Социально-методический центр поддержки СО НКО Московской области

«Софья и софия разные имена?» — Яндекс Кью

Популярное

Сообщества

Женские именаФормы имен

Анонимный вопрос

18 декабря 2017  ·

168,0 K

ОтветитьУточнить

Юрий Крылов

Образование

299

Доцент кафедры современного русского языка НГПУ, лингвист, филолог. Автор канала…  · 20 сент 2018

С юридической точки зрения они могут считаться разными именами. Например, если в паспорте написано Софья, а в доверенности или дарственной — София, то юридически доверенность, дарственная или завещание могут быть не признаны.
В стилистическом плане имена также различаются: Софья имя ближе к разговорному стилю, София — вариант старославянского склонения, высокий стиль. При этом в быту эти имена смешиваются: Софья может выступать разговорным аналогом Софии.

Канал о личных забавных наблюдениях за языком и речью.

Перейти на tele.click/lingvofilin

162,3 K

koroliova-zhenya

12 октября 2019

Софья наоборот старославянское а София это столица Болгарии🤣

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

Дарья Вичина

57

Биолог-эколог по образованию. Стараюсь придерживаться экологически чистой продукции. 🌹И…  · 19 мар 2020

Софи́я (Софья; др.-греч. σοφία — «мудрость, разумность, наука») — женское личное имя греческого происхождения.
Производ. формы:
Софьюшка, Софа, Соня, Сона, Сонюша.
Так что имя это одно и тоже. Разное только с юридической стороны.

65,5 K

Татьяна Т.

25 ноября 2022

Не правда два разных имени как юридически так и разговорно сокращаются по разному София -соня ,Софи , а Софья -софа и т . д

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

София Терещенко

6

25 янв 2022

Называть можно как угодно, но имена то все таки разные)) София-Софа, а Софья-Соня совсем другие имена. Меня называет София Софа, Софи, но никак не Софья

18,3 K

kakca1

7 октября 2022

А у меня дочь София и зовем мы ее Соня, но никак не Софа

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

Антонина

59

8 мар 2021

Каша какая у людей в голове. Есть греческое имя София, которое на Руси упростили до Софьи, потому что так легче говорить. Как и многие греческие имена, потому что для нашего языка их сложно выговаривать. Как пример, Косма и Дамиан у нас превратились в Кузьму и Демьяна. Как-то литературу надо читать, а не только интернет.

22,1 K

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

Ксения

10

23 июл 2020

Не знаю,у мен дочь по документам София,но называем ее по разному и Софа и София, и Соня,и не вижу здесь ничего страшного,кому как удобно так и называют пусть,это одно и тоже имя…не вижу в нем разницы

24,1 K

Марьяна Олеговна К.

10 ноября 2020

Сокращённо можно и Софию, и Софью называть как угодно, у имён один корень, но полная форма каждого имени разная, у… Читать дальше

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

Sofia M.

-13

23 мая 2020

СофИя и СофЬя это совсем разные имена!Вот меня зовут София и меня друзья называют или София или Софи , а мама и папа называют меня СОФИЯ,СОФИ,ФЕЯ! Так что, ненадо говорить здесь что, это разные имена!ЭТО ВСЕМ ПОНЯТНО!!!

24,7 K

Комментарий был удалён за нарушение правил

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

Ольга М.

19

4 мая 2020

СофИя и СофЬя это разные имена !
Так же как и АлЁна и АлИна
МилЕна и МилАна.
Не надо умничать и объединять все имена в кучу! Будьте грамотнее господа и не показывайте свою тупость!

26,8 K

Марьяна Олеговна К.

10 ноября 2020

Браво, именно так, Ольга, вы молодец!!!

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

Ekaterina Makarova

9

6 мар 2020

Несомненно имена разные, даже по произношению, но малограмотные могут называть как угодно.
Допустим в деревне, называют как захотят, не заморачиваются. В Англии сейчасимч София самое популярное имя, они знать не знают про русскую Софью.

32,6 K

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

Ольга Прохорова

103

19 февр 2020

Какой бред. Мою дочь зовут Софья, я ее зову: Соня, Софа, София (крещённая она все равно как София). Это все производное от одного имени. разные они только в написании и с юридической точки зрения. Есть например имена НаталИя и НаталЬя, но все равно их зовут всех Наташами. Данила и Даниил-Даня. Не понимаю мам других Сонь, Софий и тд. Кгода с пеной у рта начинают… Читать далее

54,5 K

София Р.

