Smart casual перевод: Словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки

Posted on by alexxlab

Smart casual: между клубом и офисом

Smart casual (дословный перевод с английского «нарядно-повседневный») не имеет четко определенных границ. Говоря о нем, обычно подразумевают образ офисного денди, способного сочетать легкую небрежность и деловую серьезность в нужных пропорциях. Рамки данного стиля нередко определяются культурными стандартами в отдельно взятой стране.

Само слово casual родом из 50-х годов прошлого века, приставка smart появилась примерно тогда же. Понятие было связано с движением Tedds, названным так в честь британского короля-денди Эдуарда VII. Несмотря на столь аристократическое происхождение, тенденция носила скорее уличный характер, где образ жизни призван был резко контрастировать с внешним видом. Эстафету у них переняли Mods. Эта элегантная субкультура стала популярной, благодаря, в первую очередь, группе The Beatles.

Интерес к casual вернулся в середине 1990-х, когда некоторые крупные концерны, например, Google, Apple или Tesla, отказались от строгого дресс-кода.

Офисные служащие этих компаний, за исключением сотрудников отдела продаж, отныне могли появляться на рабочем месте в джинсах под спортивный блейзер, приталенных рубашках, элегантных кардиганах или даже в джемпере. Особенную популярность набрал более изысканный и смелый smart casual. Одежда в этом стиле прекрасно подходила для работы, и в то же время в ней можно было пройти фейс-контроль в ночном клубе.

Smart casual: подбираем гардероб

Smart casual для мужчин дает большое пространство для творчества, но не требует радикального обновления гардероба. Однако не стоит забывать, что этот стиль делает серьезный акцент на изысканность, поэтому требуется если не яркая и модная одежда, то хотя бы необычные сочетания и стильные аксессуары.

Рассмотрим список вещей, которые подходят для создания образа в данном стиле. Большинство из них есть в гардеробе практически каждого мужчины:

  • Обувь. Обувь в smart casual, пожалуй, самая консервативная часть образа.
    Прекрасно подойдут классические ботинки, а также лоферы, броги, а для более холодного сезона можно подобрать чукки и дезерт бутсы. Могут вписаться в образ и кеды конверсы. Общих требований немного: желательно, чтобы обувь была из натуральных материалов или их качественной имитации, а также лучше исключить черный цвет, отсылающий к строгой классике.
  • Носки. Яркие носки – очень важное дополнение к образу. Можно позволить себе практически любые цвета и рисунки, однако желательно, чтобы они грамотно сочетались с обувью, одеждой и аксессуарами. В летнее время допускается отсутствие носок, особенно с кедами и чиносами.
  • Брюки. Начнем с того, что чистая классика здесь явно не подходит. Зато прекрасным вариантом станут джинсы или чинос. Неплохо впишутся в образ брюки мужские цвета хаки. В редких случаях позволяются шорты, но не пляжные, а те, которые выглядят как обрезанные штаны.

  • Рубашка. Однотонные сорочки – традиционно основа любого дресс-кода для мужчин. Однако smart casual позволяет эксперементировать с этим предметом гардероба. Отлично подойдет для стиля неформальная приталенная рубашка, можно попробовать разные принты и расцветки. Единственное незыблемое правило: манжет должен заканчиваться возле большого пальца.
  • Джемпер. Как правило, свитера с ярким принтом и необычным дизайном не вписываются в офисный стиль, их лучше приберечь для вечеринок. Для работы оптимальным решением видится джемпер с V-образным вырезом, который можно носить поверх рубашки или футболки, а также надевать под блейзер или кардиган.
  • Блейзер и пиджак. Блейзер (клубный пиджак) – один из основных предметов одежды в стиле smart casual. Его креативные сочетания с другими предметами гардероба – основа образа, где эстетизм соседствует с официальностью. Зимой или поздней осенью можно заменить его теплым твидовым или шерстяным пиджаком. Оптимальные цвета – бежевый, коричневый, темно-синий и любые пастельные тона.
  • Кардиган. Если пиджак – основа стиля, то кардиган – теплая вязаная жилетка – может по праву считаться одной из главных изюминок smart casual. Его можно носить как под блейзер, так и вместо него, надевать поверх рубашки как жилетку, он отлично сочетается с футболкой и любыми видами брюк.
  • Футболка. Следует помнить, что smart casual при всей своей элегантности все-таки офисный стиль. Поэтому о смелых клубных принтах и яркой расцветке можно забыть. Лучший вариант – однотонная хлопковая футболка, рукав которой заканчивается на середине бицепса, а ее нижний край прикрывает пояс на 5-10 сантиметров.
  • Аксессуары. Большого количества аксессуаров офисный стиль не предполагает. Дополнением к образу могут быть сумки casual, грамотно подобранные часы, тонкий галстук и ремень, летом – солнцезащитные очки. В карман пиджаков и блейзеров можно положить стильный носовой платок. На всех вышеназванных атрибутах лучше не экономить. Согласно правилам хорошего тона, они должны быть от известных, но не элитных брендов и желательно из натуральной или добротной экокожи.

