Социально-методический центр поддержки СО НКО Московской области

Топ-менеджер

Личность менеджера — коммуникабельный человек, сдержанный и терпеливый. Поэтому для получения такой должности администрация должна знать, что может рассказать о человеке его почерк и подходит ли он для работы менеджером в приличной компании. Буквы при написании обязательно должны быть украшены практически незаметным количеством декоративных элементов, их идеальный размер — средний, а также каждая буква должна быть округлена.

Руководитель по связям с общественностью

Хладнокровный и смелый человек идеально подходит для подобной должности, но умение общаться с людьми в письменном виде также должно присутствовать. Почерк руководителя по связям с общественностью должен быть максимально понятным и иметь свои особенности: быстрый темп написания, широкий почерк, буквы связаны между собой. Чаще всего подпись такой личности заканчивается штрихом маленького размера.

Финансист

Сотрудник финансовой сферы обязан уметь быстро концентрироваться и иметь устойчивую психику. Это то, что говорит о человеке почерк, который хорошо читается. Буквы должны быть крупного размера, а расстояние между словами — допустимо большим.

Инженер

Человеку, мечтающему работать инженером, необходимо иметь живой ум и быструю реакцию. Почерк у такой личности отличается округлыми буквами, где присутствуют некоторые угловатости. Расстояние между словами и строками достаточно большое, а сами буквы не слишком узкие.

Хозяйственный работник

Сообразительный человек со здравым умом может легко попасть на должность хозяйственного работника. Но более элитные компании все же должны выяснить, что говорит о человеке почерк. Кандидат на получение должности должен писать в быстром темпе, при этом аккуратно выводя каждую букву.

Как почерк поможет вам узнать о внутреннем мире и качествах людей

Признак	Качество личности
Анализ полей
Маленькие поля слева	Бережливость, склонность к семейной жизни, педантизм
Широкие поля слева	Потребность в деятельности, отсутствие мелочности
Очень широкие поля слева	Щедрость, хвастливость, расточительность, желание и стремление быть оригинальным, стремление к роскоши, блеску; фамильная гордость, простые привычки и манеры
Левый край постепенно расширяется	Щедрость, расточительность, стремление к бережливости, накопительству
Левый край сужается	Эгоизм, бережливость, доходящая до скупости, самообладание
Отсутствие полей	Большое желание проявить себя, максимализм; неприятие зла, стремление к моральной чистоте; желание развернуться в своей деятельности, использовать все для достижения своей цели, все обернуть в свою пользу
Анализ строк
Прямые строчки	Спокойствие, уверенность, сила воли, умеренность, рассудительность, доверчивость, сильно развитое чувство долга; планомерное продвижение; заблаговременная подготовка, систематическая работа, не откладывает все на последнюю минуту, доводит начатое до конца, решительность, устойчивость мнений, ответственность за поступки, эмоции и решения
Строки, восходящие кверху	Честолюбие, тщеславность, храбрость, решительность, сознание собственной силы, стремление к деятельности, доверчивость, искренность, самоуверенность, оптимизм, высокие запросы, завышенная самооценка; подвижный тип; быстрота установления контактов; инициативность в налаживании отношений в сфере своих интересов, широта данного круга; личность творческая, самовлюбленность, гордость, упрямство, склонность к рефлексии, инициативность, требовательность к другим
Строки, идущие книзу	Отсутствие честолюбия, решительности, храбрости, инициативы; апатия, пессимизм, недоверие к себе, сентиментальность, чуткость, конформность, обидчивость
Волнообразные строки	Хитрость, ловкость, лживость, изворотливость, тактичность, коммерческие наклонности, отсутствие совести, непрямолинейность
Строки вначале восходят, а потом опускаются	Отсутствие настойчивости, непостоянство, нетерпеливость, человек, который сразу берется за несколько дел, не всегда их оканчивает, во многих делах испытывает разочарование и не добивается успеха; весь мир — в будущем; азартность, увлеченность новыми начинаниями
Сначала строки опускаются, а потом поднимаются	Самоуверенность; неохотно берется за дело, но, начав, доводит до конца, несмотря на первоначальные сомнения, а потому достигает успеха; конкретность, практичность, наличие полезных дел, стремление добиться своего
Начало каждого слова стоит выше окончания предыдущего	Потребность в деятельности, неуверенность, сильно развитое чувство долга, комплексы; правильность действий, логичность поступков
Начало каждого слова стоит ниже окончания предыдущего	Осторожность, честолюбие, стойкость, выдержанность, уверенность, рассудительность; холодный рассудок; анализ дел, логичность, объективность, непредвзятость, сдержанность
Слова, связанные по слогам	Торопливость, но отсутствие опрометчивости; воля, умение преодолевать трудности; сила и красота; если хочет, то добивается; логично ведет борьбу; решительность
Заполнение строки до конца со сжиманием и суживанием букв	Потребность высказываться, делиться чувствами; бессознательный страх быть непонятым и не получить сочувствия
Анализ наклона букв
Почти лежащий	Невоздержанность, вспыльчивость, сентиментальность, увлекающаяся натура
Косой	Сердечность, участливость, логичность мышления, добросовестность в работе, стремление к порядку, качеству, равенству, справедливости; есть система знаний, логика знаний, волевое внедрение разумного
Крутой отвесный	Сила воли и характера, самообладание, нравственность, сдержанность, холодность, уравновешенность, внимание к внешнему блеску
Наклон влево	Неестественность, чопорность, хитрость, деспотизм, скрытность, недоверие, боязнь собственного чувства
Наклон в разные стороны	Капризность, неуравновешенность, нерешительность, внутренний разлад, борьба чувств и разума, противоречивость, самовлюбленность
Отвесный на конце слова	Осторожность, сдержанность, любовь к правде, настойчивость, умеренность в выражении чувств, критическое отношение к своим поступкам, волевое внедрение разумного
К концу слова более короткий	Сила воли, самообладание, развитое чувство долга, чувство справедливости, ответственность и исполнительность
Почерк беспокойный, постоянно изменяющийся в величине букв, направленности и наклоне	Инициативность, нервозность, внутреннее беспокойство
Наклоны вправо	Чувствительность, творческая натура, хорошая работоспособность, сопереживание людям, наличие симпатий и антипатий, любовь и ненависть, неравнодушие, сердечность в отношениях с близкими, эмоциональное богатство, открытость, склонность к порывам в любви, гневе, молчаливость переживаний, добро и зло, скрытый мир чувств, наличие веры, надежды, любви, привязанности к близким, неприятие зла, стремление к моральной чистоте
Анализ величины и ширины почерка
Мелкий почерк	Наблюдательность, хладнокровие, спокойствие, скрытность, остроумие, заботливость, устойчивость мнений, принципиальность, исполнительность
Круглый почерк	Гордость, самолюбие, предприимчивость, потребность в деятельности, решительность, стремление к господству
Буквы выходят за верхний предел строки	Идеализм, нежность
Буквы расположены ниже строки	Коммерческие наклонности, материализм, практический ум, тщеславность, суетность
Буквы выходят за нижний предел строки	Тщеславность, склонность к фантазированию, предусмотрительность, предприимчивость, организаторские способности, распорядительность
Узкий почерк	Сдержанность, скрытность, мелочность, скупость, исполнительность, жестокость, стремление к точности, боязнь потери состояния и денег
Буквы последнего слова сжаты на конце, чтобы избежать переноса	Расточительность
Широкий почерк	Ум, энергия, потребность в деятельности, беззаботность, беспечность, общительность, непринужденность, легкая привязчивость, щедрость, расточительность
Анализ нажима и беглости почерка
Очень толстый, с сильным нажимом	Усидчивость, строгие взгляды на жизнь, прилежание, неповоротливость
Расплывающийся пятнами	Прагматизм, бесхарактерность, чувствительность, обжорство, склонность к излишествам, уступчивость
Без нажима	Бесхарактерность, нерешительность, бессилие, уступчивость и желание быть непонятым
Соединительные черты одинаковой толщины с основными	Стойкость, развитое чувство долга, правильный, трезвый взгляд на жизнь; стремление доискаться до причин и оснований
Беглый и размашистый	Предприимчивость, потребность в деятельности, любознательность, ловкость, веселый характер, некоторая склонность к фантазированию
Каллиграфически правильный	Невозмутимое спокойствие, решительность, честность и светская ловкость, верный расчет в делах, действенность
Дрожащий, угловатый	Нервность, трусливость, неуверенность, нерешительность, обидчивость, беспричинная печаль
Круглый на окончаниях коротких, низких, сокращенных и маленьких букв	Бесхарактерность, уступчивость, желание добра, отзывчивость, вкус, склонность к фантазированию
Сильный угловатый	Эгоизм, стойкость, упрямство, резкость, потребность в деятельности
Беглый и сухой	Сдержанность, ум, отчасти склонность к фантазированию
Очень витиеватый	Тщеславность, Любовь к внешнему блеску, неудовлетворенность
Разборчивый, воспринимается без затруднений	Предусмотрительность, ум, благоразумие, самостоятельность, спокойствие, решительность и уверенность в делах, успех
Неразборчивый и неправильный	Нервность, беззаботность, потребность в деятельности, сумасбродство
Меняющийся	Ум, склонность к сравнениям и уподоблениям
Наклонный с правильным нажимом	Бесхарактерность, чувствительность, увлекающаяся натура
Причудливый, нестандартизированный	Оригинальность, юмор, капризность, прихотливый вкус, склонность к сумасбродным поступкам и безумию
Косой с толстым нажимом, неровный и угловатый	Изобретательность, стойкость, решительность, потребность в деятельности, успех
Большой, тонкий, беглый и неровный	Человек минуты
Очень наклонный и возвышающийся	Сильная увлеченность предприятиями
Наклонный, почти лежащий	Обидчивость
Мелкий и узкий	Сдержанность, заботливость, бережливость, обходительность
Очень угловатый	Стойкость, упрямство, эгоизм, себялюбие, своенравие, черствость, холодность
Очень неразборчивый	Непроницаемость, загадочность, невозмутимый характер, редко выходит из себя
Красивый, каллиграфический	Бесхарактерность, мало развита самостоятельность; человек, всегда находящийся под чужим влиянием
Некрасивый и неразборчивый	Самостоятельность
Неровный, растрепанный	Безмятежная свобода от обстоятельств; руководствуется реальной жизнью, а не догмой; случайная удача, работа по вдохновению, приспособление к меняющемуся миру, скептическое предвидение, эмоциональное предчувствие
Широкий, размашистый, с правой стороны свешивающийся	Отсутствие логики, руководствуется чувствами
«Неуверенные» строчки	Нервность, беспокойство, недоверие к себе, раздражительность, обидчивость
Сильный нажим букв	Строгие взгляды на жизнь; энергичность, подчиняется власти чувства, влияние на людей, консерватизм, нетворческая натура

