Кэшбэк как писать: ответ Института русского языка — Frank RG

Содержание

Кешбэк или кэшбэк? Ещё раз о словах, связанных с интернетом | Грамотность

Всем привет! В одной из предыдущих статей я подробно рассказывал о самых распространённых словах, связанных с интернетом. А в этой публикации я выкладываю их списком с кратким пояснением: как пишутся, есть ли они в словарях.

Изображение Gerd Altmann с сайта Pixabay

Изображение Gerd Altmann с сайта Pixabay

Интернет — с большой или маленькой. Без разницы. С другими словами — через дефис. Интернет-портал.

Веб — с большой или маленькой. С другими словами — через дефис. Веб-контент. Исключения: вебло́г, вебме́йкер.

Рунет — только с большой.

Онлайн и офлайн — слитно, без удвоений. С другими словами — через дефис. Онлайн-трансляция.

Имейл (то есть e-mail) — по-русски корректно вот так. С маленькой буквы.

Телеграм, Инстаграм — с одной «м».

Мессенджер — с двойной «с» и буквосочетанием «дж».

Блогер, трафик, спамер — без удвоений.

Баннер — с двойной «н».

Кеш, кеширование — с буквой «е». Кеш-память — через дефис.

Кешбэк — справочная служба рекомендует писать именно так по аналогии с «флешбэк». Дополнено: в октябре 2020 кешбэк зафиксировано в Орфографическом словаре РАН. Подробнее — здесь.

Хештег — тоже через «е».

Флеш (от Flash), флеш-накопитель, флешка — то же самое.

Гугл и гугловский уже есть в словаре. И даже слово гуглить с пометкой «сниженное».

Яндексовский и я́ндексовый (от Яндекс) тоже находим в орфографическом словаре.

«Яндекс», «ВКонтакте», «Фейсбук», «Яндекс.Метрика» и другие названия сайтов и их сервисов — в кавычках.

При подготовки статьи я использовал «Русский орфографический словарь» РАН и рекомендации Справочной службы русского языка.

А какие слова на эту тему вызывают вопросы у вас? Напишите, пожалуйста, в комментариях.

Оригинал публикации на нашем телеграм-канале

Буквоед: Cashback / Кэшбэк

Наверняка многие из вас уже обратили внимание на модный финансовый термин «кэшбэк» в банковских буклетах или в интернете. Что конкретно под ним подразумевается и как его правильно писать по-русски?

Даже в оригинале этот термин может писаться двояко: cashback в Англии, и cash back в США. Среди русских вариантов в настоящее время встречаются написания на все вкусы: кашбак, кашбэк, кешбек, кэшбак и кэш-бэк. В словарях слово пока еще не зафиксировано, поэтому приходится полагаться на мнение большинства: чаще всего все-таки пишут кэшбэк или кэш-бэк, что вполне соответствует английскому произношению. Отсутствие или наличие дефиса отражает то, какой вариант взят за основу: британский или американский. Представляется, что оба написания можно использовать равноправно.

Теперь обратимся к значению кэшбэка. Основное его значение: возврат вам части денег за покупку. Однако существует несколько сфер применения этой схемы, которые отличаются друг от друга.

КРЕДИТНАЯ КАРТА
В этом случае кэшбэком называется небольшая сумма, которая выплачивается банком за каждое использование вами кредитной карты. То есть каждый раз, когда вы оплачиваете покупку кредитной карточкой, 3% (например) от стоимости покупки вам зачисляются обратно на карточку.

ИПОТЕЧНЫЙ КРЕДИТ
Дополнительный кредит при оформлении ипотечного кредита. Предлагая кредит на жилье, банк может дать вам дополнительную сумму в виде личного кредита и назвать это «кэшбэком».

БОНУС ОТ МАГАЗИНА
Поощрение клиента магазином, интернет-казино и т. д. в виде бонуса. Бонус обычно зачисляется на ваш пользовательский счет в виде пунктов/баллов или денежной суммы. Потратить эти пункты вы сможете при оплате следующей покупки. Если же бонус начисляется деньгами, мы можете перевести их на свой банковский счет при накоплении определенной суммы (что может занять несколько месяцев).

