Великий смешной француз: 10 лучших комедий с Пьером Ришаром
Кадр из фильма «Он начинает сердиться, или горчица бьет в нос» (1974 г.)
Режиссер, писатель и винодел (это не шутка ─ у него в собственности два десятка гектаров виноградников на юге Франции), Пьер Ришар известен нам, прежде всего, как блестящий комедийный актер. Пока в свои 88 лет он рассекает по Парижу на стареньком мотоцикле, мы по выходным не устаем пересматривать фильмы с его участием ─ смешные, добрые, семейные. Предлагаем вам подборку самых лучших ─ тех, что стали эталоном классической французской комедии.
«Высокий блондин в черном ботинке» (1972)
Сюжет: скромняга-скрипач Франсуа Перрен совершенно случайно попадает в эпицентр заговора, который зреет в недрах французской разведки, где его ненароком принимают за секретного шпиона. Соль заключается в том, что не подозревающему об этом Франсуа удается прошмыгнуть мимо всех расставленных ловушек и объегорить лучших французских агентов (а по пути найти и прихватить с собой настоящую любовь).
Резюме: картина, которой вот уже почти полвека, до сих пор ярка, свежа и энергична, а актерская работа молодого Ришара (актеру на момент съемок было 37 лет) мила и чудесна. Роль «спецагента» Франсуа более комедийная, нежели драматическая, но и «Блондин» ─ пародия на шпионские боевики, а не полноценная попытка попасть в жанр. Круговорот событий (сюжет очень динамичен) и абсурдность ситуаций уравновешиваются многообещающим финалом и моралью: быть добрым и честным не просто хорошо и должно, но и выгодно. Отдельных похвал заслуживает саундтрек: изумительная Sibra французского композитора с румынскими корнями Владимира Космы западает в память глубоко и остается там надолго.
Факт: в 1985 году французский фильм обзавелся голливудским ремейком — главную роль в комедии «Человек в одном красном ботинке» сыграл Том Хэнкс.
«Не упускай из виду» (1972)
Сюжет: Пьер-простофиля (не сам Ришар, а его герой — Видаль) за два выходных дня успел пройти путь рядового служащего банка до заместителя директора.
Правда, не совсем удачно: именно в тот момент, когда настоящий управляющий в отпуске, мошенники решают украсть из банка ценные документы. Добросовестно исполняя свои обязанности, Пьер бросается за ними в погоню, что совсем некстати замечает его девушка. Решив, что любовник ей изменяет, темпераментная Жанет тоже включается в гонку преследования, и вуаля — французская комедия в лучшем ее понимании готова.
Резюме: до колик и слез в глазах смешной и трогательный фильм, оставляющий легкий, но устойчивый шлейф позитивных впечатлений (не зря вышедший в прокат в далеком 1979-м, он стал одним из «кассовых» советских лидеров). Бесподобный и харизматичный Ришар в течение 95 минут проживает вместе со своим героем маленькую жизнь — этому перфомансу не просто веришь, им наслаждаешься. Задорной незабываемой музыкой «проиллюстрировал» комедию все тот же Владимир Косма.
Факт: пару Ришару в фильме составила несравненная Джейн Биркин, от чар и «рук» которой он спустя тридцать лет «погибает» в роли убеленного сединами ловеласа Мориса Доннэ в картине «Знакомьтесь, Ваша вдова».
«Игрушка» (1976)
Сюжет: Франсуа Перрен становится в прямом смысле игрушкой для мальчика-миллионера — именно его «заказал» избалованный отпрыск в качестве желаемого подарка за примерное поведение. Поселившись в доме богача на короткое время, безработный журналист успевает понять бесконечное одиночество 10-летнего мальчика и стать ему лучшим другом.
Резюме: «Игрушка» ─ нисколько не легкая комедия, а вполне драматическая лента (чего стоит только финальный эпизод, когда маленький Эрик между родным отцом и Франсуа выбирает последнего). Перрен влюбляет в себя мальчика, потому что сам в душе — еще ребенок. Здесь Ришар показывает нам, как важно быть несерьезным, делая это потрясающе искренне. Уже не в первый раз он не играет, а живет своим персонажем, но именно после «Игрушки» это заметили и оценили все — фильм принес актеру громкий национальный успех.
Факт: Фабрис Греко, сыгравший Эрика, оказался в фильме (и в кинематографе вообще) совершенно случайно — он был сыном одного из членов съемочной группы.
Несмотря на блестящее исполнение роли и международный успех фильма, он больше никогда не снимался в кино.