советов по транскрипции | Национальный архив

Советы по расшифровке

Национальный архив — национальный архив. Мы сохраняем и предоставляем доступ к документам правительства США, включая Декларацию независимости, Конституцию, Билль о правах, а также к документам обычных граждан. Многие документы в Национальном архиве представляют собой рукописные записи, такие как письма, служебные записки и отчеты. Расшифровка этих первоисточников помогает нам повысить доступность исторических записей, чтобы всем нам было легче читать, искать и использовать содержащуюся в них информацию.

Расшифровывая документы, вы можете помочь нам разблокировать историю и обнаружить скрытые аспекты записей и истории, которые они содержат.

Советы по чтению исторических документов

Одним из препятствий к использованию исторических записей является то, как почерк изменился с течением времени — , и что мы не пишем курсивом так часто, как раньше. Вот несколько советов по чтению рукописных документов.

В этом письме отсутствующим сенаторам от Сената, датированном 1789 годом, есть несколько отличных примеров букв, которые выглядят странно для современных глаз, даже если вы привыкли читать курсив.В частности, некоторые проблемы читателей могут доставить строчные буквы p и длинные s. Давайте посмотрим на всю первую страницу. В соответствии с Конституцией Соединенных Штатов, восемь членов Сената и восемнадцать членов семьи … Погодите, что?

Эта буква, которая выглядит как строчная f, является s. Вы увидите их в рукописных и печатных документах начала девятнадцатого века. Поскольку две буквы выглядят очень похоже, постарайтесь использовать как можно больше контекстных подсказок. Спросите себя, имеют ли слова или фразы больше смысла, поставив букву «е» или «с».

Поскольку у нас здесь есть варианты — это houfe представителей или палата представителей, довольно ясно, какой из них правильный.

Еще одна буква, которая может вызвать проблемы, — строчная p. Стиль здесь состоит в том, чтобы иметь более высокий восходящий элемент или вертикальную линию, чем мы используем сейчас на нашей букве p. Круглая часть (называемая чашей) буквы p также может быть открытой снизу, что делает ее похожей на букву h.

Мы снова можем использовать контекстные подсказки с p. Глядя на слово «Представители» выше, мы видим, что у буквы p есть высокий восходящий элемент и открытая чаша.Мы можем применить это к остальной части документа.

Эта вторая буква представляет собой открытую чашу с высокими восходящими элементами p. Слово есть мнение.

Используя наши знания о длинных s и p, мы можем видеть, что это распространенная английская фраза: as скорее.