Подбираем образ

Smart casual всегда оставляет простор для экспериментов с образом. При этом есть несколько нехитрых правил и тенденций, которые помогут остаться элегантными и стильными и в то же время деловыми и серьезными:

  • Приоритет – натуральные ткани: хлопок, лен, шерсть, твид, кожа. Они выглядят солидно и в то же время придают образу естественность. Это касается как одежды, так и аксессуаров.
  • Следует помнить, что один из переводов «smart casual» с английского – полуофициальный. Поэтому любые диспропорции исключены, а тренд стиля – спортивность и подтянутость. Надевая мужской пиджак кэжуал под джинсы, следует помнить, что талия должна быть завышенной, а блейзер – умеренной длины.
  • Рукава рубашек и брюки можно подворачивать. Это сейчас популярный тренд, придающий шарм даже самой обычной одежде.
  • Удобство – важный показатель для данного стиля. В такой одежде должно быть комфортно и в офисе, и на улице, и в ночном клубе.
  • Разнообразие цветов и фасонов – один из главных принципов smart casual. Создавая образ, не стоит сдерживать свою фантазию: сочетание ярких оттенков с пастельными тонами, блейзер поверх джемпера, кардиган и рваные джинсы – ограничений минимум.
  • Монотонность отдельных предметов гардероба. Дизайнерские рисунки, сложный и яркий принт вряд ли впишутся в офисный полуофициальный стиль. Максимум, что допускается – это яркие одноцветные футболки, скромная клетка и кокетливая полоска.
  • Бренды – важное слово для данного стиля. Одежда и аксессуары должны быть известных марок. Однако тут важен вкус и умеренность. Поэтому надо понимать уровень офиса и место в социальной лестнице. Часы Rolex у рядового менеджера – скорее моветон, чем показатель вкуса.
  • Важно учитывать пропорции. С первого взгляда smart casual – это творчество и самовыражение. Однако многое здесь должно идти от разума. Например, ремень для брюк должен быть тонкий, а для джинсов – широкий и со стильной пряжкой, цвета могут всерьез различаться, но общая композиция должна быть гармонична.

Варианты образов

  1. Броги + брюки чинос + тонкий ремень + рубашка + блейзер. Самый стандартный вариант мужского лука в стиле smart casual. Цветовая гамма в этом случае может быть как пастельной для офиса, так и более яркой для прогулок. Одна из вещей – чаще всего рубашка или брюки – должна быть яркой.
  2. Лоферы (можно без носок) + джинсы + ремень + футболка + блейзер. Такой образ иногда называют Downtown (городской центр), он считается чуть более свободным и творческим, чем обычный полуофициальный стиль. Футболку можно заменить рубашкой, а лоферы кедами.
  3. Дезерты (или чукки) + шерстяные брюки + теплая водолазка (можно рубашка + кардиган + шарф) + винтажный плотный блейзер. Такой костюм подойдет для холодной погоды, что особенно важно в нашем климате. Он позволит не замерзнуть и остаться стильным и элегантным.

Когда говорим о smart casual, то подразумеваем элегантность, стиль и умеренные эксперименты при создании образа. Однако не стоит забывать о главном: при подборе одежды важнее всего вкус и чувство стиля.

 

Стиль Smart Casual — что это такое и как создать неповторимый мужской образ в стиле Smart

О стиле casual сказано и написано уже достаточно много. Об этом легком, повседневном образе знают, его с удовольствием придерживаются. Неудивительно, что мужчины, которые следят за модой, задают вполне закономерный вопрос – как этот довольно свободный стиль адаптировать под строгий офисный стиль.