«Побег» (1978)
Сюжет: адвокат Жан Дюрок навещает в тюрьме своего подопечного — приговоренного к высшей мере наказания Голара. Именно в этот момент неожиданно вспыхивает заранее готовившийся бунт заключенных, парочке — обвиняемому и его защитнику — ничего не остается делать, как бежать вместе со всеми.
Резюме: уморительная французская лента — прекрасный результат сотрудничества Ришара с режиссером Жераром Ури. Фильм насыщен событиями: невероятных ситуаций, куда попадают друзья по несчастью, не сосчитать и скучать у экрана даже минуту не придется. Верный своему адвокатскому долгу герой Ришара до крайности наивен и до абсурда неудачен. Он опять включает харизму на полную катушку и покоряет удивительной мимикой и бесподобной пластикой движений даже в немых сценах. Интересный сценарий, сильная игра актеров, прекрасный юмор (посмотрите фильм в советском дубляже — не пожалеете) делают «Побег» классическим примером комедии положений и фильмом на все времена.
Факт: в ленте нашел отражение социальный кризис во Франции 1968 года, который вылился в студенческие волнения, массовые беспорядки и 10-миллионную забастовку рабочих и в итоге привел к отставке президента Де Голля — в частности, в фильме использованы его реальные обращения к народу по телевидению и кадры вылета президентского вертолета в расположение французских войск в Баден-Бадене.
«Я стеснительный, но я лечусь» (1978)
Сюжет: обычный человек Пьер Рено неожиданно влюбляется. Его зазноба тоже не принцесса и не королева, а простая продавщица в магазине, но броситься в отчаянный бой за внимание и ответное чувство своей симпатии герою мешает собственная застенчивость. Пьер принимает решение избавиться от нее и, намереваясь действовать серьезно, обращается к врачу. Правда, он пока не знает, что на самом деле доктор никакой не эскулап, а обычный авантюрист, но тут-то приключения и начинаются.
Резюме: если вы еще не смотрели «Я стеснительный», то фильм может вызвать сильное ощущение «дежа вю» ─ ассоциации возникнут, прежде всего, с «Тупым и еще тупее» братьев Фаррелли.
Разница заключается в атмосфере (особенно французская она на Лазурном берегу, куда отправляются приятели) и динамике персонажей. Герой Ришара под конец все-таки раскрепощается и хватает за хвост свою птицу счастья. Симпатий ленте добавляет жизненность ситуации — она, возможно, чуть приукрашена, но совсем не надуманна и вполне жизненна (согласитесь, такое может случиться с каждым вторым), а особый шик — режиссерское и сценарное участие Ришара.
Факт: работать над сценарием Ришару помогал известный французский режиссер Жан-Жак Анно, который снимал такие, совсем не смешные, фильмы как «Имя Розы» по роману Умберто Эко и «Семь лет в Тибете», а также является обладателем премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке («Черное и белое в цвете»).
«Укол зонтиком» (1980)
Сюжет: неудачник Грегуар отправляется на кастинг — в новом фильме он бы хотел сыграть убийцу. Случайно перепутав двери офисов, незадачливый актер оказывается на сходке мафиози, где, не поняв, что к чему, подписывает «кровавый» контракт и становится киллером в реальности.
Начальство вручает ему отравленный зонтик и показывает жертву ─ торговца оружием, главаря вражеского клана. Задача недотепы — выполнить это задание. И он с ним, конечно, с блеском справляется.
Резюме: чудесная сюжетная задумка в духе старых французских комедий, море шуток, очередной великолепный герой-неудачник в исполнении Ришара (по мнению многих критиков, «Укол зонтиком» ─ одна из лучших его комедий), саундтрек авторства небезызвестного Владимира Косма, бодрящий как хороший энергетик ─ это фильм, который снимали с душой и для души.
Факт: самый любопытная особенность сценария — способ убийства — была «скопирована» с реального убийства в Лондоне болгарского писателя и журналиста Георгия Маркова, который скончался от токсичного действия рицина после укола зонтиком.
«Невезучие» (1981)
Сюжет: картина режиссера и сценариста Франсиса Вебера рассказывает о том, как на поиски дочери известного бизнесмена отправляется веселая парочка — сотрудник его компании, недотепа Франсуа Перрен и суперответственный детектив Жан Кампан.
Расчет прост: фатальный неудачник Перрен должен чутьем выйти на след девушки, с которой также стабильно происходят всяческие неприятности, а Кампан — обеспечить успех поисковой операции. После череды нелепых ситуаций и забавных приключений «агенты» все-таки находят пропавшую.
