Социально-методический центр поддержки СО НКО Московской области

[Withdrawn] Приезд в Англию для сезонных сельскохозяйственных работ, работы с птицей или переработки свинины

Изменились правила въезда в Англию из стран, не включенных в красный список. Если вы въезжаете из стран и территорий, не включенных в красный список, правила зависят от вашего прививочного статуса.

Настоящий документ — это национальное руководство, предназначенное для Англии.

Вы и ваш работодатель должны следовать настоящим рекомендациям, если вы приезжаете в Англию для выполнения следующих видов работ:

• сезонная сельскохозяйственная работа на ферме по сбору фруктов и овощей
• сезонная работа с птицей на ферме или перерабатывающем предприятии
• переработка свинины на бойне, перерабатывающем предприятии или ферме

Работа с птицей включает:

• отлов птицы
• забой птицы
• подготовку и переработку мяса птицы
• упаковку мяса птицы на фермах или перерабатывающих предприятиях 

Переработка свинины включает:

• забой и разделку свиней
• подготовку и переработку мяса свиней (свинины)

Эти рекомендации распространяются на вас, если у вас есть право приехать в Великобританию для выполнения таких работ: они применяются к вам, если вы являетесь рабочим из страны ЕС со статусом поселенца или перед получением такого статуса или если у вас есть виза на выполнение сезонной сельскохозяйственной работы, сезонной работы с птицей или переработки свинины.

Что вам следует сделать по прибытии в Англию зависит от следующих факторов:

• посещали ли вы страну красного списка в течение 10 дней перед прибытием
• прибываете ли вы из страны или территории, которая не включена в красный список — это правило применяется, независимо от полноты вашего прививочного статуса

Перед поездкой в Великобританию из любой страны

Проверьте, считаетесь ли вы полностью вакцинированным

Вы полностью вакцинированы, если прошли полный курс утвержденной вакцины не менее чем за 14 дней до прибытия в Англию. День, когда вы получили последнюю дозу, не включается в эти 14 дней.

Вы должны быть привиты по одной из следующих программ:

• программа вакцинации в Великобритании
• утвержденная зарубежная программа вакцинации в стране из списка

Даже если вы не полностью вакцинированы, применяются правила для полностью вакцинированных, если:

• вам меньше 18 лет и вы проживаете в Великобритании или одной из утвержденных стран
• вы участвуете в утвержденном испытании вакцины против коронавируса (COVID-19) в Великобритании или США (испытания в США — только для резидентов США)
• вы не можете пройти вакцинацию от COVID-19 по медицинским показаниям, которые были одобрены врачом в рамках нового процесса исключений по медицинским показаниям, и вы постоянно проживаете в Великобритании

Если вы живете в Англии, прочитайте о подаче заявления на освобождение от вакцинации по медицинским показаниям с использованием ковидного паспорта Национальной службы здравоохранения (NHS COVID-19 Pass).

Подтверждение вашего прививочного статуса

Если вы полностью вакцинированы в рамках программы вакцинации в Великобритании, вы можете подтвердить свой прививочный статус, используя:

• Ковидный паспорт Национальной службы здравоохранения – (NHS COVID Pass) для Англии и Уэльса
• Приложение о ковидном статусе Национальной службы здравоохранения Шотландии – (NHS Scotland COVID Status app)
• Сертификат COVIDCert NI в Северной Ирландии

На веб-сайте Национальной службы здравоохранения (NHS)также доступны бумажные сертификаты.

Если вы были вакцинированы за пределами Великобритании, проверьте, какие доказательства вам нужно предоставить для страны или территории, где вы были вакцинированы.

Если вы не можете доказать, что соответствуете требованиям правил для полностью вакцинированных, вы должны следовать правилам для тех, кто не был полностью вакцинирован.

Заполните форму поиска пассажиров

Перед поездкой в Великобританию (из любой страны или территории) вы должны заполнить форму поиска пассажиров за 48 часов до прибытия в Англию.

Независимо от того, откуда вы едете, вам необходимо указать:

• страны, которые вы посетили за последние 10 дней
• сведения о вашем маршруте следования
• ваши контактные данные
• адреса, где вы будете работать и жить в Англии: укажите место, где вы остановитесь в качестве основного адреса проживания (это может быть ферма или отдельное жилье, если вы работник птицефермы или забойщик свиней и не будете проживать на ферме, перерабатывающем предприятии или бойне)

Если вы путешествуете из страны, не включенной в красный список, и не полностью вакцинированы, вам также необходимо предоставить дополнительную информацию. В разделе формы поиска пассажиров под названием «Самоизоляция в Великобритании», вы должны: 

• выбрать пункт «Мне требуется самоизоляция по прибытии в Великобританию»
• указать род своих занятий как «сезонный работник сельского хозяйства», «сезонный работник птицефермы» или «забойщик свиней»
• указать адрес, где вы остановитесь
• указать адрес, где вы будете работать, если вы работник птицефермы или забойщик свиней и не будете проживать на ферме, перерабатывающем предприятии или бойне

Прибытие в Англию

На пограничном контроле в Великобритании вам нужно будет подтвердить, что вы прибываете в Англию для работы в качестве сезонного работника сельского хозяйства, сезонного работника птицефермы или забойщика свиней. Ознакомьтесь с рекомендациями о том, какие документы вам нужно будет предоставить при прибытии на границу Великобритании.

Вы должны убедиться в том, что у вас есть достаточное количество предметов первой необходимости (таких как одежда, медикаменты и сигареты), если вы:

• приезжаете из страны красного списка и будете жить в контролируемой карантинной гостинице в течение первых 10 дней по прибытии в Англию
• не полностью вакцинированы и вам необходим 10-дневный срок самоизоляции

Следует воздержаться от поездки, если у вас есть симптомы COVID-19. Если во время поездки в Англию у вас появятся симптомы COVID-19, вы должны сообщить об этом:

• члену экипажа самолета, судна или поезда
• водителю, если вы едете автобусом, в том числе междугородным

Они сообщат сотрудникам аэропорта, порта или вокзала, чтобы после вашего приезда те могли сказать вам, что вы должны делать дальше.

Въезд из страны красного списка

Если вы были в стране или территории, внесенной в красный список, в течение 10 дней до въезда в Великобританию, вы должны пройти тест на COVID-19 не позднее, чем за 3 дня до даты отъезда.

Тест должен показать отсутствие у вас коронавирусной инфекции (COVID-19) В случае положительного результата въезд в Великобританию будет вам запрещен.