Если в соответствии с установленными в организации внутренним распорядком Ваш образ должен быть презентабельным, но не строгим, подберите для себя гардероб в стиле smart casual.

На фото smart casual для мужчин

Содержание

  • 1 Smart casul – что это такое, история появления
  • 2 Дресс-код в стиле smart casual для мужчин
    • 2. 1 Рубашки
    • 2.2 Футболка
    • 2.3 Блейзер и твидовый пиджак
    • 2.4 Кардиган
    • 2.5 Галстук и другие аксессуары
    • 2.6 Брюки
    • 2.7 Шорты
    • 2.8 Ремень
    • 2.9 Обувь
    • 2.10 Носки
  • 3 Форма одежды smart casual для мужчин – несколько стильных луков
  • 4 Подводим итоги

Smart casul – что это такое, история появления

Стиль smart casual для мужчин в переводе с английского языка означает «нарядный, повседневный стиль». Неопределенность и размытость стилистического направления в одежде объясняется тем, что понятие дресс-кода в каждой организации, стране, на каждом мероприятии индивидуальное. По этой причине строгих, конкретных норм для стиля не предусмотрено.

В разных словарях представлены разные определения этого стилистического направления:

  • национальный австралийский словарь – привлекательный, непринужденный стиль;
  • словарь университета Oxford – опрятный, традиционный, в меру неформальный стиль;
  • словарь английского сленга – нелепый дресс-код, который подходит для посещения вечеринок, концертов и сидячей работы в офисе.

В Википедии также представлено довольно расплывчатое определение, основанное на мнениях модных журналов и специалистов.

По мнению дизайнеров, стиль smart-casual – это неформальный дресс-код, в котором определенным образом комбинируются классические и современные элементы гардероба.

Впервые о «небрежном» дресс-коде, как об отдельном стиле заговорили в начале минувшего столетия в Америке в тот период, когда активно развивались крупные корпорации, не предъявляющие серьезных требований к внешнему виду сотрудников. Однако, популярным новое направление в моде не стало.

Лишь к середине ХХ века сотрудники офисов и молодые деловые люди оценили комфорт и утонченность стиля. Первые образы smart-casual получались несмелыми – молодые люди меняли строгий, классический пиджак на более повседневный, выполненный из хлопка, и на этом трансформации в образе заканчивались.

Сегодня главное требование при составлении гардероба важно выдержать баланс между формальным и неформальным дресс-кодом. Не так просто научиться комбинировать классическую одежду с модными деталями.

Дресс-код в стиле smart casual для мужчин

С появлением этого стиля сотрудники офисов получили большую свободу при выборе одежды – на смену классическим брюкам пришли джинсы, строгие пиджаки были заменены блейзерами и джемперами. Отличительная особенность стиля – гибкость, а это особенно актуально для мужчин со скромным гардеробом. Даже небольшое количество вещей можно комбинировать, привлекая любую деталь, экспериментируя и фантазируя.

Рубашки

Рубашка – базовый элемент стиля smart casual

Рубашки – это центральный элемент любого образа в стиле smart-casual. В данном случае потребуется много рубашек разного фасона и цвета.

Прежде всего, подберите классическую оксфордскую рубашку насыщенного синего цвета, она всегда будет актуальной, не выйдет из моды и сочетается с любой деталью образа, будь то джинсы, чиносы, галстук или джемпер. Кроме этого, правильно подобранный оттенок синего подойдет любому человеку – со светлой кожей и смуглой, блондинам и брюнетам, независимо от цвета глаз. Если Вы стремитесь создать максимально современный образ, подберите рубашку без воротника.

Не лишними будут в гардеробе полосатая рубашка и в клетку. Подчеркнет индивидуальность и стиль нагрудный платок аналогичной расцветки в кармане пиджака.

Совет стилиста: если Вы решили не надевать галстук, расстегните верхнюю пуговицу рубашки.

Футболка

Футболка может быть надета под пиджак или блейзер, обратите внимание, чтобы она сочеталась с цветовой палитрой всех аксессуаров. Самый беспроигрышный вариант — однотонная футболка с небольшим вырезом.

Блейзер и твидовый пиджак

Блейзер – стильный образ в теплую погоду

Многие мужчины из-за схожести блейзера и пиджака путают эти две детали гардероба. Внешне они имеют схожи, но каждый будет уместен в определенных ситуациях и условиях. В современной моде блейзером называют клубный пиджак.

