Метафора – что это такое в литературе и в чём её отличия?
В этой статье хочу рассказать вам о том, как с помощью стилистических конструкций можно разнообразить наш язык. Да, речь пойдет о метафоре, ведь именно этот троп добавляет речи литературную красоту и глубокий смысл.
Что такое метафора и для чего она нужна
В простом понимании, метафора – это выражения, которые мы используем не в прямом значении слов. Метафора может состоять из одного слова или целого предложения, иногда метафорой может являться целый рассказ, который лишь передает важную мысль через образы и подобия.
Углубляясь в семантику слова, хочу сказать, что первоначальный термин был введен в более упрощенном значении Аристотелем. Суть метафоры, по его мнению, заключалась в зеркальном отражении искусства от реалий жизни. Позже само понятие метафоры стало применяться в литературе шекспировского времени и Золотого века в России.
Метафоры делятся на 3 большие категории:
- Стертая;
- Контрастная;
- Реализованная.
Стертая представляет собой устойчивое выражение, закрепленное в языке, как единственное точное описание происходящего или предмета. Такая метафора стирает границу сравнительного употребления и используется, как понятное прямое значение слова.
Контрастная заключается в резком уклоне первоначального значения слова при описании другого. Этот прием более современный в понятии метафоры и стал распространяться со времен возникновения футуризма.
Реализованный вид используется в основном в юмористической стилистике. Бессмысленное выражение с одной стороны, может обретать форму шутки или употребляться в речи в качестве разряжения смысловой нагрузки.
Стертая, контрастная и реализованная метафора примеры!
- «Я так голоден, что могу съесть три тарелки супа» — съедается содержимое тарелки, а не сама тарелка;
- «Изнанка моей профессии не так проста» — слова «изнанка» и «профессия» контрастируют по сочетанию;
- «Мне пришла в голову мысль, но ушла не застав меня» — классический вид каламбура.
Как отличить метафору от других стилистических средств языка?
Чтобы понять суть термина полностью, попытаюсь сравнить его с другими видами стилистического украшения речи.
Метафора и эпитет
Эпитет – это прием, «разукрашивающий» слова для передачи более полного описания предмета или события, а также для создания атмосферы происходящего. Отличить метафору от эпитета просто, первая должна подменять истинное значение слова, второй дополняет это значение. При этом эпитеты могут входить в состав метафоры, а метафора не может входить в состав эпитета.
Метафора и сравнение
Сравнение этих фигур может быть сложнее, так как обе используются в качестве подмены предмета другим для более яркого описания, однако отличить их легко при анализе. Сравнение дополняет одно прямое значение слова другим прямым значением слова с целью раскрытия сути значения явления или предмета. При использовании этой фигуры, в отличие от метафоры, речь будет содержать и прямое значение и дополняться сравнительным оборотом.
Цель метафоры же полностью заменить прямое значение выражения или слова.
Метафора и олицетворения
Сказать, что олицетворение является частным случаем метафоры можно, но это не совсем так, ведь олицетворение не подменяет понятие, с целью углубиться в суть вопроса, а только наделяет живыми чертами неживые предметы и явления. Когда в речи происходит описание неживого предмета глаголами или существительными, свойственными только живому существу – это и называется олицетворение.
Метафора и гипербола
Гипербола – это количественная стилистическая единица речи. Она используется для истинного или ироничного увеличения предмета или явления для раскрытия эмоционального отношения автора к нему. В сравнении с метафорой, гиперболу также легко отличить за присутствие прямого значения объекта в предложении, где она используется.
Послесловие
Метафора, по моему мнению, является самой сильной единицей языка, способной передать не только основную суть слова или явления, но и создать вокруг него историю и атмосферу.
Чтобы сделать свою речь ярче, используйте разные виды метафор в любой из описанных выше форм, ведь русский язык не зря зовется богатым.
