Лучшие зарубежные клипы 90-х смотрите онлайн
Начало (1990–1993)
MC Hammer — U Can’t Touch This (1990)
420 млн просмотров на YouTube
U Can’t Touch This привела MC Hammer на первую строчку чартов по всему миру. Его третий студийный альбом Please Hammer, Don’t Hurt ’Em стал первым хип-хоп альбомом, который продался тиражом свыше 10 миллионов экземпляров.
В клипе снятом Рупертом Уэйнрайтом, MC Hammer в смешных шароварах танцует хип-хоп, исполняя свои коронные движения The Running Man и Hammer Dance. В 1990 году клип занял первое место на MTV Video Music Awards, как «Лучшее рэп-видео» и «Лучшее танцевальное видео».
Vanilla Ice — Ice Ice Baby (1990)
245 млн просмотров на YouTube
Ice Ice Baby — ещё один рэп-хит родом из 90-х. Ванилла Айс сделал бит из сэмплов совместного трека Queen и Дэвида Боуи — Under Pressure.
Клип сняли за 8 тыс. долларов. Эти небольшие деньги для шоу-бизнеса 90-х выделил менеджер Ваниллы Айса — Томми Квон, чтобы поднять популярность сингла. Клип снимал Грег Синодиз на складе в Далласе. Как и клип U Can’t Touch This, Ice Ice Baby незамысловатый. Здесь Ванилла танцует и читает на крыше с приятелями свой такой же незамысловатый, но очень бодрый хип-хоп.
Scorpions — Wind Of Change (1991)
600 млн просмотров на YouTube
30 лет назад, таким же августовским днём, гуляя по Парку Горького, Клаус Майне — вокалист Scorpions, вдохновлённый первым визитом в Москву и фестивалем «Moscow Music Peace Festival», написал свою самую известную песню. Песня быстро поднялась на верхушки чартов Европы и Америки. Wind Of Change посвящена перестройке и окончанию холодной войны. Клаус даже исполнил её лично Горбачёву, который был их поклонником.
Клип снял Уэйн Ишэм. За год до релиза упала Берлинская стена, а через год распался СССР. Поэтому самыми сильными кадрами в клипе стали строительство и разрушение Берлинской стены. Для Scorpions — это история их страны, поэтому Wind Of Change — не просто видео из концертных записей для продвижения песни. «Ветер перемен» — символ примирения народов.
Whitney Houston — I Will Always Love You (1992)
652 млн просмотров на YouTube
I Will Always Love You стала популярной благодаря саундтреку к фильму «Телохранитель» 1992 года, в котором снялась сама Уитни. Песня получила «Грэмми» за лучшую запись года и женский поп-вокал, а видео победило в шоу People’s Choice Awards в номинации Favorite New Music Video.
Клип снял Ник Брандт, а продюсировал Роб Ньюман. Видео начинается с финала «Телохранителя», где поёт Хьюстон. Затем кадр медленно перемещается в пустой театр с холодным светом прожектора. В конце клипа нас опять возвращают в декорации «Телохранителя», что даёт зрителю возможность заново пережить драму оставленной женщины из фильма. Во время съёмки Хьюстон была беременна, поэтому на театральных подмостках показана только в сидячих позах.
Nirvana — Smells Like Teen Spirit (1992)
743 млн просмотров на YouTube
Smells Like Teen Spirit — песня, которая перевернула всю поп-культуру. Эта песня стала «гимном поколения Х» и выдвинула грандж в эфир топовых радиостанций.
Клип стал дебютной работой Самюэля Байера. Содержание видео — лучший концерт, который можно только представить в школе. Каждый школьник, державший в руках гитару, мечтает о таком: группа поддержки, танцы, анархия и витающий дух драйва на рок концерте в спортзале. В то время по телевидению ничего подобного не было, поэтому клип произвёл фурор.
После премьеры на MTV клип стал настолько популярным, что канал пускал его регулярно в эфир ещё три месяца. Всего за 30 000 долларов отданные в клип, Nirvana собрали столько наград, что ими легко обставить весь дом. Главные из них: «Лучший новый артист» и «Лучшая альтернативная группа» — на церемонии премии MTV Video Music Awards.
Впоследствии клип попал в «Книгу рекордов Гиннесса», как самое популярное видео на телеканале MTV Europe. Rolling Stone поставил клип на второе место топа «100 лучших музыкальных видео» 1993 года. А MTV, отметил Smells Like Teen Spirit на третьей строчке рейтинга «100 лучших музыкальных видеороликов, созданных когда-либо».
Radiohead — Creep (1993)
283 млн просмотров на YouTube
Именно с клипа Creep по MTV, Россия познакомилась с группой Radiohead. Эта песня, которая через текст, несёт истому и грусть, а через клип — драйв. Том Йорк гениален в своей меланхоличной депрессии. Песня заняла седьмое место в британских чартах и стала хитом.
Duran Duran — Come Undone (1993)
68 млн просмотров на YouTube
Come Undone — один из главных хитов британской нью-вейв группы Duran Duran. Клип снял Джулиан Темпл. Эта работа про то, что мы теряем в себе, когда нуждаемся в другом человеке, утопая во влюблённости. Клип снят в Лондонском аквариуме, где Ник Роудс — вокалист Duran Duran, наблюдает, как тонет вокалистка Ламия, которая так и не научилась сохранять самообладание перед страстью.
Середина (1994–1997)
Aerosmith — Crazy (1994)
430 млн просмотров на YouTube
Crazy — часть трилогии Aerosmith, которую снял Майкл Коллнер. Музой трилогии стала Алисия Сильверстоун. Она сыграла главную героиню во всех трёх клипах. Crazy — финальная часть, в которой снялась Лив Тайлер — дочь вокалиста Aerosmith.
Crazy — ода свободе. Это роуд-муви, где подруги сбегают со школы и ищут приключений на синем Ford Mustang. По пути обворожительные красотки на заправочной станции сметают всё с полок в сумочки, взамен на свои обнажённые фото, выигрывают конкурс танцев и обманным путём оставляют без штанов деревенского парня.
Смелое видео вызвало негодование моралистов, но работа получила «Грэмми» и 23-место в списке 100 лучших музыкальных видео по версии телеканала Vh2.
Bon Jovi — Always (1995)
450 млн просмотров на YouTube
Always была написана в 1993 году для фильма «Ромео истекает кровью». Но фильм группе не понравился, и они не продали песню. Ещё год главный хит Bon Jovi пылился «в столе». В 1994 году группа издала её на альбоме Cross Road. А через год парни сняли такой клип, который брал за живое сильней фильма, куда чуть не отдали песню. Хоть это и банальная история любовной измены, но с неожиданной развязкой, прекрасным актёрским составом и великолепной режиссурой.
Spice Girls — Wannabe (1996)
361 млн просмотров на YouTube
Wannabe — первый сингл британского гёрлз-бенда. Это взрывной танцевальный рэп-хип о женской дружбе. К концу четырёх минутного клипа вы будете знать всё, что нужно о Spice Girls. Это пять эксцентричных девушек, которые способны испортить любую богемную вечеринку искромётными танцами на столах и безумными выходками в элитных заведениях.
Дебютный клип снял Юхан Камиц. Wannabe сразу прогремела по всем каналам Великобритании. На канале The Box музыкальное видео достигло пика популярности спустя два часа, после выхода в эфир и оставалось на первом месте ещё тринадцать недель. Клип транслировался по семьдесят раз в неделю и стал самым запрашиваемым треком в истории канала. В 1997 Wannabe выиграл в номинации Best Dance Video на MTV Video Music Awards, и победил как «Лучшее видео» на конкурсе Comet Media Awards. Клип также занял 41 место в «100 лучших поп-видео всех времён» по версии Channel 4.
Oasis — Wonderwall (1996)
192 млн просмотров на YouTube
Wonderwall — главный хит британских инди-рокеров Oasis. Сингл стал платиновым и вошёл в топ–10 американского чарта Billboard Hot 100. Видео снял Найджел Дик. В 1996 году клип принёс Oasis победу на Brit Awards, как «Лучшее британское видео».
Backstreet Boys — Everybody (Backstreet’s Back) (1997)
158 млн просмотров на YouTube
«Парни с задворок вернулись» в 1997-м с синглом, который занял топ–10 в 30 странах мира и стал платиновым.
Клип на Everybody — пародийная версия фильмов ужасов в стиле Thriller Майкла Джексона. Режиссёром клипа стал Джозеф Кан. В видео у парней ломается автобус, и они остаются ночевать в заброшенном особняке. Когда группа ложится спать, то каждому из участников снится хоррор-сон с множеством отсылок к фильмам ужасов: от «Призрака Оперы» и «Дракулы» до «Джекила и мистера Хайда».
No Doubt — Don’t Speak (1997)
573 млн просмотров на YouTube
Песня и клип Don’t Speak стали кульминационными работами для группы. После написания песни вокалистка Гвен Стефани и басист Тони Канэл расстались, прожив вместе 7 лет. А за день до съёмок клипа группа была на пороге распада. Напряжённость в группе оставалась высокой, но они продолжили работу над клипом, восприняв это как терапию.
Эмоциональные песни с глубокой историей — рецепт популярности. Don’t Speak заняла первое место в чарте Billboard Hot 100 Airplay и возглавляла его 16 недель. Песня принесла группе победу на «Грэмми» в номинации «Песня года» и «Лучшее выступление дуэта или группы». А видео получило награду за Best Group Video, и было номинировано на «Видео года» на церемонии награждения MTV Video Music Awards в 1997 году.
Aqua — Barbie Girl (1997)
527 млн просмотров на YouTube
Barbie Girl — хит датско-норвежской музыкальной дэнс-поп группы Aqua. На песню участников группы вдохновила выставка, посвящённая китчевой культуре.
Клип описывает пластиковую райскую жизнь кукол Барби и Кена. Поставил его Питер Стенбек. Сами Aqua предупреждают, что песня — социальное высказывание, а не реклама. Но судя по тому, что хит попал в топ–20 Billboard Hot 100, в детских головах ещё долго крутился припев о милой жизни кукол Барби, с призывом между строк — немедленно смести кукол, с полок магазинов «Барби».
Конец (1998–1999)
Celine Dion — My Heart Will Go On (1998)
73 млн просмотров на YouTube
Когда мы слышим My Heart Will Go On, то сразу видим кадры из «Титаника». Поэтому клип не мог быть другим. Режиссёром стал Билли Вудрофф. Он сумел воссоздать за 4 минуты историю любви и ещё больше погрузить зрителя в главную музыкальную тему культового фильма.
Песня моментально забралась в топы чартов. Как и фильм, песню увесили наградами. Два шедевра идеально дополняют друг друга. My Heart Will Go On занимает 14-е место в списке наиболее успешных песен за всю историю музыки. Песня подарила Celine Dion «Золотой глобус», Оскар за «Лучшую песню», «Грэмми» за «Песню года» и «Лучшую песню для фильма».
Песня до сих пор жива и не сбавляет обороты популярности. 21 мая 2017 года Дион исполнила My Heart Will Go On в честь двадцатилетия фильма на церемонии вручения наград Billboard Music. Ещё один пример того, что настоящее искусство вечно.
Savage Garden — Truly Madly Deeply (1998)
192 млн просмотров на YouTube
Truly Madly Deeply принёс австралийской поп-группе настоящий успех. Эта песня стала #1 в чарте Billboard, и продержалась там три недели.
Демо-версию песни Savage Garden написали для фильма «Музыка из другой комнаты». Возможно, это и повлияло на кинематографичность клипа. Truly Madly Deeply — история двух людей, которые потерялись в огромном городе. Вокалист Даррен Хейз ходит следом за влюблёнными и поёт, рассказывая историю, пока два потерявшихся человека идут на зов сердца, блуждая по осеннему живописному Парижу. В конце клипа они друг друга находят и сливаются в объятиях в самом сердце Парижа.
Bloodhound Gang — The Bad Touch (1999)
252 млн просмотров на YouTube
Американские бунтари Bloodhound Gang славятся своими эпатажными выходками. The Bad Touch стала песней, после которой о них заговорили. Вся песня — поток игры со словами и смыслами в сексуальном контексте.
В клипе участники группы, одетые в костюмы мартышек танцуют в Париже и заманивают парижан в клетку. Всё это сопровождается издёвкой над общественными нормами и выставлением темы секса на первый план. В конце клипа Bloodhound Gang прыгают вокруг клетки с заложниками и смеются над ними. Но всё заканчивается хеппи-эндом. Мартышки освобождают парижан, которых поймали. Будто оказавшись посреди флешмоба, все начинают радостно танцевать, позабыв все обиды.
Red Hot Chili Peppers — Californication (1999)
493 млн просмотров на YouTube
Californication — одна из самых популярных песен Red Hot Chili Pepper. На концертах они играли её больше 650 раз.
В клипе музыканты дали вволю воображению. С помощью технологии motion capture участники группы бегают по уровням видеоигр и собирают бонусные очки. В клипе много отсылок к видеоиграм 90-х. Например, к SSX Blur и Crazy Taxi. Текст видео вторит песне, которая обличает фальшивость и искусственность общества. Вокалист Энтони Кидис винит в этом Калифорнию, которая пропагандирует всевозможные излишества и пороки. Если песня Кидиса о моральном упадке человечества, то в видео режиссёр Джонатан Дейтон отобразил глобальную катастрофу: на дорогах аварии, рушатся здания, а земля разверзается под лавой. В конце видео, участники добрались до финиша уровней и собирались на дне расщелины над магмой. Под землёй они превратились из игровых персонажей в людей. Выходит только возвращение к корням и дружба способны спасти общество потребления.
Ricky Martin — Livin’ La Vida Loca (1999)
217 млн просмотров на YouTube
Livin’ la Vida Loca — песня, которая дала испанской музыке вырваться на американский рынок. В 1999 году Рики Мартин выпустил песню, которая стала номинантом в нескольких категориях «Грэмми», а затем попала на двадцать восьмую строку в список «100 самых лучших песен Vh2».
Клип снял Уэйн Айшем в Лос-Анджелесе. Рики Мартин поёт в кабаре и подрывает толпу к танцу. А между этим появляются сюжетные вставки, где Рики тусуется с фотомоделью Ниной Морич. От строчки к строчке нас плавно перемещают от кабаре на улицы Лос-Анджелеса, и обратно. Клип кончается тем, что машина врезается в пожарный гидрант. Рики не теряется и заливается припевом: «Он заставит тебя снять одежду и танцевать под дождём». Все счастливые танцуют под фонтаном из гидранта. Конец.
Britney Spears — …Baby One More Time (1999)
356 млн просмотров на YouTube
…Baby One More Time стал дебютом Бритни и сразу превратил её в тин-поп диву. Эта песня о чувствах девочки, после расставания с парнем. Дебютный сингл стал самым продаваемым в 1999 году и заработал двукратно-платиновый статус.
Клип снял Найджел Дик. В нём Бритни — развращённая ученица католической школы, которая заскучала на уроке и погрузилась в сон наяву, где безумные танцы в коридорах школы, сменяются уличными. В каждом кадре она видит рядом бывшего или будущего парня, который заинтересованно наблюдает издалека.
Видеоработа принесла Бритни победу в трёх номинациях на MTV Video Music Award: «Лучшее поп видео», «Лучшая хореография» и «Лучшее женское видео». Через 11 лет, по итогу голосования, журнал Jam! поставил клип на третье место, как самое значимое видео за всю историю поп-музыки. А в 2011 как за лучший клип 90-х.
…Baby One More Time первый клип из 90-х на YouTube, который получил сертификацию по количеству просмотров.
Автор: Евгений Борисихин
Где смотреть HD музыкальные клипы: 5 лучших сайтов
Музыкальные клипы невероятно популярны в Интернете. Многие из самых популярных видео в Интернете являются официальными музыкальными клипами. Единственные другие видео, которые могут конкурировать с музыкой для онлайн-зрелищ, — это рекламные ролики и рекламные кампании о вирусах.