Вы также можете встретить длинные s в наборных документах. Например, взгляните на «Клятву верности Бенедикта Арнольда:

».

В этом интересном документе вы увидите напечатанные на машинке длинные буквы s много раз.Используя контекстные подсказки, когда мы читаем документ, мы можем видеть, что буква, которая выглядит как строчная f, часто является s. Когда вы видите этот документ, датированный до середины 19 века, не забудьте расшифровать его, используя буквы «s» на клавиатуре:

Я, Бенедикт Арнольд, генерал-майор признаю, что СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ являются свободными, независимыми и суверенными государствами, и заявляю, что их народ не подчиняется и не подчиняется Георгию Третьему, королю Великобритании; и я отказываюсь, отказываюсь и отказываюсь от любой верности или повиновения ему; и я [написано от руки] клянусь [окончание написано от руки], что я буду изо всех сил поддерживать, поддерживать и защищать упомянутые Соединенные Штаты против упомянутого короля Георга Третьего, его наследников и преемников, а также его или их пособников, помощниками и соратниками, и будут служить указанным Соединенным Штатам в должности генерал-майора, которую я сейчас занимаю, с верностью, в соответствии с моими умениями и пониманием.

— Присягнув передо мной сегодня, Б. Арнольд, 30 мая 1778 г. Смотреть в каталоге Национального архива

---

Взгляните на «Уважаемый господин». Это действительно полезная часть письма, которую можно использовать, чтобы сориентироваться, потому что «Уважаемый господин» используется во многих буквах и не часто вызывает сюрпризы правописания.

Мы можем видеть, что строчная «е» в этом слове выглядит как зеркальное отображение «3», иногда называемое «греческой е».Знание того, что автор этого письма делает свое «е» таким, может помочь нам разгадать некоторые слова, которые могут быть не очень ясными. Мы также можем видеть, что буква «а» в слове «дорогой» открыта вверху. Может быть, писатель оставляет открытыми много круглых писем.

Вот фраза в письме, которая может быть не очень понятной:

После того, как мы вставим «е» вместо этих «греческих е», будет легче увидеть, что первое слово — «очень». Второе слово начинается с четкой «л», но вторая буква может быть «u» или «o» с открытым верхом.«Lowe * t» более вероятно, чем «luwe * t». Какое слово здесь подходит? Эта предпоследняя буква представляет собой просто букву «s», которая не соединяется внизу, что делает второе слово в этой фразе «самым низким».

Как насчет последнего слова? Если предпоследняя буква — это «е», предпоследняя буква, которая выглядит как «е», вероятно, не является. Что, если это буква «с» с петлей наверху? Однако это первое письмо вызывает недоумение. В примере «Письма отсутствующим сенаторам из Сената» буква «p» в этом посте совпадает с первой буквой в этом слове.Последнее слово в этой фразе — «цены». Готовы к другой фразе?

Зная открытые вершины «а» и «о», «греческие е», «петляющие» «с» и эти надоедливые «р», мы можем видеть, что эта фраза — «вознесения и вознесения». падение с парашютом ». Что подтверждается красным шрифтом на бланке: эта компания рекламирует «четыре парашюта» и «ночные восхождения», поэтому было бы логично, что эти слова находятся в этом письме.

Наконечники для штампов и другие уникальные особенности

Этот Меморандум о марках для рождественских открыток президента Форда содержит множество уникальных особенностей, которые могут затруднить расшифровку.Помимо машинописного текста, вы заметите штамп в правом верхнем углу. Вы также заметите рукописную заметку в конце документа.

Меморандум Дэвида Хупса для Дороти Даунтон о марках для рождественских открыток президента Форда. Посмотреть в каталоге национальных архивов.

Советы по расшифровке таблиц и диаграмм

Расшифровка таблиц .Некоторые записи в Национальном архиве содержат таблицы и диаграммы, которые может быть сложно читать и расшифровывать. Этот Манифест рабов для брига Вирджинии из Балтимора содержит множество деталей, включая имена, даты и места, которые важны для исследователей.

Несмотря на то, что в этом документе мы видим столбцы рукописной информации, нет необходимости пытаться сохранить эти столбцы при расшифровке. Расшифруйте информацию в таблице, записав строку текста в одну строку.Проживает в городе Новый Орлеан [зачеркнуто: продается или утилизируется в качестве рабов или используется для службы или труда]

[заголовки столбцов: Номер записи. Имена. Секс. Возраст. Высота. Будь то негр, мулат или цветное лицо. Имя и место жительства владельца или грузоотправителя.]

1. Люси Бойер. Женщина. 45. 5 1. Светлый мулат. Люси Бойер для себя и детей — грузоотправитель
2. Роберт Д. Смит. Мужской. 1,9 5 2. коричневый
3. Кэролайн Бойер. Девочка. 13. 4 10. Светлый мулат
4. Эмили Бойер.мои знания и уверенность в том, что вышеописанные цветные лица не ввозились в Соединенные Штаты с первого дня января тысяча восемьсот восьмого; и что в соответствии с законами штата Мэриленд они не должны служить или трудиться как рабы и имеют право на свободу в соответствии с этими законами [зачеркнутый текст] — Так помоги мне, Боже.

   Присягнул 18 ноября 1823 г. перед [неразборчиво] Маккалоком КОЛЛЕКТОР

   ее знак [нарисованный от руки X] Люси Бойер

   ---

   При расшифровке карт может оказаться невозможным расшифровать каждую улицу, реку или ориентир, идентифицированный на карте.Вы можете идентифицировать эти элементы в области добавления [Теги], чтобы сделать их доступными для поиска. Однако большинство карт содержат ключи или легенды с важной информацией.

   Например, карта поля битвы при Геттисберге ниже содержит описательную информацию о карте и битве в правом нижнем углу. Увеличив масштаб текста, мы можем расшифровать описание карты. При расшифровке нет необходимости сохранять в тексте разрывы строк или переносимые слова.Ввод предложений без разрывов строк улучшит результаты поиска, позволяя пользователям искать в документе целые слова или фразы.

   КАРТА ЭЛЛИОТА ПОЛЕ БОЕВОЙ ГЕТТИСБУРГСКОЙ ПЕНСИЛЬВАНИИ (см. Ниже)

   Сделано на основе точного исследования земли транзитом и цепью

   Военный министр сообщает об этом сражении: «Противоборствующие силы в кровопролитном сражении были почти равны по численности, и оба сражались с отчаянной храбростью. Командиры также были храбрыми, умелыми и опытными, и они отлично справлялись со своими войсками на поле боя.Считается, что в трехдневной битве с каждой стороны участвовало около ста тысяч человек. Потери убитыми на стороне Союза составили 2834 раненых, 13 709 человек. Отсутствует 6643. Число убитых и раненых на стороне противника неизвестно, но предполагается, что оно будет наибольшим, поскольку они атаковали армию Союза за брустверами и массированными колоннами против разрядов винограда и канистр из многочисленных батарей. У противника было захвачено 41 штандарт, 28 178 единиц стрелкового оружия, 13 621 пленный.