Все более популярными становятся кэшбэк-порталы, которые предлагают список ссылок на различные интернет-магазины. Когда вы идете по ссылке и совершаете покупку, магазин благодарит портал за то, что привел к нему нового покупателя, а портал делится этой финансовой благодарностью с покупателем, то есть с вами – и вы получаете кэшбэк в размере от 2% до иногда 30% от стоимости покупки.

ДЕБЕТОВАЯ КАРТА (редко – кредитная)
В некоторых странах (Великобритании, Ирландии, Канаде, Бельгии и Голландии) кэшбэком также называется выдача вам наличных средств с вашей же карты на кассе. Другими словами: при оплате дебетовой картой в супермаркете вы просите кассира выдать вам некоторую сумму наличными. Для вас это означает экономию времени (не нужно лишний раз стоять в очереди в банкомат), а супермаркет таким образом с удовольствием избавляется от наличных – дело в том, что когда магазин кладет выручку на свой бизнес-счет, банк с него снимает процент за услугу.

Почитать по теме:

— ‘Cash back’ websites lure shoppers
— Кредиты, кредитки и банки — III
— Льготная кредитная карта: приманки и ловушки

Violetta Knut

PostScript: * бизнес идеи

Как правильно, кешбэк или кэшбэк? — Блог банкира

Frank RG заметил, что у банков сейчас нет единого стандарта написания слова кэшбэк/кешбэк:

«Разные банки по-разному пишут название этой опции у себя на сайтах. Чаще всего встречается написание «кэшбэк» – на сайтах Альфа-банка, Райффайзенбанка, банка «Открытие», Тинькофф, МТС-банка и многих других. Еще банки пишут название латиницей – cash back, как на сайте ВТБ, например».

За консультацией о правильности написания Frank RG обратился в Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина и получил ответ ниже.

Издание считает, что участникам рынка нужно договориться о стандарте написания и верным является написание

«кешбэк».

Но автор этого сайта придерживается написания слова в виде кЭшбЭк.

Ранее английское слово cashback или американское cash back не имело в русском языке формализованного написания.
Филологам показалось верным писать кЕшбэк, также как и флЕшбэк и хЕштэг.
Думается, если и дальше следовать выдумкам филологов и журналистов, то можем прийти к тому, к чему они уже пришли по спорному слову транзакция в финансовом смысле. Это слово считается некорректным, верное написание — трансакция. 🤦‍♂️

Из дискуссии наших подписчиков:

anatolius05, [25.08.21 17:15]

я за кэшбек

Dmitry, [25.08.21 17:18]
не важно как называется, важно сколько % вернется денег)

Debian, [25.08.21 17:22]
а я за БОЛЬШОЙ кешбек ))) и срать мне как он праивильно пишется. Главное чтобы платили ))

Anton Sadarov, [25.08.21 17:25]
Хочу столько же свободного времени, как у генерального директора Frank RG

pnp42, [25.08.21 17:42]
Видеть написание кешбэк через «е» так же неприятно, как когда произносят «секс» с буквой «е» вместо «э»

Name Surname, [25.08.21 17:53]
кЕшбэк так же режет глаз, а если еще и произносить так же, то и слух.
А со словом секс, прекрасная аналогия. Так же +++

Валерий, [25.08.21 17:56]
Пора русским переходить на латиницу и писать как есть и не мучаться. Всё равно 99% слов в русском взаимствованные.

Sergey Ershov, [25.08.21 18:03]
В оригинале гласная одна и та же, можно произносить э или е — по вкусу. Главное, чтобы в обоих слогах было одинаково.

Какой-то старый тип, [25.08.21 18:47]
давно уже определили: Кешбэк
Зачем извращения всяческие

A A, [25.08.21 18:48]
кто и, главное, с какой стати?

Какой-то старый тип, [25.08.21 19:09]
http://orfo.ruslang.ru/
Ссылка у автора сразу была

Александр, [25.08.21 19:11]
Так как правильно произносить то теперь : кеш или кэш .А как имя Кеша теперь правильно произносить , я запутался 😱

$, [25.08.21 19:21]

На примере уже давнего феномена: пишем «флешка», читаем «флэшка». С «кеш» ровно так же.