29 февраля 2020

Вы не правы

Комментировать ответ…Комментировать…

Первый

Софья С.

-9

17 февр 2020

Да это очень разные имена…. у Софии есть имя Софа , у Софьи имя Соня..надо всем говорить ПРАВИЛЬНО своё имя…если твоё имя Софья то,пусть тебя называют Соня или Софья .

21,3 K

Марьяна Олеговна К.

10 ноября 2020

Сокращённо можно называть каждую как кому угодно))) у них один корень-одно значение, но полные имена РАЗНЫЕ)))(меня. .. Читать дальше

Комментировать ответ…Комментировать…

Разница между София и Софья. Что означает имя, история имени София.

15 января, 202315 июня, 2019 by Диана Ольшанская

Значение и происхождение

София (Софья) — женское имя, которое произошло от древнегреческого слова «σοφία», означающее «мудрость».

Предполагается, что первоначально слово «σοφία» обозначало «умение, навык, смекалку» и происходило от слово «σοφός» (софос), которым называли образованного, умного, смышленого человека, а также того, кто был сведущ в том или ином виде искусства или ремесла. К примеру, в «Илиаде» Гомера софией-мудростью названо мастерство зодчего, которого обучала сама богиня Афина.

Со временем значение слова «σοφία» расширились с практического знания-умения на теоретическое, философское знание. София-мудрость стала восприниматься как «познание вещей божественных и человеческих» и теснейшим образом переплелась с появлением понятия философии (φιλο-σοφία, как любовь-к-мудрости).

С появлением христианства слово «σοφία» обогатилось новыми смыслами и понималось как Премудрость Божья, Божественный Логос, воплотившийся в Иисусе Христе. Это важный религиозный догмат запечатлен в женском имени София (Софья), которое вошло в христианский именник. Так, в христианской агиографической традиции имя София носила мученица, казненная в Риме во II веке вместе с дочерьми Верой, Надеждой и Любовью (имена символичны — «Мудрость» как мать трёх «теологических добродетелей»).

София и Софья — разные имена?

Чтобы ответить на этот вопрос, давайте выясним, как появились имена София и Софья. На Русь имя пришло вместе с христианством из Византии, и, как пишет лингвист Борис Андреевич Успенский, девочек крестили под именем Со́фия (Софья). Об этом свидетельствуют московские святцы первой половины XVII века и месяцесловы Юго-Западной Руси.

Между тем, противопоставленная по ударению форма (Софи́я) выступала в значении «София Премудрость Божия».

Во второй половине XVII века стала происходит книжная справа, повлекшая за собой раскол Русской церкви. В этот период каноническое имя Со́фия было заменено на Софи́я, то есть богословский термин и женское имя стали звучать и писаться одинаково. Это возмущало старообрядцев, которые писали в трактатах: «Софiѧ толкꙋетсѧ премꙋдрость Бжїѧ, а Со́ѳїѧ имѧ жены и́ли дѣвы про́сты» (София толкуется как Премудрость Божия, а Софья — женское имя). Таким образом, до церковного раскола девочек крестили под именем Со́фия (Софья), после — София, однако вариант Софья все равно использовался в быту.

Современные словари не делают разграничения между София и Софья. Так, В.А. Суперанская и Н.А. Петровский отмечают, что София — это старый церковный вариант имени Софья.

Популярность имени

Имя Софья носили княжны и царевны: дочь князя Дмитрия Донского, дочь князя Заозерского, сестра Петра I и другие.

Поскольку имена давались по месяцесловам (святцам), то имя Софья присутствовало во всех сословиях. Однако у купчих и крестьянок оно было редким, а у дворянок находилось на 8-м месте по популярности.

В советское время исчезла необходимость давать имена по святцам и любой родитель мог свободно назвать дочь Софией или Софьей. Однако несмотря на это имя не обрело популярность. Так, по подсчетам лингвиста В.А. Никонова, оно было очень редким среди новорожденных 1961 года Курска, Калуги, Костромы, Владимира, Тамбова, Пензы, Ульяновска и прилежащих к этим городам областей.