Проблема заключается в поиске этих видео, особенно если вы хотите смотреть музыкальные клипы в формате HD. И кто не хотел бы видеть, как Леди Гага демонстрирует свои вещи в высоком разрешении? Или смотреть, как Бейонсе разбивает окна бейсбольной битой в высоком разрешении?
Чтобы помочь вам найти и посмотреть последние музыкальные клипы HD онлайн, мы составили список лучших веб-сайтов, которые делают именно это.
YouTube, конечно, папа онлайн-видео. YouTube, принадлежащий Google и принадлежащий всем остальным в этом секторе, является первым местом назначения, которое большинство людей проверят при поиске видео всех видов.
Когда вы будете перемещаться по неспокойным водам, наполненным кошками, делая забавные вещи, вы обнаружите сайт, заполненный различными разделами, один из которых, так называемый музыкальный канал YouTube , целиком посвящен музыке.
Здесь вы можете просматривать бесчисленные музыкальные клипы для просмотра. Вы также можете создать более персонализированную рекомендацию для музыкальных видео, войдя в сервис потоковой передачи музыки YouTube .
Большинство официальных музыкальных клипов на YouTube доступны для просмотра в высоком разрешении. Но вряд ли он будет включен по умолчанию, если вы не вошли на сайт и не изменили настройки.
Нажав « Настройки»> «Настройка воспроизведения», а затем отметив «Всегда воспроизводить HD при переключении в полноэкранный режим (если доступно)», вы можете убедиться, что вы получаете HD-качество (по крайней мере, в полноэкранном режиме).
Если вы не хотите входить в YouTube или предпочитаете выбирать настройки для каждого видео, просто нажмите кнопку « Настройки» под видео и выберите «720p HD» или выше.
Vimeo — это онлайн видео сайт с сильным и преданным сообществом. Это похоже на меньшую инди-версию YouTube. Он охватывает HD-видео, а также предоставляет платформу для создателей контента, чтобы продемонстрировать свою работу. Сюда входят музыкальные исполнители, многие из которых публикуют свои музыкальные клипы HD на сайте.
HD Music Video Channel на Vimeo делает то, что говорит на жестяной банке. Это означает, что он содержит обновленную подборку лучших музыкальных клипов в формате HD. Это сливки музыкальных клипов высокой четкости; те, которые заслуживают только смотреть в HD.
Существует также «Окно крика», в которое регулярно добавляются комментарии, многие из которых содержат ссылки на музыкальные видеоклипы HD, которые часто являются скрытыми жемчужинами.
База данных музыкальных видео в Интернете (IMVDb) — это онлайн-хостинг только для музыкальных клипов. Едва ли существуют сайты, посвященные исключительно музыкальным клипам (или они стали каналами YouTube), поэтому IMVDb выделяется как действительно уникальный сайт. Если вы пропустите Vevo до того, как он перейдет на канал YouTube, IMVDb устранит зуд ностальгии.
Конечно, практически невозможно избежать удержания YouTube музыкальных клипов. Все видео IMVDb по-прежнему получены с YouTube, поэтому вы сможете использовать те же настройки для обеспечения воспроизведения HD. Тем не менее, IMVDb предлагает уникальный аспект: страсть его особого внимания к музыкальным клипам.
IMVDb предлагает некоторые из типичных современных музыкальных функций, как и другие сайты. Вы увидите новые выпуски и лучшие музыкальные клипы прямо сейчас. Тем не менее, он также любит пересматривать прошлые музыкальные клипы и делиться статистикой.
Вы увидите «лучшие из» плейлистов давно, и IMVDb предоставляет статистику для самых новых музыкальных клипов и лучших музыкальных клипов всех времен. Кроме того, статистика базы данных IMVDb показывает огромное количество музыкальных клипов, артистов и кредитов, размещенных на сайте. Если вы жаждете большего, IMVDb также предоставляет комментарии и варианты случайного видео.
В отличие от американского аналога, MTV UK по-прежнему размещает музыкальные клипы онлайн. Хотя изначально MTV было посвящено музыкальным клипам, сеть все больше отдалялась от них в пользу реалити-шоу.
К счастью, с этими видео не происходит блокировка региона. Таким образом, вам не придётся разбираться, как смотреть заблокированные регионами медиафайлы , и вместо этого вы сможете мгновенно наслаждаться музыкальными клипами. С учетом этого, MTV UK также демонстрирует некоторую любовь к музыкальным клипам помимо того, что размещает их на своем собственном видеоплеере.
У вас будут самые свежие музыкальные клипы, но вы также увидите подобные синглы номер один в прошлом году, эксклюзивные комментарии к музыкальным видео, видео с обучающими лирикой и музыкальные видео-воспоминания.
Кроме того, MTV UK также имеет эксклюзивную страницу для своих музыкальных видео плейлистов . Затем вы можете посмотреть все видео в ротацию недели для MTV Music, Club MTV, MTV Hits, MTV Base, MTV Rocks и MTV OMG.
Смотря на потенциальных конкурентов YouTube, Dailymotion стремится возглавить список. Французский видео и социальный сайт, тем не менее, не приходят на ум для музыкальных видео, как YouTube. Однако, благодаря огромной базе видео, на сайте есть много популярных музыкальных клипов.
Кроме того, если вы ищете международную музыку, Dailymotion предоставляет множество на выбор.
Хотя Dailymotion может похвастаться некоторыми музыкальными видеоканалами, у вас будут лучшие результаты при поиске официальных музыкальных видеоклипов напрямую с помощью функции поиска. Как только вы нашли видео, которое хотите посмотреть, щелкните меню « Настройки» в правом верхнем углу видео. Затем нажмите « Качество», чтобы настроить воспроизведение на HD.
Если вам нужны другие альтернативы YouTube и Vevo, такие как Dailymotion и MTV, узнайте, как смотреть музыкальные видео на Apple Music .
Краткая история музыкальных клипов
Музыкальные клипы сами по себе являются художественной формой, и лучшие художники и режиссеры работают вместе, чтобы подделать короткие кусочки гения. Достаточно взглянуть на такие видео, как «Это Америка» от Childish Gambino или буквально что-нибудь от OK Go.
Эта статья предоставляет вам лучшие сайты для просмотра музыкальных клипов в формате HD. Однако, если вас больше интересует сама форма искусства, посмотрите нашу краткую историю музыкальных клипов . Что ведет нас с 1967 года до сегодняшнего дня.
Изображение предоставлено: David Torcivia / Flickr
Прочитать статью полностью: Где смотреть HD музыкальные видео: 5 лучших сайтов
СвязанныйИтоги года: лучшие зарубежные клипы
Продолжаем подводить итоги года. На очереди 20-ка лучших зарубежных клипов. От политических высказываний M.I.A. и байкерской драмы Yelawolf до блокбастеров Рианны и Эминема.
20. Childish Gambino «Sober»
Дональда Гловера мы любим и за великолепные комедийные роли, и за неординарное музыкальное творчество. Клип «Sober» – это, вероятно, самый артистичный и необычный (и грустный) пикап в кафе в истории. Главный герой здесь и танцует, и шутит, и фокусы показывает – все, чтобы завоевать сердце дамы. Несмотря на кажущуюся эффектность, все у Гамбино не так просто (как и всегда). Обратите внимание хотя бы на стрелки часов в начале и конце ролика. В общем, настоящий анти-Дрейк 2015, в самом хорошем смысле этого слова.
19. Yelawolf «Devil In My Veins»
Последний альбом Yelawolf настолько пропитан духом американских южных глубинок и присущим им колоритом, что это, несомненно нашло отражение и в его видео. Клип на выдающийся в общем-то трек «Devil In My Veins» – самая красивая меланхолия года. Наполненный настроением «Сынов Анархии» видеоряд можно смело урезать до одной минуты и вставлять в опенинг нового депрессивного и дорого сериала. А можно просто бесконечно смотреть на рассекающие пустыню чопперы и уходящего в закат Yelawolf.
18. Mark Ronson, Mystikal «Fell Right»
Пока все гоняли по кругу «Uptown Funk», на альбоме Марка Ронсона спрятался не менее интересный трек – «Feel Right», записанный с отсидевшим Mystikal. Сюжет клипа: идеальный конкурс талантов в младшей школе. Только без тверкающих пчел. Герой дня: пухлый малый, который душевно так поет «Feel right in this motherfucker».
17. Travi$ Scott, Kanye West «Piss On Your Grave»
К визуальной составляющей творчества Трэвиса Скотта придираться очень сложно. Под кричащий индастриал-рэп Канье наглядно демонстрирует, в каких локациях стоит носить его одежду, а Трэвис вновь нагоняет жути и вместе со своим наставником отпевает неприятелей на фоне катящихся с горы черепов. Плюс, Mos Def в устрашающей маске и огромная братская могила для всего рэпа сразу.
16. Snoop Dogg «So Many Pros»
Альбом «Bush» кому-то мог не понравиться, а вот не любоваться клипом, похожим на ожившие постеры боевиков 80-х из параллельной вселенной, никак нельзя. В центре внимания, помимо девушек с афро, возлежащих на блестящих золотых пистолетах, и сам Снуп. Надо отдать должное ветерану, смотрится он одинаково круто и в водолазке с подтяжками, и в образе проповедника с библией сутенера и стволом вместо распятия. Настоящая и безумно красочная ретро-романтика.
15. The Weeknd «The Hills»
Помимо впечатляющих взрывов и операторской работы, это еще и очень символичный клип, одновременно демонстрирующий нам ту самую трансформацию The Weeknd в новую икону поп-музыки и являющийся одной из глав загадочной видеотрилогии. Сжигая мосты, он пытается уйти от своей прошлой жизни, однако получается у него это скверно, поскольку тот самый вечно молодой и пьяный крунер это и есть настоящий The Weeknd. Для полноты картины лучше внимательно посмотреть и остальные части – «Can’t Feel My Face» и «Tell Your Friends» – и попытаться пропустить все образы и метафоры через себя.
14. Meow The Jewels «Oh My Darling, Don’t Meow»
Run The Jewels продолжают забавляться с котами и нападают на Нью-Йорк. Один рыжий, другой черный – они веселятся вовсю: кромсают машины, сбивают вертолёты, выжигают танки лазерами из глаз, а в перерывах деловито урчат и чистят шерстку. Котики еще никогда не были настолько крутыми. А если вдруг вам захочется серьезности, то поставьте на это место мощнейшее высказывание «Close Your Eyes (And Count to Fuck)» – мало не покажется.
13. Tyler, the Creator «Buffalo»
К последнему альбому Тайлера можно относиться как угодно, но вот клипы он снимает стабильно крутые. И «Buffalo» не исключение. Белый Тайлер бежит от разъяренной черной толпы, предварительно выпрыгнув из петли на дереве, а затем все это превращается в добрый капустник в стиле 70-х при участии Odd Future и восходящей инди-звездочки Kali Uchis. Тайлер по-прежнему тот самый «fucking walking paradox», и это прекрасно.
12. Pharrell «Freedom»
В этом году Фаррелл не записал вторую «Happy», зато выпустил песню, а заодно и клип, которые настолько просто и красиво говорят о такой важной вещи, как свобода, что никаких «TPAB» не надо. Уильямс объединяет людей, вдохновляет их, попутно призывая не забывать верить в нашу Землю. И все это на фоне локаций, ту самую свободу подавляющих – будь то карьеры в Африке, потогонные предприятия или торговые центры.
11. Action Bronson «Actin Crazy»
Такой клип мог снять только Мистер Удивительный собственной персоной. В одном дубле уместились и космические полеты, и баскетбол с Годзиллой, и бэкстейдж с обедом из рук ассистенток. Пока Эминем все больше устает дурачиться, Бронсон веселится за всю хип-хоп индустрию разом. Слушать его порой уморительные строчки и лицезреть, как он скидывает фанатов со сцены и читает из кабинок биотуалетов, это одно, а вот смотреть его клипы – совершенно отдельное удовольствие. Впору уже жанр такой изобретать – «Экшен Бронсон».
10. Nicki Minaj, Beyoncé «Feelin’ Myself»
За последние два года совершенно неожиданно образовался чуть ли не лучший и единственный в своем роде женский хип-хоп дуэт. Ники и Би – это, если хотите, Канье и Jay Z в юбках. Они едят огромные бургеры, веселятся у бассейна, зажигательно танцуют и демонстрируют, должно быть, самые милые улыбки на свете. В общем, делают все, чтобы сомнений в том, что сексуальней этой парочки в музыке попросту нет, не осталось ни у кого. Надо ли говорить, что клип моментально разлетелся на сотни прекрасных гифок.
9. Eminem «Phenomenal»
У Эминема не срослось с главной ролью в «Левше», поэтому он просто записал саундтрек, а вместо обычного клипа снял свое кино. Эдакий рэперский «Kung Fury», cо стрельбой, погонями, избиением двух китайцев огромной рыбиной и похожим на азиатского цыгана Джоном Малковичем в роли духовного наставника.
8. Vince Staples «Senorita»
Vince Staples показывает, что такое гетто. Причем настолько суровое, что вместо Future здесь гигантский лысый латиноамериканец с библией в руках. С вышек постоянно стреляют турели, а люди умирают пачками. И все это не более чем полигон, за которым, словно за выпуском нового реалити-шоу, наблюдает милая белая семья. Жутко не то слово, словно зловещая аллюзия на «Шоу Трумена».
7. Missy Elliott, Pharrell «W.T.F»
Дискоболы, дикие танцы, перформансы марионеток и манера подачи, как в японских юмористических шоу – настолько эффектного возвращения от Мисси Эллиотт не ждал, кажется, никто. Ярчайшее доказательство того, что в 2015-м один крутой клип говорит о тебе больше, чем с десяток пустых синглов.
6. Donnie Trumpet & the Social Experiment «Sunday Candy»
Снятый с одного дубля клип на «Sunday Candy» оборачивается настоящей бродвейской постановкой – с яркими красками, сложными декорациями, светом, костюмами и отточенной хореографией. Chance The Rapper и компания понимают, что мюзиклы любят не все, но одним видео заставляют запомнить свою песню на целый год. Да и в конце концов, вы слышали более обаятельные номера, посвященные собственной бабушке?
5. M.I.A. «Borders»
Спустя две недели после терактов в Париже M.I.A. выпустила самый масштабный политический клип года. Проблема беженцев знакома исполнительнице не понаслышке, но настолько художественно об этом она еще не говорила никогда. Движущиеся водные границы и корабли из живых людей, лепестки цветков из настоящих лодок – вряд ли вы найдете схожие кадры в любом другом клипе. За это и ценим.
4. A$AP Rocky «L$D»
В этом году A$AP Rocky с головой ушел в психоделику, заодно сняв, вероятно, самое стильное видео в своей карьере. Вдохновенный фильмом Гаспара Ноэ «Вход в пустоту» клип «L$D» предстает самым красивым и романтическим ЛСД-трипом в истории. Неоновые улицы Токио, завораживающая операторская работа (приз за лучший монтаж в студию) и таинственная спутница. То ли девушка, а то ли видение, олицетворяющая те самые три слова – любовь, секс и мечты.
3. Rihanna «Bitch Better Have My Money»
Производственный цикл «Bitch Better Have My Money» был похож на съемки первого сезона какого-то модного ситкома, в котором нас дразнили превью и обложками с бровями Брежнева. В самом видео все началось, как смелая реклама нижнего белья, а закончилось похищением бухгалтера и камео Эрика Робертса и Маддса Миккельса. Как вишенка на торте – кадры с голой испачканной кровью Рианной. Ну как тут устоишь.
2. Drake «Energy» / «Hotline Bling»
И хотя в этом году все сходили с ума по «Hotline Bling» и диким танцам Дрейка, предпочтение (чтоб не забывать про рэп) мы решили отдать именно «Energy». Здесь канадец выместил всю злость на окружающих, потроллив едва ли не всех героев газетных полос этого года – от Джастина Бибера и Канье Уэста до Барака Обамы и Майли Сайрус. Но искренне все равно продолжаем напевать «You used to call me on my cell phone» и повторять фирменные танцевальные движения.