A A, [25.08.21 19:51]
Ну им как бы по сути положено заниматься чем-то подобным. Слово есть, значит надо определиться как его писать.

Но надо понимать что 1) 99% людей про это решение ИРЯ вообще не в курсе и будут писать как на душу положит. Фактически их рекомендации должны строго соблюдаться только в профессиональной, официальной , образовательной и публицистической среде.

А обоснования признания такого варианта они не публикуют никогда (типа например: там мы исследовали корпус, провели голосование хз что ещё). То есть внутренних языковых оснований для признания такого или другого варианта рекомендованным — нет. Но что-то признать надо.. поэтому возвращаемся к началу.

Какой-то старый тип, [25.08.21 19:54]
Обоснования, думается, тоже есть, уверен.
А в целом, кто-то же должен эти новые словечки определить, не так ли? Почему бы не уважаемый словарь, к примеру?

A A, [25.08.21 20:03]
бесспорных, научных — нету. Вот иногда вообще нету. Чисто на авторитете. А на выходе имеем — «трансакция». Но кто-то же должен — пусть они.

А нам для общего развития стоит понимать процессы в языке в т.ч. заимствования и адаптации новых слов. А не просто «есть в словаре — значит так правильно, а иначе это неграмотно уже». Это очень примитивно и не так устроено.

A A, [25.08.21 20:08]
Вообще ИРЯ не самая мракобесная и ретроградная организация в нашей научно-просветительской среде и всё прекрасно понимают.

Но продвижение лингвистики как она есть, корректировка школьных программ пойдет вразрез со скрепами, вызовет лютый вой, и не будет соответствовать концепции национальной безопасности

Я Мы Иван, [25.08.21 20:48]
😀 если вы про них не знаете, то это не значит что обоснований не существует. Язык — вещь звучащая, а письменность слабое отражение речи, потому и такие казусы выходят. Ну поспорят лет 50 кешбэк или кэшбэк, потом все кэшбэкеры сдохнут и останется удобный кешбэк😀 как кофе среднего рода и 100500 других спорных слов

A A, [25.08.21 20:49]
я сказал что -бесспорных- нет. В остальном согласен.

First name
«Кешбэк», а все остальные варианты написания — безграмотность, упёртость и понт.

$, [25.08.21 19:25]
Любой язык — это отдельный организм. Ему не нужно чьё-то разрешение, как развиваться. Как устоится слово в использовании носителями языка — так и войдет в словари и историю.

Лингвисты договорились, как правильно писать «офлайн», «блогер» и «троллинг» — Российская газета

Лингвисты наконец разработали и описали правила, которых нужно придерживаться, используя самые распространенные слова интернета.

Как сообщает «Тотальный диктант», вот пять пунктов, которые нужно запомнить, чтобы не выглядеть безграмотным в интернет-пространстве и социальных сетях.

Итак, первое. Вместо двух букв — одна: блогер, офлайн, трафик, но (!) троллинг.

В этом месте спотыкаются даже самые прокачанные грамотеи: ведь в английском слово blogger пишется с двумя g (blogger). Лингвисты объясняют: удвоение корневого согласного перед суффиксами -ер и -инг — чуждое нашей письменной речи явление, а потому, осваиваясь в русском, заимствованные слова часто теряют вторую согласную.

С другой стороны, слово троллинг, в котором есть уже знакомый нам суффикс -инг, пишется с двойной л . Оказывается, сообщает портал Грамота.ру, «в русском, в отличие от английского, согласная перед -ер, -инг не удваивается, если есть однокоренное соответствие с одиночной согласной (пусть даже тоже заимствованное)». Примеры этому — слова моделинг (соответствие модель с одиночной согласной) и то самое блогер (соответствие — блог). Слово же троллинг, попав в русский язык, упало на благодатную почву, где уже было слово тролль — однокоренное соответствие с двумя л.

Второе правило. Не надо ставить дефис во всех сложных словах.

Здесь юным и зрелым блогерам придет на помощь орфографический словарь, в котором закреплены правила написания: части сложных слов медиа-, видео-, аудио- пишутся слитно: медиаресурсы, видеоуроки, аудиоподкаст.