   ---

   Дополнительные карты и справочные ключи.

   Эта карта авиации времен Первой мировой войны содержит справочный ключ с важной идентифицирующей информацией. Клавиша «Ссылка» обозначает части карты буквами.

   Транскрипция этой части карты может выглядеть примерно так:

   Подсказки для понимания документов XVIII и XIX веков

   Обратите внимание на современное написание и сокращения. Следующий список может помочь вам расшифровать слова вокруг необычного слова. Пожалуйста, расшифровывайте слово как написанное или сокращенное в документе, однако — не исправляйте его. При желании вы можете включить правильное написание или важные несокращенные слова в скобки после слова или сокращения или в поле [Тег].

   Транскрипция старых документов и почерк

   ---

   Щелкните здесь и отправьте нам свой документ »

   ---

   Расшифровка и расшифровка старых документов и рукописный ввод

   Есть ли у вас документ, написанный на английском, латинском, итальянском или среднеанглийском языках, требующий расшифровки? Вы изучаете историю своей семьи? и найти документы, которые вы не можете прочитать? Вы исследователь и историк, которому нужна помощь в расшифровке сложного почерка? Ваше исследование зависит от чтения и расшифровки документа, написанного секретарской рукой в ​​XVI и XVII веках? Если ответ положительный на эти вопросы, вы знаете, что расшифровка и расшифровка старого почерка может занять очень много времени.

   Избавьтесь от тяжелой работы по расшифровке и расшифровке старого почерка и позвольте Editio сделает всю работу за вас. Editio имеет опыт расшифровки английских документов, написанных с помощью секретарши и других систем письма, а также расшифровки документов. написаны на латинском и итальянском языках, что упрощает и ускоряет перевод документов.

   ---

   У вас есть такой документ?

   Мы возвращаем ваш документ в таком виде

   ---

   Как загрузить документ

   Ниже описан наш процесс загрузки, оплаты и получения транскрипции ваш документ:

   1.Загрузить документ

   Нажмите кнопку ниже, заполните форму, загрузите документ в формате PDF или JPEG хорошего качества и отправьте в Editio:

   Транскрипция
   Старый почерк
   Форма »

   Editio ответит на все запросы в течение 24 часов.

   2. Цена и предложение

   Транскрипция старого почерка стоит 25,00 австралийских долларов в час .

   Окончательная стоимость зависит от сложности чтения документа и сложности почерка.

   Клиенты получают бесплатное предложение без обязательств , адаптированное к их требованиям.

   3. Платеж через PayPal

   Все платежи требуются заранее. Счет выставляется после получения оплаты.

   Если вы не знакомы с PayPal, см. Мой Как платить На странице PayPal с инструкциями.

   Нажмите кнопку «Купить сейчас» ниже:

   , и вы попадете на мою страницу оплаты PayPal.

   Клиенты также могут оплатить Прямой банковский депозит в бизнес Editio счет транзакции.

   4. Как вернуть документ

   Транскрипция старого почерка выполняется в электронном виде с помощью функции отслеживания изменений Microsoft Word.

   Клиенты

   получат свою транскрипцию в документе Microsoft Word с комментариями. Я также приложу PDF-версию вашего документа.

   Обычная транскрипция старого почерка занимает от 2 до 3 дней. для короткого документа или 1-2 недели для более длинных документов.

   ---

   ---

   В Национальном архиве хранятся миллиарды рукописных документов. Как мы будем их читать, когда навыки написания сокращаются?

   Ли Доэрти, заместитель директора школы, наблюдает. Она признает, что, несмотря на то, что частная школа предлагает курс скорописного письма под названием «Почерк без слез» для младших школьников, большинство из них возвращаются к печати «как можно скорее».

   Все мы знаем, что курсив вышел из моды.Современным молодым людям расшифровка волнистого старомодного письма может показаться столь же актуальной, как набор номера на дисковом телефоне или доение коровы. Для таких учреждений, как Национальный архив, это представляет собой очень специфическую проблему. Архив «размещен на 15 миллиардах листов бумаги и пергамента», — говорит Дэвид Ферриеро, архивариус Соединенных Штатов, и до 80 процентов из них написано курсивом. Сегодняшние школы делают упор на клавиатуре, а не на почерке, поэтому многие документы — от Конституции до переписки Авраама Линкольна и дневника путешественника по Золотой лихорадке — вскоре могут показаться большинству американских детей такими же чуждыми, как древний санскрит.«Мы приносим в жертву поколения студентов, которые не могут читать наши записи», — говорит Ферриеро.

   Архив, наряду с множеством других учреждений, имеет долгосрочное решение, которое могло бы решить эту проблему: вербовать армию «гражданских архивистов» — через смесь краудсорсинговых инициатив, транскрибирующих конференций и полевых дней транскрипции. — напечатать для Интернета огромное количество рукописных документов в стране. Единственным камнем преткновения, конечно же, является то, что снижение грамотности курсивов делает сбор этой армии сложной задачей.

   В 2011 году Архивы запустили свою панель Citizen Archivist Dashboard, онлайн-портал, на котором 13 645 человек уже выполнили некоторую расшифровку. Архив также предлагает учебные лаборатории, в которых приезжие студенты просматривают различные документы, в том числе письмо 1958 года, которое школьницы написали президенту Дуайту Д. Эйзенхауэру, с просьбой не позволять армии стричь Элвиса Пресли, и бухгалтерскую книгу, которую ведет Бенджамин Франклин. (Один из забавных моментов, по словам специалиста по образованию Архивов Эмбер Крафт, заключается в том, что школьники иногда спрашивают ее, должны ли они использовать курсив, если они отправляют письма президенту.)

   Прошлой осенью к этому делу подключилась Библиотека Конгресса, развернувшая инициативу под названием By the People, веб-сайт, на котором добровольцы могут расшифровывать такие статьи, как журналы афроамериканского лидера Мэри Черч Террелл, письма, написанные Линкольну или труды ветеранов гражданской войны, потерявших конечности в ходе конфликта. Профессор истории Джорджтаунского университета Чандра Мэннинг заставила свой класс работать над проектом писем Линкольну. Сначала, по ее словам, студенты были разочарованы, но в конце концов у них это получилось.«Это чей-то настоящий почерк», — говорит она. «Есть определенная близость, внезапное установление связи с другим человеком через время».