1. Kendrick Lamar «Alright»
Гимну всего афроамериканского сообщества – а «Alright» безусловно стал таковым – и клипы полагаются соответствующие. Семиминутный видеоманифест не только ретранслирует главные идеи, заложенные в альбом «To Pimp a Butterfly», но и представляет Кендрика в роли того самого героя своего времени, в статусе которого он в этом году окончательно закрепился. Помимо очевидных метафор и аллюзий, это еще и очень красивый и эффектный клип. Ламар здесь летает над городом, словно Питер Пэн, вдохновляя детей, и вопреки всему забирается все выше, чтобы в итоге пасть за чужие грехи.
Сборник клипов зарубежных исполнителей | Сайт для всей семьи
Так получилось, что, за редким исключением, почти все исполнители, представленные в данном разделе — выходцы из Великобритании. Видимо, не зря именно эта страна считается родиной музыкальных экспериментов и своеобразным эталоном стиля.
Итак, десять зарубежных песен, которые в свое время запомнились больше всего, и после которых захотелось познакомиться ближе с творчеством того или иного исполнителя.
Peter Gabriel (Великобритания)
Певец, композитор, поэт. Основатель группы «Genesis». Прекрасный и скромный человек, известный своей гуманитарной деятельностью. Автор песен невероятной энергетики. И при этом на удивление мало популярный в нашей стране исполнитель.
Queen (Великобритания)
Навряд ли найдется человек, который ни разу не слышал Фредди Меркьюри. А первой песней, которая запомнилась мне еще в дошкольном возрасте, была «We Will Rock You». У Антошки, младшего КВАвтора сайта, знакомство с творчеством группы тоже началось именно с этой композиции. Теперь Queen — одна из любимых его зарубежных рок-групп.
Pink Floyd (Великобритания)
Легендарная группа, творчество которой становится тем ближе, чем ты становишься старше. Каждый их альбом уникален и является украшением коллекции настоящего меломана.
The Cure (Великобритания)
Очень своеобразная британская рок-группа, образованная в далеком 1976 году.
Depeche Mode (Великобритания)
Группа, создавшая собственный стиль в жанрах электронной и рок-музыки. И, конечно, прекрасный голос Дэвида Гаана как важнейшая составляющая мирового успеха.
Queen (Великобритания)
Навряд ли найдется человек, который ни разу не слышал Фредди Меркьюри. А первой песней, которая запомнилась мне еще в дошкольном возрасте, была «We Will Rock You». У Антошки, младшего КВАвтора сайта, знакомство с творчеством группы тоже началось именно с этой композиции. Теперь Queen — одна из любимых его зарубежных рок-групп.
Pink Floyd (Великобритания)
Легендарная группа, творчество которой становится тем ближе, чем ты становишься старше. Каждый их альбом уникален и является украшением коллекции настоящего меломана.
The Cure (Великобритания)
Очень своеобразная британская рок-группа, образованная в далеком 1976 году.
Depeche Mode (Великобритания)
Группа, создавшая собственный стиль в жанрах электронной и рок-музыки. И, конечно, прекрасный голос Дэвида Гаана как важнейшая составляющая мирового успеха.
Muse (Великобритания)
Об этой команде можно говорить долго и вдохновленно: музыка, тексты, голос Мэттью Беллами… А лучше просто взять и послушать одну из самых успешных современных рок-групп.
Starsailor (Великобритания)
Эту песню я в свое время услышала по радио. Мне ни разу не удалось «поймать» ее целиком, поэтому пришлось склеивать на кассете несколько записанных моментов в одно целое. Исполнителя тоже не называли, и только через несколько лет благодаря появившимся сервисам для распознавания композиций удалось выяснить название и группы, и песни. Входит она в очень интересный альбом «Love Is Here».
Hladno Pivo (Хорватия)
Известная в своей стране хорватская панк-рок-группа. Качественная и забойная музыка, интересные тексты — мы очень рады, что узнали об этой команде во время наших поездок в Хорватию.
Serj Tankian (США)
Вокалист группы System of a Down и основатель сольного проекта Serj Tankian запоминается, прежде всего, своим завораживающим баритоном. Очень интересный исполнитель, с творчеством которого определенно стоит познакомиться поближе.
Zdob si Zdub (Молдавия)
Наткнулись на клип этой рок-группы совершенно случайно, и с тех пор эта заводная песня, которую они посвятили своей родной земле, не выходит из головы.
20 лучших зарубежных клипов 2015 года
Подводя итоги, хочется сказать: этот год стал очередным подтверждением, что в мире существует еще огромное количество неспетых и ненаписанных песен. Они появляются спонтанно, но западают нам глубоко в душу, и мы не перестаем слушать их снова и снова. В этом году вышло еще несколько легендарных клипов, которые наверняка войдут в историю. Предлагаем тебе посмотреть их вместе с нами!
Carly Rae Jepsen − I Really Like You
Конечно, «Оскар» за роль в этом клипе Том Хэнкс (59) не получит, зато приз зрительских симпатий ему обеспечен!
Rihanna − Bitch Better Have My Money
Вряд ли кто-нибудь посмеет перейти Рианне (27) дорогу, посмотрев этот клип, он действительно вызывает шок, и такого откровенного садизма в музыкальной индустрии мы еще не видели.
Madonna − Bitch I’m Madonna
Кажется, что Мадонна (57) никогда не постареет и уж точно не изменит своим буйным привычкам. А этот клип − очередное тому доказательство.
Ed Sheeran − Thinking Out Loud
Удивительный, просто завораживающий танец под невероятно романтичную песню Эда Ширана (24). Это, определенно, самое романтичное видео года.
Maroon 5 − Sugar
Этот клип стал настоящей сказкой для невесты, ведь любая девушка мечтает, чтобы на ее свадьбе спел сам Адам Левин (36).
FKA Twigs − Glass & Patron
Еще одна любительница эпатажа − FKA Twigs (27) − показала весьма необычное видео, которое может по уровню сумасшествия состязаться с клипами Леди Гаги (29).
Sia − Elastic Heart
Эту трогательную историю рассказали всем уже полюбившаяся танцовщица Мэдди Зиглер (12) и актер Шайа Лабаф (29), который сыграл роль ее отца.
Taylor Swift feat. Kendrick Lamar − Bad Blood
Конечно, ни один год не может пройти без того, чтобы Тейлор Свифт (25) не представила очередной шедевр!
Lana Del Rey − High By The Beach
И в этом году Лана Дель Рей (30) не изменила своему меланхоличному настроению.
Ariana Grande − One Last Time
В очередной раз все задаются вопросом, откуда у такой маленькой и хрупкой девочки, как Ариана Гранде (22), берется такой мощный голос.
The Weeknd − Can’t Feel My Face
Витиеватые танцы с волосами этого парня покорили в этом году весь мир.
Skrillex and Diplo
feat. Justin Bieber − Where Are Ü Now
А вот этот необычный клип Джастину помогли создать поклонники, которые разрисовывали фотографии певца, как им хотелось.
Gwen Stefani − Used To Love You
Это очень сильное видео, в котором Гвен Стефани (46) выражает свои эмоции не только с помощью музыки, но и мимики, не произнося при этом ни слова.
Саундтрек к одному из самых популярных фильмов в этом году не мог не собрать миллионы просмотров!
David Guetta ft Nicki Minaj,
Bebe Rexha & Afrojack − Hey Mama
Ники Минаж (33) украсит любой клип, а если за музыку отвечает сам Дэвид Гетта (48), то это определенно хит!
Jason Derulo − Want To Want Me
История о том, как парень срывается среди ночи к своей возлюбленной, не могла не тронуть наши сердца.
Major Lazer & DJ Snake − Lean On (feat. MØ)
Движения из клипа повторяли этим летом на всех танцполах без исключения!
Tove Lo − Talking Body
Очень страстное видео, в котором к тому же снялся невероятно симпатичный парень.
Adele − Hello
Это видео появилось в конце октября, но уже набрало почти столько же просмотров, сколько клипы, вышедшие в начале года. Очередной шедевр Адель (27)!
Rihanna And Kanye West
Аnd Paul McCartney – Four Five Seconds
Несомненно, трио таких гигантов музыкальной индустрии не могло не принести своих плодов, и мы включаем этот необычный видеоклип в формате Instagram в топ-20 этого года!
App Store: SoundHound — поиск музыки
Популярное музыкальное приложение: больше 300 миллионов загрузок по всему миру!
Что это за песня? SoundHound — бесплатное приложение для поиска музыки, которое определяет, что за композиция играет. В его музыкальном плеере вы можете слушать полные песни и смотреть видео с текстами в реальном времени.
Полное погружение: пойте как в караоке вместе с LiveLyrics®, смотрите полные видеоклипы и слушайте тщательно отобранные плейлисты от лучших звезд и молодых исполнителей. Вы можете пользоваться всеми функциями приложением, а музыка продолжит играть на фоне.
Хотите получить еще более быстрый доступ к поиску и истории SoundHound? Узнавайте песни и смотрите, что вы уже открыли для себя в SoundHound, с помощью виджета — не открывая приложение!
ПОИСК
• Нажмите на оранжевую кнопку, чтобы мгновенно определять песни, смотреть тексты и видео, делиться музыкой, слушать и покупать ее
• Если вы хотите найти песню, которая не выходит из головы, — спойте или напойте ее в SoundHound.
• Ваша собственная история предыдущих поисков (Зарегистрируйтесь, чтобы убедиться, что ваши открытия никогда не утеряются!)
• SoundHound сохраняет все ваши поисковые запросы для вашего удобства
• Приложение для Apple Watch всегда под рукой — распознавайте песни и подпевайте им с LiveLyrics. Владельцы Apple Watch Series 3 (с активным мобильным подключением) могут использовать приложение, даже когда рядом нет iPhone.
ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ
• Смотрите тексты с LiveLyrics® в реальном времени и подпевайте
• Еженедельные подборки: новые песни, видео, исполнители и альбомы
• Музыкальная карта открытий рядом с вами и по всему миру
• Узнайте больше о рубрике «Родились сегодня», в которой мы ежедневно представляем исполнителей, родившихся в этот день
• Всё для вас: фотографии и биографии исполнителей, даты выхода альбомов и информация о группах
• Посмотрите, что сейчас в моде: мировые хиты, набирающие популярность и популярные песни
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
• Встроенный YouTube-проигрыватель: слушайте песни целиком и смотрите видеоклипы
• Смотрите клипы, которые смотрят другие пользователи
• Слушайте песни и плейлисты в любимых аудиосервисах, таких как Apple Music или Deezer
• Мгновенная покупка песен или альбомов в iTunes
• Подписчики Apple Music могут автоматически сохранять вашу историю в плейлист SoundHound в Apple Music! Полные песни в SoundHound вместе с текстами в LiveLyrics®
• Перемещайтесь по песне с помощью текста: прыгайте к припеву, проматывайте или начинайте песню с начала, нажимая на текст.
ОТЗЫВЫ
• Top 10 Must-Have iPhone Apps — Bob Tedeschi, NY Times
• Best Music Engagement App — BILLBOARD Music App Awards
• Essential iPad App — «Супер быстро» — John Herrman, Gizmodo
• «Гениально, не так ли?» — B.B.C. World Radio
• «Это удивительно… безумно, правда?» — David Pogue, Нью-Йорк Таймс
Надоела реклама? Обновите до SoundHound∞: https://04ii.app.link/RXaRXypntA
10 зарубежных клипов, снятых в Киеве
Если звезды не могут приехать в Украину с концертами из-за финансовых трудностей наших промоутеров и других проблем, то снять клип у нас — вообще не проблема. Редакция Open.ua собрала десятку роликов, снятых у нас не хуже, чем в павильонах какой-нибудь Pinewood Studios.
1. Black Rebel Motorcycle Club — «Ain’t No Easy Way». 2005 год. Режиссер: Чарльз Мелинг
Клип с топорным монтажом и средней динамикой снимали в Киеве в неких секретных павильонах. Разврат, выпивка, оргии — все очень подходит под коротенький динамичный трек.
В одном из интервью музыканты почему-то сказали, что Киев — это Россия, хотя и отметили красоту местных дам.
2. Натали Имбрулья — «Shiver». 2005 год. Режиссер: Джейк Нава
Вдохновленный «Превосходством Борна» Джейк Нава снял для Натали Имбрульи клип в Киеве. Основные локации — Подол и Центральный вокзал.
Пожалуй, это один из самых известных музыкальных роликов снятых в Киеве. И плевать, что Имбрулья садится в поезд на Центральном вокзале и в итоге на него же и приезжает.
3. Tame Impala — «Solitude is Bliss». 2010 год. Режиссер: Megaforce
Достаточно эпичное видео к первому синглу альбома Tame Impala «Innerspeaker» сняли на новом мосту на Московской площади и Гаванском мосту (плюс некоторые центральные улицы Киева). Сами ребята в видео не задействованы, но и их песни хватает с головой.
Клип, кстати, восприняли неоднозначно. Мол, не сходится с психоделическим саундом. Лидер группы Кевин Паркер прокомментировал это так: «Нам действительно нравится, что реальный результат противоположен ожиданиям. Я воспринимаю это не как клип, а скорее сцену из фильма, к которой саундтреком идет наш трек».
4. Santigold — «Kicking Down Doors». 2014 год. Режиссер: Энди Морахан
Именитый клипмейкер Энди Морахан (Guns ‘n’ Roses «November Rain», видео для Майкла Джексона, Элтона Джона, Джорджа Майкла, Biffy Clyro и других) сделал в прошлом году видео на песню Сантиголд «Kicking Down Doors».
Трек вошел в компиляцию «Pepsi Beats of the Beautiful Game», посвященную Чемпионату Мира по футболу.
Уж не знаем, со злым умыслом или без, но все эти балаклавы, коктейли Молотова и полиция со щитами кое-что очень напоминает. Если вас интересует, что это за красивая дама снимает тряпку с лица, то ее зовут Виктория Токманенко. Сама Санти на съемках не присутствовала.
5. Lonely The Brave — «Backroads». 2014 год. Режиссер: Грег Дэвенпорт
Малоизвестные альтернативщики из Эдинбурга также прониклись идеями Революции Достоинства, точнее режиссер Грег Дэвенпорт.
Вот что говорит по этому поводу: «Когда я услышал трек впервые, я сразу понял, что видео должно отражать идеи побега и свободы. Я же следил за событиями в Украине с самого ноября. И я был на Майдане в новогоднюю ночь, и пел вместе с 200 тысячами людей. Они были полны надежды. Когда я вернулся в Лондон, начались ужасные события — люди принимают на себя удары полиции, а потом и снайперов. Я думал об этих людях после революции и это стало катализатором идеи: показать опыт с жестокостью, но надеждой на светлое будущее. Я хотел сделать что-то, что не касалось только Киева или Украины. Нечто более универсальное».
Снимали видео на Майдане, заброшенном Рыбальском вантовом мосту, Трухановом острове и других местах, знакомых киевскому глазу.
6. Паоло Нутини — «Iron Sky». 2014 год. Режиссер: Дэниэл Вольф
Этот клип смело можно считать одним из лучших, снятых в украинской столице. Режиссер Дэниел Вольф три дня тусил в Киеве и области, снимая людей из различных социальных прослоек. Вместе с песней Нутини ролик выглядит невероятно душераздирающим.
Из задействованных локаций: поле и ТЭЦ-6 на заднем фоне, высотки и пустыри Троещины, заброшенный автобусный парк №7. В ноябре прошлого года клип победил на UK Video Awards в номинации «Лучшее видео».
7. Rudimental — «Never Let You Go». 2015 год. Режиссер: Nez
Свежий сингл с нового альбома умельцы драм-н-бэйса, Rudimental, снимали в нескольких странах — Великобритании, Марокко, США и, конечно, в Украине. Задействованные локации — пустырь на Троещине возле проспекта Маяковского и парк «Победа» возле станции метро «Дарница».