Вы должны:

• забронировать место в контролируемой карантинной гостинице и остановиться в ней, независимо от вашего прививочного статуса
• записаться и пройти тест полимеразной цепной реакции (ПЦР) не позднее дня 2 и не позднее дня 8, чтобы убедиться, что у вас нет COVID-19

Поездка на ферму, ваше жилье или размещение на перерабатывающем предприятии

По истечении срока пребывания в контролируемой карантинной гостинице вы можете отправиться к месту, где будете жить и работать в Англии.

Вас могут попросить носить маску в некоторых местах, а также на некоторых видах общественного транспорта. Прочитайте руководство по изготовлению и ношению маски.

Следуйте инструкции, как обеспечить свою личную безопасность и как помочь предотвратить распространение COVID-19.

Ваш работодатель должен включить вас в группу работников, с которыми вы будете жить и работать.

Тестирование во время пребывания в Англии

После того, как вы покинете контролируемую карантинную гостиницу, вы должны дважды в неделю (каждые 3 или 4 дня) сдавать экспресс-тест методом бокового потока, пока вы работаете на ферме, перерабатывающем предприятии или бойне.

Въезд из страны, не включенной в красный список, если вы не полностью вакцинированы

Если вы не полностью вакцинированы, вы должны:

• пройти тест на COVID-19 не более чем за 3 дня до даты отъезда — ваш тест должен показать отрицательный результат на COVID-19 (в случае положительного результата въезд в Великобританию будет вам запрещен)
• самоизолироваться на первые 10 дней в Англии
• оставаться по адресу, который вы указали в форме поиска пассажиров

Поездка к месту проживания

По прибытии в Великобританию вы должны отправиться прямо к месту, где вы будете проживать. Это будет либо:

1. Ферма, перерабатывающее предприятие или бойня, если вы там живете и работаете.
2. Другое жилье, если вы не будете жить на ферме, перерабатывающем предприятии или бойне, где вы будете работать.

Кто-то из тех, с кем вы будете жить, должен забрать вас из аэропорта, порта или с вокзала. 

Если вас не смогут встретить, вы можете добраться до места проживания на общественном транспорте. Вы должны носить маску, находясь в общественном транспорте.

Прочитайте руководство по изготовлению и ношению маски.

Во время поездки вы должны соблюдать дистанцию 2 метра по отношению к другим людям. Вы обязаны носить маску, если возможность держать дистанцию 2 м отсутствует.

Ваши первые 10 дней в Англии 

Ваш работодатель должен включить вас в группу, с которой вы будете жить и работать.  

Вы не должны покидать ферму (если вы живете на ферме) или место своего проживания в течение первых 10 дней, за исключением поездок на работу и с работы или в случае чрезвычайной ситуации. Например, в случаях, когда вам необходимо:

• неотложная медицинская помощь (либо врач порекомендовал вам обратиться за медицинской помощью)
• доступ к критически важным государственным услугам, таким как социальные услуги и поддержка жертв преступлений
• поездка на похороны близкого родственника
• выполнение юридического обязательства, например, участие в судебном разбирательстве

Вы можете покинуть ферму (если вы живете на ферме) или место своего проживания, чтобы собрать или пройти тест.

Вам следует попросить о помощи работодателя или коллег, либо заказать доставку, если вам необходимо:

*купить продукты или что-то еще *забрать лекарства

В первые 10 дней вы должны сохранять дистанцию 2 метра от людей, которые не входят в состав вашей группы. 

При выполнении работы на ферме вы должны следовать рекомендациям по безопасной работе .

Прочитайте в руководстве по отраслевой передовой практике выполнения сезонных работ в период распространения коронавирусной инфекции (COVID-19) на веб-сайте Совета по развитию сельского хозяйства и садоводства.

Тестирование во время пребывания в Англии

Вы должны сдавать экспресс-тесты методом бокового потока после прибытия.

• до конца дня 2
• до конца дня 5
• до конца дня 8

В случае положительного результата любого из тестов методом бокового потока вы должны будете сдать ПЦР-тест.

После первых 10 дней в Англии.

Если результаты теста на COVID-19 отрицательны, вы можете покинуть ферму или место своего проживания по любой причине. Следуйте инструкции, как обеспечить свою личную безопасность и как помочь предотвратить распространение COVID-19. 

Вы должны и дальше сдавать экспресс-тест методом бокового потока дважды в неделю (каждые 3 или 4 дня), пока вы работаете на ферме, перерабатывающем предприятии или бойне.

Въезд из страны, не включенной в красный список, если вы полностью вакцинированы

Проверьте, считаетесь ли вы полностью вакцинированными.

Вам не нужно проходить тест перед отъездом или самоизолироваться, если вы полностью вакцинированы.

Проверьте, какие доказательства требуются для страны или территории, где вы были вакцинированы.

Если вы не можете доказать, что соответствуете требованиям правил для полностью вакцинированных, вы должны следовать правилам для тех, кто не был полностью вакцинирован.

Поездка к месту проживания

Вы должны направиться прямо к месту, которое вы указали в форме поиска пассажиров при пересечении границы и находиться там.

Вас могут попросить носить маску в некоторых местах, а также на некоторых видах общественного транспорта. Прочитайте руководство по изготовлению и ношению маски.

Ваш работодатель может включить вас в группу, с которой вы будете жить и работать.

Тестирование во время пребывания в Англии

Вы должны сдать экспресс-тест методом бокового потока до конца дня 2 с момента прибытия в Англию.

Вы также должны сдавать тест дважды в неделю (каждые 3 или 4 дня), пока вы работаете на ферме, перерабатывающем предприятии или бойне.

В случае положительного результата любого из тестов методом бокового потока вы должны будете сдать ПЦР-тест.

Следуйте инструкции о том, как обеспечить свою личную безопасность и как помочь предотвратить распространение COVID-19.

Сдать экспресс-тест методом бокового потока

Экспресс-тесты методом бокового потока проводятся бесплатно. Вы делаете тест самостоятельно и отправляете ваши результаты.

Чтобы сообщить о результатах, следуйте инструкции, которая входит в набор для проведения теста. Сообщение сведений о результатах вашего тестирования является важным для обеспечения вашей личной безопасности и безопасности окружающих.

Узнайте где вы можете получить тесты.

Вас могут оштрафовать, если вы не сдадите необходимые тесты. Вам могут позвонить с целью убедиться в том, что вы сдали тесты.

Обратитесь к своему работодателю, если вам требуется помощь в проведении экспресс-теста методом бокового потока.

Если у вас положительный тест

Если результат вашего экспресс-теста методом бокового потока положительный, вы должны незамедлительно самоизолироваться.

Другие члены вашей группы также должны самоизолироваться.