Резюме: этот фильм стал первой частью блестящей трилогии, в которой снялся «комедийный дуэт» Ришара и Депардье (об остальных частях — ниже). Гармоничный тандем, состоящий из эмоционального, болтливого, доверчивого как ребенок простого бухгалтера и обстоятельного, немногословного, физически выносливого сыщика, и стал главным секретом успеха ленты. Франсуа Перрен стал своеобразной квинтэссенцией всех персонажей-неудачников, сыгранных Ришаром. Шарма фильму добавили глубокая мораль в виде «вечных истин» и острая ирония.
Факт: Жерар Депардье так хотел сыграть главного героя, что когда создатели картины ответили ему твердым отказом, обиделся и принялся вносить сумятицу в съемочный процесс: злоупотреблял спиртным, срывал график, обижался по пустякам и не желал переснимать дубли.
Справедливость восторжествовала: в один из дней на натурных съемках актера укусил настоящий скорпион.
«Папаши» (1983)
Сюжет: подросток сбегает из дома с подружкой, а взволнованная мать решает обратиться не в полицию, а к двум своим прежним ухажерам. Стимулирует поиски она прозрачными намеками каждому из приятелей, что именно он является настоящим отцом паренька.
Резюме: в этом фильме персонажей Ришара и Депардье зовут Франсуа Пиньон и Жан Люка. Они такие бесшабашные, милые и забавные, а их великолепная живая игра сделала эту комедию поколений искренней и настоящей. Очень милое, чисто французское кино со смыслом без сентиментального заигрывания со зрителем до сих пор актуально в силу вечности своей темы — отношений отцов и детей. Идеальный фильм для семейного просмотра.
Факт: «Папаши» стали удачным кассовым фильмом, заняв четвертое место во Франции по популярности среди комедий в 1983 году — их посмотрело почти 5 млн зрителей.
«Беглецы» (1986)
Сюжет: Франсуа Пиньон — таких, как он, у нас называют хлестким словом «лузер» ─ давно живет на пособие по безработице. Решив ограбить банк (не просто так — ради дочери, которая после смерти матери в буквальном смысле онемела), он терпит неудачу, но при этом берет в заложники Жана Люка, вора со стажем, отмотавшего свой последний срок и твердо решившего начать новую жизнь. Невольным подельникам удается бежать, но теперь они, хочешь-не хочешь, связаны по рукам и ногам. Пока Франсуа и Жан, скрываясь от полиции, выкарабкиваются из самых невероятных ситуаций, происходит настоящее чудо: закоренелый преступник находит друга, а больная девочка произносит первые за долгое время слова.
Резюме: третий и последний фильм, где в качестве постоянных партнеров снялись Ришар и Депардье, держит в напряжении с первых секунд и трогает до глубины души. Комедия получилась немного грустной, но только по причине глубокого смысла: счастье, по мнению создателя картины Френсиса Вебера, заключается в любви, которой в современной жизни немного.
Пьер Ришар в очередной раз блестяще воплотил в своем герое собирательный образ маленького человека, искренность, честность и открытость которого (а также некоторая инфантильность и беззащитность перед внешним миром) влюбляют раз и навсегда.
Факт: спустя три года Вебер снял голливудский ремейк собственной картины под названием «Три беглеца». В точной копии французского оригинала снялись Ник Нолти и Мартин Шорт.
«Мистер Штайн идет в онлайн» (2017)
Сюжет: 75-летний вдовец ведет отшельнический образ жизни. Семья дарит ему компьютер, который должен скрасить будни старика. Он и в самом деле вскоре заводит онлайн знакомство. Светской беседой и приятными манерами он очаровывает молодую красивую женщину. Только одно «но» ─ мистер Штайн утаил некоторую информацию при заполнении своего профайла, и его очаровательная визави даже не догадывается, с кем хочет встретиться в реальности. Как избежать разоблачения при личной встрече?
Резюме: очередная ─ новая! ─ прекрасная комедия с неожиданным развитием событий и любимым актером на экране.
Фильм обязателен к просмотру всем любителям французских фильмов и поклонницам голубоглазого француза. В 83 года седой блондин в черном ботинке по-прежнему невероятно обаятелен и привлекателен.
Факт: компанию Пьеру Ришару в фильме составили два замечательных молодых французских артиста: Янис Леспере («Имя») и Фанни Валетт («Мольер»).