Столкновения с красками — аллюзия на Майдан, внедорожники и люди в военной форме — как события на востоке Украины. При этом сама группа говорит, что их творение — манифест миру, свободе и равенству.
8. Years & Years — «Shine». 2015 год. Режиссер: Ник Барратт
Новомодные синти-поп британцы Years & Years сняли клип на сингл «Shine» в наших краях. Не где-нибудь, а в Пуще-Водице! Где ж еще можно найти дома в лесах с таким интерьером.
Хотите больше доказательств? Пожалуйста. 1:07 — вот вам украинское молоко «Primealle», рядом — банка из-под газировки «Mojo». Ну, и фотка с места событий с Олли Александром в придачу.
9. Палома Фэйт — «Beauty Remains». 2015 год. Режиссер: Джордж Белфилд
Поп-дива Палома Фэйт наведывается в Украину не впервые. Два года назад голосистая британка тусила в Киеве с подругой Николь Шерзингер, выступавшей на закрытом мероприятии.
А в начале этого года вместе с киевской студией Radioaktive Film (кстати, приложивших свою руку к работам Натали Имбрульи, Rudimental, Паоло Нутини, Сантиголд и Foals), сняли клип на сингл «Beauty Remains».
Что ж — Палома отлично смотрится даже в советских потертых интерьерах.
10. Foals. «What Went Down». 2015 год. Режиссер: Нил О’Брайен
Клип о борьбе и выживании в этом жестоком мире снимали на Киевском море и на пустыре возле Троещины.
Сами Foals, судя по фоткам в социальных сетях, «отстрелялись» ранее, а в Киеве тусил только лидер Яннис. Мы, если вы вдруг пропустили, пообщались с одной из героинь клипа и узнали, что из этого вышло.
6 Стриминговые сервисы Любители фильмов будут в восторге
Вы — убежденный любитель кино, особенно любящий определенные типы фильмов. Может быть, вам нравятся классические голливудские фильмы 30-40-х годов. Возможно, вам нравятся немые фильмы или зарубежные и независимые фильмы.
Популярные потоковые сервисы, такие как Netflix и HBO, предлагают множество фильмов, но в их составах обычно выделяются обычные кассовые сборы и фавориты поп-культуры. Если вы любитель кино, ищущий свою нишевую версию фильма, куда вы можете пойти?
Вы не зацикливаетесь на обычных подозреваемых.Criterion Channel, Kanopy и другие варианты предоставляют вам возможность смотреть классические, зарубежные и инди-фильмы. Прочтите, чтобы узнать о дополнительных возможностях.
Объявление
Критерийный канал
С входной ценой 10,99 долларов в месяц (или 99,99 долларов в год) и бесплатной 14-дневной пробной версией на канале Criterion Channel транслируется более 2000 фильмов собственной коллекции Criterion Collection и дистрибьютора фильмов Janus Films.
В модельном ряду представлены немые фильмы Чарли Чаплина и Гарольда Ллойда, классические голливудские фильмы, такие как Африканская королева и High Noon , зарубежные знаменитости, такие как Bicycle Thieves и Seven Samurai , а также большое количество инди-фильмов. в довершение ко всему.Библиотека фильмов включает в себя прекрасный набор специальных функций, включая документальные фильмы, комментарии, интервью и личные выборы от звездных киноманов. Выбор меняется от месяца к месяцу, поэтому вы всегда найдете что-то новое, что стоит посмотреть.
Из веб-браузера вы можете просмотреть список всех фильмов на сайте или выполнить поиск определенных по году, режиссеру, жанру или стране. Criterion Channel совместим с устройствами iOS, Android, Apple TV, Roku и Amazon Fire TV.
Бесплатная пробная версия в The Criterion Collection
Вижу этоKanopy
Kanopy — бесплатный сервис с уловом. Вы не можете подписаться на него напрямую. Вместо этого вы должны использовать свою учетную запись из библиотечной системы. Это означает, что ваша общественная или университетская библиотека должна поддерживать его, а не все.
Например, я использовал доступ к услуге через Нью-Йоркскую публичную библиотеку и наслаждался классикой, такой как Chinatown , Sunset Boulevard , Metropolis , Invasion of the Body Snatchers , Nosferatu , M , Джулс и Джим , и Линкор Потемкин .Затем NYPL решил, что это больше не стоит затрат, так что пока мне не повезло.
Если ваша библиотека поддерживает это, вы можете смотреть до 10 фильмов в месяц на устройствах iOS, Android, Amazon Fire TV или Roku. Выбор разнообразен и включает более 30 000 фильмов, от классических голливудских и зарубежных фильмов до независимых, короткометражных и документальных фильмов
.IndieFlix
По цене 4,99 доллара в месяц или 39,99 доллара в год (с бесплатной семидневной пробной версией) IndieFlix обслуживает тысячи фильмов, документальных фильмов, короткометражек и телешоу.
Сюда входят классические студийные фильмы золотых лет Голливуда. Я обнаружил множество фаворитов, в том числе The Invisible Man , The Magnificent Seven , In the Heat of the Night , White Heat , Notorious , My Man Godfrey и Mrs. Miniver , а также ряд B-фильмов, таких как Zontar: The Thing From Venus и Bride of the Gorilla . Большинство вариантов немного оторваны от проторенных дорог.
Сайт разбивает свои фильмы по таким категориям, как «Социальное воздействие» (полезно для вас и мира), «Художественные фильмы» («Познакомьтесь с искусством»), «Snack Watch» (короткометражки до 30 минут) и «Анимация» («Toon into these»). Среди них вы откроете для себя множество фильмов от кинематографистов со всего мира.
Признаюсь, я никогда не слышал о большинстве фильмов, которые нашел на сайте, но это неплохо. Вместо того, чтобы просто пересматривать свои любимые, мне также нравится открывать для себя фильмы, которые я, вероятно, больше нигде не найду, особенно те, которые становятся новыми фаворитами.А из-за своей низкой ежемесячной или годовой цены IndieFlix стоит поездки.
Кинодетектив
The Film Detective — отличный сайт, если вам нравятся классические и не очень классические голливудские фильмы. Это означает, что есть A-списки, B-списки и даже некоторые C-списки. Вы можете смотреть все фильмы на сайте бесплатно с рекламой или платить 3,99 доллара в месяц или 34,99 доллара в год за работу без рекламы (включая бесплатную 14-дневную пробную версию).
Сайт позволяет искать фильмы по жанрам (мюзиклы, детективы, ужасы, комедии, иностранные фильмы и т. Д.) Или просматривать по десятилетиям (с 1910-х по 2000-е годы).В ходе своих поисков я обнаружил несколько потрясающих фильмов — ранние немые фильмы Чаплина, «Горбун из Нотр-Дама » Лона Чейни из 1923 г. и «Призрак оперы» из 1925 г., Кэрол Ломбард « Мой человек Годфри » из 1936 г. и г. Ничего. Священный из 1937 года, Фрэнк Капра Знакомьтесь, Джон Доу и Фрэнсис Форд Коппола Деменция 13 из 1963 года.
Я также нашел несколько потенциально банальных, но крутых сериалов, таких как Флэш Гордон завоевывает Вселенную , Captain Video , и Дик Трейси возвращает .Есть даже подборка мультфильмов 30-40-х годов с Суперменом, Попаем и Бетти Буп в главных ролях.
Будьте осторожны, потому что на сайте действительно есть много низкобюджетных фильмов с такими названиями, как Королева амазонок , Человек-обезьяна , Атака гигантских пиявок и Девушка в цепной банде . Так что, если вы любите оживить свое развлечение одними из лучших — и худших — из прошлого Голливуда, The Film Detective стоит вашего времени.
Интернет-архив
Вот бесплатный вариант, который стоит рассмотреть, если вы ищете старые художественные фильмы, короткометражки, документальные фильмы и многое другое со всего мира.Интернет-архив содержит различный контент, включая веб-страницы, книги, аудиофайлы, изображения, программное обеспечение и видео.
После запуска сайта щелкните заголовок видео. Оттуда вы можете исследовать различные категории, такие как анимация и мультфильмы, культурные и академические фильмы, спортивные видео, телевидение и фильмы. Только в категории «Фильмы» представлено более 25 000 видеороликов, от полнометражных художественных фильмов до классических короткометражек и документальных фильмов со всего мира.
Просматривая немые фильмы, я нашел несколько классических короткометражек Чарли Чаплина и Бастера Китона, великие фильмы ужасов, такие как Призрак оперы и Носферату , и даже более старые картины, такие как Путешествие на Луну Джорджа Мельеса. 1902 года и Франкенштейн Томаса Эдисона 1910 года.
С 30-х и 40-х я обнаружил шорты от таких, как W.C. Филдса, а также классические фильмы, такие как Его девушка в пятницу , Первая страница и Знакомьтесь, Джон Доу . В специальной подборке «Нуар» представлены такие классные фильмы, как «Незнакомец» Орсона Уэллса, «Газовый свет» Джорджа Кьюкора и «Ребекка » Хичкока.
Помимо просмотра фильмов на компьютере, вы можете загрузить приложения Internet Archive для iOS / iPadOS и Android.Основным недостатком является то, что качество изображения не соответствует тому, что вы найдете на платных сервисах, но это по-прежнему хороший ресурс для отслеживания старых названий, которые вы, возможно, не сможете найти больше нигде.
Amazon Prime Video
За 8,99 долларов в месяц отдельно или за 12,99 долларов в месяц / 119 долларов в год в рамках подписки на Amazon Prime Amazon Prime Video является самым традиционным потоковым сервисом в этом списке. Он предлагает широкий выбор оригинальных постановок, а также множество популярных фильмов, шоу и документальных фильмов.
Чем этот сервис отличается от других лучших потоковых сервисов на рынке, так это здоровым выбором классических фильмов. Вы можете найти The Kid Чарли Чаплина, Альфреда Хичкока To Catch a Thief и оскароносный Marty с Эрнестом Боргнином. Также доступен ряд зарубежных и независимых фильмов.
Многие классические фильмы не включены в вашу подписку Prime Video; попытка посмотреть знакомые фавориты, такие как Casablanca , King Kong , Gone with the Wind и Citizen Kane , обойдутся вам в 2 доллара.99 или 3,99 доллара на потоковую передачу, что аналогично таким сервисам, как YouTube, Google Play и iTunes.
Однако, если у вас уже есть членство Prime и вы не возражаете против случайной дополнительной платы, Amazon Prime — лучшее место, чтобы поймать классику.
30-дневная пробная версия потоковой передачи без рекламы на Amazon
Проверить цену6 приложений для любителей кино и телевидения
Если вы любите мелочи, нуждаетесь в рекомендациях или хотите выяснить, как ловить любимые фильмы, эти приложения-компаньоны для любителей кино и телевидения сделают свою работу.
Как переводить видео на иностранные языки
16 июля 2019 г. САМАНТА САУЛД
Обновлено: 1 мая 2020 г.
По мере того, как мир продолжает становиться все более взаимосвязанным, важно создавать контент, способный охватить глобальную аудиторию.
Технологии предоставили людям во всем мире доступ к онлайн-контенту, как никогда раньше. В 2017 году на видео приходилось 69% всего мирового потребительского интернет-трафика, и, похоже, в ближайшее время он не замедлится.Фактически, к 2022 году видеотрафик будет составлять 82% всего интернет-трафика.
Возможно, одна из крупнейших и самых популярных видеоплатформ в мире, YouTube, собрала более миллиарда пользователей по всему миру. Хотя он был создан в Соединенных Штатах, восемь из 10 стран с наибольшим количеством пользователей YouTube находятся в странах, не говорящих по-английски.
Нельзя отрицать глубокое влияние глобализации. Субтитры, переводы диалогов на другие языки, предлагают людям во всем мире возможность взаимодействовать с вашим контентом.
Если вы хотите охватить глобальную аудиторию, мы покажем вам, насколько просто переводить видео на иностранные языки.
Зачем нужно переводить видео
Перевод видео на иностранные языки дает множество преимуществ, например, делает ваш контент доступным, доступным для поиска и интересным. Во-первых, мы не сможем без перерыва смотреть некоторые из наших любимых международных фильмов и шоу. Два моих личных любимых сериала на иностранном языке на Netflix: Dark , ошеломляющая мистическая драма, действие которой происходит в Германии, и Money Heist , поистине увлекательная испанская драма о вдохновителе, который собирается совершить самое крупное ограбление в истории. .
Как уже упоминалось, переводы позволяют вашему контенту охватить более широкую аудиторию, расширяя вашу аудиторию до преданных зрителей, которые ищут следующее достойное выпивки шоу (включая меня). Люди по всему миру создают и просматривают контент, но, к сожалению, видео не всегда переводятся на иностранные языки. Создатели контента упускают возможность представить свои видео миллиардам людей, которые хотят посмотреть их контент.
Кроме того, видео на иностранных языках увеличивают SEO и просмотры видео.Как и в случае с субтитрами, текстовый файл для переводов помогает роботам поисковых систем сканировать по релевантным ключевым словам, повышая рейтинг вашего видео на страницах результатов поисковых систем (SERP) на этих языках. Если ваш контент не переводится на иностранный язык, он не будет отображаться в результатах поиска в целевой стране. Скорее всего, ваши конкуренты не переводят свой контент, так что вперед!
Субтитры также дают зрителям возможность смотреть видео в чувствительной к звуку среде.Наши удобные смартфоны позволяют смотреть видео где угодно — при наличии доступа в Интернет. Сколько раз вы видели, как люди смотрят видео в шумном поезде или во время тренировки в тренажерном зале? Если у зрителей нет наушников, они все равно могут смотреть видео и понимать слуховую информацию без звука. Это помогает улучшить взаимодействие с пользователем, давая зрителям, не говорящим по-английски, возможность смотреть видео в любой обстановке в течение более длительных периодов времени.
Наконец, но не в последнюю очередь, переводы делают ваш контент доступным для миллионов людей во всем мире с потерей слуха.По данным Всемирной организации здравоохранения, около 5% населения мира, или 466 миллионов человек, страдают потерей слуха. Переводы позволяют глухонемым и слабослышащим людям во всем мире наслаждаться вашим контентом.
Перевод видео на иностранные языки
А теперь о хорошем. Перевод вашего видео на иностранный язык станет легким, если вы сделаете этот первый шаг. Типичный и самый простой способ создания переводов — сначала создать подписи на языке оригинала.
Подписи не взаимозаменяемы с субтитрами. Субтитры представляют собой визуальное представление звука в видео и предполагают, что зритель не слышит. С другой стороны, субтитры предполагают, что зритель слышит, но не понимает языка.
После создания файла с субтитрами создавать переводы становится намного проще. Перед публикацией убедитесь, что вы проверили окончательную расшифровку стенограммы на точность. Если вы работаете с продавцом, не забудьте спросить, предлагают ли они субтитры.
DIY Переводы
- Создавайте подписи на языке оригинала.Вы можете сделать их самостоятельно или воспользоваться функцией автоматического добавления субтитров YouTube.
- Перейдите в Creator Studio на YouTube, затем выберите Video Manager . Нажмите кнопку Edit под видео, которое хотите перевести.
- Перейдите на вкладку Субтитры / CC в верхней части видеоредактора
- Нажмите Добавить новые субтитры или CC . Появится строка поиска.
- Найдите язык, который вы хотите перевести на
- . Появится новое меню.Нажмите Create New Subtitles или CC
- . Вы будете перенаправлены в интерфейс редактирования видео YouTube. Над текстом вы увидите кнопку Автоперевод .
- Ваш перевод появится под оригинальной расшифровкой. Вы можете легко редактировать их прямо в интерфейсе.
- Наконец, выберите Опубликовать , когда вы убедитесь, что ваши переводы точны!
Примечание. Хотя создание переводов на YouTube — бесплатное решение, оно, как известно, неточно.Чем вы экономите деньгами, вы жертвуете временем и ресурсами, редактируя переводы. Если ваши переводы неточны, они не только отвлекают зрителей, но и вы можете столкнуться с потенциальным судебным иском за нарушение основных международных законов о доступности, защищающих людей с ограниченными возможностями.