   Когда Сара Гехант, учительница восьмого класса в школе Нортбрук в Мендоте, штат Иллинойс, показала своим ученикам письма, написанные ветеранами гражданской войны, потерявшими правую руку и участвовавшими в конкурсе писателей-левшей, «дети были как , ‘Что? Это действительно случилось? » — вспоминает она. Гехант сказал им: «Никто не узнает об этом, если вы не расшифруете это.В противном случае он просто лежит в ящике архива ». Класс работал вместе, чтобы расшифровать один документ, кульминацией которого стала четырехминутная дискуссия по поводу единственного знака препинания. «У нас было три разных интерпретации», — говорит она. «Некоторые думали, что это запятая, некоторые думали, что это точка с запятой, а некоторые проигнорировали это, потому что думали, что это легкое движение ручки».

   Когда Жаклин Антонович, преподающая историю в колледже Мюленберг в Аллентауне, штат Пенсильвания, назначила своему классу некоторую транскрипцию, они застряли на расшифровке определенных слов.Поэтому они разместили изображение в Твиттере и почти сразу получили ответ от группы под названием #twitterstorians. По ее словам, это был еще один отличный способ краудсорсинга исторической работы.

   Театр Форда также попал в игру с транскрипцией. Его проект «Вспоминая Линкольна» обратился к школам с просьбой помочь с расшифровкой около 850 документов, газетных статей и изображений, отражающих современные реакции на убийство бывшего президента.

   Смитсоновский институт с его 19 музеями и девятью исследовательскими центрами предлагает необычную коллекцию документов для расшифровки, включая такие предметы, как заметки «женских компьютеров» Гарварда 19-го и начала 20-го веков — ученых, которые каталогизировали звезды. и сделал открытия в астрономии и астрофизике.Популярные элементы, такие как шутки, которые Филлис Диллер нацарапала на учетных карточках, были устранены довольно быстро, отмечает Эффи Капсалис, старший сотрудник Смитсоновского института цифровых программ.

   В какой-то момент машины возьмут верх; оптическое распознавание символов или OCR сможет сделать большую часть работы по транскрипции. Но это может произойти через годы. А пока мы можем черпать вдохновение у учеников средних и старших классов округа Колумбия, которые пришли в Библиотеку Конгресса в конце прошлого года, чтобы расшифровать проект Геттисбергского обращения.Сначала, говорит Меган Ферритер, специалист по инновациям в библиотеке, студенты настаивали: «Мы не умеем это читать!» Затем они просто улетели ».

   Дебра Бруно — писатель из Вашингтона.

   Превратите свой почерк в цифровые заметки — лучшее из обоих миров

   В мире одержимости приложениями и смартфонами легко забыть, что простая рукописная заметка иногда является самым простым способом записать свои мысли. К счастью, вы по-прежнему можете воспользоваться преимуществами синхронизируемой базы данных с возможностью поиска и рукописных заметок и получить лучшее из обоих миров.

   Рукописный ввод не мертв

   Если вам нужно записать чей-то телефонный номер, имеет смысл ввести его прямо в телефон, а не использовать бумагу в качестве посредника. Однако, если вы разговариваете по телефону или его нет рядом, вы можете взять ближайший инструмент, похожий на ручку, и нацарапать информацию на любой доступной плоской поверхности, тыльной стороне руки или на любом другом предмете, находящемся внутри. достигать. Черт возьми, некоторые из вас даже предпочитают ручку и бумагу для составления своего списка дел.

   Написание от руки дает много преимуществ. На протяжении многих лет было проведено множество исследований, которые показывают, что информацию легче запомнить, если она написана от руки, а не напечатана. Студенты во всем мире слишком хорошо знакомы с этой концепцией — кто не тратил часы на написание и переписывание конспектов лекций, готовясь к экзамену?

   G / O Media может получить комиссию

   Выбор более трудоемкого процесса записи значительно расширяет возможности для хранения данных.Печатание может быть пассивным процессом, зависящим от мускулов памяти, в то время как письмо требует большего внимания. Медицинское сообщество, специалисты по обучению и студенты бакалавриата — все поддерживают эту идею. Кроме того, ваша ручка не разряжается, а поверхность для письма почти всегда доступна, даже если это всего лишь тыльная сторона вашей руки.

   Рукописные заметки, конечно, не идеальны. Во-первых, их трудно найти — немногие люди готовы носить с собой стопку бумажных заметок на случай, если им может понадобиться сослаться на них! Цифровые заметки также имеют то преимущество, что синхронизируются между устройствами, поэтому они всегда будут с вами — не нужно носить с собой что-то лишнее.

   Так что же делать гику, помешанному на гаджетах? Получите лучшее из обоих миров: преобразуйте рукописные заметки в цифровые, когда вам нужно будет сохранить их на потом. Есть много способов сделать это.

   Четыре способа записи рукописных заметок

   Ваш смартфон : Если у вас есть телефон под рукой, у вас уже есть способ конвертировать рукописные заметки в цифровой формат. И Evernote, и OneNote справляются с этим хорошо. В Evernote добавьте новую заметку с помощью камеры, и она обработает ваш почерк, чтобы сделать заметку доступной для поиска (хотя это может занять некоторое время, если вы не являетесь подписчиком премиум-класса).Распознавание рукописного ввода OneNote, возможно, лучше, хотя для этого требуется дополнительный шаг или два: просто создайте заметку с фотографией, затем в приложении для ПК щелкните изображение правой кнопкой мыши, чтобы сделать его доступным для поиска.

   Сканер документов : Вам может показаться, что делать фотографии заметок немного неудобно, и это, конечно, не идеально в каждой ситуации. Портативный сканер, такой как Doxie Go, предоставляет несколько способов сканирования документов. Сканер небольшой и достаточно легкий, чтобы его можно было повесить в сумке и носить с собой, и он имеет перезаряжаемый аккумулятор.Его можно использовать традиционным способом, подключив к компьютеру, но аккумулятор и встроенная память означают, что вы также можете хранить отсканированные изображения на сканере до тех пор, пока не сможете подключиться к ПК или Mac.

   Он не подходит для сканирования книг, но если у вас есть листы распечатанных или рукописных заметок для сканирования, это прекрасно. OCR Doxie преобразует только печатные документы, поэтому, если вы хотите сделать эти рукописные заметки доступными для поиска, вы захотите импортировать их во что-то вроде Evernote или OneNote после их сканирования.

   Умное перо : Конечно, вам вообще не нужно сканировать, если вы этого не хотите. Умные ручки, такие как LiveScribe 3 (которая стоит около 150 долларов), могут записывать рукописный текст в цифровой форме, когда вы пишете. LiveScribe требует, чтобы вы использовали специальную «точечную бумагу» (от 15 долларов за 198 страниц), но когда вы закончите, у вас будет рукописная копия вашего письма и цифровая копия, сохраненная в памяти пера, которую вы затем можете синхронизировать. с вашего компьютера, телефона или планшета.