Фото: Getty Images, архивы пресс-служб
14 отличных французских комедий XXI века, которые ты мог пропустить
Развлечения
Такие фильмы прекрасны тем, что их можно смотреть, когда надоело уже все: Голливуд, русское кино, индийское и марсианское. Французские комедии можно смотреть всегда.
1 февраля 20205
Роковая красотка
В этом списке нет «Амели», «1+1» или «Бобро поржаловать!» — MAXIM сделал очень правдоподобное допущение, предположив, что эти фильмы ты уже видел. По десять раз. Мы включили в список то кино, которое вышло на экраны уже в нашем веке и которое по тем или иным причинам могло проскочить мимо тебя.
Не все перечисленные комедии уморительны до надрыва живота — это все-таки французское кино. Так что порой юмор может быть деликатным и старательно спрятанным от глаз грубого, неотесанного зрителя.
Предупреждаем: почти все картины содержат сцены курения и намеки на секс между мужчиной и женщиной. Мы бессильны оградить тебя от этого.
Хамелеон (Le placard), 2001
Режиссер: Франсис ВеберВ главных ролях: Даниель Отой, Жерар Депардье, Тьерри Лермитт
История с каноничной французской завязкой: бухгалтера презервативной фабрики увольняют, что вынуждает его пойти на самоубийство. К счастью, фильм на этом не кончается, а только начинается. Вместо суицида бухгалтера ждет встреча с товарищем, который придумывает крайне экстравагантный метод решения проблемы. Снял это презабавное чудо сам Франсис Вебер, режиссер «Игрушки» и «Невезучих» с Ришаром.
Маленький Николя (Le petit Nicolas), 2009
Режиссер: Лоран ТирарВ главных ролях: Максим Годар, Винсент Клод, Чарльз Веллен
Крайне позитивная, энергичная кинолента по мотивам книг Рене Госинни (среди прочего он еще и отец Астерикса с Обеликсом).
По сути, это французский аналог нашего народного «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен» — о мальчиках, которым вечно не сидится на месте и которые влипают в смешные истории и столь же смешно из них вылипают.
Сердцеед (Le retour du héros), 2018
Режиссер: Лоран ТирарВ главных ролях: Жан Дюжарден, Мелани Лоран
Еще одна картина Лорана Тирара, однако не о детях, а о взрослых, которые капризничают и проказничают не хуже детишек. Это костюмная романтическая комедия о временах наполеоновских войн, где в тылу встречаются красавица и бравый гусар (ну или кто там во Франции был вместо гусаров?). В итоге оба они оказываются прохиндеями и весь фильм заняты преодолением друг друга.
Невезучие (Tais-toi!), 2003
Режиссер: Франсис ВеберВ главных ролях: Жерар Депардье, Жан Рено
Наши переводчики совершили преступление против мозга, обозвав эту комедию Вебера «Невезучие» — точно так же, как его же фильм 1981 года, тоже с Депардье.
Понять их логику невозможно, тем более что на самом деле новое кино называется «Заткнись!» в переводе с французского. Перед нами милая криминальная комедия, в которой герои Депардье и Рено убегают из тюрьмы и рвутся к своим закопанным сокровищам. Эта пара актеров вытащит любой фильм, а этот даже вытаскивать не требовалось!
Неудачники (Mic Macs à Tire-Larigot), 2009
Режиссер: Жан-Пьер ЖёнеВ главных ролях: Дэни Бун, Андре Дюссолье, Иоланда Моро, Доминик Пинон
После «Амели» и «Долгой помолвки» все как-то резко забыли про Жан-Пьера Жёне, а ведь он продолжает работать, рука его крепка и до сих пор снимает душевное и изобретательное французское кино. «Неудачники» — остроумная сатира, в которой парижские бомжи объявляют войну оружейным магнатам. Сюжет странный, конечно, почти шизоидный, как и всегда у Жёне, однако внутренне гармоничный. И снято фирменно красиво.
Асфальт (Asphalte), 2015
Режиссер: Самюэль БеншетриВ главных ролях: Изабель Юппер, Гюстав Керверн, Валерия Бруни-Тедески, Майкл Питт
Глубоко меланхолическое кино, иронический взгляд на рядового француза в неуютных ситуациях (ближайший аналог, наверное, «Трудности перевода» или старые фильмы Георгия Данелии).