Сейчас София (Софья) является самым популярным именем. В Москве с 2015 по 2021 год оно находилось на первом месте по популярности. Также в 2020 и 2021 годах занимало первое место среди женских имен в Чувашской Республике и Республике Татарстан.

Примечательно, что имя София даётся намного чаще, чем Софья.

	2020 год	2021 год
Москва
София	2202	2322
Софья	634	617
Республика Татарстан
София	488	487
Софья	125	108
Чувашская Республика
София	268	258
Софья	79	68

Имя также популярно в Великобритании и его различные варианты (Sofia, Sophia, Sophie) входят в топ-100.

Данные Национальной статистической службы Великобритании

В США c 2006 по 2021 год имя Sophia ходило в топ-10, Sofia — в топ-20, а Sophie в 2021 году занимало 76 место по популярности.

Производные формы

Существует множество уменьшительно-ласкательных форм имени София (Софья): Со́ня, Со́нька, Со́нечка, Со́нюшка, Софи́, Со́фик, Со́фушка, Со́фьюшка, Со́фа, Со́фочка, Софи́йка и т.д.

Как имя София звучит на разных языках

Имя София с помощью христианства распространилось по миру и укоренилось в именниках многих стран.

Имя София по-гречески — Σοφία

по-английски (Великобритания) — Sophia,

Sofia

по-английски (США) — Sophia

по-французски — Sophie

по-нидерландски — Sofia

по-немецки — Sophia, Sofia

 по-исландски — Soffía

по-венгерски — Zsófia, сокращенно —

Zsófi,

Zsóka

 по-фински — Sofia,

Sohvi, сокращенно —

Sonja,

Viivi

по-польски — Zofia, сокращенно —

Zocha,

Zosia,

Zosienka, 

Zośka

по-чешски — Žofie, сокращенно —

Žofka

по-болгарски — София

  по-сербски — Софија

  по-украински — Софія 

Источники

• Золотарев С.
  Е. ΣΟΦΙΑ у Платона и Аристотеля. К вопросу об источниках софиологии. Труды кафедры богословия Санкт-Петербургской Духовной Академии, № 3 (7) /2020: № 3 (7) /2020
• Никонов В.А. Имя и общество, 1974.
• Петровский Н.А. Словарь русских личных имен. Около 2600 имен. 1966.
• Суперанская А.В. Современный словарь личных имён: сравнение, происхождение, написание. 2005.
• Успенский Б.А. Избранные труды, том III. Общее и славянское языкознание. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1997.
• Произношение имен: forvo.com

Categories Женские имена, Женские имена на букву С

Помогите! Софи, София, Соня или Соня

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

Подбросить

Получайте новости о развитии вашего ребенка, изменениях в вашем теле и о том, что вас ожидает в течение каждой недели беременности, подписавшись на информационные бюллетени о беременности Mumsnet.

Получайте новости о развитии вашего ребенка, изменениях в вашем теле и о том, что вас ожидает в течение каждой недели беременности, подписавшись на информационные бюллетени о беременности Mumsnet.

55 ответов

алика25 · 02.03.2021 09:52

2 недели до родов, но мы все еще не можем решить 😭 что вы думаете? Мне нравится Соня или Софи, но DH напротив — София… Какая из них вам нравится/не нравится и почему? Спасибо! ❤️❤️❤️❤️

ОП сообщений:

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

Реклама

ЛеонаМар · 02. 03.2021 10:02

Если честно, София мне больше всего нравится.
Просто не фанат Сони, предпочитаю писать Соня, но если бы мне пришлось выбирать, я бы выбрал Софию

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

Синхрония · 02.03.2021 10:04

Мне нравится Соня, не часто я слышу это имя в последнее время.
Правописание Сони мне кажется более русским (не то чтобы это плохо).
В противном случае лучше Софи Софии.

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

Новое название2021 · 02.03.2021 10:05

Софи мне нравится.

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

ЖизньМояЛучшаяЖизнь2020 · 02. 03.2021 10:06

@LeonaMar

Если честно, София мне больше всего нравится.
Просто не фанат Сони, предпочитаю писать Соня, но если бы мне пришлось выбирать, я бы выбрал Софию

Такой же 🙂

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

без пометок · 02.03.2021 10:08

София. Если бы ds3 был девочкой, он был бы Софией (на самом деле Софией или Зофией, но это почти то же самое). Это такое красивое имя. Софи тоже очень милая.