   Оцифровка текста таким способом предпочтительнее для некоторых людей, так как при этом бумажные копии заметок аккуратно организованы в записной книжке, а также обеспечивается дополнительное преимущество компьютерной копии.По сравнению со сканером использование пера для одновременного создания аналоговой и цифровой копии очень эффективно.

   Планшет и стилус : Конечно, если у вас есть планшет, они тоже работают. Несмотря на название, комбинации графического планшета и стилуса предназначены не только для рисования — они одинаково хорошо справляются с письмом. Wacom — одно из самых известных имен в этой области с планшетами по разным ценам (от 99 долларов), а стилусы работают с подобными Microsoft Office и встроенным распознаванием рукописного ввода Windows 8.Преобразование письма в текст впечатляет, и хотя вам, возможно, придется потратить немного времени на обучение Windows, чтобы научиться распознавать ваш стиль, это то, что окупится.

   На устройстве с сенсорным экраном, например Microsoft Surface, Windows обнаружит наличие сенсорного экрана. Вы должны увидеть большой значок клавиатуры на панели задач, но если он не отображается, просто щелкните правой кнопкой мыши панель задач и выберите Панели инструментов> Сенсорная клавиатура. Чтобы начать работу с распознаванием рукописного ввода, щелкните значок клавиатуры, а затем нажмите кнопку клавиатуры в правом нижнем углу появившейся экранной клавиатуры.Щелкните третий значок во всплывающем меню, чтобы переключиться в режим рукописного ввода.

   Используйте стилус, чтобы писать на экране, и ваш почерк будет преобразован в печатный текст по мере того, как вы пишете. Также нет необходимости печатать, поскольку он также может преобразовывать рукописный ввод. Чем больше вы используете распознавание рукописного ввода, тем точнее оно становится.

   ---

   Письмо не умерло — отнюдь не умерло, — но за последние годы оно сильно изменилось. Писать — это то, что многие из нас делают просто по привычке.Вместо того, чтобы полностью отказаться от этого в пользу письма исключительно пером или перейти к другой крайности и полностью использовать бумагу и чернила, их сочетание может быть далеко впереди.

   Ручка для печати — распознавание рукописного текста в App Store

   Pen to Print — это первый сканер распознавания текста от руки в текст, конвертирующий рукописные заметки в цифровой текст, доступный для редактирования, поиска и хранения на любой цифровой платформе.
   Используйте этот уникальный сканер OCR для рукописного ввода, чтобы распознавать и преобразовывать рукописные документы в цифровой текст, который можно редактировать, искать и сохранять на любом устройстве или в облачной службе.
   Рукописные заметки, такие как письма, школьные заметки, дневники, протоколы собраний, списки продуктов, рецепты и т. Д., Теперь можно сканировать и преобразовывать с помощью нашего механизма распознавания рукописного ввода из изображения в текст, доступного для использования на любой цифровой платформе.

   Наша уникальная система распознавания рукописного текста (OCR) извлекает рукописные тексты из отсканированных бумажных документов и превращает их в цифровой редактируемый текст. В отличие от других приложений сканера OCR, он разработан специально для распознавания рукописного ввода на отсканированном изображении.

   Обновите до премиальных планов, чтобы редактировать текст, сохранять его в файлы, копировать, отправлять по электронной почте (себе или другим), добавлять в заметки или делиться сообщениями в приложениях для обмена сообщениями, доступных на вашем устройстве. Затем используйте свой текст в любом текстовом редакторе, таком как Microsoft Word, Google Docs и т.п., или экспортируйте его в приложение для упорядочивания заметок, такое как Evernote, OneNote, Google Keep или подобное.
   Мы рекомендуем сначала попробовать распознавание рукописного ввода бесплатно, а уже затем приобретать тарифный план премиум-класса, после того, как мы увидим качество результатов, которые приложение предоставляет при преобразовании рукописного ввода в текст.

   Хотя цифровой текст легче редактировать, искать и хранить, почерк на бумаге по-прежнему широко используется, поскольку он быстрый, простой и доступный. Распознавание рукописного ввода (OCR) Pen to Print — отличное решение для тех, кому все еще нравится ощущение пера на бумаге, но которые хотят пользоваться преимуществами цифровых технологий. Это удобно, быстро и доступно.
   Идеальное решение для студентов, для заметок, заметок в классе и домашних заданий в средней школе, колледже или университете.
   Отлично подходит для обмена протоколами собраний, протоколами и другими рукописными документами с несколькими участниками.
   Полезный инструмент для секретарей и помощников юриста, позволяющий сэкономить часы набора текста.
   Хорошо подходит для архивирования и систематизации документов.

   В настоящее время приложение поддерживает только латинский алфавит.
   Наша система распознавания рукописного ввода может преобразовывать различные типы почерка в текст: печатные буквы, курсив и обычный шрифт.

   В это приложение вложено много времени и усилий, чтобы обеспечить эффективный и качественный инструмент распознавания текста от руки до текста. Мы надеемся, что вы найдете это приложение полезным и получите удовольствие от его использования.Мы приветствуем все отзывы и всегда рады услышать от наших пользователей.
   Если вам нравится наше приложение, мы будем благодарны за его обзор 🙂
   Если вы столкнетесь с проблемой, свяжитесь с нами по адресу: [email protected], и мы сможем оказать вам помощь и поддержку.

   Для получения дополнительной информации посетите наш веб-сайт: https://www.pen-to-print.com и подпишитесь на нас на нашей странице в Facebook: https://www.facebook.com/pen2printOCR/?ref=bookmarks
   Проверить из нашей демонстрации: https://youtu.be/HZYii8EeCoQ

   Загрузите Pen to Print сейчас и начните преобразовывать свои рукописные заметки в цифровой текст!

   Годовой план и Ежемесячный план — это автоматически возобновляемые подписки, обеспечивающие неограниченное количество экспорта текста в течение года / месяца соответственно, поэтому:
   Оплата будет снята с учетной записи iTunes при подтверждении покупки.Подписка
   автоматически продлевается, если автоматическое продление не отключено по крайней мере за 24 часа до окончания текущего периода. С учетной записи
   будет взиматься плата за продление в течение 24 часов до окончания текущего периода, и будет указана стоимость продления. Подписки
   могут управляться пользователем, а автоматическое продление можно отключить, перейдя в настройки учетной записи пользователя после покупки.
   Любая неиспользованная часть бесплатного пробного периода, если таковая предлагается, будет аннулирована, когда пользователь приобретает подписку на эту публикацию, если это применимо.
   Ознакомьтесь с нашими условиями по адресу: https://www.serendi.me/p2p-terms-and-conditions

   Преобразование рукописных заметок в текст — поддержка

   При преобразовании в печатный текст вы можете легко уточнить содержимое и отправить его по электронной почте. Функция преобразования рукописного ввода позволяет преобразовывать только рукописные заметки в записных книжках. Поддерживается преобразование в следующие языки:

   Баскский, болгарский, каталонский, хорватский, чешский, датский, голландский, английский (Канада), английский (Великобритания), английский (США), Эстония, финский, французский (Канада), французский (Франция), галисийский, немецкий (Австрия), немецкий (Германия), греческий, венгерский, исландский, ирландский, итальянский, латышский, литовский, норвежский, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, испанский и шведский .