что это такое в художественной литературе, определение, примеры предложений
Содержание:
- Что такое метафора в русском языке
- Виды метафор, примеры предложений
- Сфера применения, повседневная польза
- Особенности использования метафоры в художественной литературе
Содержание
- Что такое метафора в русском языке
- Виды метафор, примеры предложений
- Сфера применения, повседневная польза
- Особенности использования метафоры в художественной литературе
Что такое метафора в русском языке
Определение
Метафора – это выражение или слово, употребленное в переносном значении.
В его основе лежит сравнение явления или предмета с чем-то другим по общему признаку.
Формулировка понятия принадлежит Аристотелю, который рассматривал метафору как фигуру речи и высоко ценил как способ описания. Наравне с ним изучением явления и раскрытием термина занимались другие мыслители античности: Платон, Цицерон, Деметрий Фалерский. Все они выделяли свойство метафоры формировать недостающие языку значения, обогащать бытовую речь.
Позже пристальный интерес к метафоре проявляли У. Шекспир, Л.Н. Толстой, А. Ричардс, Т. Гоббс. Но специальный анализ природы и сущности приема был проведен только во второй половине 20 века, когда американский философ Макс Блэк издал свой труд под названием «Models and Metaphors».
Осторожно! Если преподаватель обнаружит плагиат в работе, не избежать крупных проблем (вплоть до отчисления). Если нет возможности написать самому, закажите тут.
Виды метафор, примеры предложений
В лингвистике различают следующие разновидности:
- Когнитивные, образованные при помощи переноса какого-то определенного признака. К примеру: «Силуэты таяли в тумане». Признак вещества, способного таять, перенесен на силуэты.
- Номинативные, представляющие собой перенос названия с одного предмета на другой: спинка стула, ручка двери.
- Образные, демонстрирующие синтаксический сдвиг: жемчужина мирового балета, звезда оперной сцены.
- Концептуальные, предполагающие образование одной метафоры на основе другой.
К примеру: «Силуэты таяли в тумане». Признак вещества, способного таять, перенесен на силуэты.Примером концептуальной метафоры может послужить выражение: «Время – деньги». Образовано на основе метафор: «Время – ограниченный ресурс», «Время – ценная вещь».
Сфера применения, повседневная польза
Основными сферами, где принято использовать прием, являются публицистика и ораторское искусство. Также его применяют:
- как средство объяснения в педагогике;
- в качестве инструмента убеждения в политике;
- для придания яркости образам в поэзии, повествовании, других литературных жанрах:
- в средствах массовой информации, когда нужно обозначать фокус, привлекать внимание к признакам, свойствам, характеристикам.
В повседневной жизни особенность приема позволяет делать речь выразительной, рассказ – запоминающимся, диалог – более живым.
Примечание
Подобные приемы неуместны и не используются в кадровых документах, военных указах, инструкциях, законодательных актах, деловых досье.
Особенности использования метафоры в художественной литературе
Прием можно встретить как в лирической, так и в прозаической литературе. В разных случаях он может:
- оживлять стиль изложения;
- осуществлять функцию раскрытия идейного замысла;
- нести смысловую нагрузку;
- служить средством выразительности.
В структуру прозаических произведений переносные значения, по большей части, вводятся для определения действительности и выражения чувств героев. А в лирических способствуют пониманию основной идеи.
Пример
В прозаическом произведении А.
С. Пушкина «Капитанская дочка» использована следующая метафора: «Убаюканный пением бури». Очевидно, что она позволяет сформировать в сознании реальную картину происходящего.
Пример
В лирическом произведении С.А. Есенина «Отговорила роща золотая» автором применена такая метафора: «Березовым веселым языком». Предложение помогает понять, что роща, о которой идет речь, была березовой.
Насколько полезной была для вас статья?
У этой статьи пока нет оценок.
Выделите текст и нажмите одновременно клавиши «Ctrl» и «Enter»
Поиск по содержимому
Примеры метафор в литературе
Хотя вы, возможно, не заметили, вы, вероятно, слышали или использовали немало метафор сегодня. Возможно, вы говорили, что у кого-то «золотое сердце» или, наоборот, «каменное сердце», или называли бойкого ребенка «настоящей петардой»!