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

Реклама

Ооооооооооооо · 02.03.2021 10:26

Я люблю Софи и Софию. Если бы мне пришлось выбирать, я бы выбрал Софию.
Терпеть не могу Соню/Соню. Нет причин, мне просто не нравится, как это звучит.
Сказать это сейчас было бы очень освежающе

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

Реклама

мир · 02. 03.2021 10:31

Софи или София. Софи — мой выбор.

Соня/Соня довольно уродлива и устарела.

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

Чилдональдчилл · 02.03.2021 11:43

Мне не нравится Соня/Соня, которая выглядит очень устаревшей.
Софи или София хороши.

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

ЙониИГай · 02. 03.2021 11:45

Софи обязательно. София просто гораздо более суетливая. Кроме того, в наши дни это кажется НАМНОГО более распространенным. Я знаю несколько Софий младшего возраста. Нет Софи.

Софи очень простая и классическая.

Соня/Соня — нет!!!! Просто ужас!

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

Девлеско · 02.03.2021 11:58

София обязательно

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

Реклама

35 и процветание · 02. 03.2021 12:02

Больше всего мне нравятся Соня и Софи.

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

Эллибулоу33 · 02.03.2021 12:11

Соня была бы моим выбором, Софи мне не нравится из-за того, что она немного недовольна

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

Милтонж · 02. 03.2021 12:13

Софи всю дорогу

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

Персиковый пузырь · 02.03.2021 12:16

Софи, всегда нравилось. Второй вариант — София. Соня совсем не нравится, извините.

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

Энко · 02. 03.2021 12:23

София или Соня (или Соня)

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

Реклама

МиссДоллиМикс · 02.03.2021 12:24

Я, наверное, выставляю свой возраст, но я не могу не думать о жителях Востока, когда вижу Соню! Мне нравится имя София, красивое, классическое имя.

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

МерсиБодл · 02. 03.2021 12:26

1. Софи

2. Софья
3. Соня

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

Имя Блюсера · 02.03.2021 14:26

1. София

2. Софи
3. Соня
4. Соня

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

клпсмум · 02. 03.2021 14:27

Софи

Определенно не Соня или Соня!

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

TryingNotToPanicOverCovid · 02.03.2021 14:29

София будет датировать свой возраст как совсем непопулярной, а потом вдруг очень популярной, а не классикой.

Софи классика, но снова популярная. Хотя Muvh менее причудливый, чем София.

Соня ужасная

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

Реклама

Чамбор · 02. 03.2021 14:30

София

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

ILoveShula · 02.03.2021 16:10

Софи.

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

May2021Мумия · 02. 03.2021 16:29

Я не фанат Сони, но София прекрасна

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

эмматедилемма · 02.03.2021 16:43

Софи
София слишком вычурная для меня, а Соня немного из 80-х.

Добавить сообщение

Делиться

Отчет

Пожалуйста или для доступа ко всем этим функциям

Пожалуйста, создайте учетную запись

Чтобы комментировать эту тему, вам необходимо создать учетную запись Mumsnet.

Реклама

Соня | О, детка! Имена

Перейти к содержимому

Этимология и историческое происхождение имени Соня

Соня — уменьшительное от Софьи. Соня — это английская, итальянская, португальская и испанская форма Сони, в то время как немцы, скандинавы и многие славяне используют Соню. По сути, Соня, Соня и Соня происходят от одного и того же исходного имени, то есть Софии. Имя София происходит от греческого слова «софос» (Σοφία), что означает «мудрость». Использование имени София для девочек восходит к греческой и римской культурам античности и часто даровалось за его моральные качества. В средние века это имя распространилось среди христиан в связи с почитанием святой II века Софии Великомученицы. София родилась в Италии и назвала своих трех дочерей Верой, Любовью и Надеждой. Считается, что дочери Софии в возрасте 12 лет и младше были замучены и забиты до смерти за свои христианские убеждения во время языческого правления императора Адриана. После этой жестокой и бессмысленной кровавой бани Софья похоронила своих дочерей и три дня оставалась у их могил, пока сама не скончалась (предположительно от горя). Легенда о Святой Софии распространилась в средние века, и это имя было с готовностью принято христианами по всей Европе. Тем не менее, София Мученица особенно почиталась в Восточной Православной Церкви, поэтому русская Соня стала настолько популярной в средневековье и позже. Частично это связано с базиликой в ​​Константинополе под названием «Святая София» (Святая Мудрость), которую восточные христиане в средние века ошибочно связывали со святым 2-го века. Довольно миниатюрная Соня в конечном итоге была принята западными европейцами в формах Соня и Соня.