Вы также должны как можно быстрее сдать ПЦР-тест. Это требование применяется, даже если вы получили одну или несколько доз вакцины от COVID-19.

Вы и ваша рабочая группа должны самоизолироваться в случае положительного результата ПЦР-теста.

Вы и ваша группа должны самоизолироваться в случае, если:

• результат ПЦР-теста отрицательный, но вы чувствуете себя плохо из-за симптомов COVID-19
• отрицательного результата ПЦР-теста, который был проведен более чем через 2 дня после экспресс-теста методом бокового потока
• ваш экспресс-тест методом бокового потока дал положительный результат, и вы не сдали ПЦР-тест

Другие члены вашей группы не обязаны самоизолироваться, если они:

• полностью вакцинированы в Великобритании — это означает, что они получили рекомендованные дозы вакцины против COVID-19, одобренные Управлением по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения (MHRA) в Великобритании, и они получили последнюю дозу не менее 14 дней назад.   
• моложе 18 лет 6 месяцев
• принимали участие или в настоящее время участвуют в утвержденных испытаниях вакцины против COVID-19
• не могут пройти вакцинацию по медицинским показаниям

Полностью вакцинированные члены вашей группы должны все же пройти ПЦР-тест, даже если у них нет симптомов. Они должны следовать инструкциям о том, как оставаться в безопасности и предотвращать распространение COVID-19.

Вы и члены вашей группы можете иметь право на единовременную выплату в размере 500 фунтов стерлингов через схему оплаты поддержки тестирования и отслеживания NHS, если от вас требуется самоизоляция.

Вы должны следовать рекомендациям в отношении результатов тестов на COVID-19.

В случае отрицательного результата ПЦР-теста, который был проведен в течение 2 дней после получения положительного результата экспресс-теста методом бокового потока, вы и члены вашей рабочей группы, находящиеся на самоизоляции, сможете прекратить самоизоляцию.

Если у вас появились симптомы COVID-19

Вы должны подать заявку на ПЦР-тест при появлении у вас любого из следующих симптомов, даже если эти симптомы слабо выраженные:

• вновь появившегося продолжительного кашля
• высокой температуры
• потери или изменения обоняния или вкусовых ощущений

Если у вас нет доступа к интернету, вы можете позвонить в Национальную службу здравоохранения (NHC) по номеру 119, чтобы организовать проведение теста.

Вы должны прибегнуть к самоизоляции с соблюдением обоих сроков:

*не менее чем на 10 дней с момента появления симптомов *до тех пор, пока вам не станет лучше и у вас больше не будет высокой температуры

Если через 10 дней у вас по-прежнему высокая температура или вы чувствуете себя нездоровым:

*оставайтесь дома *обратитесь к врачу

Если у вас нет симптомов, но тест на COVID-19 положительный, вы должны самоизолироваться на 10 дней начиная со дня, когда вы впервые получили положительный результат.

Если ваш тест окажется положительным, вас попросят предоставить данные людей, с которыми вы контактировали для службы тестирования и отслеживания NHS. К ним относятся все лица в составе группы, с которыми вы вместе проживаете и работаете. Информация, которую вы указали в форме местонахождения пассажира, может быть использована для оповещения людей, с которыми вы ехали в Великобританию.

Воспользуйтесь онлайн-сервисом NHS 111 или позвоните по номеру 111, если:

• вы чувствуете, что не можете справиться с симптомами
• ваше состояние ухудшается
• по истечении 7 дней ваши симптомы не улучшаются

Если вам нужна неотложная медицинская помощь, звоните по номеру 999.

Как пройти вакцинацию против COVID-19, если вы еще не полностью вакцинированы

Чтобы получить максимальную защиту от COVID-19, вам следует пройти полную вакцинацию.

Если вы прошли одну вакцинацию (получили первую дозу) до прибытия в Великобританию, вам следует зарегистрироваться у терапевта и обсудить, как получить соответствующую вторую дозу. Вторая доза, которую вы получите в Великобритании, может быть сделана другой вакциной, а не той, которую вы получили до этого.

Наем сотрудников за границей

Эти рекомендации предназначены для растениеводческих хозяйств и производителей, поставщиков рабочей силы или агентств, привлекающих работников из-за рубежа для работы на фермах, перерабатывающих предприятиях или бойнях в Англии.

Вам следует убедиться в том, что у работников есть документальное подтверждение того, что они едут для выполнения одного из следующих видов работ.

• на вашу ферму для сезонной сельскохозяйственной работы
• на вашу ферму или перерабатывающее предприятие для сезонных работ с птицей
• на вашу ферму, перерабатывающее предприятие или бойню для переработки свинины

Работники должны иметь указанные документы на руках до начала поездки, чтобы они могли предъявить их сотрудникам пограничной службы при пересечении границы Великобритании.

Вы должны следовать принципам, изложенным в руководстве о безопасной работе.

Прочитайте в руководстве по отраслевой передовой практике выполнения сезонных работ в период распространения коронавирусной инфекции на веб-сайте Совета по развитию сельского хозяйства и садоводства.

При организации транспорта для рабочих между местом их проживания и перерабатывающими предприятиями учитывайте Коронавирус (COVID-19): руководство по безопасному транспорту для операторов. 

При организации проживания учитывайте рекомендации по:

• вентиляции и кондиционированию
• очистке немедицинских объектов

Когда рабочие прибудут на ферму, перерабатывающее предприятие или бойню, вы должны дать им:

• четкие инструкции в отношении порядка работы и проживания, а также процедуры по безопасности, связанные с COVID-19, которые вы установили на рабочем месте
• рекомендации как обеспечить свою личную безопасность и как помочь предотвратить распространение COVID-19
• информацию о тестировании и о том, как вы поможете работникам выполнить эти требования *информацию о том, что делать, если у них появляются симптомы

Вы должны попросить работников подтвердить в письменной форме, что они получили и поняли эту информацию. При необходимости вы должны обеспечить услуги перевода.

Объединение в группы не полностью вакцинированных работников из стран и территорий, которые не включены в красный список 

Вы должны объединить работников, прибывающих из стран и территорий, не включенных в красный список, которые не полностью вакцинированы в группы до 6 человек и строго ограничить контакты с другими людьми вне этих групп на время их 10-дневной самоизоляции.

Группы невакцинированных или не полностью вакцинированных работников должны состоять из работников, прибывающих в Англию в течение 24 часов друг за другом.

Группы работников должны:

• жить и работать вместе на ферме (если они живут на ферме) или в других местах проживания, если они работают на перерабатывающем предприятии или бойне
• передвигаться отдельно от других групп от места их проживания до перерабатывающего предприятия или бойни
• пользоваться общими помещениями, такими как кухни и жилые помещения, в разное время, если другие группы также проживают в этом месте проживания

Вы можете оставить работников в этих группах после завершения их 10-дневной самоизоляции.

