Значение комплиментов: Комплимент | это… Что такое Комплимент?

Содержание

Значение слов — сборник словарей на Glosum.ru

Главная
Контакты
Добавить слово

Возможно, запрашиваемая Вами страница была перенесена или удалена. Также возможно, Вы допустили небольшую опечатку при вводе адреса – такое случается, поэтому еще раз внимательно проверьте.

Вы можете продолжить перейдя на главную страницу

Популярное за все время
Любовь
Родина
Обожать
Вертеп
Дружба
Мужик
Красота
Надежда

Искусство
Панталык
Стерва
Паскуда
Мир
Тварь
Дурак

за месяц
Член
Краля
Богатый
Урод
Бобыль
Халда
При
Справедливость
Привет
Жрать
Лукавый
Рдеть
Определение
Человек
Язык

за неделю
Пелена
Безалаберный
Жупел
Мазурик
Коллега
Нравственность
Ратовать
Волонтер
Информация
Богатырь
Неистовый
Друг
Организация
Кумир
Легенда

за день
Ублюдок
Оный
Юродивый
Яр
Дебелый
История
Гордость
Показать
Басурман
Тать
Романтик
Вовсе
Царь
Честь
Оказия

Важное

Политика конфиденциальности
Пользовательское Соглашение

Наши соц. сети

Телеграм канал
Телеграм бот

Комплимент как этическая норма общения (риторический аспект)

Т. А. Торговкина

В настоящее время в науках гуманитарного цикла назрела потребность в семантических исследованиях диалогов разных жанров: диалога-спора, диалога-расспроса, диалога-уговаривания и др.

Идеи прагматической целесообразности высказываний и диалогов различных типов довольно четко выраженные в классических риториках, письмовниках и других пособиях, по известным причинам долго не привлекали внимание исследователей. Лингвистическая составляющая в исследованиях (система языка) подавляла риторическую составляющую (система речи).

Как известно, семантика предполагает однородность понимания высказывания участниками речевого акта, тогда как в семантике риторической всегда присутствует неоднородность в оценке высказывания. Риторическая семантика высказывания связана с этической нормой.

Интереснейшим объектом изучения в этой связи в системе диалога-уговаривания, безусловно, является его генетически первая разновидность — флирт. Этическая норма последнего основана на такой семантической категории как комплимент. Формально комплимент — условность, фактически -жизненная потребность.

Наиболее ярко в историческом аспекте комплимент проявляется во французском придворном обществе в феодальный период. Поэтому интересной темой для исследования представляется оформление любовных отношений между мужчиной и женщиной дворянского происхождения в эту эпоху. При рассмотрении вопроса о положении женщины в феодальном обществе и об изменениях этого положения в лучшую сторону (что по мнению ряда исследователей имело место в ту эпоху) часто упоминается куртуазная любовь. «Игра в куртуазную любовь возникла при княжеских дворах феодальной Франции. Играя в эту игру, демонстрируя умение изыскано завлекать женщину, придворный подчеркивал свою принадлежность к миру избранных, подчеркивая свое отличие от «деревенщины»» [1].

Этимологически прилагательное «courtois» переводится с французского как «учтивый, любезный, вежливый, галантный», а однокоренной глагол «courtoiser» имеет прямое значение «ухаживать за женщиной» [2]. Одной из форм выражения почитания женщины являлись и являются комплименты, зафиксированные в письменных источниках данной эпохи.

Наши исследования в области словарных дефиниций данного понятия показали, что существенных различий в определении комплимента разными словарями нет [3]. Таким образом, комплимент можно определить как лестное замечание, любезный отзыв в адрес кого-либо.

«Комплимент — краткое выражение уважения и дружбы, которое мы адресуем собеседнику. Цель комплимента — убедить собеседника в том, что наши сердечные чувства соотносятся с вербальным выражением, с намерением расположить его к себе. Но нужно также учитывать, что есть две опасные крайности в комплименте и нужно уметь придерживаться «золотой середины». Комплимент, прежде всего, должен подчеркивать те качества человека, о которых уместно упоминать в конкретных обстоятельствах, учитывая также сам предмет разговора» [4].

Мы рассматриваем комплимент с этической точки зрения, т. е. с позиции правильности употребления комплимента в той или иной речевой ситуации. В этой связи комплименту можно противопоставить такие понятия как лесть, насмешка, ирония.