Части слов интернет- и веб- пишутся со словами через дефис: возможно, именно эта ложная аналогия и заставляет нас «на всякий случай» ставить этот знак везде, где это потенциально возможно.

Начальные элементы сложных слов онлайн- и офлайн- пишутся также через дефис: предлагайте друзьям и коллегам проходить онлайн-курсы по русскому языку и встречаться на офлайн-занятиях.

Третье правило. Интернет пишется со строчной.

Когда пользователи только начали осваивать просторы интернета, он писался исключительно с прописной буквы: словари четко разводили Интернет как самостоятельное явление и интернет- как первую часть сложных слов (интернет-магазин). Однако со временем, проанализировав практику письма, Орфографическая комиссия РАН предложила в четвертом издании «Русского орфографического словаря» два равноправных варианта — и с 2012 года слово интернет / Интернет может писаться как со строчной, так и с прописной буквы. Здесь выбор за вами.

Четвертое правило. Если «звучит» твёрдо, то это не гарантирует, что пишется Э, а если мягко, то это не всегда Е.

Так, слово хештег пишется с двумя е: именно такое написание было зафиксировано в пятом издании «Русского орфографического словаря». А вот несмотря на то, что в новейших заимствованиях после согласных в корнях значительно чаще пишется буква е, а не э (апгрейд, бренд, дедлайн, контент, копирайтер и хедхантер), слово кешбэк вряд ли полностью подчинится этой тенденции. Дело в том, что английское back, по наблюдениям орфографистов Е. В. Бешенковой и О. Е. Ивановой, может, конечно, передаваться в русском языке с буквой е (беккросс, риджбек, хавбек, бек), однако большинство слов с данной частью все же пишутся с э: бэк-вокал, бэкграунд, бэк-кантри, бэк-офис, бэкслеш, бэк-флип, бэкхенд, фастбэк, флешбэк, хетчбэк и др. Что касается первой половины этого слова, то элемент кеш- уже закреплен именно в таком написании.

А вот слово инфлю(е/э)нсер, которое знакомо каждому, кто имеет дело с продвижением в социальных сетях, еще не закрепилось в русском языке: издание Lenta.ru и составители Викисловаря пишут его с буквой э, в то время как авторы vc.ru, Esquire.ru и эксперты GeekBrains предпочитают написание через е.

Пятое правило. Никаких постов в Facebook, фотографий в Instagram и видеоблогов на YouTube — публикуйте свои заметки в фейсбуке, делитесь моментами из жизни в инстаграме и смотрите любимые ютьюб-каналы.

Названия всех социальных сетей и сервисов лучше писать кириллицей: все-таки они уже нами освоены, а текст вы — как-никак — пишете на русском языке. Хотя названия в русском языке необходимо заключать в кавычки и писать с большой буквы («Фейсбук», «Инстаграм» и т.п.), в ситуации повседневного обыденного общения (переписка в мессенджерах или социальных сетях) допускается написание с маленькой буквы без кавычек.

По материалам портала «Грамота.ру» и книги «Тотальный помощник»

Баллы за отзывы | Помощь OZON

Акция «Баллы за отзывы» — возможность получить баллы за оставленные отзывы на приобретенные товары.

Чтобы посмотреть условия акции и товары, за которые можно получить баллы, в Личном кабинете выберите раздел Акция «Баллы за отзывы».

Каждый день товары, участвующие в акции, меняются. На странице установлен таймер до смены акционных товаров. После окончания времени доступные для отзывов товары меняются.

Как получить баллы #

Чтобы оставить отзыв к товару, в Личном кабинете выберите раздел Акция «Баллы за отзывы». Если среди ваших покупок есть товары, которые участвуют в акции, то вы увидите их там. За каждый товар дается разное количество баллов. Например, за отзывы с фотографией могут давать больше баллов. Есть три варианта получения баллов:

Условия указываются в разделе Акция «Баллы за отзывы» под каждым товаром в секции Товары для оценки. Нажмите Оценить товар

и поделитесь впечатлениями о покупке. Модерация отзыва может занять до 7 рабочих дней, после публикации баллы зачислятся автоматически. Вы можете проверить начисление баллов в разделе Мой баланс.