Объединение в группы полностью вакцинированных работников из стран и территорий, которые не включены в красный список, и прибывающих из стран красного списка

Вы можете объединить в группы полностью вакцинированных работников из стран и территорий, которые не включены в красный список, и прибывающих из стран красного списка, после того, как они завершат обязательный карантин в гостинице.

Вы можете решить, насколько большими будут группы. Продумайте, как вы будете изолировать различные группы работников на своей ферме, перерабатывающем предприятии или бойне, если кто-то из группы заболеет COVID-19.

Следуйте рекомендациям о том, что делать, если у кого-то в группе появляются симптомы.  

Тестирование ваших работников 

Вы должны помочь вашим работникам пройти экспресс-тесты методом бокового потока. 

Вы можете:

• спросить своих работников, смогут ли они сдать экспресс-тест методом бокового потока дома или в пункте тестирования NHS Великобритании
• записаться на проведение тестирования на дому или другими доступными способами в вашем районе
• купить cвои тесты и организовать тестирование на рабочем месте самостоятельно *оплатить уполномоченному поставщику, который предоставит тесты или проведет тестирование на вашей территории

Вам следует и дальше оказывать помощь своим работникам, чтобы они могли сдавать экспресс-тесты методом бокового потока дважды в неделю (каждые 3 или 4 дня), а в случае положительного результата, пройти подтверждающий ПЦР-тест.

Прощай, великая Британия? Каким будет место страны в мире после брексита

• Юри Вендик
• Русская служба Би-би-си

5 февраля 2020

Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.

Автор фото, Getty Images

Выход из Евросоюза превратит Британию во второразрядную страну на международной арене, говорят европейские политики и британские противники брексита. Премьер-министр Борис Джонсон призывает поверить, что теперь Британия станет «по-настоящему глобальной».

«Британии еще предстоит свыкнуться с фактом, что она стала маленькой страной», — сказал в январе в интервью Би-би-си премьер-министр Ирландии Лео Варадкар, описывая перспективы Лондона на будущих переговорах с ЕС.

Это, конечно, художественное преувеличение: Британия не станет «маленькой» ни объективно, ни субъективно. Это 66-миллионная страна, пятая-шестая экономика мира (ВВП примерно в 1,7 раза больше российского, например), постоянный член Совета безопасности ООН, одна из ведущих стран НАТО и ядерная держава.

• Елизавета II подписала закон о брексите. Теперь он точно состоится 31 января
• Иммиграция в Британию: Борис Джонсон обещает, что условия будут равными для всех
• Борис Джонсон после победы на выборах: «Это поставит точку в вопросе о брексите»

И все же брексит может серьезно подточить позиции и авторитет Британии в мире.

Место за общим столом

Самое очевидное и прямое последствие брексита для международного положения Британии — она больше не будет участвовать в формировании общей политики Евросоюза.

«Я слышал это и в Индии, и в Новой Зеландии, и в Австралии, Канаде и Южной Африке — что после выхода из ЕС Британия станет аутсайдером, игроком второго сорта, — сказал в ноябре в одном публичном выступлении Дональд Туск, только что покинувший пост председателя Европейского совета. — Британия может играть глобальную роль только как часть единой Европы, только вместе мы можем противостоять мировым великим державам. И мир это знает».

«Британия была авторитетным соавтором внешней политики ЕС. Ей будет трудно продолжить такое сотрудничество, находясь вне ЕС, и это приведет к снижению ее влияния в Европе и остальном мире», — писал политолог Энтони Саламон в статье в газете Scotsman в ноябре.

Брекситеры возражают, что, с одной стороны, Британия намерена остаться другом и союзником континентальных европейцев, а с другой, больше не будет связана коллективной внешнеполитической волей ЕС, которая к тому же часто оборачивалась безволием: позиции отдельных стран союза по некоторым вопросам настолько различны, что их равнодействующая оказывается равна нулю.

Автор фото, Frank Augstein

Ненадежные заокеанские партнеры

Правительство Джонсона надеется, что Британия, выйдя из ЕС, сможет быстро заключить договор о свободной торговле с США — и Соединенные Штаты в лице президента Трампа и членов его команды тоже говорят, что готовы немедленно подписать такой договор, оставив лишь минимум ограничений в двусторонних торговых отношениях.

В политике же Лондон рассчитывает и дальше опираться на особые отношения с США.

Скептики говорят, что обещания американцев относительно свободной торговли звучат красиво и великодушно лишь до тех пор, пока не начались переговоры по существу, на которых вступят в игру интересы конкретных отраслей.

И в политике, предсказывают пессимисты, Британия может обнаружить, что сама по себе, в одиночку, уже не так интересна Соединенным Штатам.

Автор фото, Mike Kemp

Подпись к фото,

31 октября брекситеры протестовали против того, что выход из ЕС в этот день не состоялся. 31 января у них — праздник

«Для Вашингтона брексит будет означать, что у США уже нет ближайшего и самого влиятельного союзника за общеевропейским столом. Вашингтону придется больше работать с другими странами ЕС, чтобы влиять на общую внешнюю политику Евросоюза», — писал в прошлом году аналитик Фонда Карнеги Дэвид Уайнрей.

Легитимность места в Совбезе

Британия остается постоянным членом Совета безопасности ООН с правом вето. Пусть по самым спорным вопросам мировой политики Совбез постоянно оказывается парализован, в ООН решается множество других проблем мира — и весомости слова Британии и тут угрожает брексит.

«Месту Британии в Совете безопасности ООН ничто не угрожает, но есть понимание, что его легитимность ослабла. Наши собеседники осторожно подходят к проблеме и не списывают все снижение влияния Британии в ООН на брексит, но все же ясно дают понять, что брексит негативно влияет на репутацию Британии и сократит возможности Британии влиять на работу ООН», — пишут авторы исследования, проведенного около года назад по заказу Британской академии. Они опросили несколько десятков работающих или работавших в ООН дипломатов из разных стран.

• Отравление Скрипалей: Россия и Британия обменялись выпадами в Совбезе ООН
• Британия созвала срочное заседание Совбеза ООН в связи с отравлением Скрипаля

«Один пожелавший остаться анонимным собеседник описал нынешнее отношение к Британии в ООН как «у них поехала крыша», а бывший посол Британии в ООН сэр Джереми Гринсток сказал, что в ООН почти все считают, что Британия выстрелила себе в ногу», — сообщают авторы доклада.