Метафора делает прямое сравнение между двумя вещами, которые обычно не связаны или не похожи, но имеют определенное качество или характеристику, которая подчеркивается посредством сравнения.
Хотя мы можем узнать о метафоре непосредственно через поэзию и литературу, метафоры предназначены не только для художников. Они добавляют цвета и несут смысл даже в нашем повседневном языке.
Что такое метафора?
Метафора — это тип образного языка. Это фигура речи, используемая для передачи сообщения, выходящего за рамки буквального значения их слов.
Фигуры речи не следует понимать буквально.
У человека не может быть ни золотого, ни каменного сердца, а ребенок — человек, а не взрывчатка!
Тогда какой смысл в сравнении? Суть в том, чтобы выйти за пределы буквального значения.
Золото драгоценно; это чисто и ценно. Человек с золотым сердцем искренен и добр — чисто хороший человек, который повышает ценность опыта других.
Камень холодный и твердый. Человек с каменным сердцем не проявляет ни эмоциональной нежности, ни сочувствия, ни мягкости, ни теплоты в своем характере.
Фейерверк полон энергии и яркости.
Этот ребенок с петардой, вероятно, бегает по дому и полон дерзости!
Этот ребенок с петардой, вероятно, бегает по дому и полон дерзости!Метафора делает прямое сравнение между двумя непохожими вещами, чтобы подчеркнуть одно (или около того) общее качество между этими двумя вещами. Метафора прямо «называет» или «маркирует» одну вещь как другую: сердце — это золото или камень; ребенок — это фейерверк.
Чем метафора отличается от сравнения?
В то время как метафора делает прямое сравнение — она утверждает, что одна вещь — это другая вещь — сравнение делает свои сравнения несколько менее прямыми, включая слова как или как .
- Пример: Она быстрая, как гепард!
- Метафора: Она гепард!
- Simile: Их отношения были похожи на торнадо.
- Метафора: Их отношения были торнадо.
Иногда вы можете предпочесть прямоту метафоры; в других случаях сравнение будет более эффективно передавать ваш смысл.
Некоторые сравнения лучше работают как сравнения, чем как метафоры, и наоборот. Что бы ни работало в вашей конкретной ситуации, метафоры и сравнения могут придать креативность и интенсивность вашим словам и стилю письма.
Зачем использовать метафоры?
Есть масса причин использовать метафоры в своей работе!
1. Чтобы добавить творчества
Писатели хотят творчески выражать идеи. Они хотят привлечь читателей к переживаниям или эмоциям. Они хотят оригинально описать персонажей, сцены или события, чтобы заинтересовать своих читателей.
Иногда буквального языка недостаточно, чтобы выполнить эту работу. Или, может быть, может, но метафора может сделать это лучше, с большей интенсивностью и яркостью.
В стихотворении Люсиль Клифтон «Мисс Рози» говорящий, расстроенный и рассерженный тем, во что превратилась мисс Рози, называет ее «ты, мокрая коричневая баба». Я полагаю, говорящий мог бы сказать: «Мисс Рози, вы бесполезны» и все же выразить гнев, но я сомневаюсь, что запомнил бы это.
Трудно забыть это творческое сравнение «мокрая коричневая сумка».
2. Чтобы вызвать эмоциональную напряженность
Какое утверждение передает больше чувства?
- Я очень тебя люблю.
- Моя любовь к тебе — это бушующий огонь.
Ладно, возможно, мой пример с метафорой банален. Но это также более интенсивно. Бушующий огонь подчеркивает страсть, жар и «неуправляемость», которые сопровождают влюбленность. Он легко превосходит по интенсивности.
3. Использовать силу образов
Каждый из примеров метафор, использованных до сих пор в этом посте, вероятно, активировал ваши чувства. Вы можете представить и, возможно, даже почувствовать это холодное сердце камень, или чистая, сияющая красота сердца золота . Вы могли почувствовать жар огня и представить себе его дикое, раскаленное докрасна пламя.
4. Пробудить мысль
Значение метафоры не всегда бросается в глаза.