   Примечание: Эта статья относится к устройствам с программным обеспечением 2.3 или новее. Для получения информации о том, как обновить ваш reMarkable, перейдите сюда.

   Что нужно знать при использовании преобразования рукописного ввода

   	Поддерживаемое содержимое Функция преобразования рукописного текста позволяет преобразовывать рукописные заметки только в записных книжках, но не в PDF-файлы или электронные книги.
   	Требуется подключение к Wi-Fi и вход в систему Чтобы использовать функцию преобразования рукописного ввода, необходимо подключиться к сети Wi-Fi и войти в учетную запись reMarkable (my.remarkable.com).
   	Экспорт конвертированных банкнот Вы можете редактировать преобразованные заметки и делиться ими по электронной почте (см. Ниже), но они не будут храниться на устройстве.
   	Поддерживаемый текст и символы Не работает письмо под углом или не по горизонтали, равно как и символы (например, математические символы и диаграммы), но распознаются несколько форм маркеров… а также некоторые смайлики.

   Как преобразовать рукописные заметки в текст
   Конвертировать на выбранный вами язык

   Для достижения наилучших результатов при преобразовании текста вы можете указать, на каком языке написаны ваши заметки.В настоящее время мы поддерживаем 33 языка.

   1. Перейдите на страницу Настройки .
   2. Выберите Язык .
   3. Выберите новый язык в разделе Язык преобразования рукописного ввода .

   Функция преобразования рукописного ввода в настоящее время поддерживает следующие языки:

   Баскский, болгарский, каталонский, хорватский, чешский, датский, голландский, английский (Канада), английский (Великобритания), английский (США), Эстония, финский, французский (Канада), французский (Франция), галисийский, немецкий (Австрия), немецкий (Германия), греческий, венгерский, исландский, ирландский, итальянский, латышский, литовский, норвежский, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, испанский и шведский .

   Примечание. Функция преобразования рукописного ввода не учитывает стиль письма пользователя.

   Шаг за шагом
   1. Откройте записную книжку .
   2. Чтобы преобразовать рукописный ввод в текст, коснитесь значка share , затем Преобразовать в текст и отправить .
      
      
   3. Преобразованный текст можно редактировать с помощью экранной клавиатуры. Это не повлияет на ваши рукописные заметки.
   4. Чтобы отправить текущую страницу, просто нажмите Отправить .Чтобы преобразовать другие страницы, коснитесь Выберите страниц, коснитесь страниц, которые хотите добавить, затем коснитесь Конвертировать.

      
      

   5. После преобразования всех страниц вы можете нажать Отправить на верхней панели действий. Это приведет вас к функции обмена электронной почтой, где вы можете ввести получателя (-ов) и управлять любыми другими деталями отправки. Преобразованный документ будет отправлен в виде основного текста электронного письма.

   Как конвертировать несколько страниц одновременно
   1. Коснитесь значка параметров записной книжки, а затем Обзор страницы .
   2. Нажмите и удерживайте , чтобы выбрать первую страницу, затем нажмите, чтобы добавить дополнительные страницы.
   3. Нажмите Преобразовать в текст, , затем Отправить.

   Советы по чтению рукописных документов

   В наши дни Web 2.0 и использования высокотехнологичных инструментов и баз данных, которые могут мгновенно отвечать на исследовательские запросы, проблема чтения и интерпретации рукописных архивных документов часто становится неожиданностью для начинающих исследователей.На самом деле интерпретация старого почерка может оказаться трудоемкой и трудоемкой задачей даже для самых опытных.

   Иногда это происходит из-за неразборчивого почерка, который может появиться в документах любого периода времени! Однако это также может быть из-за стилей письма и условностей, используемых в более старых записях, например, из восемнадцатого и девятнадцатого веков, которые сильно отличаются от тех, которые используются сегодня.

   1. Стратегии

   Общие

   • Сравните похожие типы документов, если возможно, те, которые написаны одним и тем же человеком, так как некоторые аспекты стиля могут быть уникальными для человека.
   • Проведите время, сравнивая слова и буквы в документе с окружающими их словами.
   • Сравните буквы или комбинации букв с буквами в известном слове.
   • Проверьте позицию, начало, середину или конец слова и найдите комбинации, которые могут состоять из одной или нескольких букв. Например, «неисправимый» в начале имеет «внутри», но в другом месте эти буквы могли быть перепутаны с «м». Часто «n» и «u» выглядят одинаково, как и «h» и «k».
   • Часто, чем больше времени вы проводите за чтением документа, тем яснее он становится. Иногда полезно вернуться к нему после перерыва.
   • Покажите документ кому-нибудь еще, не рассказывая им, что, по вашему мнению, в нем говорится.
   • Используйте здравый смысл, чаще всего правильным является простое объяснение.
   • Если ничего не помогает, отдайте его человеку старше 70 лет (например, вашей бабушке) или опытному человеку из местного исторического общества.
   • Настойчивость — ключ к успеху.

   Расшифровка с копий

   • Остерегайтесь расшифровки с фотокопий (особенно, если оригинал карандашом), так как, например, кресты в заглавной F могут быть трудноразличимы, и они будут расшифрованы как T.
   • Если вы полагаетесь на цифровые изображения, убедитесь, что они имеют очень высокое разрешение, чтобы вы могли увеличить детализацию, где вы могли бы уловить тонкие штрихи пера, которые иначе не были бы видны.

   Чтение перекрестного письма

   • Если в документе есть перекрестное письмо (т. Е. Второй слой письма, написанного под углом 90 градусов к тексту), поверните букву так, чтобы надпись, которую вы пытаетесь прочитать, находилась в верхней части страницы.

   Не принимайте другие транскрипции за чистую монету

   • Если документ был проиндексирован, не верьте на слово индексаторам, что ключевые слова были прочитаны правильно.Недавно я получил свидетельство о смерти китайца, в котором фамилия была указана как Ах Пок, но когда я посмотрел оригинал, это было явно Ах Фук. То же самое применимо к Ли Сину, на самом деле это был Ли Лин (в некоторых почерках заглавная буква L может быть неверно прочитана как заглавная S)

   2. Полезное оборудование

   • Используйте увеличительное стекло.
   • На чистом листе бумаги вырежьте прорезь или окно длиной и шириной с одну строку текста. Прокрутите его вниз по тексту строка за строкой.Это особенно полезно для расшифровки написания крестов. Это устраняет большую часть запутанного фона изучаемого текста.