Создание переводов с помощью поставщика субтитров
В 3Play Media мы упрощаем для наших клиентов перевод их контента, предлагая переводы на 40+ языков, включая испанский, французский, японский и другие.
Мы даже предоставляем двухъязычный сервис, который дает пользователям возможность загружать контент, содержащий как на английском, так и на испанском языках, так, чтобы файл субтитров содержал оба языка. После английского, испанский — второй по популярности язык в США, и, поскольку содержание этого языка отражает двуязычие многих носителей языка, важно, чтобы к нему были добавлены точные субтитры. Многие поставщики не предлагают эту функцию.
Чтобы перевести видео с помощью 3Play, просто:
- Загрузите видео для добавления субтитров, как обычно.
- Когда файл с субтитрами будет готов, закажите перевод на вкладке Дополнительные действия рядом с файлом.
- Выберите язык из более чем 40 доступных языков и завершите заказ.
Вот и все! Ваша задача — продолжать создавать интересный контент. Позвольте нам снять с вас нагрузку, проверив точность ваших переводов.
Мы всегда ставим качество на первое место. Переводы выполняются профессиональными лингвистами, которые понимают культурные нюансы языка.Наши лингвисты являются экспертами по широкому кругу вопросов, таких как здравоохранение, технологии и финансы.
Наши переводы не дословны и не дословны. Их читают именно так, как говорил бы кто-то из этой родной страны. Это гарантирует, что перевод звучит естественно и легко понимается.
Если у вас есть учетная запись 3Play, у вас есть доступ к ряду функций и инструментов. Редактор субтитров позволяет вам вносить изменения или исправления в переводы даже после того, как они были обработаны.
Профиль перевода позволяет пользователям заполнить профиль, который дает контекст о содержании и рассказывает переводчику больше о вашей организации. Это позволяет делать более точные переводы.
Откройте для себя преимущества перевода видео на иностранные языки 🌎
Полное руководство по использованию субтитров для изучения иностранного языка
Жизнь может сбивать с толку.
Иногда вы не можете угадать, что будет дальше.
Иногда вы не можете понять, что только что увидели.
Иногда вы даже не знаете, что происходит.
Разве не было бы неплохо, если бы перед вами просто появилось какое-то объяснение?
Что ж, когда вы смотрите телепередачи и фильмы на иностранном языке, субтитров справятся с этим .
Возможно, у вас нет удобных субтитров, чтобы вести вас по жизни, но когда вы смотрите свои любимые видео, вы можете использовать субтитры, чтобы понять, что вы смотрите, и улучшить свои языковые навыки .Это вариант обучения с эффектом присутствия, ради которого вам не нужно ехать за границу!
Вот все, что вам нужно знать об использовании субтитров для улучшения вашего изучения языка.
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Итак, насколько полезны субтитры?
Первое большое преимущество использования субтитров заключается в том, что они делают подлинные ресурсы доступными на целевом языке , независимо от вашего уровня владения.
Поскольку конечная цель изучения языка — научиться понимать носителей языка, важно слушать настоящие СМИ и речь носителей языка. Однако для начинающих студентов это зачастую слишком сложно. К счастью, субтитры делают этот тип контента понятным даже для новичков.
Кроме того, просмотр контента с субтитрами — это простой способ перейти к просмотру исключительно на целевом языке . Если вы раньше не смотрели много аутентичного контента, это может быть сложно, даже если вы изучали язык годами.Однако, если вы начнете с просмотра контента с субтитрами, вы сможете получить навыки, необходимые для понимания аутентичной речи в более благоприятном, менее пугающем и откровенно забавном контексте.
Вы можете сделать контент с субтитрами настолько простым или сложным, насколько хотите , поэтому он идеально подходит для всех. Если вы хотите, чтобы просмотр был легким, вы можете просто читать во время просмотра — просто! Если вам нужна более сложная задача, вы можете намеренно отключить или игнорировать субтитры на короткое время.Вы можете сосредоточиться на разговорной речи, зная, что, если вам понадобится помощь, вас ждут субтитры.
Существует также тот факт, что вы можете выбирать между субтитрами на вашем родном языке или субтитрами на целевом языке. Что подводит нас к…
Различные варианты субтитров и их назначение
Видео на вашем целевом языке с английскими субтитрами
Это, вероятно, вариант субтитров, который знаком большинству учащихся.Он позволяет вам смотреть любое видео на любом языке и полностью понимать его, независимо от вашего уровня владения этим языком.
У этого подхода есть несколько преимуществ. Прежде всего, он знакомит вас с разговорным языком, знакомит вас со звуками, которые носители языка используют . Это своего рода тренировочные колеса для понимания иностранного языка. Вы также начнете создавать ассоциации между словами изучаемого языка и их значениями.
Однако вы можете использовать этот метод с осторожностью, обращая внимание на то, насколько он вам подходит.Одно исследование показывает, что ученики с хорошими навыками аудирования могут замедлиться из-за использования субтитров на родном языке. Кроме того, сленг и идиомы в этом контексте могут быть более сложными.
Видео на вашем целевом языке с субтитрами на вашем целевом языке
Возможно, Святой Грааль вариантов субтитров, просмотр видео на вашем целевом языке с субтитрами на вашем целевом языке — это сбывшаяся мечта изучающего язык.
Он предлагает огромный набор потенциальных преимуществ .
Например, одно исследование показывает, что просмотр видео на вашем целевом языке с субтитрами на целевом языке может действительно улучшить вашу собственную речь, скорее всего, помогая вам ассоциировать отдельные слова с их звуками.
По той же логике, можно предположить, что одновременное слышание и видение слов на целевом языке поможет вам понимать текст на слух . Без субтитров может показаться, что слова в диалоге сливаются вместе, но их написание может помочь вам определить, где заканчивается одно слово и начинается следующее.
Это также отличная возможность выучить новых слов в контексте . Один-два удара — увидеть и услышать диалог — отличный способ усвоить новый словарный запас. Не забывайте, что вы всегда можете нажать «пауза» и найти что-нибудь в словаре!
Видео на английском языке с субтитрами на вашем целевом языке
Хотя это не так захватывающе, как другие варианты, это очень простой и удобный способ включить ваш целевой язык в свободное время. Вы можете использовать его в умеренных количествах вместе с другими методами субтитров.
Многие англоязычные видео, например фильмы, предлагают некоторые варианты субтитров на иностранных языках. Благодаря этому вы сможете немного попрактиковаться в чтении и, возможно, подберете несколько новых словарных слов. Часто вы можете выбрать видео, которое хотите посмотреть, и просто добавить субтитры в качестве бонуса к обучению.
Эй, почему бы не сделать время отдыха немного более познавательным?
Как эффективно учиться по субтитрам, шаг за шагом
Разбивать видео на куски
Фильмы продолжаются.Сериалы могут занять некоторое время.
Дело в том, что иногда все, что вы смотрите, может быть довольно длинным, и это может оказаться проблематичным.
Во-первых, если вы прилагаете усилия, чтобы понять иностранный язык, просмотр в течение пары часов подряд может быть ошеломляющим. Кроме того, просмотр всего этого видео может вызвать утомление мозга, и вы, вероятно, многое упустите.
Вот почему все, что вы просматриваете, лучше всего разбивать на части.Этот не только убережет вас от ошеломления и демотивации , но также даст вам достаточно времени, чтобы задержаться на изучении языка и выжать все возможности для обучения.
Для этого просто выберите отрезок времени, который, по вашему мнению, кажется доступным. Для телевидения или фильмов вы можете решить разбить их на сцены (никто не хочет уходить с середины сцены, не узнав, что происходит!). В противном случае вы можете установить конкретное время, например пять минут.
После того, как вы определились с тем, как вы хотите разбить то, что вы смотрите, вы можете легко пройти и применить следующие советы и приемы, чтобы улучшить процесс обучения.
Часы без субтитров Первые
При первом просмотре фрагмента видео на иностранном языке не используйте субтитры. Некоторые ресурсы позволяют изменить настройки, чтобы они не отображались на экране. Если нет, просто постарайтесь игнорировать их.
Избегание субтитров поможет вам более полно сосредоточиться на самом языке.Постарайтесь понять как можно больше. Если вы пропустите несколько слов, это не проблема, и вам не нужно зацикливаться на них — просто сосредоточьтесь на общем понимании. Если вы только начали изучать язык, сосредоточьтесь на , поглощая акцент и , замечая повторяющиеся звуки .
Это не только даст вам возможность попрактиковаться в понимании языка без какой-либо поддержки, но также поможет вам оценить свой уровень навыков. Чем чаще вы тренируетесь смотреть видео, тем больше вы, вероятно, поймете при первом просмотре.
Перемотать фрагменты с субтитрами
После того, как вы просмотрели видео на целевом языке, добавьте любой вариант субтитров, который вам подходит. Многие источники позволяют вам установить предпочтительный вариант субтитров. Вы бы не хотели обидеть их, не используя эту функцию в полной мере, не так ли?
Вы даже можете пойти дальше и попробовать переключиться между вариантами субтитров . Если контент на иностранном языке, смотрите его с английскими субтитрами, чтобы понять, о чем идет речь.Затем посмотрите с субтитрами на вашем целевом языке, чтобы получить больше языковой практики и соединить устные и письменные слова (и, возможно, определить некоторые слова, которые вы знаете, но не смогли выбрать при первом просмотре).
Или сделать наоборот. Смотрите субтитры на вашем целевом языке, а затем субтитры на английском.
Независимо от схемы, которую вы выберете, переключение между параметрами субтитров поможет вам практиковать более широкий спектр навыков, гарантируя полное понимание содержания .Кроме того, если вы переключаетесь между различными вариантами, вы можете попытаться определить, какой вариант лучше всего подходит для ваших нужд, интересов и уровня навыков.
Запишите интересные слова и / или правила грамматики
Независимо от того, смотрите ли вы на своем целевом языке с английскими субтитрами, смотрите ли вы на своем целевом языке с субтитрами на целевом языке или смотрите на английском с субтитрами на целевом языке, вы, вероятно, заметите некоторые интересные слова и / или правила грамматики как ты смотришь.Не позволяйте им пролететь мимо! Обращение к ним поможет вам активно развить языковые навыки .
Ниже приведены некоторые конкретные идеи слов и грамматических понятий, на которые стоит обратить внимание. Однако, продолжая смотреть видео с субтитрами, вы, вероятно, начнете составлять свой собственный список слов и языковых правил, которые имеют для вас значение.
- Сленг: Сленг может быть трудным для понимания, поскольку он во многом зависит от контекста. Многие видео, от клипов на YouTube до телесериалов, идеально подходят для изучения сленга, потому что они знакомят вас с ним в рамках сюжетной линии.
Кроме того, если вы используете субтитры на английском языке, они обычно имеют переносное значение, а не буквальное значение, что может помочь вам понять, как слова и фразы на самом деле используются в разговорной речи.
- Синонимы: Изучая язык, вы часто выучите несколько разных слов, чтобы сказать одно и то же. На первый взгляд они могут показаться полностью взаимозаменяемыми. Однако, если вы будете смотреть все больше и больше аутентичных видео на целевом языке, вы, вероятно, заметите, что некоторые из них используются гораздо чаще, чем другие, или в разных ситуациях.
Например, есть много способов сказать «красивый» по-испански. Однако в кастильских испанских телешоу вы услышите почти исключительно гуапо / гуапа (изредка ценизо / прециоза или буэно / буэна ).
- Спряжение глаголов: Слышали ли вы, что использование глагола звучит для вас странно? Это может указывать на то, что вы недостаточно изучили правила спряжения и должны потратить на это больше времени.
Чтобы записать важные слова и уроки грамматики, запишите их в блокноте .Таким образом, вы сможете вернуться к тому, что вы узнали, в следующий раз, когда попытаетесь посмотреть видео, и тем самым поймете больше, чем в прошлый раз.
Отключение субтитров назад
Вы разделили видео на фрагменты. Вы смотрели это несколько раз. Если вы смотрите видео с иностранным звуком, пора вообще отключить субтитры.
Поскольку вы уже ознакомились с роликом, теперь не составит большого труда следить за ним, поэтому вам нужно внимательно сфокусироваться на самом языке .
Постарайтесь понять как можно больше. Что означают отдельные слова? Как они работают вместе?
Вы можете даже достать записную книжку со словами или правилами грамматики и внимательно послушать их еще раз. Это поможет закрепить то, что вы узнали. Вы даже можете продолжать добавлять к нему, записывая любые дополнительные слова, фразы или правила грамматики, которые вам интересны.
Отучитесь от субтитров
Вашей конечной целью при использовании субтитров при просмотре иностранного контента должен быть полный отказ от субтитров.Это костыль на мгновение, который вы используете, чтобы добраться до точки, когда они вам больше не нужны.
Для многих студентов, изучающих язык, привлекательность субтитров слишком велика. В конце концов, если у вас есть возможность взглянуть на них, если вы пропустите какое-то слово, смотреть будет слишком легко. Однако не стоит слишком привыкать к субтитрам. Одно исследование предполагает, что если есть субтитры, вы их посмотрите. А если вы смотрите на субтитры, вы распределяете свое внимание между звуком и написанными словами.
Вот почему вы всегда должны рассматривать субтитры как временную возможность, которая поможет вам научиться бегло говорить.
6 лучших сайтов для поиска видео на иностранных языках
Netflix
Netflix предлагает множество телешоу и фильмов на иностранных языках, которые обычно предлагают субтитры на английском и языке, используемом в контенте.
Например, испанские студенты могут смотреть сериал «Гранд Отель», («Гранд Отель») с субтитрами на английском и испанском, а также на китайском и немецком языках.Если вы хотите что-то изменить, вы даже можете перезаписать исходный испанский звук на немецкий, польский или португальский.
Чтобы найти контент на иностранном языке, просто просмотрите «Международный» жанр для ТВ или фильмов. Оттуда это немного сложнее — вам, возможно, придется прочитать описание программы, чтобы попытаться угадать, на каком языке она написана. К счастью, как только вы посмотрите что-то на своем целевом языке, Netflix начнет давать вам еще рекомендаций на этом языке. .
Хотите посмотреть англоязычные произведения с иностранными субтитрами? Этот вариант найти немного сложнее, но все же выполнимый. Оригинальное программирование Netflix — обычно самый простой вариант. Поскольку Netflix разрабатывает свои программы для международного рынка, вы часто можете встретить субтитры на китайском, французском и испанском языках. Например, любимый фанатами «Очень странные дела» предлагает субтитры на китайском, английском, французском и испанском языках.
Если вы хотите немного попрактиковаться на слух, вы можете даже попробовать дублировать его на французском, немецком, итальянском или испанском языках, чтобы получить забавный поворот в запойной классике.
Способ изменения параметров субтитров зависит от вашего устройства. Например, если вы смотрите с компьютера, в правом нижнем углу экрана есть значок, который выглядит как диалоговое окно. Наведите на него курсор, чтобы изменить настройки. Для других устройств вам обычно требуется доступ к программе и переход на панель «Параметры». Отсюда перейдите в «Аудио и субтитры», чтобы изменить настройки.
FluentU
Если вам нравятся субтитры, но вы хотите, чтобы они предлагали еще больше возможностей для обучения , попробуйте FluentU.
FluentU предоставляет аутентичные видеоролики, такие как трейлеры к фильмам, музыкальные клипы, новости и многое другое. Но в отличие от других вариантов субтитров, может гораздо больше, чем просто читать . Все видео FluentU имеют субтитры на языке, на котором они написаны. Но подписи также полностью аннотированы и интерактивны, — наведите указатель мыши на любое слово для мгновенного определения, произношения и связанного изображения. Хотели бы вы увидеть, как слово использовалось в разных контекстах? Щелкните слово, чтобы увидеть его в других предложениях.
Plus, FluentU предлагает уникальный режим викторины . Видео, изображения и примеры предложений включены в упражнений и дидактических карточек , чтобы вы могли запомнить то, что узнали, даже после того, как просмотрели.