«Асфальт» являет собой набор историй. В одной из них прижимистый сосед отказался скидываться на лифт, заявив, что прекрасно будет ходить пешком. Вскоре его постигла карма: у него отказали ноги, после того как он заснул на велотренажере. В другой истории старушка родом из Алжира принимает незваного гостя — американского астронавта. Ну и так далее…
Я всегда хотел быть гангстером (J’ai toujours rêvé d’être un gangster)
Режиссер: Самюэль БеншетриВ главных ролях: Анна Муглалис, Эдуард Баэр,Жан Рошфор
Еще одна картина от автора «Асфальта», на этот раз — криминальная, а потому чуть более бодрая комедия. Здесь много чудных историй. Самая забавная связана с похищением готичной девушки с целью выкупа, в ходе которого выясняется, что заложнице все равно, что с ней будет: она давно мечтает умереть.
Румба (Rumba, 2008)
Режиссеры: Доминик Абель, Фиона Гордон, Брюно РомиВ главных ролях: Доминик Абель, Фиона Гордон, Филипп Мартц, Брюно Роми
Короткое, малословное и при этом гениальное кино, напоминающее одновременно кинокартины Жака Тати и Аки Каурисмяки.
Влюбленная парочка экстравагантных школьных учителей после уроков посвящает себя развеселым кубинским танцам. Так бы и продолжалось, наверное, лет двести, если бы они не попали в автокатастрофу, после чего на них обрушились все несчастья мира. И все-таки бывают такие люди, которых мы бы назвали несчастьенепробиваемыми!
Полный привод (Le Boulet), 2002
Режиссеры: Ален Берберян, Фредерик ФорестьеВ главных ролях: Жерар Ланвен, Бенуа Пульворд,Хосе Гарсия
Очень традиционная французская приключенческая комедия про матерого бандита, который, сидя в тюрьме, выигрывает 15 миллионов долларов в лотерею. Теперь ему надо как-то сбежать из-под стражи и добраться до Африки, чтобы заполучить злополучный джекпот.
Роковая красотка (Hors de prix), 2006
Режиссер: Пьер СальвадориВ главных ролях: Одри Тоту, Гад Эльмалех, Мари-Кристин Адам
Хардкорный ромком, да еще с Одри Тоту и Гадом Эльмалехом в придачу. Одри досталась роль авантюристки, которая соблазняет зажиточных парней, мужиков и папиков исключительно наживы ради.
В какой-то момент ей под ноги попадается бедный (но симпатичный!) служащий отеля, которого она принимает за богача. Дальнейшее нетрудно себе представить, но проще посмотреть — будет весело и солнечно.
Любовь с препятствиями (Un bonheur n’arrive jamais seul), 2012
Режиссер: Джеймс ЮтВ главных ролях: Софи Марсо, Гад Эльмалех, Морис Бартелеми
Еще один ромком с Эльмалехом, только на сей раз ему в пару досталась Софи Марсо. Она здесь уже зрелая мамочка с большим семейством, но еще с порохом в пороховницах и шилом в… очень красивом месте. Для мальчиков кино слишком глянцевое и сахарное, а вот для романтических натур женского пола — самое то.
Полетта (Paulette), 2012
Режиссер: Жером ЭнрикоВ главных ролях: Бернадетт Лафон, Кармен Маура, Доминик Лаванан
Сюжет заставит почесать твою репу в недоумении. В центре истории — старушка, но не божий одуванчик, а типичная старая вредина. В какой-то момент она оказывается на мели, и тогда ей приходит в голову идея заняться.
.. наркобизнесом! В итоге зритель получает не столько даже «Во все тяжкие» для людей пенсионного возраста, сколько социальный памфлет на актуальные французские темы.
Безумная свадьба (Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?), 2014
Режиссер: Филипп де ШовронВ главных ролях: Кристиан Клавье, Шанталь Лоби, Эри Абиттан, Меди Садун, Фредерик Шо
Пышная, бойкая комедия о том, как отец почтенного и небедного семейства по очереди выдает четырех дочерей замуж. И, само собой, все выливается в какую-то чертовщину, потому что женихов себе девушки понабрали исключительно экзотических национальностей. Получилась очень успешная квинтэссенция из свадебных и расовых анекдотов. Трудно придумать причину это не смотреть, разве что зрительская аллергия на свадьбы (дело обычное, кстати).
Распутницы (Absolument fabuleux), 2001
Режиссер: Габриэль АгионВ главных ролях: Жозиан Баласко, Натали Бай,Мари Жиллен
Фильм — вольный пересказ британского сериала «Красиво жить не запретишь» и махровый представитель жанра эксцентричной комедии.