5. Создать атмосферу
Иногда чувственные образы или эмоции, вызванные метафорой, могут помочь создать атмосферу или настроение для сцены или события, более глубоко вовлекая аудиторию в процесс.
- Свадьба была сказкой.
Эта метафора позволяет легко представить идеальный, чарующий праздник, наполненный атмосферой вечного счастья.
- Наконец-то я нашел спасение в заброшенном сарае. Проливной дождь был быстрым пулеметным огнем, отражающим угрозы моего уничтожения.
Метафора добавляет опасности в этот момент. Мало того, что человеку пришлось бежать, но даже сам звук дождя увековечивает ощущение, что персонаж подвергается нападению.
Примеры типов метафор
До сих пор метафоры, которые вы видели в этом посте, были стандартными метафорами . Стандартные метафоры просто делают это прямое сравнение между двумя непохожими вещами:
- Сегодня трафик был ужасным.
- Этот ребенок просто сокровище!
Однако стандарт — не единственный тип метафоры. Вот некоторые другие:
Подразумеваемая метафора
Она прошипела, предупреждая: «Держи свой рот на замке, или я закрою его для тебя».
В данном случае змея не упоминается, но «шипение» подразумевает сравнение «она» с этим опасным, угрожающим существом.
Визуальная метафора
Визуальные метафоры скорее показывают, чем прямо констатируют сравнение.
Кто-нибудь помнит некогда популярную рекламную кампанию, в которой кто-то на кухне держит яйцо и говорит: «Это твой мозг». Затем человек разбил яйцо о горячую сковороду и, пока мы смотрели, как оно шипит, сказал: «Это ваш мозг под наркотиками».
Вместо того, чтобы прямо сказать: «Употребление наркотиков превращает ваш мозг в жареное яйцо», кампания провела визуальное сравнение.
Расширенная метафора
Этот термин действительно определяет сам себя! Расширенная метафора — это метафора, которая продолжается в нескольких строках или строфах стихов, предложениях, абзацах или сегментах прозы. Стихотворение Эмили Дикинсон «Надежда — это штука с перьями» — пример.
Гуру грамматики, редактор стиля и наставник по письму в одном пакете.
Попробуйте бесплатно!Мертвая метафора
Мертвая метафора — это метафора, значение которой из-за частого использования и/или с течением времени сместилось или просто утратило свою метафорическую силу и стало довольно скучным или клише.
Например, некоторые метафоры, которые я использовал в этом посте, можно считать мертвыми.
Золотое сердце и каменное сердце ; любовь — это бушующий огонь — это метафоры, которые потеряли часть своего блеска, может быть, даже вызывают закатывание глаз, хотя мы все еще понимаем их значения.
Если мы называем кого-то посмешищем, мы имеем в виду, что человек дурак, шутка, позор. Но многие, кто использует эту метафору, вероятно, не знают ее вероятного происхождения, восходящего к 1500-м годам, когда людей публично наказывали и высмеивали, запирая их лодыжки и запястья в отверстиях между двумя скользящими досками — хитроумным приспособлением, называемым «прикладом». ”
К счастью, мы больше не используем эту форму наказания, но мы сохранили метафору.
Что такое смешанная метафора?
Смешанная метафора — ошибка. Это происходит, когда человек комбинирует элементы двух не связанных между собой метафор для получения сбивающего с толку и часто юмористического эффекта.
Например, мы можем назвать эмоционально сильного человека крепким орешком, , что само по себе является интересной (возможно, мертвой) метафорой. Какие качества объединяет печенье с сильным человеком? Я не могу найти историю происхождения, но я предполагаю, что это относится к печенью, которое, возможно, потребовало некоторого усилия, чтобы его откусить.
Если вы говорите, что кто-то не является самым острым ножом в ящике стола, вы говорите, что он не слишком умен. Значение этой метафоры легче различить, поскольку «острый» или «проницательный» являются синонимами слова «умный».
Но если вы говорите, что человек «не самый крепкий орешёк в ящике стола», вы просто перепутали свои метафоры и толком ничего не сказали — разве что, возможно, вам нужно «заострить» себя!