FluentU берет реальные видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.
С FluentU вы слышите языки в реальном контексте — так, как на самом деле их используют носители языка.Даже беглый взгляд на них даст вам представление о разнообразии предлагаемых на FluentU видеороликов:
FluentU действительно упрощает изучение языков, не оставляя вам ничего, кроме увлекательного, эффективного и результативного обучения. Он уже вручную отобрал для вас лучшие видео и сгруппировал их по уровням и темам. Все, что вам нужно сделать, это выбрать любое видео, которое вам понравится, чтобы начать работу!
Каждое слово в интерактивных субтитрах имеет определение, аудио, изображение, примеры предложений и многое другое.
Получите доступ к полной интерактивной расшифровке каждого видео на вкладке Dialogue и легко просматривайте слова и фразы из видео в разделе Vocab.
Вы можете использовать уникальные адаптивные тесты от FluentU, чтобы выучить словарный запас и фразы из видео с помощью забавных вопросов и упражнений. Просто проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров изучаемого слова.
Программа даже отслеживает то, что вы изучаете, и сообщает вам, когда именно пришло время для проверки, предоставляя вам 100% персонализированный опыт.
Начните использовать веб-сайт FluentU на своем компьютере или планшете или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или магазина Google Play.
Уроки гибкие и персонализированные . Вы выбираете, что смотреть, и свой темп. Тем не менее, FluentU также использует алгоритм для отслеживания вашей истории обучения и представляет вам вопросы и видео-предложения, основанные на вашем предыдущем обучении, тем самым опираясь на то, что вы уже знаете .
Звучит интересно? Ознакомьтесь с программами FluentU для следующих языков:
Amazon
Используете ли вы Prime Video, загружаете ли вы видео или покупаете DVD, Amazon предоставляет вам легкий доступ к некоторым параметрам субтитров.
На веб-сайте Amazon перечисляет «Подробную информацию о продукте» для большей части своего видеоконтента, будь то в Prime, загружаемом или на DVD. В этом разделе вы увидите раздел «Титры и субтитры» и раздел «Аудио». Они позволят вам узнать, какие варианты субтитров доступны и какие варианты языка звукового сопровождения доступны.
Чтобы изменить настройки Prime Video, просто перейдите на экран «Субтитры и аудио». В сети это находится в верхней правой части экрана. На других устройствах или при просмотре DVD вы можете найти параметры субтитров в разделе «Настройки».
Параметры субтитров на Amazon обычно довольно ограничены. Скорее всего, вы сможете найти варианты на иностранном языке с английскими субтитрами, хотя вы можете найти некоторые англоязычные DVD с испанскими или французскими субтитрами.
Детские фильмы часто бывают одними из лучших. Например, «Моана» на DVD предлагает аудио на английском и испанском языках, а также субтитры на английском, французском и испанском языках. К сожалению, загружаемая версия не такая гибкая, но вы можете найти некоторые аутентичные работы с субтитрами, такие как французский фильм «Амели» на Prime.
YouTube
Ваша любимая сокровищница бесплатного контента стала еще привлекательнее!
На YouTube множество видео с субтитрами.Главный трюк — просто найти те, которые работают для вас, что требует умных поисковых запросов . Если вам нужен звук на целевом языке с английскими субтитрами, вы можете попробовать выполнить поиск по названию языка и «с английскими субтитрами». Например, «Французский с английскими субтитрами» предлагает несколько забавных вариантов.
Если вы хотите, чтобы субтитры и аудио использовали ваш целевой язык или контент на английском языке с субтитрами на вашем целевом языке, попробуйте выполнить поиск «с субтитрами» и название вашего целевого языка на вашем целевом языке.Например, « subtitulado en español» («субтитры на испанском языке») дает хорошее сочетание аутентичного контента и контента на английском языке с испанскими субтитрами. Как насчет просмотра «Rolling in the Deep» Адель с субтитрами на английском и испанском языках?
Вы также получите некоторые результаты, выполнив поиск на английском языке (например, «субтитры на испанском») или даже более конкретные поисковые запросы, такие как «испанские фильмы с субтитрами на испанском языке», которые помогут вам найти множество видеоклипов, подобных этой сцене. из колумбийского фильма.
YouTube также предлагает автоматически сгенерированные субтитры, но им нельзя доверять. Если звук медленный и четкий, иногда они будут правильными, но это непостоянно (хотя это может быть весело).
TED Talks
С помощью TED Talks вы можете фактически искать, на каком языке видео субтитры, что очень упрощает поиск вариантов, которые соответствуют вашим потребностям. Все, что вам нужно сделать с главной страницы TED, — это перейти на страницу TED Talks. Оттуда вы можете искать по ключевому слову, теме, языку, продолжительности или даже по всем четырем.
Сразу отметим, что само аудио часто на английском языке. Любопытно, что некоторый контент TED с аудио на иностранном языке доступен, но не через главную страницу TED. Вот где YouTube снова ваш лучший друг. Попробуйте выполнить поиск «TED talk на…» и название вашего целевого языка, чтобы найти отличные плейлисты, например «TED Talks на русском».
Уиспанских студентов есть дополнительный бонусный ресурс: плейлист «TED Talks en Español » — потрясающий вариант с большим количеством контента.
Чтобы добавить субтитры к видео, щелкните значок, который выглядит как диалоговое окно в правом нижнем углу экрана.Поскольку субтитры создаются добровольцами, в старых видео обычно больше вариантов субтитров, чем в новых.
Не видите нужный язык? Вы можете добровольно добавлять субтитры к видео, чтобы помочь другим пользователям в дополнительной языковой практике (и хорошей карме).
Hulu
Почему, да, Hulu также предлагает субтитры!
Основное внимание уделяется субтитрам на английском и испанском , поэтому ваши возможности будут немного более ограниченными. Вы можете увидеть, какие варианты субтитров доступны в описании программы.Например, поклонники корейского шоу «Потомки солнца» могут смотреть его с английскими субтитрами, но не с корейскими.
Чтобы включить или выключить субтитры, просто перейдите в меню параметров и измените настройки. В зависимости от вашего устройства это может быть указано в разделе «Субтитры и титры» или просто «Субтитры».
Ваша жизнь может не иметь субтитров, но ваши любимые занятия по изучению языка могут быть такими, так что попробуйте выучить иностранный язык с субтитрами!
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ изучать языки с помощью реальных видео.
Зарегистрируйтесь бесплатно!
Guest Post: Можно ли смотреть фильмы на иностранном языке без субтитров?
Может показаться, что на этот вопрос можно мгновенно ответить однозначным «нет!». Но сегодня у нас есть гостевой пост от Кары Леопольд из Leo Listening, которая просит отличаться, когда дело доходит до просмотра зарубежных фильмов без субтитров.Так что я собираюсь передать вещи отсюда. Кара — действительно ли я могу смотреть фильмы на иностранном языке без субтитров?
Да, можно. Но вам интересно, насколько правильно? Что ж, избегайте 3 больших ошибок, которые я сделал, когда учил французский.
Когда я учил французский, я пробовал смотреть фильмы без субтитров. Раньше я брал французские фильмы из библиотеки на видеокассете — да, здесь указан мой возраст. Фактически, мы говорим о середине 2000-х, но DVD были еще довольно новыми, как и YouTube.
Так что я брал художественные фильмы из библиотеки — потому что это все, что у них было. И смотреть их без субтитров — потому что это единственный вариант, который у меня был. А потом чувствую разочарование, потому что не могла всего понять.
В некоторых сценах персонажи звучали очень невнятно. По крайней мере, так они звучали для моих ушей. Я бы пожаловался на тихий, трудно уловимый диалог. И моя неспособность это уловить.
К тому моменту я изучал французский с 12 лет и изучал его в университете, поэтому я «знал» самые важные грамматику и лексику.
Я начинал изучать более «настоящий» французский: читал Nouvel Observateur в автобусе по дороге в класс и слушал Europe 1 по длинноволновому радио по утрам.
Но фильмы по-прежнему были тяжелыми. Где я ошибся?
Мой выбор фильмов был ограничен тем, что было в местной библиотеке. И это было немного. Когда вы живете за пределами страны, на которой изучаемый язык, как правило, доступны только «высокопрофессиональные» фильмы.
Фильм на видео, с которым я боролся, был Fin Août, Début Septembre, с Виржини Ледуайен в главной роли.Это французская драма о компании друзей, включая Адриана, который узнает, что умирает. В свете этой новости его друзья проводят в фильме оценку своей карьеры и личной жизни.
Кроме того, что я посмотрел на обратную сторону кассеты, я почти ничего не знал о фильме. Сегодня с помощью смартфона вы можете читать обзоры на английском или на родном языке, смотреть трейлер или интервью с актерами. Всего за пару кликов.
Как только вы получите немного контекста о сюжете, персонажах (даже зная их имена заранее, это может быть большим подспорьем!), Просмотр фильма станет немного проще.
Мы все мечтаем прикоснуться к фильму, как на своем родном языке, откинуться назад с миской попкорна, расслабиться и посмотреть его без особых усилий.
И это часть проблемы.
Трудно потратить 2 часа на просмотр фильма на родном языке. Даже если вы на среднем или более высоком уровне, разобраться в фильме нужно очень много.
Сейчас я бы рекомендовал посмотреть сериал — их гораздо легче достать, в отличие от 2005 года.
Просмотр сериала дает вам свободу выбора субтитров, потому что:
вы знакомы с контекстом
вы видите и слышите одни и те же символы каждую неделю
вы слышите одни и те же выражения
Это сделает вашу жизнь проще, и вы сможете видеть свой прогресс неделя за неделей.
Еще одно решение — прослушивание видеоклипов или короткометражных фильмов. Это отличный способ интенсивно тренировать слух. Подробнее об этом через секунду.
Вы также можете смотреть клипы или короткометражные фильмы несколько раз.Вы не будете смотреть двухчасовой фильм снова и снова, даже если он вам понравился. А повторение — ключевой элемент изучения языка.
Когда я смотрел этот французский фильм, я морщил лоб и жаловался на невнятных актеров. Но моя настоящая проблема заключалась в том, что я не знал, чего мне не хватало.
Было ли это выражение, которого я не знал?
Было ли это известное слово со странным произношением?
Было ли это известное выражение, связанное вместе в быстрой речи?
Здесь появляются субтитры.И почему просмотр и прослушивание большого количества изучаемых языков без двойной проверки того, что вам не хватает, не работает.
Вы можете исследовать сложные части фильма, пытаясь записать то, что слышите. Или даже повторите то, в чем вы не уверены. Это странно, но работает.
После этого вы можете включить субтитры, чтобы проверить, что вы слышали. Это то место, где вы переходите от «простого прослушивания» к активной работе над своим слушанием и его совершенствованию.
Вы можете проверить, было ли то, что вы слышали, новым выражением.Или, что более вероятно, известное выражение в его быстрой устной форме. Вы можете понять, что то, что вы слышали, было своего рода культурной ссылкой — возможно, на историческую личность, автора, другой фильм, политическое событие и т. Д.
Это нормально — не понимать этих вещей — даже после 10 лет, проведенных во Франции, я не могу улавливать все эти типы ссылок, и это нормально. Я все еще могу смотреть фильмы и наслаждаться ими.
Как можно точнее повторять то, что вы слышите, поможет вам привыкнуть к тому, как звучит быстрая устная версия вашего целевого языка.Обратите особое внимание на то, как звуки соединяются или исчезают — обычно в этом есть закономерности. Вы можете узнать больше, просмотрев ресурсы по произношению для вашего целевого языка.
Мои главные советы по просмотру фильмов на иностранном языке без субтитров:
- Сделаем задел — посмотрите трейлер, узнайте основные детали сюжета, прочитайте обзор
- Предпочитайте отрывки из фильма целому фильму — гораздо менее утомительно и лучше для тренировки слуха
- Если вы не знаете, чего не знаете, то узнайте — сделайте несколько диктовок и включите субтитры, чтобы проверить свою работу
- По возможности отдавайте предпочтение сериям — за ними намного легче следить и улучшать с помощью
- Работа над слушанием и произношением — узнайте, как звуки исчезают или соединяются вместе в быстрой речи
- Культурные ссылки — они появятся, вы не всегда их поймете — не беспокойтесь о них слишком много, просто плывите по течению
- Разрешите себе использовать субтитры — если вы заблудились, приклейте их и позвольте им помочь вам
- Будьте нежны с собой — особенно сложно понять сериалы и фильмы.Если вы боретесь, это не ваша вина.
Чтобы узнать больше и подписаться на список рассылки Кары, чтобы получить больше советов и советов по освобождению от субтитров, нажмите здесь.
Как вам смотреть фильмы на иностранном языке без субтитров? Какими советами вы бы поделились с другими? Делитесь в комментариях ниже!
Эй! Ты восхитителен.
Присоединяйтесь к моему списку рассылки + получите бесплатный доступ к моей Маленькой языковой библиотеке.
Слушайте 25 лучших на сегодняшний день песен на иностранных языках
Время чтения: 6 минут.Когда я путешествовал по миру, мне показалось довольно безумным то, что не важно, был ли я во Вьетнаме, Греции или Перу, я всегда слышал английскую музыку по радио.Я по-прежнему слышал много отличной музыки на родном языке, где бы я ни был, но это заставило меня задуматься, почему у нас нет больше международной музыки на радио в Соединенных Штатах. Несмотря на то, что есть хорошая музыка, созданная на множестве разных языков, если вы посмотрите на 25 лучших песен в чарте «Global Top 50» на Spotify, все песни на английском языке. И №26, и №27 на испанском языке, но после этого он снова в основном английский, с добавлением всего нескольких испанских песен.
В дополнение к диаграмме «Global Top 50» Spotify перечисляет 50 лучших песен из 62 разных стран, что означает, что есть тысячи песен на разных языках, которые нравятся слушателям по всему миру, но которые вы, скорее всего, не слышали.Мне нравится просматривать эти списки, потому что мне нравится находить новую музыку, а также потому, что прослушивание музыки на другом языке — отличный способ улучшить свои языковые навыки по нескольким причинам.
Во-первых, музыка портативна, поэтому вы можете приучить слух к определенному языку, пока ведете машину, сидите в метро или убираете на кухне. Многократное пение текста песни также может помочь с произношением. Я довольно хорошо пела кучу французских песен и даже не знала, что означала песня, которую я пел!
Мы также запоминаем тексты песен намного легче, чем некоторые другие факты.Я уверен, что вы знаете все слова из нескольких песен, которые слушали в старшей школе, но не все слова, которые вы выучили на одном из уроков испанского в старшей школе.
Итак, несколько недель назад, в честь силы музыки, я поделился самой популярной зарубежной музыкой за последние десятилетия на нескольких языках. И хотя я любил открывать для себя некоторые зарубежные классики музыки, я начал задаваться вопросом, что сейчас популярно. Поэтому я решил взглянуть на таблицу «50 лучших» для 5 стран мира (Колумбия, Франция, Италия, Германия и Япония).Отсюда я взял пять самых популярных неанглоязычных песен в каждой из стран, чтобы составить плейлист «25 лучших музыкальных произведений на иностранных языках».
Раньше я довольно хорошо пел кучу французских песен и даже не знал, что означает песня, которую я пел!
Было действительно интересно увидеть самую популярную музыку в каждой стране. Например, я был удивлен, увидев, сколько рэпа занимает верхние строчки хит-парадов Италии. Не знаю, почему я ожидал, что песни будут более попсовыми.Также было здорово посмотреть, в каких странах больше всего слушают английскую музыку. В Германии три из пяти лучших песен были на английском, а в Японии только три из 50 (!!) песен были на английском (и они занимали 26, 49 и 50 места).
Вот ссылка на созданный мной плейлист Spotify «Музыка на иностранном языке», а также список всех песен и соответствующих музыкальных видеоклипов, которые я добавил в плейлист на случай, если вы захотите создать свой собственный плейлист. с песнями из других стран.
1.