Комплимент как семантическая категория зародился достаточно давно, еще со времен появления теории речи. Доказательством этому являются слова Аристотеля, который рассматривал жанры речи в зависимости от ее адресации: «Прекрасное — то, что будучи желательно само ради себя, заслуживает еще похвалы… как добродетель есть прекрасное, потому что будучи благом, она еще заслуживает похвалы» [5].

Говоря о связи комплимента с другими семантическими категориями можно обратиться к труду А. П. Лободанова, который в своей книге утверждает, что слова из области взаимоотношения между людьми, речевой коммуникации присутствовали еще в старофранцузском языке как результат заимствования корневых существительных из латыни [6]. В своей работе А. П. Лободанов, проанализировав художественные произведения старофранцузского периода, выявляет своеобразную систему эпитетов, которые сохранились и в языке последующих веков. По данным исследований старофранцузских текстов описание человека в произведениях старофранцузской словесности касается прежде всего его наружности. «Герой французских эпических, куртуазных и лирических повествований будет непременно наделен прекрасным благородным станом и т. п.» [6] Исходя из определения и предназначения комплимента можно проследить связь между комплиментом и эпитетом и сделать вывод, что эпитет с положительным оттенком адресованный кому-либо можно условно назвать комплиментом.

Как уже отмечалось, категория комплимента отчетливо прослеживается в письмовниках, датированных XVII-XVIII вв. Содержание и последовательность этих писем зависели от их модальности, т. е. от отношения адресанта к адресату и от цели направленности письма. Различали письма-поздравления, письма- соболезнования, письма-выражения уважения, дружеские письма, письма-упреки, письма-уверения в верности, письма-просьбы, письма-жалобы, письма-извинения, письма-оправдания, письма-информирования, письма-приглашения и т. д. Каждому из типов письма соответствовал определенный тип письма-ответа, который составлялся по определенным правилам. Одним из обязательных условий было употребление так называемой «formule de politesse» — формулы вежливости, куда целесообразно было бы включить и комплименты. Классификация комплимента непосредственно связана с модальной системой писем, т. е. каждому типу письма соответствовали определенные фразы, называемые комплиментами.

Литература

1. Куртуазная любовь и перемены в положении женщин во Франции XII в. // Одиссей. Человек в истории. М: Наука, 1990, С. 90.
2. Французско-русский словарь, М.: Русский язык, 1977. С. 205.
3. Bordas: Dictionnaire du francais vivant, 1976. P. 261.
4. Petit Larousse, 1965. P. 234.
5. P. Robert: Dictionnaire alphabetique de la langue francaise, 1973. P.315-316.
6. Словарь русского языка. Т. II, М, 1983. С. 86.
7. Толковый словарь T.I, под.ред. Д.Н.Ушакова, М.

, 1940. С. 1429.
8. Nouveau receuil de compliments selon l’usage qui se pratique aujourd’hui dans le commerce du monde poli// Civilite Moderne, Hambourg, 1744, P. 2.
9. Аристотель, Риторика, 1978. C. 43.
10. Лободанов А.П. Некоторые разыскания в области старофрапцуз-ского языка, М, 1999.

Выходные данные статьи

Торговкина Т. А. Комплимент как этическая норма общения (риторический аспект) // Традиции и новаторство в гуманитарных исследованиях: Сб. науч. тр. посвящ. 50-летию ф-та иностр. яз. Мордов. гос. ун-та им. Н. П. Огарева / Редкол.: Ю. М. Трофимова (отв. ред.) и др. — Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2002. — С. 99-101.

комплимент | значение комплимента в словаре современного английского языка Longman