Для теплого времени года подойдет хлопковый и льняной блейзер, для прохладной погоды подбирают более плотные ткани. Что касается цветовой палитры, наиболее гармонично выглядят спокойные, природные тона – коричневые, бежевые, зеленые.

Твидовый пиджак – элегантный образ в холодную погоду

Твидовый пиджак – прекрасная альтернатива блейзеру, когда наступают холода. Благодаря плотной структуре твид согревает, а полотно, изготовленное из некрученой, толстой нити, долговечно и выглядит очень привлекательно.

Кардиган

Этот элемент мужского гардероба назван по фамилии человека, благодаря которому в мире моды появился кардиган – Джеймс Брюднелл граф Кардиган. В период Крымской войны он командовал британскими войсками и в одежде, прежде всего, ценил практичность и функциональность. Его любимой деталью гардероба был жилет на завязках, благодаря которым одежда легко и быстро снималась.

Кардиган – практично и удобно

Классический кардиган выполнен из трикотажного полотна, вязка может быть тонкой или крупной, также выделяют модели с элегантным V-образным вырезом и шалевым воротником. Модели в более спортивном стиле имеют застежку молнию, а классические кардиганы застегиваются на пуговицы. Если Вы хотите создать оригинальный образ, обратите внимание на кардиганы на завязках.

В стиле smart-casual блейзер используют вместо жилета, одевая сверху пиджак – этот вариант считается наиболее формальным и деловым. Дополнит Ваш стильный образ галстук.

Галстук и другие аксессуары

Галстук не является обязательным в данном случае, достаточно расстегнуть верхнюю пуговицу рубашки. Если ситуация требует наличия галстука, подберите тонкую или трикотажную модель, именно они подчеркнут Ваш стиль smart-casual.

Оригинально выглядит яркий зажим на галстуке и солнцезащитные очки. При выборе галстука избегайте классических фасонов и стандартных моделей, примелькавшихся в офисе.

Брюки

Брюки – никаких стрелок и строгих линий

Прежде всего, следует избегать классики – стиль smart casual полностью исключает наглаженные стрелки и четкие линии. Лучшее решение – брюки в стиле хаки и чинос.

Что касается джинсов, здесь мнения стилистов разнятся. По мнению некоторых модельеров, джинсы перевешивают образ в сторону свободного стиля casual. Но также в мире моды есть мнение, что джинсы определенного фасона и оттенка вполне могут стать базовым элементом нарядно-повседневного образа для сотрудника офиса.

Цветовая гамма брюк должна перекликаться:

  • с оттенком пиджака, блейзера или кардигана;
  • с цветом ремня и обуви.

Темная палитра придает солидности и серьезности, светлые оттенки больше подойдут для молодых парней, которым не нужно придерживаться слишком строгого дресс-кода.

Шорты

Для жаркой погоды шорты – отличный выбор, избегать следует только пляжных моделей свободного кроя. Оптимальное решение – укороченный вариант брюк чинос без лишнего декора и нашивок.

Ремень

Подбирайте пояс в тон обуви

Выбор ремня, прежде всего, должен быть основан на фасоне и модели брюк. Для брюк в стиле чинос стилисты рекомендуют подобрать узкий ремень в одной цветовой гамме с обувью. Тем не менее, разные по цвету детали также допускаются в одном образе, ведь сам по себе стиль smart casual предполагает некоторую бесшабашность и свободу действий.

Джинсы лучше всего носить с привычным, классическим ремнем.

Более подробно: Как выбрать мужской ремень

Обувь

В целом строгих правил и рекомендаций в данном вопросе нет, единственное пожелание – выбирать обувь, которая больше напоминает классику, например:

  • броги – туфли, украшенные перфорацией;
  • лоферы – туфли без застежки с жесткой подошвой и низким, массивным каблуком;
  • чакка или чукка – ботинки высотой по щиколотку, отличаются удобством и универсальностью, внешне похожи на дезерты, их носят с любыми брюками и джинсами разных фасонов;
  • монки – наиболее классический вариант обуви для smart casual, туфли с двумя пряжками и невысоким каблуком, рекомендуется носить с зауженными брюками, чтобы края одежды не цеплялись за застежку.

Ограничений в выборе цвета нет, стилисты рекомендуют избегать классического черного цвета в обуви и выбирать туфли более ярких расцветок.