Все ранее оцененные товары будут отображаться в разделе Акция «Баллы за отзывы».

Другие товары, ожидающие оценки, статус ранее оцененных товаров и процесс модерации отзывов можно увидеть также в разделе Мои отзывы.

Товары, за отзывы на которые можно получить баллы, будут отмечены бейджем Баллы за отзывы.

Как потратить баллы #

Вы можете потратить накопленные баллы для оплаты заказа через 14 дней после их зачисления. Минимальное количество баллов, которое можно потратить на заказ — 50 баллов (1 балл = 1 рубль). Оплатить баллами можно до 25% стоимости заказа.

Для оплаты баллами в разделе Оплата выберите один из способов оплаты онлайн, например, Новой картой онлайн, и Использовать для оплаты.

Частые вопросы #

Отзывы можно оставить на любой товар? #

Вы можете оставить отзывы только на купленные вами ранее товары, которые участвуют в акции.

Почему на странице акции нет товаров для оценки? #

Купленные вами ранее товары не участвуют в акции. Дождитесь смены товаров, возможно, они появятся позже для оценки.

Сколько баллов я получу? #

За каждый товар дается разное количество баллов; кроме того, больше баллов могут давать за отзыв с фотографией. Условия указываются в разделе «Акция Баллы за отзывы» под каждым товаром в секции Товары для оценки.

Полные условия Акции Баллы за отзывы.

Остались вопросы — напишите нам в чат.

Бизнес-клиенты Сбера могут конвертировать кэшбэк в баллы партнеров » Банки и МФО

Сбер первым на российском рынке предоставил возможность владельцам бизнес-карт конвертировать баллы кэшбэка в бонусы партнёров. Конвертация уже доступна держателям карты для деловых поездок Visa СберБизнеса.

Первый сервис, подключённый к «Тревел-кешбэк», — программа S7 Profi авиакомпании S7 Airlines. Клиенты могут обменять накопленные баллы в интернет-банке СберБизнес по курсу 2,4 к 1: например, за 2400 бонусных баллов банка в программе будет зачислено 1000 бонусных единиц. Минимальная сумма для конвертации — 500 баллов банка.

«Наши клиенты давно оценили удобство использования бизнес-карт в командировках: сотрудники могут самостоятельно выбирать и оплачивать билеты и отели без привлечения бухгалтера и оформления средств под отчёт, что значительно экономит время. Также они могут пользоваться акциями партнёров банка и платёжных систем и получать скидки на такси и отели — это экономит бюджет компании. Теперь благодаря платформенному решению Visa Loyalty Platform Russia (VLPR) для программ лояльности банков держатели бизнес-карт для деловых поездок смогут тратить заработанные баллы кешбэка на авиабилеты и дополнительные сервисы авиакомпании S7 Airlines. В дальнейшем мы планируем подключить к программе других перевозчиков, торговые сети и операторов связи», — сообщает Сергей Попов, директор дивизиона «Транзакционный бизнес» Сбербанка.

«Карты Visa СберБизнеса — активно развивающийся продукт, который предоставляет владельцам бизнеса удобный инструмент оплаты корпоративных расходов, контроля оплат плюс целый спектр возможностей подключения сотрудников к программам лояльности. Новая функция конвертации кешбэк-баллов в бонусы даст ещё большую свободу выбора, как использовать преимущества бизнес-карт максимально эффективно для решения текущих бизнес-задач или мотивации сотрудников», — отмечает Юрий Топунов, вице-президент, руководитель Департамента продуктов Visa в России.

Карта для деловых поездок Visa СберБизнеса позволяет получать повышенный кэшбэк 2% за билеты, бронирование отелей, аренду автомобилей, транспорт и другие покупки в категории «Тревел» и 0,5% — за покупки в других категориях.

S7 Profi (программа для корпоративных клиентов) представляет собой комплексный онлайн-сервис для организации командировок с двойной бонусной системой, подходящий для бизнеса любого размера. Платформа программы позволяет подключать сотрудников компании, оформлять авиабилеты и контролировать расходы на командировки в личном кабинете в режиме онлайн. Программа даёт возможность накапливать баллы, обменивать их на премиальные авиабилеты и дополнительные услуги авиакомпании.