Международные аналитики отмечают, что после брексита единственной представительницей ЕС в пятерке постоянных членов Совбеза останется Франция — и французы, вероятно, все больше станут говорить от имени всего Евросоюза, повышая тем самым свой статус и вес.

Автор фото, NurPhoto

Подпись к фото,

После окончательного брексита британцам, скорее всего, придется вставать в общую очередь на погранконтроле в аэропортах Европы. Гражданам ЕС в британских аэропортах — тоже

Падение ценности британского гражданства

Пропустить Подкаст и продолжить чтение.

Подкаст

Что это было?

Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.

эпизоды

Конец истории Подкаст

Британия уже начала печатать паспорта прежнего темно-синего цвета вместо нынешних бордовых документов единого европейского образца. Для убежденных евроскептиков этот паспорт, конечно, будет отдельным поводом для гордости — но «качество» этого паспорта, то есть набор возможностей, которые он дает в мире, после брексита неизбежно, автоматически снизится.

«Британия может установить мировой рекорд в падении качества своего гражданства без какого-либо силового конфликта. Жесткий брексит приведет к тому, что граждане Британии лишатся права жить и работать в странах ЕС, а также Швейцарии, Норвегии и Исландии — то есть, в группе наиболее развитых стран в мире, и качество британского гражданства таким образом резко и необратимо сократится», — поясняет составитель всемирного «индекса качества гражданства», профессор права в Гронингенском университете Димитрий Коченов.

Часть британцев, не желающих терять право свободно селиться и работать по всей Европе, потянулась за другими паспортами.

Например, число паспортов, которые остающаяся в ЕС Республика Ирландия ежегодно впервые выдает уроженцам Британии, после референдума 2016 года подскочило минимум вдвое. В 2017 году Ирландия получила более 80 тысяч ходатайств о паспорте от жителей соседнего острова (жители Северной Ирландии считаются отдельно), в 2019 году — более 94 тысяч.

Автор фото, Reuters

Подпись к фото,

Демонстрация за независимость Шотландии в Глазго в ноябре 2019 года. Противников отделения в Шотландии по всем опросам стабильно больше, чем сторонников, но это соотношение может измениться, если разрыв с ЕС сильно ударит по экономике

Конец Великобритании

Самым тяжелым ударом и для международного, и для внутреннего положения Британии может стать отделение Шотландии.

Это, собственно, будет означать конец страны под названием «Великобритания», потому что государство The Great Britain — это именно союз Англии и Шотландии, созданный в 1707 году.

Пока уход Шотландии не выглядит очень уж вероятным, но правящая на севере острова Шотландская национальная партия (ШНП) решительно настроена по крайней мере добиться нового референдума.

В 2014 году шотландские сепаратисты проиграли референдум о независимости, но брексит дал им новый импульс: в 2016 году 62% шотландцев проголосовали против выхода из ЕС, и с тех пор ШНП во главе с Первым министром Шотландии Николой Стерджен постоянно заявляет, что Шотландия должна получить новый шанс отделиться от Англии, которая насильно тащит ее за собой из Евросоюза.

Пока Борис Джонсон отказал шотландцам (на проведение референдума нужно согласие Лондона), но многое зависит от результатов выборов парламента Шотландии в 2021 году. Убедительная победа ШНП увеличит вероятность референдума, а результаты этих выборов во многом будут зависеть от того, как пойдет процесс окончательного развода с Евросоюзом.

Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер

Подпись к видео,

Брексит. Что это значит на практике. Видео

Оптимизм брекситеров

Борис Джонсон и его единомышленники уверяют, что все будет хорошо.

«По-настоящему глобальная Британия» — этот лозунг, подразумевающий, что в составе ЕС Британия будто бы не могла вести самостоятельную политику по всему миру, Борис Джонсон принял на вооружение сразу после референдума, когда стал министром иностранных дел, и повторяет его до сих пор.

Джонсон и министр иностранных дел в его кабинете Доминик Рааб объясняют, что после выхода из ЕС Британия останется лидером в продвижении принципов свободной торговли в мире, в борьбе с терроризмом, в международной гуманитарной помощи. Кроме того, обещают они, Британия расширит и укрепит отношения с четырьмя братскими англоязычными странами и со странами Содружества — при сохранении тесных дружеских связей с континентальной Европой.

• Триумф Бориса Джонсона: как ему это удалось и что будет с брекситом?
• «Говорите по-английски или убирайтесь». Полиция Норфолка расследует случай ксенофобии после брексита

«Многие комментаторы в Британии считают само собой разумеющимся, что в результате брексита Британия потеряет влияние в мире. Но считать так нет абсолютно никаких причин. Международное положение Британии никогда не зависело от членства в Евросоюзе. Оно — скорее производное от нашего экономического веса, культуры, демократических ценностей, высокого качества наших институтов, таких как университеты, вооруженные силы, королевская семья и другие элементы нашей мягкой силы», — писал год назад в журнале Forbes бывший советник премьер-министра Британии по нацбезопасности и бывший посол Британии в ООН Марк Лайалл Грант.

По мысли посла Гранта, надо только утроить усилия, вложиться в расширение дипломатической службы, вдохнуть новую жизнь в аморфное Содружество — и все получится.

Подать заявку на доступ к набору данных Longitudinal Education Outcomes (LEO)

Руководство

Руководство о том, как подать заявку на доступ к стандартной выписке LEO через защищенную исследовательскую службу Управления национальной статистики.

От:

Департамент образования

Опубликовано

7 июля 2021 г.

Последнее обновление

1 августа 2022 г. — Посмотреть все обновления

Выписка LEO связывает данные об образовании отдельных лиц с данными об их занятости, льготах и ​​доходах для создания набора административных данных на уровне обезличенных лиц.

Стандартная выдержка LEO представляет собой реляционную базу данных, состоящую из ряда таблиц, доступ к которым для исследователей ограничен в зависимости от потребностей.

Способность анализировать эти долгосрочные результаты на рынке труда вместе, на уровне отдельных лиц, позволяет развиваться в области оценки образовательной политики и обеспечения с большей точностью, чем когда-либо прежде.

Приемлемость проекта

Каждый проект должен демонстрировать явную общественную пользу и обязуется публиковать результаты своих исследований.

Департамент образования ( DfE ) гарантирует, что любые проекты, которым разрешено работать с этими данными, полностью соответствуют Закону о цифровой экономике (глава 5, раздел 64).

Полностью аккредитованные исследователи должны работать в рамках ограничений своей аккредитации и обучения, а также ONS Пять сейфов модели защиты данных. Исследователи также должны подписать форму индивидуальной декларации DfE и вернуть ее в ONS , прежде чем получить доступ к данным.

Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте ONS Secure Research Service ( SRS ).

Как оцениваются заявки

Этап 1. Заявки принимаются и проверяются Службой аккредитации научных исследований ONS .

Этап 2. Заявки, прошедшие начальный процесс, тщательно изучаются и утверждаются или отклоняются:

• Департамент образования
• Налоговое и таможенное управление Великобритании
• Департамент труда и пенсий

Этап 3. Утвержденные заявки тщательно изучаются и аккредитуются или отклоняются Комиссией по аккредитации исследований.

Это первая версия стандартной выписки LEO . DfE  рассмотрит его использование и со временем внесет в него улучшения.

Исследовательские группы должны будут владеть сильным языком структурированных запросов ( SQL ) навыки эффективной работы с выпиской.

Исследователям доступна ограниченная прямая аналитическая поддержка. Однако исследовательское сообщество и база знаний, включающая библиотеку ресурсов и форум исследователей, доступны в Центре знаний. См. документ с часто задаваемыми вопросами в разделе «Подать заявку на доступ к стандартной выписке LEO » для получения информации о том, как получить доступ к исследовательскому сообществу.

Руководство пользователя по работе с 9Данные 0021 LEO также доступны исследователям в SRS и в библиотеке исследовательского сообщества.

Доступ к данным будет предоставлен аккредитованным проектам. Физические копии данных не предоставляются. Аккредитованные проекты будут работать через Службу безопасных исследований ONS для доступа к данным.

Для получения дополнительной информации о том, как правительство передает и использует персональные данные в рамках программы LEO , см. исследование продольных результатов образования: как мы используем и передаем данные.

Вы также можете узнать больше о том, как ONS передает и использует личные данные и как HESA передает и использует личные данные.

По любым вопросам, касающимся доступа к данным LEO в рамках этой службы, обращайтесь по адресу [email protected].

По любым вопросам, касающимся самой программы LEO , обращайтесь по адресу [email protected].

Содержание

Помогите нам улучшить GOV.UK

Чтобы помочь нам улучшить GOV.UK, мы хотели бы узнать больше о вашем сегодняшнем посещении. Мы вышлем вам ссылку на форму обратной связи. Заполнение займет всего 2 минуты. Не волнуйтесь, мы не будем рассылать вам спам и никому не сообщать ваш адрес электронной почты.

Адрес электронной почты

Leo England, Appellant, v. Michael J. Astrue, комиссар социального обеспечения, Appellee, 490 F.3d 1017 (8th Cir. 2007) :: Justia

Leo England, апелляции округа [490 F.3d 1019] 1019 постановление суда ¹  , подтверждающее окончательное решение Уполномоченного по социальному обеспечению (Комиссара), отклоняющее заявление Англии о выплате пособий. Мы утверждаем.

Ингланд, которому сейчас двадцать два года, родился с гидроцефалией, состоянием, отмеченным спинномозговой жидкостью внутри черепа. Он получал пособие по инвалидности на детское социальное обеспечение с 19 лет.89 по 1997 год, когда его дело было рассмотрено в соответствии с Законом о согласовании личной ответственности и возможностей работы от 1996 года. Pub. Л. № 104-193, 110 стат. 2105 (1996). После этой проверки Управление социального обеспечения определило, что Англия не является инвалидом и не имеет права на получение пособий с 1 мая 1997 года. Затем последовала административная апелляция, а также новое заявление на получение пособий. ²  

Слушание по искам Англии было проведено в мае 2004 года. Поскольку Англии к моменту слушания исполнилось восемнадцать лет, судья по административным делам (ALJ) рассмотрел вопрос о том, должна ли Англия получать пособия по инвалидности и имеет ли Англия право на пособие по инвалидности для взрослых. Доказательства, представленные Англией, включали отчеты из его школы и оценки, проведенные психологом-консультантом доктором Стивеном Харрисом. Судья заслушал показания Англии, его матери и медицинского эксперта, доктора Пола Деюба, который просмотрел записи Англии. Суд по административным делам определил, что Англия не имеет права на получение пособия по инвалидности на ребенка, поскольку его нарушения не соответствуют, не равны с медицинской точки зрения или функционально не равны никаким нарушениям, перечисленным в 20 C.F.R. Пт. 404, подп. П, Приложение. 1. Суд по административным делам также постановил, что Англия не имеет права на получение пособий по инвалидности для совершеннолетних, поскольку он мог работать на должностях, которые существуют в значительном количестве в местной, региональной и/или национальной экономике.

Англия утверждает, что решение судьи по административным делам о том, что он не имеет права на получение пособия по инвалидности на ребенка, не было подтверждено существенными доказательствами. Мы не согласны.

«Мы рассматриваем de novo решение окружного суда, подтверждающее отказ в выплате пособий по социальному обеспечению». Рид против Барнхарта , 399 F.3d 917, 920 (8-й округ 2005 г.) (цитируется по делу Стронгсон против Барнхарта , 361 F.3d 1066, 1069 (8-й округ 2004 г.)). Мы подтвердим отказ в льготах до тех пор, пока решение комиссара «соответствует закону и подтверждается существенными доказательствами в протоколе в целом». Идент. (цитируется по делу Collins ex rel. Williams v. Barnhart , 335 F.3d 726, 729 (8-й округ, 2003 г.)). «Вещественных доказательств меньше, чем преобладающее, но достаточно, чтобы разумный ум счел их достаточными для поддержки вывода комиссара». Stormo v. со ссылкой на дело Prosch v. Apfel , 201 F.3d 1010, 1012 (8-й округ 2000 г.)). «Мы рассматриваем как доказательства, которые умаляют, так и доказательства, подтверждающие решение комиссара». Идент. (со ссылкой на Prosch , 201 F.3d в 1012). Если существенные доказательства подтверждают решение, мы не будем его отменять, даже если существенные доказательства могли быть приведены в поддержку другого исхода. Идент. (цитата опущена).

[490 F.3d 1020] 1020

При определении того, является ли заявитель в возрасте до восемнадцати лет инвалидом, судья по административным делам проводит последовательную трехступенчатую оценку. 20 С.Ф.Р. § 416.924(а). Первый шаг заключается в том, чтобы узнать, занимается ли заявитель существенной прибыльной деятельностью. Идент. Вторым шагом является определение серьезности нарушения или комбинации нарушений. Идент. Третий шаг — определить, есть ли у заявителя нарушение или нарушения, которые «соответствуют [], равным с медицинской точки зрения [] или функционально равным []» перечисленным нарушениям. Идент. Заявитель не будет считаться инвалидом, если он не соответствует требованиям для каждого из этих трех шагов. Идент.