   3. Советы по использованию букв, символов и сокращений

   Надпись

   • Буква может быть написана по-разному в зависимости от ее положения в слове. В приведенном примере буква «р» в «коричневом» написана иначе, чем буква «р» в конце «октябрь», и снова отличается в «румяном».
   • Заглавные буквы имеют другую форму, чем заглавные.
   • Попробуйте сделать лист, на котором вы скопируете стиль, в котором написаны ключевые идентифицируемые буквы, и составьте «алфавит» для почерка этого человека. Как только вы почувствуете это, неопознанные буквы, вероятно, подойдут к тем, которые вам еще предстоит идентифицировать.
   • Если в слове есть двойная буква «ss», она часто отображается как «fs» при написании курсивом в старых документах, это известно как начальная буква S.
   • Немецкая буква «ß» похожа на ведущую S.

   Сокращения

   • То же — термин, означающий «то же, что указано выше, или то же, что и ранее».Это часто выражается двумя линиями (“) или (do.), Что означает, что слово, цифра или фраза, приведенные выше, должны повторяться.
   • Помните о сокращениях (иногда слова, которые были сокращены позже, могут быть записаны полностью вместе с сокращением в начале документа).
   • Имена и фамилии в документах обычно сокращаются, например, Chas для Чарльза или Thos для Томаса.
   • Использование суффиксов для таких имен, как Junior (Jr.) или Senior (Sr.) или римские цифры II или III менялись в зависимости от того, были люди живы или мертвы.
   • Обращайте внимание на латинские слова и фразы, поскольку они обычно используются.
   • Послушание можно было бы сократить до «обт».
   • Там, где документы, такие как запросы, относятся к датам, когда что-то произошло или произойдет, вы можете найти сокращения, такие как inst. (мгновенный) прокс. (проксимально) и ульт. (ультимо). Мгновенно будет относиться к дате в том же месяце, в котором был написан документ (например, я пошел навестить его в третий раз.) Proximo — это следующий месяц, Ultimo — это предыдущий месяц.
   • строчная буква c с отметкой наклонного напряжения над ней означает «с».

   Символы

   • Когда ведется учет денег, столбцы не могут начинаться с символов фунтов, шиллингов и пенсов (£ s. D.), То есть могут быть столбцы без заголовков с цифрами.

   4. Используйте справочные инструменты и ресурсы

   Географические названия

   • Обращайте внимание на названия мест, которые могли измениться с течением времени. Тот факт, что сегодня их нет в уличном справочнике, не означает, что ваша интерпретация неверна.Возможно, потребуется обратиться к географическим словарям и справочникам по старым географическим названиям. Если вы ищете место в Новом Южном Уэльсе, Регистр географических названий — удобный онлайн-ресурс. (NB Регистр географических названий не обязательно содержит информацию о старых или устаревших географических названиях. Например, небольшой шахтерский городок Аргентон около Эммавилля был активен в течение 10 лет, но его нет в списке географических названий, но Арегентон на озере Маккуори является в списке.)

   Использование экспертных источников и словарей

   • Проконсультируйтесь с экспертными источниками по определенному типу записей e.грамм. наши публикации Convict Guide содержат Глоссарий терминов и сокращений , а словари по праву, медицине и финансам всегда полезны.
   • Интересно то, что в некоторых юридических документах есть термины, которые сейчас не используются в общепринятом смысле, или стандартные фразы. Например, в названиях старых систем почти всегда была ссылка на здания и другие вещи, что является стандартной фразой, независимо от того, есть ли на земле здания или нет. Это не указывает на то, что такое здание, как дом, находилось на земле, или нет, это просто касается ситуации, когда дом или другие здания или заборы… и т. Д. Находились на земле.Я обнаружил, что покупка нескольких старых юридических текстов помогает понять заголовки и файлы выбора старой системы, потому что в те дни юристы часто сталкивались со старыми документами.
   • Если вы читаете справки, медицинские записи, госпитализацию или свидетельства о смерти, есть отличный веб-сайт старых медицинских терминов с их примерами, написанными старым почерком. Это Список архаичных медицинских терминов Руди

   Проконсультироваться со специалистами

   • Если вам удастся разыскать кого-то, кто знает предмет и загадочные сокращения, это может помочь, пролистав отсканированный документ.Историки-любители обычно готовы помочь.

   Если сомневаетесь, попробуйте Google

   • После того, как вы выяснили, какие два или три слова могут быть ключевыми для решения головоломки, добавление этих двух или трех слов в поиск Google может дать что-то о предмете или о заинтересованном человеке, что поможет расшифровать другие соответствующие детали. Если вы знаете, какие слова искать, их будет легче распознать в старом шрифте.

   Другие полезные инструменты

   Однако в некоторых случаях может потребоваться дополнительная информация о старых письменных, орфографических и грамматических соглашениях, чтобы гарантировать правильную интерпретацию почерка.К счастью, в Интернете есть ряд удобных инструментов, которые могут дать вам ускоренный курс.

   • Краткое изложение некоторых общих советов и приемов по расшифровке старого почерка можно найти в следующей статье Сабины Дж. Мюррей «Старый почерк в генеалогических исследованиях».
   • В Национальном архиве Соединенного Королевства есть замечательное практическое онлайн-руководство по переводу английских документов, написанных между 1500-1800. Затем, когда вы закончите, вы можете проверить свои новые знания в игре с утками.
   • Если вы заинтересованы в том, чтобы продолжить работу и попрактиковаться в транскрипции некоторых хорошо известных стихов и переписки, Cambridge English Renaissance Electronic Service (CERES) представляет более углубленный онлайн-курс по English Handwriting 1500-1700 .

   (Примечание. Хотя эти инструменты основаны на более раннем периоде времени, чем тот, который охвачен большинством австралийских архивных коллекций, многие извлеченные уроки можно перенести на будущее.)

   Благодарность

   Эти советы были впервые опубликованы в нашем блоге Archives Outside.В этом посте мы «проконсультировались здесь с Brains trust, чтобы получить некоторые из их главных советов по интерпретации рукописных документов на основе наиболее часто задаваемых вопросов за последние годы … [а также] включили советы, предоставленные участниками в комментариях …» Выражаем признательность Гейл Дэвис, Линдси Аллен, Ричарду Гору, Джанетт Пелоси, Бобу Мид, Джули Халлетт, Дэвиду Хантеру, Ли, Сьюзан Уолтер, Пэт и Иэн Стюарт.

   .