По материалам Сбербанка

Туры с КЭШБЭКОМ 20% или до 20000 руб по карте МИР

7.1. Туроператор освобождается от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если такое неисполнение произошло вследствие действия обстоятельств непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств.

7.2. Случаями непреодолимой силы в соответствии с настоящим договором признаются: война или военные действия; введение чрезвычайного положения, беспорядки, разбой и терроризм, революции, саботаж, забастовки; аварии на транспорте, пробки на дорогах, скопление транспорта; погодные условия, стихийные бедствия: штормы, ураганы, пожары, циклоны, землетрясения, цунами, наводнения; действия властей, посольств, принятие законов, указов Президента, постановлений Правительства, нормативных актов таможенных органов, других федеральных органов, краевых, областных органов государственной власти и органов местного самоуправления, в том числе любых органов власти и местного самоуправления иностранных государств, препятствующих осуществлению условий данного договора.

7.3. Стороны считают надлежащей передачу извещений и документов друг от друг с использованием адресов электронной почты, указанных в договоре, а также посредством телефонной связи (включая смс-информирование). Связь с Заказчиком в месте временного пребывания осуществляется по телефону, указанному в настоящем договоре.

Каждая Сторона обязуется поддерживать каналы связи, указанные в договоре, в надлежащем состоянии, позволяющем принимать сообщения от другой Стороны, а также проверять электронную почту не реже одного/двух раз в сутки для оперативного получения информации.

В случае, если сообщения, уведомления или иные документы Заказчика поступают позднее окончания рабочего дня Туроператора, они считаются полученными и будут обработаны на следующий рабочий день.

7.4. Заказчик (туристы) проинформирован об обстоятельствах, зависящих от него, которые могут снизить качество турпродукта или повлечь невозможность оказания услуг, входящих в турпродукт, в том числе проинформированы о наличии или отсутствии возможности совершения путешествия по предъявленным документам.

7.5. В соответствии с законодательством РФ авиабилеты, билеты на поезда и страховые полисы являются самостоятельными договорами между Заказчиком и авиаперевозчиком или страховщиком. Все отношения, вытекающие из договора перевозки, возникают между перевозчиком и Заказчиком/туристами. За изменение времени (отмену) вылета авиарейсов/задержку отправления поездов, ответственность несет перевозчик.

По умолчанию, билеты в рамках настоящего договора приобретаются Туроператором по тарифам, не предусматривающим возврат денежных средств в случае отказа от перевозки либо посещениямузея.

Покрытие расходов по страховым случаям обеспечивается страховым полисом и решается Заказчиком самостоятельно со страховой компанией.

8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ.

8.1. Заказчик разрешает Туроператору обрабатывать свои персональные данные и персональные данные туриста (- ов), указанного (-ых) в договоре, а именно: имя, отчество, фамилия, дата рождения, пол, адрес регистрации, почтовый адрес, паспортные данные, контактные телефоны, адрес электронной почты, сведения о родственниках, сведения о доходах, сведения о месте работе — включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, распространение (в том числе передачу на территории Российской Федерации и трансграничную передачу), обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных, для целей, связанных с исполнением настоящего Договора. Согласие выдано на срок 5 лет.

8.2. Согласие, данное Заказчиком, на обработку его персональных данных, может быть отозвано посредством направления Фирме письменного заявления на адрес электронной почты, указанный в договоре. Согласие Заказчика на обработку его персональных данных считается отозванным по истечении 10рабочих дней с даты получения заявления Фирмой.

8.3. Заказчик настоящим гарантирует, что имеет законные основания, предусмотренные статьями 980,981, 983 Гражданского кодекса Российской Федерации, действовать в интересах всех лиц, от имени которых им заключен

кэшбэк в предложении | Примеры предложений по Кембриджскому словарю

Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или его лицензиаров.

Кэшбэк Веб-сайт получает комиссию от продавца, которая после подтверждения покупки передается покупателю, совершившему покупку.

Из

Википедия