Суд по административным делам определил, что, поскольку Англия не занимался оплачиваемой деятельностью и имел серьезные нарушения, он удовлетворял требованиям первых двух шагов. Суд по административным делам отклонил утверждение Англии о том, что его нарушения функционально эквивалентны перечисленным нарушениям, и, таким образом, определил, что Англия не отвечает требованиям третьего шага. Нарушение функционально эквивалентно листингу, когда нарушение приводит к «крайнему» ограничению в одной области функционирования или к «заметному» ограничению в двух областях функционирования. 20 С.Ф.Р. § 416.926а(а). Существует пять доменов функционирования, см. § 416.926a(b) (1) (перечислены домены), но единственные домены, имеющие значение здесь, это домены «взаимодействия и связи с другими», «получения и использования информации», и «посещение и выполнение заданий». Заметное ограничение в домене — это ограничение, которое серьезно препятствует способности ребенка «самостоятельно инициировать, поддерживать или завершать действия». § 416.926a(e) (2) (i). Заметное ограничение — «более чем умеренное», но «менее экстремальное». Идент. «[Это] эквивалентно функционированию, которое мы ожидаем найти при стандартизированном тестировании с оценками, которые по крайней мере на два, но менее чем на три стандартных отклонения ниже среднего». Идент. Результаты тестов будут рассматриваться вместе с другими доказательствами. § 416.926a(e) (4).

Суд по административным делам определил, что у Англии были заметные ограничения во взаимодействии и отношениях с другими людьми, но что у него не было заметных ограничений в каких-либо дополнительных областях. Соответственно, Суд по административным делам пришел к выводу, что Англия не отвечает требованиям функциональной эквивалентности на третьем этапе. Ингланд утверждает, что решение судьи по административным делам не подкреплено существенными доказательствами.

Сфера получения и использования информации относится к тому, насколько хорошо ребенок усваивает, изучает и использует информацию. § 416.926a(г). Делая вывод о том, что Англия не страдает от заметных ограничений в этой области, судья по административным делам отметил, что в 2001 году «школьный персонал сообщил, что, хотя общие интеллектуальные способности [Англии] находились на пограничном уровне, его общий фонд знаний и долговременная вербальная память навыки были в среднем диапазоне, при этом общие языковые навыки и устное выражение также находились в среднем диапазоне, а навыки аудирования были в низком среднем диапазоне». Судья по административным делам также отметил, что Англия успешно училась в школе и никогда не отставала ни в одном классе. Кроме того, в решении судьи по административным делам были учтены оценки Англии в 2000 и 2001 годах, проведенные доктором Харрисом. Во время оценки 2001 года Англия достигла вербального IQ 77 баллов, IQ производительности 77 баллов и полной шкалы IQ 75. В 2000 году Англия достигла вербального IQ 65 баллов, IQ производительности 82 баллов и IQ по шкале 71. Кроме того, в 2001 году доктор Харрис завершил «Медицинское заявление о способности выполнять деятельность, связанную с работой», в которой он сообщил, что Англия имеет лишь умеренные (в отличие от выраженных или крайних) ограничения в такой работе. деятельность [490 F.3d 1021] 1021 как выполнение подробных инструкций и вынесение суждений о простых решениях, связанных с работой. ³  

Ингланд утверждает, что его показатели IQ и другие данные указывают на то, что он страдает умственной отсталостью от пограничной до легкой, что заставляет сделать вывод, что он страдает от выраженной ограниченности. Ингленд указывает, что д-р Харрис определил в 2001 году, что адаптивное функционирование Англии, по-видимому, находится в пределах диапазона умеренной отсталости. Он также отмечает, что — за исключением его вербального IQ в 65 баллов за 2000 год, что указывает на легкую отсталость, — его показатели IQ указывают на пограничную умственную отсталость. ⁴   Были и другие признаки низкого интеллектуального функционирования. Во время осмотра доктора Харриса в 2001 году он заметил, что Англия не может выполнять простые арифметические действия без ошибок, не может интерпретировать пословицы и с трудом поддерживает нормальный разговор. Экспертиза в 1999 году показала, что Англия не может написать свое имя задом наперед или выполнить простые вычисления. В 1997 году, когда Ингланд учился в седьмом классе, его учитель ресурсов заявил, что он читал на уровне второго класса, а математику — на уровне четвертого класса. Англия также утверждает, что, хотя его никогда не удерживали в школе, его отдали в специальные классы по нескольким предметам.

Несмотря на это свидетельство низкого интеллектуального функционирования, мы заключаем, что оценка судьи по административным делам подтверждается существенными доказательствами. Во-первых, показатели IQ Англии в 2001 году и две из трех его оценок в 2000 году меньше, чем на два стандартных отклонения ниже среднего (два стандартных отклонения ниже среднего равняются 70). ⁵   Хотя эти цифры не обязательно являются положительными, см. § 416.926a(e) (4) (ii) (отмечая, что определение инвалидности не будет ограничиваться только результатами тестов), они представляют собой значимую поддержку решения судьи по административным делам. .

Во-вторых, хотя д-р Харрис охарактеризовал адаптивное функционирование Англии как относящееся к умеренно отсталому диапазону, он также описал «общий уровень интеллектуального функционирования Англии» как пограничный и заметил, что ограничения Англии в выполнении связанных с работой действий были лишь умеренными, скорее чем отмечено. Задача судьи по административным делам заключалась в том, чтобы интерпретировать значение и значение оценок доктора Харриса и разрешить любые соответствующие противоречия или противоречия. При этом суд по административным делам надлежащим образом полагался на помощь доктора Деюба, медицинского эксперта. См. Hudson ex отн. Jones v. Barnhart , 345 F.3d 661, 666 (8-й округ 2003 г.) (отмечается, что роль медицинского эксперта заключается в «помощи судье по административным делам в оценке медицинских доказательств»).

[490 F.3d 1022] 1022

В-третьих, запись содержит школьные оценки, которые помещают Англию в пограничный диапазон общего интеллектуального функционирования и в диапазон от среднего до низкого среднего в отношении более конкретных интеллектуальных функций. Наконец, тот факт, что Англия, очевидно, продвинулась в школе, посещая по крайней мере несколько общеобразовательных классов, в некоторой степени поддерживает вывод судьи по административным делам. Таким образом, мы приходим к выводу, что определение Суда по административным делам о том, что в Англии отсутствуют заметные нарушения в области получения и использования информации, подтверждается существенными доказательствами.