Rojo Джея Бавина (испанский)
Просто предупреждение. В этом видео певец попадает в автокатастрофу, так что там немного крови. Это тоже довольно эмоционально, но интересно.
2.
PORFA Фейд, Джастин Куилс (испанский)
Это видео выглядит так, как выглядело бы клип на рэп, если бы он был снят видеооператором, единственным опытом которого было создание домашнего видео своих детей в 1990-х годах.И это странно работает.
3.
Favorito Камило (испанский)
Это может быть самый симпатичный музыкальный клип всех времен, и он вызовет у вас серьезную страсть к путешествиям.
4.
Amarillo, автор J Balvin (испанский)
В этом видео много чего происходит. Скажу только, что Джей Балвин танцует в шубах и спортивных костюмах, а вокруг него танцуют девушки. В какой-то момент кажется, что они на травянистых равнинах Африки с жирафом, а девушки танцуют в азиатских конических шляпах?
5.
Safaera от Bad Bunny (испанский)
Немного сказать об этом видео. Это всего лишь один снимок человека, который выглядит так, будто ему скучно слушать музыку в своей комнате. Хотя мне нравится их кровать.
6.
Lettre à une femme, Ninho (французский)https://www.youtube.com/watch?v=8PQNCTJLeMw
Что-то сбивает с толку в слове femme то, что оно может означать либо «женщина», либо «жена». Но в данном случае он пишет письмо своей будущей жене.Я думаю, что в музыкальном видео он перебирает всех своих возможных жен, потому что каждая сцена — с новой женщиной.
7.
6.3, автор: Naps, Ninho (французский)
Если вам нравятся красивые машины, знаки мира и мужчины, наливающие алкоголь из бутылки, вам понравится этот. (Я серьезно отношусь к знакам мира. Я насчитал как минимум 12 человек, бросающих их на камеру.)
8.
Meleğim от Soolking ft. Dadju (французский)
Это музыкальное видео представляет собой видео о путешествии милых пар, в котором два рэпера танцуют и поют перед камерой в одиночестве или в клубе.Я в этом участвую. (P.S. Слово meleim на самом деле турецкое и означает «мой ангел»)
9.
Ne Reviens Pas by Gradur ft. Heuss L’enfoiré (французский)
Это видео — точное представление о том, что чувствует каждый, кто живет в многоквартирном доме с тонкими стенами / полом, во время карантина, но вместо огромной вечеринки, беспокоящей всех соседей, это просто люди, которые делают домашние тренировки и запускают пылесос слишком поздно. ночь.
10.
Angela by Hatik (французский)
Определенно есть тенденция к красивым машинам и красивым девушкам во всех музыкальных клипах, но каким-то образом Хатик делает это романтичным и немного душераздирающим в своем видео.
11.
Auto Blu by Shiva ft. Eiffel 65 (итальянский)https://www.youtube.com/watch?v=bSNCGNuCsLc
На самом деле это ремикс на оригинальный «I’m Blue» Эйфеля 65, но он чем-то напоминает мне «Ne Reviens Pas.«Я не могу серьезно отнестись к этому музыкальному видео, потому что это куча мальчиков, которые курят, подбрасывают знаки на камеру и носят цепи, в то время как есть песня, которую я пробежал по кругу на уроке физкультуры в детском саду, она играет на заднем плане. Но сейчас у них песня номер один в Италии, так что, ребята, так держать.
12.
Fiori di Chernobyl by Mr. Rain (итальянский)
Это видео немного жуткое, но некоторые сцены действительно красивы.А еще кому-то эта песня нравится Macklemore? Я получаю флюиды «в эти дни».
13.
Bando (Remix) от ANNA ft. MadMan and Gemitaiz (итальянский)
Это музыкальное видео — просто бабочка, сделанная из денег, которая машет крыльями.
14.
blun7 a swishland by tha Supreme (итальянский)
Это видео — мультфильм, и оно довольно занимательное, но предупреждаю, что в нем много упоминаний о наркотиках.Похоже, что-то из того, что можно было бы сыграть в «Adult Swim».
15.
Nena by Boro Boro ft. Geolier & Andry The Hitmaker (итальянский)
Как и «Bando», это музыкальное видео представляет собой всего лишь одно движущееся изображение, но тексты находятся внизу, что определенно может помочь в изучении языка!
16.
Emotions by Ufo361 (немецкий)
Этот клип просто мечтательный. Он наполнен частными самолетами, красивой одеждой и довольно приятной едой, которая заставляет меня голодать в реалах, пока я готовлю ужин.
17.
90-60-111 Ширин Давид (немецкий)
Мне это видео кажется супер «хаотичным», но, честно говоря, вам стоит посмотреть его только ради ее творческих нарядов. Кроме того, она одна из немногих женщин-рэпперов в этом списке, что довольно круто.
18.
BaeBae by Samra (немецкий)
Хотел бы я понять это лучше, но весь музыкальный клип — это рэпер, болтающийся с девушкой в черной лыжной маске.
19.
Final Fantasy от Ufo361 (немецкий)
Это видео в основном просто танцующий Ufo361, но спецэффекты довольно крутые.
20.
Ich würd ’lügen — KAYEF (немецкий)
В этом музыкальном видео рассказывается о почти мерзкой милой парочке, которая смеется, чистя зубы и открывая коробку из-под пиццы, но это все равно довольно мило.
21.
Pretender — Официальный HIGE DANdism (японский)
Это музыкальное видео для всех, кто хочет пойти на живой концерт.К тому же у вас нет толпы, и это на довольно крутой крыше.
22.
I LOVE… — Официальный HIGE DANdism (японский)
Официальный HIGE DANdism снова вернулся с частным концертом и множеством хороших сцен. Я бы хотел, чтобы больше музыкальных клипов было таким !!
23.
Hakujitsu — King Gnu (японский)
Думаю, у меня просто нет привычки видеть настоящие инструменты в музыкальных клипах, потому что они мне нравятся.
24.
Syukumei (宿命) — Официальный HIGE DANdism (японский)
Посмотрите это, если вы хотите получить бесплатный концерт и билет в Нью-Йорк туда и обратно.
25.
Yesterday (イ エ ス タ デ イ) — Официальный HIGE DANdism (японский)
В нем масса разных инструментов. Мне просто интересно, как они не портятся под дождем.
Мне больше всего понравились песни «Angela», «blun7 a swishland» и «Meleim.«Я хотел бы услышать твоих фаворитов. Отметьте нас @rosettastone и расскажите, что вы думаете!
Рекомендованные статьи:
субтитров против дублированных: как критики любят смотреть телепередачи на иностранных языках
Сюрприз! Нет единого мнения о том, как телекритики любят смотреть такие шоу, как «Тьма», «3%» и «Вавилон-Берлин».
Каждую неделю IndieWire задает избранной группе телевизионных критиков два вопроса и публикует результаты во вторник.(Ответ на второй вопрос «Какое шоу сейчас на телевидении самое лучшее?» Можно найти в конце этого поста.)
Вопрос на этой неделе: Вы предпочитаете субтитры или дублирование телешоу на иностранных языках? Почему? Есть ли случаи, когда вы сделаете исключение?
(Это частично навеяно отчетом о том, что Netflix по умолчанию использует дублирование, потому что зрители с большей вероятностью закончат сериал, чем если бы по умолчанию использовались субтитры.)
Pilot Viruet (@pilotbacon), внештатный сотрудник
Оба, вроде как! Обычно я делаю дубляж, когда он доступен, но я также всегда, всегда предпочитаю субтитры во всем, что смотрю, независимо от языка, если только это не прямая трансляция с ужасными субтитрами.Я предпочитаю дублировать, потому что во время просмотра телевизора я склонен заниматься другими делами, будь то заметки для обзора или мытье посуды, поэтому, даже если я не смотрю на экран в любой момент, я все равно слышу, что происходит. И моя любовь к субтитрам — это в основном просто привычка: я всегда смотрел телевизор с субтитрами, потому что мне намного легче сосредоточиться на том, что происходит (и потому что у меня есть сложные проблемы со звуком определенных слов / букв, поэтому Меня очень раздражает то, что они не требуются от проверяющих).Иногда я делаю исключение для испаноязычных шоу — потому что я сам латинянин — и бросаю вызов себе без дубляжа, но даже в этом случае это может быть сложно.
Алан Сепинволл (@sepinwall), Uproxx
В идеальном мире мы бы всегда смотрели иностранные фильмы и телешоу только с субтитрами, которые полностью соответствуют оригинальному исполнению, а остальное не испорчено дублированием, которое не совпадает, даже если звукооператоры хороши. Но мы живем в то время, когда есть поток контента, когда многие зарубежные шоу, которые мы получаем, представляют собой интенсивно сериализованные, не всегда в быстром темпе, драмы, которых у нас уже есть тонны на английском языке, и я обнаружил что переход между дублированными версиями и субтитрами — это самый простой способ относительно быстро пройти через что-то вроде «Вавилона в Берлине».Когда вы смотрите шоу с субтитрами, это единственное, что вы можете сделать — даже делать заметки в определенной степени труднее, потому что вам нужно сосредоточиться на чтении субтитров — где дублированные версии предлагают немного больше свободы для выполнения нескольких задач. немного или просто не потеть так сильно над длинными пояснительными / наполнительными растяжками посередине. Поэтому я склонен переключаться между двумя языковыми настройками, что заставляет меня чувствовать себя обывателем, но также делает задачу намного более управляемой.
«Вавилон Берлин»
Netflix
Эллисон Кин (@KeeneTV), Collider
Я тот, кто любит субтитры в англоязычных шоу, даже будучи носителем английского языка, поэтому они, конечно, меня не беспокоят.Субтитры для всех! Я также думаю, что субтитры придают иностранным сериалам важное ощущение контекста; хорошо слышать и понимать эти языки и ритмы даже в фоновом режиме. Это также последнее, что мешает зрителям отвлечься, чтобы посмотреть на телефон, или пойти на кухню, чтобы перекусить во время просмотра шоу — субтитры требуют вашего внимания.
Конечно, есть примеры, когда дубляж может быть успешным, и я думаю, что это в основном связано с мультсериалами, такими как знаменитый английский дубляж «Ковбой Бибоп».Но это также может пойти очень наперекосяк. В общем, не бойтесь читать телевизор, ребята! Когда вы это делаете, вы, как правило, получаете от этого гораздо больше.
Дэниел Финберг (@TheFienPrint), The Hollywood Reporter
Как вы думаете, с кем на ЗЕМЛЕ вы разговариваете? Что касается анимации, я принимаю хотя бы некоторую степень разговора на эту тему. В конце концов, в этом случае вы заменяете работу одной группы мастеров другой сопоставимой группой. Но если это живое действо, и у вас есть выбор между субтитрами или дублированием, и вы берете дублированный фильм, вы заслуживаете того, чтобы вас раздели догола, намазали нутеллой и бросили привязанным к столбу у подножия холма огненных муравьев.И это мое великодушное и доброе мнение по этому поводу. Это мнение должно быть единодушным. Достаточно плохо, что на прошлой неделе мы не были единодушны по поводу «Тедди Перкинса», но помоги ему небо, если Эрик Дегганс скажет «дублированный».
Эрик Дегганс (@deggans), NPR
Я всегда был поклонником субтитров, в основном потому, что субтитры сохраняют оригинальные ритмы сцены. При просмотре таких шоу, как «Narcos» Netflix и чилийский политический триллер «Bala Loca», для меня субтитры в конечном итоге исчезают, и я едва осознаю, что читаю.Но дубляж, даже если он сделан профессионально, уводит меня из сцены, когда слова не соответствуют движению рта актеров. Кроме того, мне нравится ощущение пересечения с культурой, которую позволяют субтитры. А что касается шоу на испанском языке, я могу даже попробовать попрактиковаться в некоторых из моих давних уроков в колледже, наслаждаясь одними из самых крутых телепрограмм. Беспроигрышный вариант.
Лиз Шеннон Миллер (@lizlet), IndieWire
С субтитрами! Пожалуйста! Несмотря на то, что это требует гораздо большего нашего внимания, тонкости языка оригинала нельзя недооценивать, и субтитры — лучший способ оценить это.
Эйприл Нил (@aprilmac), Monsters & Critics
Отличный вопрос. Pour moi, bien… ну погоди. На IndieWire нет субтитров! Ну, это зависит от того, насколько хороша телепродукция. В целом я предпочитаю дубляж… если он сделан хорошо. Я ненавижу любую прокрутку внизу экрана (включая настройку или «появление рекламы», вы, подлые сети!) И попытки читать фильмы и телевидение, пока я пытаюсь погрузиться в игру актера. Мое исключение из этого правила было снято для двух очень хороших серий, «Les Revenants», оригинальной французской версии серии «Возвращенных», которые, на мой взгляд, были лучше.И датская политическая драма «Борген», тоже превосходная.
Что касается решения Netflix … я считаю, что многие люди находятся в режиме релаксации, когда устраиваются в доме и смотрят телевизор. Необходимость «читать» телешоу или фильм, наблюдая за происходящим, для многих людей может быть утомительной.
Можете ли вы представить, что на вашем концерте нужно писать и контекстно переводить субтитры к «Твин Пикс» для неанглоязычной аудитории? Кошмарный сон.
Тим Сюретт (@timurette), TV.com
Субтитры полностью. Меня пугает, когда звук на моем телевизоре не синхронизируется с изображением; Я ни за что не собираюсь испытать это на собственном опыте только потому, что мне лень читать. Кроме того, просмотр зарубежных шоу на дублированном английском языке забирает часть того, что замечательно в индустрии сейчас, а именно: золотой век телевидения сейчас не ограничивается только Америкой.
Луи Хоффман, «Темный»
Джулия Тержунг / Netflix
Кейтлин Томас (@thekaitling), TVGuide.com
Я обиделся, когда нажал кнопку воспроизведения на первом эпизоде немецкоязычного сериала «Dark» и услышал английский дубляж. Когда я смотрю иностранное шоу, я хочу иметь возможность смотреть его так, как это сделал бы носитель языка из этой страны. Я хочу полностью погрузиться в шоу, даже если это означает, что я должен проводить время за чтением (вероятно, помогает то, что мне также очень нравится читать). Язык может быть важен не для всех — я полностью понимаю, что это личное предпочтение, — но для меня есть что-то жизненно важное, что теряется при дублировании шоу.Простой акт замены диалога на английский стирает часть оригинального сериала, и я не хочу заглушать голоса людей, изображенных в иностранном шоу, просто для того, чтобы облегчить себе жизнь. К тому же я просто терпеть не могу, когда рты персонажей не совпадают с тем, что я слышу.
Тодд ВанДерверфф (@tvoti), Vox
Обычно я предпочитаю субтитры, но одним из самых захватывающих впечатлений от просмотра фильмов в моей жизни была «Унесенные призраками» с англоязычным дубляжом, актерский состав которого был собран Disney.Это уже красивый фильм, и с правильными актерами, выбранными для ролей, я смог просто сосредоточиться на сногсшибательных визуальных эффектах и не беспокоиться о том, что придется что-то читать каждые несколько долей секунды. Поэтому я стараюсь не относиться к этому религиозно.
Тем не менее, я чувствую, что когда дело доходит до живого действия, это другой сценарий по сравнению с анимацией. В сериале с живыми актерами вы действительно хотите сосредоточиться на ВСЕЙ игре актера. Я не могу представить, как смотрю невероятно тонкую работу Сидсе Бабетт Кнудсен над великой датской дорамой «Борген»… а затем слышу голос Даны Делани, исходящий из ее рта, как я люблю Дану Делани.Так что, хотя я могу оценить хороший дубляж (особенно для анимации), я обычно предпочитаю смотреть что-нибудь с субтитрами, даже если мне придется время от времени отводить взгляд, чтобы усвоить текст. Я не думаю, что сильно скучаю по производительности в процессе.