из словаря современного английского языка Longmancomplimentcom‧pli‧ment1 /ˈkɒmpləmənt $ ˈkɑːm-/ ●○○ 1 PRAISE[исчисляемое] замечание, которое показывает, что вы восхищаетесь кем-то или чем-то Все гости говорили ей экстравагантные комплименты. Сравнение с Abba — отличный комплимент. Комплимент в адрес комплименты ее внешности2 → принять что-то в качестве комплимента3 ВОСХИЩАТЬ [единственное число] действие, которое показывает, что вы восхищаетесь кем-то Он сделал Макленнану лучший комплимент из всех, подражая ему. Это большой комплимент группе, что он вышел из отставки, чтобы взять у них интервью. 4 → ловить комплименты5 → комплименты6 → комплименты кому-то/наши комплименты7 → комплименты сезона8 → ответить на комплимент 9→ двусмысленный комплиментГлаголырассказать/сделать кому-нибудь комплиментОн всегда делал ей комплименты.имеет в виду что-то в качестве комплиментаКогда я сказал, что она похудела, я имел в виду комплимент.получить/получить комплиментВыставка получила много комплиментов от примите комплимент (=покажите, что вам приятно получить комплимент) Она приняла его комплимент любезно. скажем) Самый высокий комплимент, который вы можете сделать актеру, это сказать, что он не выглядит так, как будто играет. Неожиданный комплимент Джон покраснел от неожиданного комплимента. Примеры комплимента Корпуса • В любой сфере жизни это было бы комплиментом. • На мой взгляд, сравнение с Охраной природы — это комплимент. • Однако его манера давала понять, что он просто констатировал факт, а не льстил комплиментом. .• Это был уже третий раз, когда она не согласилась с его критикой и сделала компенсирующий комплимент.• Это назначение стало исключительным комплиментом Зиапу, бывшему школьному учителю.• Он всегда делает ей комплименты и покупает ей цветы.• Посвящает большую часть времени ваше время, чтобы подкрепить хорошее поведение улыбками, объятиями, комплиментами или особыми привилегиями. • Мы предлагаем, чтобы выбор имени для ребенка позволял родителям делать комплименты другим родственникам. • Комплименты командира станции, и мог ли майор Шрамм его пощадить несколько минут? • «У тебя прекрасные волосы», — сказал Боб Эмме, которая покраснела от комплимента. • «Ты прекрасно выглядишь!» «Спасибо за комплимент». • Роб всегда осыпал меня комплиментами и заставлял чувствовать себя особенным. платил … комплимент• Все гости Феликса, пришедшие отобедать в замке, делали ей экстравагантные комплименты. ХВАЛИТЬсказать кому-нибудь что-нибудь приятное, чтобы похвалить кого-либо за что-либо Боб похвалил меня за мою новую прическу. Жених так нервничал, что забыл сделать комплимент подружкам невесты.► см. тезаурус похвалы→ см. таблицу глаголовПримеры из корпуса комплимент• Стефани получила громкие продолжительные аплодисменты, когда вчера Робертс сделала комплимент.• Они хвалили друг друга за способность эффективно сотрудничать как команда.• Она краснела, когда мужчины делали ей комплименты.• Мужчина похвалил его за работу ног и предложил подать заявку на должность ведущего танцев. сделать кому-нибудь комплимент за что-то• Все мы хвалили Джо за его кулинарию.Комплимент происхождения1 (16:00-17:00) французский итальянский, от испанского cumplimento, от cumplir; → СОБЛЮДАТЬ

Викторины

Пройдите наши быстрые тесты, чтобы потренировать свой словарный запас.
У нас есть тысячи тестов из шести вопросов.
Выберите словосочетания, синонимы, фразовые глаголы и многое другое.

Больше результатов

комплимент
вернуть комплимент
двусмысленный комплимент
левша комплимент
принять что-либо в качестве комплимента

Посмотреть все результаты

Картинки дня

Что это?

Нажмите на картинки, чтобы проверить.

Слово дня неуклюжий заставляя вас чувствовать себя смущенным, так что вы не знаете, что делать или говорить

Комплимент Определение и значение | Британский словарь

2 СТАТЬИ НАЙДЕНЫ:

комплимент (существительное)
комплимент (глагол)

¹ комплимент /ˈkɑːmpləmənt/ существительное

множественное число комплименты

¹ комплимент

/ˈkɑːmpləmənt/

существительное

множественное число комплименты

Британское словарное определение КОМПЛИМЕНТА

[считать]

замечание, которое говорит что-то хорошее о ком-то или о чем-то

Она сделала/оплатила мне комплимент . [=она сказала что-то хорошее обо мне]
Он сказал ей, что восхищается ее картинами, и она вернула комплимент , сказав, что она поклонница его скульптур.
Я получил хороший комплимент вчера. [=кто-то вчера сказал обо мне что-то хорошее]
Приму это как комплимент . [=Я расцениваю сказанное как похвалу, независимо от того, имел ли это в виду говорящий похвалу]
Когда я назвал вас перфекционистом, я имел в виду комплимент . [=Я хотел, чтобы мои слова были восприняты как похвала]
Она всегда ищет комплиментов. [=она всегда пытается заставить людей говорить о ней хорошие вещи]