Как использовать метафоры в письме
Не навязывайте метафоры и не старайтесь слишком сильно звучать «поэтично». Иногда стремление к творчеству может привести к тому, что вы будете придумывать чрезмерные, чрезмерно сложные или чрезмерно сложные метафоры. Помните, вы хотите, чтобы метафора улучшала впечатления читателей, а не оставляла их разочарованными и сбитыми с толку.
Думайте своими чувствами. Метафоры могут создать или усилить сенсорный эффект вашей работы.
Какие метафоры вы можете использовать, чтобы усилить образы, звуки, запахи, вкусы или прикосновения вашей работы?
Не перегружайте свою работу — особенно прозу — метафорами. Метафоры — мощные фигуры речи, но это не значит, что они должны заполнять каждую строку вашей речи или текста. Используйте метафоры вдумчиво и стратегически, чтобы сохранить их силу и эффект.
Будьте оригинальны. Избегайте клише и держитесь подальше от часто используемых изображений. Например, уже существует множество метафор любви по сравнению с розами и снега по сравнению с одеялами.
Возможно, вам придется провести мозговой штурм. Первые идеи, которые приходят на ум, могут быть очевидными, потому что они распространены. Продолжай думать. Ознакомьтесь с отчетом о клише ProWritingAid, чтобы найти эти исчерпанные фигуры речи. Тогда вы можете попробовать освежить их новой творческой метафорой!
Зарегистрируйте бесплатную учетную запись и попробуйте сами.
Примеры метафор
Теперь, когда мы знаем, что такое метафора, давайте подробнее рассмотрим некоторые примеры метафор, работающих в реальном мире.
Примеры метафор из литературы
«Солнце было малышом, настойчиво отказывающимся ложиться спать: было полдевятого, а еще светло». — Fault in Our Stars , Джон Грин
«Весь мир — сцена, а все мужчины и женщины просто актеры». — Как вам это понравится , Уильям Шекспир
«Её рот был источником наслаждения» — Буря , Кейт Шопен
«Жизнь для меня не была хрустальной лестницей».— Мать сыну , Лэнгстон Хьюз ( вся поэма является примером развернутой метафоры)
«Я загадка из девяти слогов» — Метафоры , Сильвия Плат (каждая строка стихотворения — отдельная метафора, но все метафоры описывают одно.
«Но, мягко! Какой свет пробивается сквозь то окно? / Это восток, а Джульетта — солнце».
— Ромео и Джульетта , Уильям Шекспир«Матовый свадебный торт потолка» — Великий Гэтсби , Ф. Скотт Фицджеральд
«Позади него на кучах металлолома и щебня сидел синий коршун. Мой ключ к сердцу Бабы». — Бегущий за ветром , Халед Хоссейни
— Ромео и Джульетта , Уильям Шекспир«Эта кровь — карта дороги между нами».— Слеза , Линда Хоган
«В ее руках я всегда становился пешкой. Я мог только убежать. И она была королевой, способной двигаться во всех направлениях, неутомимой в своем преследовании, всегда способной найти мои самые слабые места».0056 Клуб радости и удачи , Эми Тан
Примеры метафор из музыки
«Жизнь — это шоссе / Я хочу ездить по нему всю ночь» — Том Кокрейн
«Малыш, ты фейерверк!» — Кэти Перри, Эстер Дин, Звездные врата, Сэнди Ви
«Ты гром, а я молния» — Селена Гомес, Антонина Армато, Тим Джеймс, Деврим Караоглу
«Любовь — храм, Любовь — высший закон» — U2
«Ты — солнце моей жизни» — Стиви Уандер
Примеры метафор из речей или известных цитат
«Я без колебаний беру на себя руководство этой великой армией нашего народа, посвятившей себя дисциплинированному решению наших общих проблем».