Все об имени ребенка – Соня

Личность

ИМЯ ДЕВУШКИ СОНЯ

Мастер Число Двадцать два объединяет черты Двойки и Четверки в мощную силу. Ссылки на Мастера-строителя и «большие начинания» подчеркивают огромный потенциал этой личности. Они чрезвычайно способны и поэтому почти всегда успешны. Двадцать два — смелые лидеры, новаторские мыслители, чрезвычайно мудрые и высокоорганизованные. Таким образом, они могут проявить нечто очень важное, что окажет длительное влияние на этот мир. Главные Числа несут с собой большое чувство ответственности, так что это может быть бременем. Тем не менее, Twenty-Twos — исполнители и исполнители действий. Кроме того, эта личность демонстрирует черты Двойки, которые приносят чувствительность, духовность и гармонию, поэтому их усилия, вероятно, в какой-то мере принесут пользу человечеству.

Популярность

ИМЯ ДЕВУШКИ СОНЯ

Соня восходит к 1909 году в американских чартах женских имен. Появление этого имени в списке женских имен США в начале 20 века, вероятно, изначально было связано с первой волной русской иммиграции в Соединенные Штаты в конце 19 века (в основном по политическим и экономическим причинам, а также еврейская нетерпимость) . Вторая волна последовала после Октябрьской революции и Гражданской войны в России (1917-1919 гг. ).22). Эти новые американцы русского происхождения привезли в Соединенные Штаты много красивых женских имен: Анастасия, Наташа, Соня и Татьяна, и это лишь некоторые из них. Соня была одним из таких имен, получивших широкое распространение в Америке и быстро набиравших популярность в 1920-е годы. В конце 20-х — 1930-х годах трехкратная олимпийская чемпионка, норвежская фигуристка (ставшая голливудской актрисой) Соня Хени также подстегнула интерес к имени Соня. Пика своего успеха Соня достигла в 1970-х годах, когда достигла 165 позиции в чартах (1976). Однако после этого у Сони наблюдается устойчивая тенденция к снижению. 21 век был особенно неблагосклонен к милой Соне, поскольку ее падения в женских чартах стали более заметными. Ирония в том, что София сейчас «айтишница», а Соня катится к безвестности. Нам нравится ее «мудрая» этимология, и мы думаем, что Соня — отличный, малоиспользуемый и в настоящее время игнорируемый способ наделить вашего ребенка «мудростью», не следуя модному тренду, которым является София прямо сейчас.

Краткие факты

на Sonia

Пол:

Girl

Происхождение:

Английский

Количество слогов:

2

Рейтинг:

863

Против:

SON-YO-YON-Y

ПРОСТОЕ ЗНАЧЕНИЕ:

Мудрость

Характеристика

СОНЯ

Мастер Строитель

Лидер

Крупные Начинания

Уверенность 7 Дисциплина

90920327 Организация

Культурные ссылки на детское имя — Соня

Литературные персонажи

Имя ребенка Sonia

Книги для детей

на детском названии Sonia

. Песни

НА СОНИ

Соня, вернись
песня Cocoa Tea

Соня
песня Black Parents

известные люди

ИМЯ СОНЯ

Соня Сотомайор (судья Верховного суда)
Соня Хени (олимпийская фигуристка Норвегии) ​​
Соня Уолгер (актриса)
Санья Брага (бразильская актриса)
Соня Эванс (британская поп-певица)
Соня Морган (звезда реалити-шоу)

Дети известных людей

ИМЯ СОНЯ

Мы не можем найти детей известных людей с именем Соня

Исторические личности

С ИМЯ СОНЯ

Соня Сотомайор примечательна тем, что она первая американка латиноамериканского происхождения, работающая в высшем суде страны в качестве судьи Верховного суда США (не говоря уже о том, что она всего лишь третья женщина).