Нам показывают житуху двух стареющих тусовщиц, у которых и на исходе лет мозги все так же набекрень, как и в молодости. Этакий триумф неунывающих фриков в XXI веке. Эффект подобного кино всегда пребывает в прямой зависимости от тех, кто не побоялся играть главных героев. Так вот, с этим здесь полный порядок!
Автор текста:Олег «Апельсин» Бочаров
Приготовьтесь смеяться! 7 забавных французских видео на YouTube
Эмили Монако Последнее обновление:
Уже тратите большую часть свободного времени на троллинг YouTube?
Так что используйте свободное время, чтобы потренировать свою французскую забавную косточку!
Говорят, что лучший способ понять другую культуру – это понять ее юмор, и эти французские видеоролики помогут вам в этом.
Содержание
- Советы по максимальному пониманию видео
- Разогрев перед просмотром забавных французских видео
- 7 забавных французских видео, которые сделают изучение французского языка смешным
- Эдди Иззард выясняет, почему так сложно выучить французский
- Le cafe (Кофе) пропустит ваш шаг
- «Un Gars, Une Fille» (Парень, девушка) углубитесь в проблемы в отношениях
- Гад Эльмалех ненавидит ИКЕА
- Флоренс Форести говорит о часах работы
- Лучшая сцена из «Неприкасаемых» («Untouchables»)
- Эммануэль Макрон смешной несмотря ни на что
Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Советы по максимальному пониманию видео
Просмотр видео на французском языке может быть не самым простым упражнением для новичков, но есть несколько способов сделать это, чтобы получить максимум удовольствия от просмотра.
- Во-первых, смотрите видео в том порядке, в котором они перечислены ниже . Те, что в начале, легче всего понять, а те, что в конце, потребуют немного больше лингвистических знаний. Продвигаясь по списку, вы научитесь различать акценты и, вероятно, больше оцените юмор.
- Во-вторых, не бойтесь смотреть видео более одного раза, чтобы уловить нюансы . Говорят, что анализ шутки делает ее менее смешной, но в этом случае, делая заметки, когда вы просматриваете видео снова и снова, вы, скорее всего, поможете понять видео (и, таким образом, у вас будет больше шансов посмеяться над ним).
- И, наконец, продолжайте и поделитесь этими видео со своими товарищами, изучающими французский язык.
Возможно, что один из вас уловил что-то, чего не заметил другой, и вы можете поделиться своим пониманием (и своим смехом) во время просмотра.
Возможно, что один из вас уловил что-то, чего не заметил другой, и вы можете поделиться своим пониманием (и своим смехом) во время просмотра.Разогрев перед просмотром забавных французских видео
Прежде чем погрузиться в наши хедлайнеры, давайте посмотрим на пару видеоресурсов, которые помогут вам разогреться и улучшить ваше понимание.
- What the F*** France исследует странные французские выражения — Пол Тейлор — франко-английский комик, который проделывает выдающуюся работу, вникая в мелочи культурных различий, которые делают французов такими уникальными. Он исследует все, от того, как сложно ориентироваться la bise (поцелуи в щеку в европейском стиле), до того, насколько раздражающими могут быть задачи, связанные с французской администрацией.
В этом видео Тейлор углубляется в некоторые из самых странных французских выражений , которые он встречал, живя в Париже. Он смеется над некоторыми из самых неприятных аспектов французского языка и делится несколькими выражениями, которые, возможно, будут для вас новыми.
А теперь давайте перейдем к нашему представлению — этим веселым французским видео!
7 забавных французских видео, которые сделают изучение французского языка смешным
Эдди Иззард выясняет, почему так сложно выучить французский
Эдди Иззард может быть британским комиком (а также тем, кого он называет «исполнительным трансвеститом»), но он также свободно говорит по-французски, поэтому он понимает долгий и иногда трудный путь, который должны пройти изучающие французский язык, чтобы овладеть им. язык.
В этом видео Иззар пытается вставить порой сомнительно полезные фразы из своего учебника французского языка в повседневный разговор во Франции. Веселье, как вы можете себе представить, возникает, когда он пытается найти подходящий момент, чтобы сказать местным жителям, что «Le singe est sur la branche», (обезьяна на ветке).
Это видео частично на французском и частично на английском языках, что также делает его более доступным для изучающих французский язык.
Хотя он не переводит все, контекстуализация частей видео на французском языке с английским, вероятно, облегчит вам просмотр.