— Франклин Д. Рузвельт, первая инаугурационная речь .«Все религии, искусства и науки — ветви одного дерева». — Альберт Эйнштейн
«Если этот вирус был физическим агрессором, неожиданным и невидимым грабителем, что я могу сказать вам по личному опыту, то это тот момент, когда мы вместе начали бороться с ним на полу.»— Борис Джонсон кв. в Гардиан
«Но мы отказываемся верить, что банк правосудия обанкротился. Мы отказываемся верить, что в великих сокровищницах возможностей этой нации недостаточно средств». — Д-р Мартин Лютер Кинг-младший , «У меня есть мечта»
«При чем здесь права женщин или права негров? Если моя чашка вмещает только пинту, а твоя вмещает кварту, неужели ты не будешь зол, если не дашь мне наполнить мою маленькую половинку?»0187 Соджорнер Трут , «Разве я не женщина?»
— Франклин Д. Рузвельт, первая инаугурационная речьПримеры метафор из рекламы
- Budweiser — «король» пива
- Chevrolet – «сердцебиение» Америки
- Exxon Oil говорила водителям: «Посадите тигра в свой бак!»
Почему метафоры сильны
В своей статье «Слова, которые помогают нам понять мир» Хелен Шумахер говорит, что метафоры «могут объяснять сложные концепции, с которыми мы можем быть незнакомы, помогают нам установить связь друг с другом и даже могут формировать наши мыслительные процессы.
Они помогают нам лучше понять наш мир».
Автор Джеймс Гири, цитируемый в статье, говорит: «Единственный способ научиться чему-то новому — это сравнить его с тем, что мы уже знаем».
Метафоры проливают свет на то, что мы, возможно, не учитывали и не осознавали. Этим чем-то может быть глубина эмоций, озарение. Чем бы ни было это «что-то», метафора передает его уникальным, волнующим способом, несопоставимым с одними буквальными словами.
Поднимите свое письмо на новый уровень:
20 советов по редактированию от профессиональных писателей
Пишете ли вы роман, эссе, статью или электронное письмо, хороший текст является неотъемлемой частью передачи ваших идей.
Это руководство содержит 20 наиболее важных советов и приемов письма от самых разных профессиональных писателей.
200 Короткие и приятные примеры метафор
Метафора — это слово или фраза, которые используются для сравнения двух вещей. Они могут быть очень полезными, и мы постоянно используем их в повседневном разговоре, даже не осознавая этого! Давайте рассмотрим несколько примеров со списком метафор в различных ситуациях:
Примеры метафор любви
- Любовь — это питательное вещество
- Любовь — это путешествие
- Любовь — это жидкость в сосуде
- Любовь — это огонь
- Любовь — это экономический обмен
- Любовь — это естественная сила28 Любовь — это физическая сила
- Любовь — это пленное животное
- Любовь — это война
- Любовь — это социальное превосходство
- Любовь — это восторг
- Любовь — это захватывающая поездка
- Любовь — это прекрасное вино
- Любовь — это сад
- Любовь — это поле битвы
- Любовь — это эксперимент
- Любовь — это хрупкий цветок, раскрывающийся в весеннем тепле
- Любовь — это лимон — горький или сладкий
Примеры метафор от известных людей
- «Искусство смывает с души пыль будней». – Пабло Пикассо
- «Совесть – это компас человека». — Винсент Ван Гог
- «Хаос — мой друг». – Боб Дилан
- « Все религии, искусства и науки — ветви одного дерева». – Albert Einstein
– Пабло Пикассо Examples of Common Metaphors
| Anger bottled up inside | He was a Lion on the battlefield | Scapegoat | |||||||||
| A shot across the bows | High and dry | Sea пчел | |||||||||
| Бесконечная ночь | Его взгляд на Воробья | Sea of fire | |||||||||
| Apple of my eye | Home was prison | Sea of ghosts | |||||||||
| Batten down the hatches | Homework is a breeze | Sea of knowledge | |||||||||
| Battle of egos | Карточный домик | Море любви | |||||||||
| Кот-колокол | Голодный призрак | Море печали | |||||||||