«Борген»
DR Fiktion
Мариса Роффман (@marisaroffman), Дай мне мой пульт
Обидно, но: дубляж. В идеальном мире я мог бы посвятить 100 процентов своего внимания телевизионному шоу, когда я его смотрю — а есть, наверное, три шоу, в которых я делал это за последние пару лет, — но Дело в том, что некогда.(Возможно, вы слышали, что сейчас много телевидения.) К сожалению, шансы лучше, что я смогу посмотреть ваше шоу, если я знаю, что смогу посвятить ему даже 85 процентов своего внимания, а не зная, что буду чтобы все время смотреть на экран.
Джойс Энг (@ joyceeng61), GoldDerby
Ух, дубляжа нет. Субтитры навсегда! Я никогда не пойму, как люди отвращаются к субтитрам. Читать не сложно! Субтитры эффективны, полезны и добавляют больше впечатлений, чем дублирование.Я часто смотрю англоязычные шоу с субтитрами. Вы можете прочитать строку, которая, возможно, была плохо сформулирована или имела плохой ADR, вы можете судить обо всех словах и именах, в которых скрытые субтитры написаны с ошибками, или восхищаться подписями из Зала славы, которые они придумывают. Единственным недостатком является то, что они могут блокировать то, что вам нужно увидеть на экране, но перемотка назад не представляет особого труда. Я полагаю, некоторым людям нравится дубляж, чтобы они могли свободно заниматься другими делами, просто слушая шоу, но это означает, что на самом деле вы вообще не обращаете внимания.И никакого неуважения к актерам озвучивания, но они никогда по-настоящему не улавливают величие или сложность оригинального выступления с помощью дублирования и часто могут передать что-то совершенно другое — даже хуже, когда дублирование не синхронизируется с тем, что на экране. Смотрите — и читайте — шоу таким, каким оно должно было быть увидено.
Бен Трэверс (@BenTTravers), IndieWire
Мне нравится мой телевизор на иностранном языке, как мне нравится мой телевизор на английском языке: с субтитрами и речевым словом в качестве резерва. Много лет назад я научился по-настоящему ценить преимущества субтитров.Они действительно помогают удерживать ваше внимание, особенно в те времена, когда удержать свой ум от блужданий труднее, чем обычно. В наши дни, когда «слишком много телевидения» и сокращается продолжительность концентрации внимания, важно использовать любые средства, необходимые, чтобы обманом заставить себя максимально погрузиться в шоу, которое того заслуживает.
Это те, кто стоит на заборе между отличным и хорошим, и нуждаются в словесном слове. Может быть, вы моете посуду или печете суфле, и вам нужно что-то в фоновом режиме, чтобы насладиться, но это привлекает только половину вашего внимания.Как профессиональный телекритик, мне часто приходится быть в курсе новостей по телевизору, и я думаю, что это делают и одержимые фанаты. Черт возьми, может быть, это просто твой любимый способ провести время в одиночестве: развлекательные телепередачи + другое занятие. Тогда вам нужно уметь слушать, потому что вы не всегда можете смотреть на экран.
Из-за этой практики может быть сложнее следить за шоу на иностранном языке, которое не предлагает дубляж, поэтому я снова говорю, дайте нам и то, и другое! В идеальных обстоятельствах субтитры всегда лучше, но никогда не знаешь, когда дублированные голоса пригодятся.
В: Какое шоу сейчас на ТВ самое лучшее? *
A: «Убить Еву» (четыре голоса)
Другие претенденты: «Американцы» (три голоса), «Атланта», «Барри», «Бруклин девять-девять», «Ховардс Энд», «Легион», «Траст» (по одному голосу каждый).
* В случае потоковых сервисов, которые выпускают сразу полные сезоны, включайте только те шоу, премьера которых состоялась в прошлом месяце.
Подпишитесь: Будьте в курсе последних последних новостей кино и телевидения! Подпишитесь на нашу рассылку новостей по электронной почте здесь.
5 умных способов выучить язык с помощью телевизора и фильмов
Они ведь не могут быть серьезными, не так ли?
Разговор со скоростью 200 миль в час, смешивание слов или их полное исключение.
Это как если бы эти самодовольные носители языка собрались однажды вместе и решили искажать свои слова, просто чтобы помешать нам, бедным изучающим язык, понять, что они говорят.
Если бы вы могли читать те же слова, вы могли бы понимать, но слушали? Это совсем другой уровень.
Если бы только носители языка шли с субтитрами в реальной жизни!
Одна вещь, которая усложняет слушание в реальном мире, — это то, что учебники и аудиокурсы подкармливают нас упрощенной версией языка. Конечно, вначале они облегчают жизнь, но они не очень хорошо готовят нас к тому, как люди на самом деле разговаривают. Что может привести к двум вещам:
- Когда мы слышим людей в реальной жизни, мы не понимаем, что происходит.
- Когда мы говорим, мы говорим неестественно и неестественно.
Если вы хотите выучить язык, чтобы разговаривать с людьми, а не с персонажами из учебника, эти результаты не идеальны.
Вам нужен способ научиться понимать и говорить на языке, который используется в реальном мире. Лучший способ сделать это — поговорить с носителями языка. Но не всегда легко найти носителей языка для практики.
К счастью, есть другой способ. Это просто, весело и уже на вашем компьютере или телевизоре.
Прочтите, чтобы узнать, почему я большой поклонник изучения языка с помощью телевидения и фильмов. Вы также узнаете 5 умных стратегий использования телепередач и фильмов на иностранных языках для:
- Повысьте свои навыки аудирования
- Больше похоже на носителя языка
- Прекратите падать с тележки для изучения языков
Зачем учить язык, просматривая телевизор и фильмы?
Что я слышу = как я говорю
Когда я встречаю французов, иногда они с удивлением узнают, что я никогда не жил во Франции.У меня довольно приличный акцент, моя речь усеяна естественными междометиями, и в хороший день я могу сидеть среди группы французов и следить за (большей частью) их разговором.
Как?
Я открою вам свой секрет, но вы должны пообещать не смеяться, хорошо?
La téléréalité. То есть реалити-шоу на французском.
Не беспокойтесь, прежде чем вы броситесь к кнопке возврата. Если вы любите свой телевизор немного более интеллектуальным, я не предлагаю вам делать то же самое.На самом деле, изучение языка с помощью реалити-шоу имеет и свои недостатки, а именно то, что мой словарный запас весьма ограничен (звезды реалити-шоу не совсем известны своим красноречием).
Важно извлечь из этого урок: стили речи отражают то, что мы слушаем.
Реалити-шоу = естественный стиль речи, но с ограниченным словарным запасом.
Мой французский = естественный стиль разговора, но с ограниченным словарным запасом.
Когда я начала говорить по-испански, мой парень смеялся, потому что я говорила с очень драматичной интонацией благодаря слишком большому количеству теленовелл.Совсем недавно я освоил много мексиканского сленга и футбольной лексики, потому что смотрел мексиканский футбольный драму Club de Cuervos.
Телевидение и фильмы помогают говорить естественно и понимать больше
Если вы будете слушать только эти медленные и неестественные диалоги в учебниках, вы, вероятно, в конечном итоге станете говорить медленно и неестественно. Кроме того, если вы будете слушать много реалистичных разговоров в сериалах и фильмах, со временем вы начнете говорить более естественным образом.
То же самое и с пониманием: если вы будете слушать только учебные материалы, вы привыкнете слышать версию языка, разбавленную для гринго. Вы можете быть шокированы, когда услышите, как люди используют его в реальной жизни! С другой стороны, если вы привыкнете слышать реалистичные диалоги в сериалах и фильмах (даже если поначалу это будет сложно!), Вы будете гораздо лучше подготовлены, чтобы следить за разговорами в реальном мире.
Я не предлагаю вам выучить язык исключительно за счет просмотра телевизора и фильмов.Учащимся материалам, таким как учебники и аудиокурсы, нужно место в инструментарии изучающих язык. И разговорная практика необходима.
Сериалы и фильмы на иностранных языках похожи на удобные приложения, которые могут помочь вам преодолеть разрыв между учебными материалами и тем, как люди на самом деле разговаривают.
Что делать, если я ничего не понимаю?
Когда люди думают об изучении языка по телевизору, они иногда представляют себе обучение через осмос — идею о том, что если вы достаточно долго слушаете поток неразборчивых слогов, это в конечном итоге приобретет смысл.
Но так не работает.
Чтобы научиться, сначала нужно понять. Как только вы доберетесь до высокого (иш) уровня, на котором вы сможете выделить изрядное количество того, что говорят персонажи, вы сможете многому научиться, просто сидя и слушая.
Что делать, если вас еще нет?
Перед этим, если вы хотите выучить язык, просматривая телевизор или фильмы, важно выполнять задания, которые помогут вам понимать диалоги. Пять упражнений из этой статьи помогут вам в этом.
Как выучить язык с помощью телевизора и фильмов: что вам понадобится
Во-первых, вам понадобится фильм, сериал или видео на YouTube с двумя наборами субтитров: один на языке, который вы изучаете, а другой — на вашем родном. Раньше это было сложно, но с YouTube и Netflix становится все проще и проще находить видео с субтитрами на нескольких языках. Нацельтесь на видео, в которых люди говорят современным и естественным образом (то есть без исторической драмы).
Одна из моих самых любимых серий — «Легкие языки» на YouTube.Ведущие берут интервью у людей на улице, чтобы вы привыкли слышать естественную и непринужденную речь местных жителей. Более того, видео имеют субтитры как на целевом языке, так и на английском.
Easy German и Easy Spanish особенно хороши, поскольку у них обоих есть собственные дополнительные каналы, куда они добавляют забавные и интересные видео пару раз в неделю. Если вы новичок и находите такие видео ошеломляющими (слишком много новых слов и грамматических моментов), в них также есть «очень простая» серия, которую вы можете использовать для начала.
В серии «Легкие языки» ведущие беседуют с людьми на улице, чтобы вы могли привыкнуть к настоящей, спонтанной речи. Есть субтитры на целевом языке и на английском, что делает их идеальными для нашего следующего занятия…Теперь вы отсортировали видео и субтитры, давайте узнаем, как их использовать.
5 умных способов выучить язык с помощью телевизора и фильмов
Напишите, что вы слышите
Одна из суперзадач по развитию навыков аудирования — использовать видео как диктовку:
- Слушайте очень маленькие фрагменты видео (по несколько секунд каждый) и записывайте то, что вы слышите.
- Послушайте несколько раз, пока не перестанете разбираться.
- Сравните написанное с субтитрами.
- Найдите новые слова в словаре и запишите их, чтобы потом просмотреть.
Часто вы видите на странице слова и фразы, которые вы понимаете, но не смогли уловить при прослушивании. Теперь вы можете сосредоточиться на разнице между тем, как пишутся слова, и тем, как люди на самом деле их произносят в реальной жизни.
Это ваш шанс стать боссом в умении слушать.
Сделайте своей миссией узнать об этих различиях. Сдавливают ли слушатели определенные слова вместе? Они полностью вырезают некоторые звуки или слова? Вы можете заметить некоторые вещи, которые носители языка никогда не осознавали в своем родном языке, и учителя не будут вас учить.
Вот пара примеров:
- В разговорном английском «do you» часто звучит как «dew», а «want» — как «one». Таким образом, фраза «хочешь?» Произносится как «роса, одна она»
- В разговорном французском языке «ce que» произносится как «ske», а «il y a» произносится как «ya»
Неудивительно, что слушать сложнее, чем читать!
Осознание этих различий — ваше новое секретное оружие для понимания быстрой речи и развития естественного стиля речи: чем больше вы обращаете внимание на эти различия, тем лучше вы будете говорить и слушать язык в том виде, в котором он используется в реальной жизни. жизнь.
Переведите
Еще одна бесценная задача — перевести небольшие отрывки на ваш родной язык и обратно на язык, который вы изучаете. После этого вы можете сравнить написанное на целевом языке с исходными субтитрами.
В идеале вы должны перевести отрывок на свой родной язык однажды и обратно на ваш целевой язык на следующий день, чтобы вам пришлось использовать имеющиеся знания о грамматике и лексике для воссоздания диалога (а не просто полагаться на память).
Этот метод работает, потому что он дает вам возможность попрактиковаться в создании предложений на вашем целевом языке, а затем сравнить их с предложениями носителей языка. Таким образом, вы сможете увидеть разницу между тем, как вы используете язык, и тем, как это делают эксперты (носители языка). Это поможет вам научиться выражать идеи и концепции, как они.
Сравнение ваших результатов с результатами экспертов и принятие мер по сокращению разрыва — ключевой элемент осознанной практики, мощный способ овладеть новыми навыками, подкрепленный десятилетиями исследований.
Стать персонажем
Один из забавных способов выучить язык по телевизору и фильму — выучить роль персонажа из короткой сцены. Выберите понравившегося персонажа и притворись им. Выучите их реплики и как можно точнее имитируйте их произношение. Вы даже можете попытаться скопировать их язык тела. Это отличный метод по нескольким причинам:
- Это занимательный способ запомнить словарный запас и грамматические структуры.
- Притворяясь носителем языка, вы начинаете чувствовать себя таковым — это интересный способ погрузиться в культуру.
Для получения дополнительных баллов запишите себя и сравните с исходным. Как только вы преодолеете неприятные ощущения от того, что видите себя на видео или слышите собственный голос, вы сможете заметить некоторые различия между вами и оригиналом, что даст вам ценную информацию о тех областях, которые вам необходимо улучшить. Например: ваше «р» сильно отличается от их? Вы забыли слово или грамматический пункт?
Теперь вы знаете, на чем сосредоточиться дальше.
Поговорим об этом
Отличный способ улучшить свои разговорные навыки — это метод ключевого слова:
- Наблюдая за сценой, записывайте ключевые слова или новый словарный запас.
- Когда вы закончите просмотр, просмотрите свой список слов и используйте их в качестве подсказок, чтобы в течение нескольких минут говорить вслух о том, что вы только что видели.
Этот метод не только помогает вам практиковать свои разговорные навыки, но и дает вам возможность использовать только что выученные новые слова, которые помогут вам легче их запоминать в будущем.
Просто расслабь
Если вы чувствуете усталость или перенапряжение, а предыдущие 4 шага слишком похожи на тяжелую работу, вы можете использовать фильмы и телевизор как не требующий больших усилий способ продолжить изучение языка.Сделайте себе приятный горячий напиток, сделайте себе анус на диване, поставьте фильм или сериал и постарайтесь следить за происходящим. Лучше, чем ничего, даже если большая часть его уйдет на вас.
Хотя вы не можете полностью выучить язык, делая это, он все же удобен, потому что помогает вам развить следующие 4 навыка:
1. Привыкайте понимать, что происходит, даже если есть много двусмысленности и вы понимаете только странные слова (полезный навык, который нужно развить для разговоров в реальной жизни!).
2. Приучите уши к интонации и звукам языка.
3. Ознакомьтесь со словами и выражениями, которые часто повторяются.
4: Оставайтесь на своем языковом распорядке в то время, когда вам не хочется учить.
Не стоит недооценивать значение этого последнего пункта: если вы полностью пропускаете изучение языка в периоды, когда вы устали или заняты, вы выйдете из рутины и, вероятно, в конечном итоге почувствуете себя виноватым. Со временем будет все труднее и труднее начать заново.Но если вы будете продолжать в том же духе в эти дни, даже просто наблюдая несколько минут за чем-то на диване, вы останетесь в рутине и обнаружите, что легко приложить больше усилий, как только вы вернете свое время и энергию.
Посмотрите другие советы
Если вы хотите узнать, как использовать эти методы более подробно, посмотрите это видео о том, как выучить язык, просматривая фильмы и телепередачи.
Похожие сообщения
Как выучить язык дома (даже если вы очень ленивы)
Руководство по изучению китайского для ленивых
Руководство по изучению французского для ленивых
Руководство по изучению немецкого для ленивых
Руководство по изучению испанского для ленивых
Как вы думаете?
Вы когда-нибудь пробовали выучить язык, просматривая сериалы и фильмы? Есть ли другие способы использования телевидения и фильмов, которые вы можете добавить в список?
.