Мы все можем понять, насколько тяжела повседневная рутина, и эта запоминающаяся песня показывает, что происходит, когда любимый порок каждого работающего человека, кофе, доводится до крайности.
Хотя ритм этой песни становится довольно быстрым (как вы можете себе представить, учитывая обсуждаемую тему), иллюстрации весьма полезны для лучшего понимания текста, который также доступен с английскими и французскими субтитрами.
Если можете, попробуйте сначала послушать с французскими субтитрами. Если они станут слишком жесткими, вы всегда можете переключиться на английский язык.
Осторожно: эта маленькая мелодия — настоящий rengaine (ушной червь), так что не удивляйтесь, если после просмотра видео вы будете напевать ее весь день.
«Un Gars, Une Fille» (Парень, девушка) разобраться в проблемах отношений Это телешоу 90-х годов начинает немного устаревать (но оно дает вам возможность увидеть Жана Дюжардена до того, как он стал голливудской звездой!).
Предпосылка « Un Gars, Une Fille» (телесериал, название которого переводится как «Парень, девушка») состоит в том, чтобы показать забавные виньетки о жизни в отношениях. Это видео предлагает подборку клипов, в которых Джин и Алекс пытаются проехать через автомобиль (с разным успехом).
Этот клип — один из наших любимых для изучающих французский язык. Во-первых, актеры, как правило, говорят довольно медленно и четко (выбор характеристики, который хорошо работает для не носителей языка).
Кроме того, есть еще десятки видеороликов из четырехлетнего показа шоу, посвященных различным темам. Так что, если вам нравится это, вы можете продолжать возвращаться к жизни Жана и Алекса, чтобы выучить еще больше французских выражений и погрузиться во французскую культуру.
Гад Эльмалех ненавидит ИКЕА
Боль от поездки в ИКЕА не знает границ, как показывает стендап-комик Гад Эльмалех. В этом видео он рассказывает о болезненном путешествии обычного парня за покупками, который столкнулся с «Le Blond » (блондин) в знаменитой скандинавской мебельной сети.
«Блондинка » — это архетип, созданный Эльмалехом, который идеален во всех отношениях (вплоть до его идеального произношения шведских моделей мебели), что бесконечно бесит персонажа Эльмалеха.
Физическая комедия Эльмалеха и его чрезмерная мимика делают его легким комиком для понимания иностранцами. И влияние, которое он перенял у американских комиков, делает его особенно доступным для американцев, привыкших к этому стилю шоу.
Часы работы Флоренс Форести
Стендап-комик Флоренс Форести берет на себя еще одну обыденную работу — в данном случае просыпается вовремя на работу — и исследует ее с помощью другого, но не менее веселого физического комедийного номера.
В этом видео она делится своими советами, как опаздывать в офис и пытаться скрыть этот факт от коллег. Клип также предлагает заглянуть во французскую офисную культуру, когда офисные собрания обычно собираются вокруг кофеварки, а не кулера с водой.
Лучшая сцена из
«Неприкасаемые» («Неприкасаемые») Эта сцена взята из культового классического фильма 2011 года «Неприкасаемые», – фильма, в котором рассказывается о дружбе Дрисса (Омар Си), случайного опекуна, и Филиппа (Франсуа Клюзе), страдающего параличом нижних конечностей.
Дрисс — молодой человек из проектов, и его откровенная и «некультурная» манера поведения находится в постоянном конфликте с аристократической натурой Клюзе. Большая часть юмора трогательного фильма проистекает из попытки двух персонажей найти баланс.
Этот отрывок из фильма предлагает интересный лингвистический взгляд на разницу в том, как Си разговаривает с Клюзе. Его стандартный французский и использование формальных vous (вы) свидетельствует о его уважении к нему и контрастирует с тем, как он обращается к грубому соседу, который постоянно паркуется перед входом Клюзе.
При разговоре с последним vous Си заменяется на неформальное (и неуважительное в данном случае) tu, , и его речь окрашена французскими сленговыми выражениями, вызванными гневом и разочарованием.
Эммануэль Макрон смешной, несмотря ни на что
Президент Франции Эммануэль Макрон быстро стал мемом, когда он использовал выражение «poudre de perlimpinpin» (змеиное масло) в предвыборных дебатах (иначе несмешных) с кандидатом от партии «Национальный фронт» Марин Лепен.
Юмор этого видео проистекает из чрезвычайно устаревшего выражения лица Макрона, что может быть сложно понять вам, как изучающему французский язык. Но даже если вы все еще новичок, вам, вероятно, придется немного повеселиться с вирусным ремиксом на данный момент (в котором бывший президент Николя Саркози также говорит фри [Картофель фри]).