| Ремень был змеей | Идеи — вода0489Sea of smiles | ||||||||||
| Better half | Ideas are wings | Sea of sorrows | |||||||||
| Birds of a feather flock together | Ideas in motion | Sea of umbrellas | |||||||||
| Blanket of air | Бесконечный кризис | Море неопределенности | |||||||||
| Одеяло пуль | Бесконечный спектр возможностей | Оттенки совершенства | |||||||||
| Одеяло облаков | Intimate relationship | Shades of hope | |||||||||
| Blanket of exemption | Jumping the shark | Shake a leg | |||||||||
| Blanket of flowers | Know the ropes | Shaking the dust from the feet | |||||||||
| Одеяло призраков | Закон лошади | Она почувствовала, как поднимается ее ущелье | |||||||||
| Одеяло надежды | Ноги были восковыми | Корабельная форма и бристольская мода | |||||||||
| Blanket of indifference | Life is a journey | Shiver my timbers | |||||||||
| Blanket of insurance | Life is a mere dream | Shooting the messenger | |||||||||
| Blanket of love | Light of my life | Сбитая идея | |||||||||
| Одеяло из роз | Свободная пушка | Шелковая ложь | |||||||||
| Одеяло тайны | Любовь — это поле битвы | Остынь! | |||||||||
| Одеяло снега | Love Is A Bond | Слипкий уклон | |||||||||
| Одеяла | Love — это камера | Love — это камера | 9 | Love — это камера | 9 | . прекрасное вино | Запах страха | ||||
| Кипящая лягушка | Любовь это сад | Запах дождя | |||||||||
| Кипящее безумие | Любовь растет0489 | Smoking gun | |||||||||
| Broken heart | Love is a journey | Snake oil | |||||||||
| Butterfly economics | Love is a thrill ride | Social organizations are plants | |||||||||
| Cabin fever | Love is an эксперимент | Сферическая корова | |||||||||
| Верблюжий нос | Любовь — океан | Стабильная экономика | |||||||||
| Выбор — перекресток | Melting pot | Stable marriage problem | |||||||||
| Close quarters | Moral compass | Standing on the shoulders of giants | |||||||||
| Cloudy memory | Necessity is the mother of invention | Sticky wicket | |||||||||
| Cold feet | Наступала ночь | Буря мечей | |||||||||
| Поглощенная любовью | Ночная сова | Сила и достоинство — ее одежда | |||||||||
| Copper-bottomed | Noisy neighbors | Stubborn stains | |||||||||
| Cotton candy words | Noisy stomach | Sweet dreams | |||||||||
| Couch potato | On your beam ends | Sweet smell of success | |||||||||
| Сбор студентов | Станции паники | Расскажи это морским пехотинцам | |||||||||
| Глубокая темная тайна | Путь изгнания | Горький конец | |||||||||
| Disaster area | Path of glory | The cut of your jib | |||||||||
| Domino effect | Peace of mind | The evening of one’s life | |||||||||
| Early bird | Plain sailing | The sea укусил мои лодыжки | |||||||||
| Глаза были светлячками | Точка невозврата | Их идеи трудно проглотить | |||||||||
| Глаза были блюдцами | Прибыль упала в прошлом году | Мысли — это шторм, неожиданный | |||||||||
| Фог, разбивая мертвую лошадь | . на дороге | Радуга вызовов | Время вор | ||||||||
| Полный под завязку | Радуга вкусов | Индейки голосуют за Рождество | |||||||||
| Give a wide berth | Rainbow of hope | Walk the plank | |||||||||
| Go by the board | Rainbow of love | Wave of donations | |||||||||
| Hand over fist | Raining cats and Собаки | Колеса правосудия | |||||||||
| Жестко и быстро | Реальность враг | Работа иссякла | |||||||||
| Он закипел | Ковровые крысы | ||||||||||
Примеры популярных метафор
- «Весь мир — сцена, а все мужчины и женщины — просто игроки». – Уильям Шекспир
- «Я есмь пастырь добрый… и жизнь мою полагаю за овец». – Библия, Иоанна 10:14-15
- «Все наши слова – лишь крохи, падающие с пира ума». – Халиль Джебран
- «Давайте будем благодарны людям, которые делают нас счастливыми, это очаровательные садовники, которые заставляют наши души цвести».