При рассмотрении домена посещения и выполнения заданий основное внимание уделяется тому, насколько хорошо ребенок способен концентрировать и удерживать свое внимание, а также насколько хорошо ребенок начинает, выполняет и заканчивает действия. § 416.926а(ч). Необходимо также определить темп, с которым ребенок выполняет действия и легкость, с которой он их меняет. Идент. Суд по административным делам определил, что Англия имела «некоторую степень ограничений» в посещении и выполнении заданий, но не имела явных ограничений в этой области. Придя к такому выводу, судья по административным делам повторил, что Англия не получал повторных оценок в школе, и отметил, что д-р Харрис сообщил в 2001 году, что во время интервью у Англии были лишь «некоторые трудности» с тем, чтобы оставаться на правильном пути. ⁶ Правительство утверждает, что вывод судьи по административным делам также подтверждается оценкой д-ра Деюба о том, что Англия не подвергалась заметным ограничениям в этой области.

Англия утверждает, что определение судьи по административным делам не подтверждается существенными доказательствами, поскольку суд по административным делам проигнорировал оценки учителей Англии, которые сообщили, что ограничения Англии в отношении «концентрации, настойчивости и темпа» наносят «серьезный ущерб [английской] школе». Мы не согласны с утверждением Англии. Хотя судья по административным делам не обсуждал эти отчеты, «отказ судьи по административным делам привести конкретные доказательства не означает, что они не были рассмотрены». Крейг против Апфеля , 212 F.3d 433, 436 (8-й округ 2000 г.). Мы также не убеждены, что суд по административным делам был обязан доверять оценкам учителей Англии, а не мнениям доктора Харриса и доктора Дейюба.

Англия также утверждает, что на заметное ограничение указывает оценка доктора Харриса 2001 года о том, что Англия «заметно ограничен» в своей способности «надлежащим образом реагировать на рабочее давление в обычной рабочей обстановке» и на «изменения в рутинной рабочей обстановке». » Хотя эти ограничения могут иметь отношение к способности Англии посещать и выполнять задания, они не обязательно охватывают всю эту область. Судья по административным делам мог разумно заключить, что, если бы они это сделали, ни д-р Харрис, ни д-р Дейуб не пришли бы к своим соответствующим решениям. В целом, несмотря на то, что на основании этих доказательств можно было бы сделать противоположный вывод, мы не можем сказать, что решение судьи по административным делам не было подкреплено существенными доказательствами.

Англия утверждает, что суд по административным делам не должен был полагаться на показания доктора Деюба относительно двух оспариваемых областей функционирования, которые, как утверждает Англия, не соответствовали 50-балльной шкале Глобальной оценки функционирования (GAF), которую два психолога, проводившие обследование, присвоили Англии. . ⁷   Мы не можем обнаружить [490 F.3d 1023] 1023 существенного несоответствия между показаниями доктора Деюба и оценкой Англии по GAF. Доктор Деюб объяснил судье по административным делам, что шкала GAF, отражающая глобальную оценку психологического, социального и интеллектуального функционирования Англии, не является особенно показательным показателем функционирования Англии в конкретных областях. ⁸   Таким образом, показания доктора Деюба не противоречили шкале GAF, а просто указывали на ее ограниченную применимость в данном случае. Хотя доктор Деюб также предположил, что 50 баллов по шкале GAF «вероятно, были бы более серьезными», чем ограничения, которые он оценил, его показания были сосредоточены в первую очередь на релевантности оценки, а не на том, мог ли он прийти к другому числу.

Англия также оспаривает определение судьи по административным делам о том, что Англия не имеет права на получение пособий по инвалидности для взрослых, утверждая, что гипотетическая гипотеза, выдвинутая перед судом по административным делам, неадекватно отражает все ограничения Англии и что судья по административным делам не смог должным образом объяснить, почему он отклонил субъективные жалобы Англии.

Судья по административным делам попросил профессионального эксперта (VE) принять

человека в возрасте восемнадцати лет с 11-летним образованием и без прошлой соответствующей работы. Предположим, что у человека нет существенных ограничений физической нагрузки, и далее предположим, что человек ограничен работой, при которой существует не более чем рутинный межличностный контакт с другими людьми. Задания заучивают наизусть, и требуется небольшое суждение. Далее предположим, что человеку потребуется простой, прямой и конкретный контроль.

VE показал, что с учетом этих ограничений Англия может выполнять работы по дому, уборке, кухне или ландшафту. Затем адвокат Англии выдвинул альтернативную гипотезу, в которой он попросил VE принять ограничения на понимание и запоминание простых и подробных инструкций, взаимодействие с коллегами и руководителями, а также реагирование на изменения и давление, связанные с работой. В ответ VE свидетельствовал, что Англия все еще может выполнять работу, которая существует в экономике.

Англия утверждает, что гипотеза судьи по административным делам должна была включать прямую ссылку на пограничное интеллектуальное функционирование Англии, утверждая, что потребность Англии в прямом надзоре, только рутинных межличностных контактах и ​​задачах, требующих только простого суждения, может быть результатом любого количества условий, таких как как депрессия или отсутствие инициативы. Этот аргумент бесполезен. Гипотетическая необходимость не в том, чтобы «описывать нарушения заявителя в конкретных диагностических терминах, используемых в медицинских отчетах, а вместо этого следует фиксировать «конкретные последствия» этих нарушений». Лакруа против Барнхарта , 465 F.3d 881, 889 (8-й округ 2006 г.) (цитируется по делу Роу против Чатера , 92 F.3d 672, 676-77 (8-й округ 1996 г.)). Однако мы согласны с тем, что гипотетический вариант мог бы более четко передать ограничения на выполнение [490 F.3d 1024] 1024 простых и подробных инструкций, оцененных как доктором Деюбом, так и доктором Харрисом. Однако, даже если гипотеза не оправдала себя в этом отношении, поверенный Англии представил VE гипотетику, отражающую эти ограничения, в ответ на которую VE свидетельствовал, что все еще будут работы, которые Англия могла бы взять на себя. Таким образом, любая неадекватность гипотетического была безвредна.

Затем Англия утверждает, что гипотетический судья по административным делам преуменьшил его ограничения во взаимодействии с другими и что судья по административным делам не учел оценку доктора Харриса о том, что Англия была «заметно ограничена» в своей способности реагировать «должным образом на рабочие нагрузки в обычной рабочей обстановке». и к «изменениям в рутинной рабочей обстановке». Хотя гипотетическая версия, по-видимому, преуменьшает эти ограничения, эта немощь была безвредной, поскольку VE показал, что даже с дополнительными ограничениями в социальном взаимодействии, предложенными поверенным Англии, включая те, которые были специально оценены доктором Харрисом, Англия могла выполнять работу, доступную в экономика.