Самое лучшее в забавных французских видео, которые вы решили посмотреть? Вы будете смеяться и учиться всему сразу!
Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
« 6 приложений для французского произношения, которые заставят вас говорить и петь на идеальном французском
5 потрясающих игр на поиск французских слов для улучшения словарного запаса »
6 забавных французских фильмов для изучающих французский
Просмотр французских фильмов — отличный способ попрактиковаться во французском языке и выучить новый словарный запас (т.
е. , если вы делаете это правильно). Но, может быть, вы ищете хорошие фильмы? А как насчет забавных французских фильмов?
Вот некоторые из них, которые вы можете рассмотреть, если вы изучаете французский язык.
Комедии хороши для учащихся среднего уровня. Хотя для новичков это может быть слишком много. Шутка — это навык, которому вы научитесь, когда будете развивать свой французский. Если вы новичок, попробуйте романтические комедии. Их должно быть легче понять.
Автор : Мари Друвен
Салют! Je suis Marie и я стремимся сделать изучение французского языка простым. Вы можете найти меня на Youtube или здесь, в этом блоге. А если вы хотите узнать больше о том, как выучить французский язык, взгляните на мою книгу.
Моя книга: выучить французский язык за 6 месяцев
Но если вы ищете фильмы на любой вкус, скачайте этот список.
Вы также будете знать, какой фильм смотреть в зависимости от вашего уровня.
Откройте для себя лучшие французские фильмы для вашего уровня
Загрузите список, введя свой адрес электронной почты ниже. Вы получите список на свой почтовый ящик.
Неприкасаемые, 2011
Один из самых популярных французских фильмов всех времен , и не зря, ведь это красивая история дружбы.
Филипп — богатый мужчина с параличом нижних конечностей. И ему нужно нанять кого-то, чтобы помочь ему. Кандидаты Дрисса… для подписи, подтверждающей, что он действительно ищет работу. Он далек от идеала . Тем не менее, он может быть именно тем, кто действительно нужен Филиппу.
Le Diner de Cons, 1998
Каждую среду Пьер и его друзья организуют «diner de con». Этакое соревнование, где нужно найти самого тупого человека и привести его на ужин. Пьер обязательно выиграет на этой неделе. Потому что он нашел идеального кандидата . Вот только все идет не по плану…
Классическая французская комедия! Практически любой француз может сказать вам, кто такой Жюст Леблан.
Les Visiteurs, 1993
Еще одна классика: Les Visiteurs . Довольно глупо и странно, но весело.
В 1123 году Годфруа де Монмирай, жестокий и верный вассал короля Франции, случайно убивает отца своей невесты. В попытке вернуться в прошлое что-то идет не так, и он переносится в 1992 год…
Il a déjà tes yeux, 2016
Должен сказать вам одну вещь: Французские комедии любят рассказывать истории об условностях. Часто высмеивает и затрагивает деликатные темы. Этот фильм не исключение.
Пол и Сали — самые счастливые люди на земле. Наконец-то они собираются усыновить маленького мальчика: Бенджамина. Их семьи готовятся к его приезду, но не могут быть более потрясены, когда впервые видят Бенджамина. Он удивительно милый… белый малыш. Как мир отреагирует на то, что черная пара усыновила белого ребенка?
La Folie des Grandeurs, 1971
Луи де Фюнес и Ив Монтан, два гиганта французской культуры , собрались вместе в этой классической комедии: La Folie des Grandeurs.
В детстве это был один из моих любимых французских забавных фильмов.
Дон Саллюстр — испанский дворянин, но… не такой уж и благородный. Лицемер, подлый, скупой,… не должен быть министром финансов, а он есть. И, похоже, ему придется сыграть в очень опасную игру, если он хочет сохранить расположение короля.
Астерикс и Обеликс — Миссия Клеопатра, 2002
Вы знаете Астерикс? Маленький галльский солдат из маленькой деревни, которая все еще сопротивляется вторжению римлян. Отличное чтение, если вы любите комиксы!
Этот фильм основан на одном из его приключений, где он собирается помочь Клеопатре выиграть пари против Цезаря…
И это СМЕШНО. Предупреждение : много игры слов.
Где посмотреть эти фильмы?
Вы сможете взять напрокат большинство забавных французских фильмов на Amazon или в библиотеке Apple.
Если нет, некоторые из них будут доступны на Netflix (в зависимости от вашей страны).