Носки

Носки – больше цвета и настроения

Конечно, некоторую обувь можно носить на босую ногу, однако, в прохладную погоду все же правильнее будет дополнить образ носками. Подбирайте оттенки и рисунки, которые сочетаются с определенной деталью гардероба, например, с галстуком.

Форма одежды smart casual для мужчин – несколько стильных луков

1. Образ smart casual в чистом виде.

Классический smart casual в чистом виде

Базовые элементы: брюки чинос, рубашка, пиджак и любая обувь в стиле smart casual.

Начните с выбора рубашки, она может быть однотонная – белая, синяя или розовая. Если Вы хотите придать образу индивидуальность, подберите модель с простым, ненавязчивым рисунком.

Галстук в данном случае можно не использовать, достаточно расстегнуть верхнюю пуговицу рубашки.

Сверху накиньте блейзер синего цвета – это наиболее универсальная деталь, которая подойдет к любому образу в стиле smart casual. По мнению стилистов, такой блейзер должен быть первым в списке mast have мужского гардероба.

Брюки чинос безопасного серого или бежевого цвета отлично комбинируются с шоколадными туфлями и узким ремнем такого же оттенка.

2. Образ второй — smart casual в стиле «свободна пятница».

Стиль smart casual для почитателей денима

Такой вариант, приближенный к дениму, подойдет в качестве дресс-кода для офисов, где процветает закон «свободной пятницы».

Для такого варианта вполне уместны джинсы темных расцветок, для теплого времени года подойдут и светлые тона. Современные, стильные умники предпочитают надевать джинсы в тонах индиго.

Верхом элегантности станет белая рубашка в сочетании с темным пиджаком. В качестве альтернативы подойдет жилет с галстуком и кардиган темных оттенков.

Smart casual для офиса, где царит «свободная пятница».

Стильная «изюминка» образа – дезерты из замши со шнуровкой, средней высоты (до лодыжки).

3. Образ третий – когда на улице прохладно.

Осенний smart casual прекрасно выглядит с водолазкой или свитером

Для дождливой и прохладной погоды приобретите брюки из шерсти, твида или вельвета, которые гармонично сочетаются с теплыми водолазками. Если такой тандем Вам не по душе, замените водолазку рубашкой поло и кардиганом. Поверх водолазки можно накинуть винтажный блейзер и обуть дезерты.

4. Smart casual и многослойность.

Многослойность – простой способ подчеркнуть в Вашем образе теплоту, но сохранить стиль. Вам потребуются:

  • простая, классическая, однотонная рубашка;
  • трикотажный джемпер с V-образным вырезом;
  • джинсы;
  • кардиган;
  • носки, имитирующие такую же вязку, но тонкие.

При желании можно дополнить образ галстуком.

5. Образ пятый – если движение — это Ваш образ жизни.

Кроссовки – необычный и стильный элемент стиля smart casual

Активный образ жизни неизменно ассоциируется с удобными кроссовками. Именно эта обувь наиболее комфортна и сочетается со стилем smart casual. Хотя в такой вариации Ваш стиль получится больше casual, чем smart.

Подводим итоги

Если оценивать актуальные стили в мужской моде по степени комфорта, smart casual, несомненно, окажется в тройке лидеров, уступая лишь спортивному стилю. Кроме этого, комбинируя одежду по собственному вкусу, Вы сможете создавать строгие комплекты в соответствии с дресс-кодом или легкие образы для веселых посиделок с друзьями.

Уникальность гардероба в стиле smart casual заключается в его минимализме – Вам не обязательно заполнять шкаф большим количеством одежды, достаточно приобрести базовые детали и комбинировать их, полагаясь на определенную ситуацию и собственное чувство стиля.

Независимо от выбранного Вами образа, стиль smart casual основан на одном правиле – Вы должны выглядеть стильно и хорошо, но не в ущерб комфорту. Отдавайте предпочтение исключительно натуральным материалам, выбирайте обувь из натуральной, глянцевой кожи. Ищите свой стиль, экспериментируйте и совершенствуйтесь.

УМНОЕ ПОВСЕДНЕВНОЕ определение | Кембриджский словарь английского языка

Примеры смарт-кэжуал

смарт-кэжуал

Танцоры Sokkie в ночных клубах в основном носят обувь и одеваются элегантно повседневно .

От

Википедия

Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA.