Помолвиться это: Значение слова ПОМОЛВИТЬСЯ. Что такое ПОМОЛВИТЬСЯ?

Содержание

помолвиться — Викисловарь

Содержание

  • 1 Русский
    • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.2 Произношение
    • 1.3 Семантические свойства
      • 1.3.1 Значение
      • 1.3.2 Синонимы
      • 1.3.3 Антонимы
      • 1.3.4 Гиперонимы
      • 1.3.5 Гипонимы
    • 1.4 Родственные слова
    • 1.5 Этимология
    • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 1.7 Перевод
    • 1.8 Библиография

Морфологические и синтаксические свойства[править]

по-мо́л-вить-ся

Глагол, совершенный вид, возвратный.

Приставка: по-; корень: -молв-; суффикс: ; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

  • МФА: [pɐˈmoɫvʲɪt͡sə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. устар. и разг. условиться, согласиться быть женихом и невестой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Уточнить парадигму словоизменения, используя более конкретный шаблон словоизменения
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
  • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Значение слова ПОМОЛВКА. Что такое ПОМОЛВКА?

  • ПОМО́ЛВКА, -и, ж. Обряд объявления кого-л. женихом и невестой. Созвали соседей, сделали помолвку, обручили жениха с невестой, заставили поцеловаться, посадили рядочком за стол. С. Аксаков, Семейная хроника.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;

(электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: откреститься — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Положительное

Отрицательное

помолвить — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

по-мо́л-вить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол несовершенного вида — молвить.

Приставка: по-; корень: -молв-; суффикс:

; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. устар. условиться, сговориться, согласиться ◆ Обстоятельства переменились; я помолвил жениться; ты должна оставить меня в покое и для собственного своего спокойствия забыть меня. Н. М. Карамзин, «Бедная Лиза», 1792 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Да на что ты походишь с тех пор, как съездил в деревню, влюбился, помолвил и собрался жениться? М. Н. Загоскин, «Рославлев, или Русские в 1812 году», 1830 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. устар. объявить женихом или невестой ◆ Вскоре после сего положили быть помолвке. На второй неделе Великого поста помолвили. С другого дня по исполнении сего обряда я почти безвыездно был у моей невесты.
    М. П. Загряжский, «Записки», 1770—1811 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы[править]
  1. условиться, сговориться, согласиться
  2. обручить, сговорить
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
  1. сказать
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от по- + молвить, далее от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
  • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Что такое помолвка 🚩 для чего нужна помолвка 🚩 Семья и отношения 🚩 Другое

Обряд помолвки в истории

На Руси помолвку называли рукобитьем, сговором, предсвадебьем. Выражение «помолвиться» означало условиться, сговориться. В Библии помолвка именуется обручением. Этот древнейший обряд уходит корнями в Ветхий Завет и означает предварительную договоренность между влюбленными и их родителями о предстоящей свадьбе.

Со дня помолвки мужчину и женщину принято называть женихом и невестой.

В этот день парень преподносил своей девушке кольцо и предлагал выйти замуж. Если она возвращала подарок обратно владельцу, то это значило, что дается отрицательный ответ, если же принимала, то молодые шли к родителям, чтобы просить их благословения. Отцы парня и девушки совершали обряд рукобитья, и после него расторгнуть договоренность можно было лишь заплатив крупную сумму откупных за нанесенное семье унижение и позор.

Обручальное кольцо – символ серьезных намерений жениха. По русским обычаям его носят на безымянном пальце правой руки вместе со свадебным и венчальным.

Богатые слои населения устраивали по случаю помолвки большие приемы с танцами, многочисленными яствами. В разгаре праздника жених делал предложение и узнавал ответ своей возлюбленной.

Помолвка сегодня

В сегодняшней жизни обряд обручения соблюдают далеко не все пары. Да и взглядов на него существует как минимум два. Одни считают помолвкой день подачи заявления в ЗАГС. Тогда происходит и оповещение друзей, знакомых. Родственники обычно узнают заранее о предстоящем событии.

Во втором случае обручением называют день, когда парень делает предложение девушке, а заручившись ее согласием, пара сообщает родным о своем намерении пожениться. Если их родители до этого момента не успели познакомиться, то в день помолвки устраивается совместное застолье. При этом прием по такому случаю традиционно устраивает семья невесты.

С момента объявления помолвки до дня свадебной церемонии обычно проходит от 3 месяцев до полугода. Бывает, что срок сокращают, но увеличивать его – нежелательно. Считается, что один из влюбленных может передумать делать столь серьезный шаг – вступать в официальный брак.

В настоящее время помолвку разорвать гораздо легче, чем в прошлом. Никаких обязательств, кроме как моральных, она не предполагает.

В течение времени от помолвки до дня свадьбы родственники будущих молодоженов обсуждают организационные и материальные вопросы, проводят подготовительные мероприятия, приглашают гостей. Многие обеспеченные и известные люди делают объявления о помолвке в средствах массовой информации – на телевидении, в газетах.

Обручение – от древности до современности

В наши дни о значении многих свадебных обрядов уже не задумываются. Между тем, помолвка и обручение – это не только еще одна возможность получить в подарок колечко, но и нечто большее. Расскажем в статье, какое значение придавалось обручению раньше, как оно происходит в современном обществе и в чем разница обручения и помолвки.

Итак, что такое обручение? Это предварительный договор о заключении брака в будущем. На первый взгляд может показаться, что это тоже самое, что и помолвка. Однако это не так. Обручиться – значит публично объявить о намерении пожениться в церкви

. Помолвка к религии отношения не имеет.

Как это было раньше?

Брачный вопрос раньше решался не так просто, как сейчас. Всего столетие назад до того, как обручиться с девушкой, нужно было пройти два подготовительных этапа.

Обручение было предварительной ступенькой перед венчанием

Еще задолго до свадьбы девушку сватали. В этом мероприятии активно участвовали родители будущих жениха и невесты. Родители молодого человека посещали родителей девушки и интересовались их мнением относительно бракосочетания детей. Если они были согласны, договаривались о приданом.

Зачастую, мнения парня и девушки никто не спрашивал. Родители решали все без их участия. Однако после успешного сватовства молодые люди могли официально общаться, хоть и считались женихом и невестой условно.

Решение, принятое на сватовстве, не являлось бесповоротным. На этом этапе еще была возможность отказаться, пока никто не был обручен. Но уже сейчас инициатор отказа должен был предоставить весомые аргументы. В противном случае не сдержавшие своего слова были опозорены.

Спустя некоторое время семьи встречались повторно. Следующим этапом был «пропой» или «рукобитие». Родители окончательно решали финансовые вопросы, а молодые устраивали торжественный вечер. На этом мероприятии статус жениха и невесты официально подтверждался среди сверстников. Кроме того, на этом этапе решалось, когда провести обручение.

Обручение – это публичный обряд, проходящий в церкви или в монастыре. Как происходит обручение в церкви? Для этого приглашались самые близкие родственники и друзья семьи. Однако двери не закрывались, и наблюдать за обручением могли все желающие.

Как происходит обручение в церкви

Жених и невеста обменивались кольцами. Причем они не были равноценными – невесте полагалось золотое кольцо, а жениху серебряное. Это символично. Золото выступало как знак надежности будущего мужа, а серебро показывало мягкость и кротость женщины.

После обручения пути назад уже не было. Этот обряд подразумевал, что молодые люди объявили о своем решении перед Богом. Однако несмотря на то, что брак был неизбежен, пара не вступала в сексуальные отношения – это было запрещено до венчания.

Дата вступления в брак могла откладываться до полугода и более. В то время довольно часто мужчина отправлялся в поездки или военные походы, поэтому с венчанием не торопились. Жених хотел быть уверенным, что невеста его дождется, поэтому уезжал, как правило, после обручения.

Золотое кольцо с бриллиантами, Юверос (цена по ссылке)

Не стоит думать, что традиционное обручение кануло в Лету и так уже никто не живет. В православии и многих других христианских конфессиях верующие люди до сих пор используют этот этап добрачных отношений и хранят невинность до венчания.

Какая разница между обручением и помолвкой?

Помолвку и обручение довольно часто путают между собой. Чуть выше мы рассказывали об этапах до непосредственного бракосочетания. Так вот помолвка – это то, что раньше называлось «рукобитие».

Слово «помолвка» пришло в нашу речь с Запада

Сейчас помолвка проводится шумно и весело. Обычно на это мероприятие собирается молодежь, проводится вечеринка, а пара официально признается невестой и женихом. В знак того, что помолвка состоялась, мужчина дарит избраннице кольцо.

Это торжество также требует подготовки. Можно арендовать зал в ресторане или кафе, заказать торт на обручение или помолвку, украсить помещение шарами, цветами и лентами.

Фото торта на обручение

Как правило, это мероприятие совпадает с подачей заявления в ЗАГС. Сама по себе помолвка не подразумевает оформления каких-либо документов.

В отличие от помолвки, обручение – это религиозное мероприятие. Оно проводится исключительно в церкви, храме, доме молитвы или другом здании подобного назначения. При этом обязательно присутствуют служители, которые совершают молитву.

Люди, не относящиеся к религии с особым трепетом, обручение не используют. Для них в качестве альтернативы существует помолвка. Тем не менее, это мероприятие не является обязательным и может не организовываться. Многие пары считают, что достаточно «девичника» и «мальчишника».

Особенности современных свадебных обрядов

Сейчас венчанию предшествует еще один этап – официальная регистрация брака в органах ЗАГС. Без свидетельства о заключении брака обряд не проводится.

Обвенчаться без свидетельства о браке, выданном в ЗАГСе, нельзя

Многие люди в наши дни не торопятся венчаться в церкви, считая, что это более серьезный шаг, чем заключение брачного союза в глазах государства. Порой до момента бракосочетания в церкви проходят годы и даже десятилетия. В любом случае, к Богу следует приходить осознанно, поэтому такое поведение не осуждается.

Для нерелигиозных людей обручение не является обязательным. Оно подразумевает лишь обещание вступить в брачные отношения, а требовать от пары, прожившей вместе ни один год, целомудрия, по меньшей мере странно.

Обручение – мужчина и женщина на помолвке

Всего пару веков назад к обручению относились очень серьезно. Без этого обряда не могло произойти венчания, после которого мужчина и женщина официально будут считаться мужем и женой.

С течением времени обручение осталось в обиходе глубоко верующих людей, а все прочие стали организовывать помолвку в качестве альтернативы. Тем не менее, некоторые христианские конфессии, а в том числе и православие, по-прежнему придают обручению большое значение.

Все эти свадебные традиции придают особое настроение в подготовительный период перед главным мероприятием. Однако каждая пара решает, нужно им обручение или нет индивидуально.

штамп в паспорте, социальный статус или же просто условность?

Нередко в социальных сетях можно увидеть статус «помолвлена» или «помолвлен» в анкете того или иного пользователя. Услышать о таком семейном положении можно и в реальной жизни. Однако далеко не все знают, что значит «помолвлен», пытаясь растолковать это множеством неверных догадок. Кстати, зачастую в интернете и в реальной жизни это понятие отличается по смыслу и восприятию, что вводит в заблуждение пользователей Всемирной паутины.

А некоторые и вовсе считают, что статус «помолвлена» просто означает то, что дама не свободна, что у неё есть парень. И всё же что значит «помолвлен» или «помолвлена» в соцсетях и в реальной жизни?

Что такое помолвка

Вообще, помолвка — это тот день, когда влюблённые твёрдо решают пожениться, однако в России помолвкой считается день подачи заявления в ЗАГС, после чего молодым даётся месяц на раздумье и подготовку к свадьбе. Со дня помолвки пару уже можно назвать женихом и невестой. Жених обычно дарит невесте на помолвку золотое украшение (чаще всего кольцо) в знак серьёзности своих намерений. На помолвку принято сообщать о своем решении родным и близким (разносить молву, как говорится), а уже после подачи заявления в ЗАГС устроить праздничный приём. Обычно приём по такому случаю делается скромный и не особо торжественный, чего нельзя сказать о таких же традициях на Западе, да и о традициях наших предков.

Немного истории

На Руси было принято устраивать помолвку перед свадьбой, причём делать это надо было обязательно. Весь процесс вступления в брак включал в себя сватовство, затем помолвку и только потом обручение. Итак, после того как отец будущей невесты дал согласие на просьбу о руке дочери, молодые имеют право задуматься о браке. 

Приняв решение пожениться, они должны в первую очередь известить об этом родителей и устроить им встречу, чтобы в тесном семейном кругу обсудить все нюансы предстоящей свадьбы, а также будущей семейной жизни (место и время проведения торжества, количество гостей, где и как будут жить молодожёны и т.д.).

Родители жениха приглашались в дом невесты под любым предлогом, кроме истинного, и принимали их там с почестями и поклонами. Жених же должен был прийти в гости не с пустыми руками, а подарить невесте платок, кольцо или другое золотое украшение. Сама же невеста отсутствовала при этом, но в конце вечера выходила, принимала подарки и сама дарила что-нибудь ценное своему будущему супругу. Такой интересный обычай назывался сговором. Со дня сговора до самой свадьбы жених невесту видеть не должен был. Кстати, и в наше время часто все идет по тому же сценарию. После сговора пара подает заявление в ЗАГС. А потом уже можно «пустить молву» о предстоящей свадьбе среди друзей и отметить саму помолвку. Вот что значит «помолвлен» или «помолвлена» на самом деле.

Помолвлены в интернете

В последнее время в социальных сетях стало модным указывать в своей анкете статус «помолвлен» или «помолвлена». Что означает такое положение, понятно, однако зачастую такой статус просто ставят те пары, отношения которых длятся достаточно долго, и это вовсе не предполагает того, что они находятся в предбрачном периоде. Поэтому в интернете не стоит особо доверять анкетам и указанным в них данным, а просто нужно напрямую поинтересоваться у пары об их семейном положении.

Вывод

Теперь, зная, что значит «помолвлен» и «помолвлена», стоит задуматься: не надо бросать пустых слов на ветер, говоря всем вокруг о несуществующем семейном положении, лучше  просто перейти к активным действиям, чтобы подкрепить свои слова делом!

что значит помолвлены? : Labuda.blog

Культура отношений: что значит помолвлены?

Сватовство, помолвка и свадьба – замечательные, красивые обряды, пришедшие к нам из глубины веков. У каждого народа они носят свой характер. Однако наблюдается и нечто общее.

Тили-тили-тесто

Итак, что значит – помолвлены? Когда пара влюблённых решает, что они отлично подходят друг другу, а потому можно отношения оформить официально, они сообщают своим родным, близким, друзьям. Или же – так было, например, в 19-м веке – молодой человек просит у родителей руки их дочери и получает согласие. Об этом объявляют девушке, и, если она не против, пара становится женихом и невестой. Вот что значит «помолвлены» в культуре и традициях русского народа. Помолвка могла состояться в узком семейном кругу, а могла превратиться в большой, весёлый праздник. Мужчина, с этого момента официально рассматривавшийся как будущий муж, получал доступ к свободному общению со своей избранницей. Он мог беспрепятственно отправляться с нею на прогулки, сопровождать в театр.

На «сговоре» парень преподносил любимой кольцо с каким-нибудь камушком-талисманом. Девушка отдаривалась в ответ, и этот взаимный обмен как бы сигнализировал окружающим об их чувствах. После такого обряда молодые люди более ответственно относились друг к другу и более сдержано вели себя с привычным окружением. Ведь что значит помолвлены? Это значит, что даме теперь не пристало флиртовать и кокетничать с другими кавалерами, просиживать день-деньской у подруг. А жених, вместо того чтобы оказывать особые знаки внимания посторонним красавицам, должен больше проводить времени с невестой.

Конечно, сейчас времена здорово изменились, нравы стали свободнее, а люди – цивилизованнее. И далеко не всегда будущие супруги до свадьбы имеют возможность находиться рядом, да и не каждая пара, как это ни странно звучит, требует соблюдения взаимной верности. И всё же, раз мужчина и женщина обручены (что значит — помолвлены), следовательно, они рассчитывают друг на друга, видят один в другом товарища, единомышленника, сексуального партнёра, любимого человека, потенциального родителя своих детей. Кстати, на Западе обручённые пары практически считались мужем и женой!

Договоры и контракты

Культура отношений: что значит помолвлены?

На помолвке обычно обговаривались нюансы того, когда и где следует проводить свадьбу, скольких гостей звать, какими подарками обмениваться, где жить молодым, и многие другие. Ещё век-полтора назад во время сговора обсуждалось, кого выбрать посажёнными родителями, размер выкупа за невесту и приданого, которое за нею получит жених.

Что значит помолвлена, девушка могла почувствовать очень скоро, т. к. её одну больше не пускали на «игрища» или девичьи гулянки-посиделки, зато заставляли днями просиживать за иглой да пяльцами. Невеста должна была иметь изрядный запас одежды, полотенец, скатертей, постельного белья и прочего скарба, и изготовить это всё ей большей частью предстояло своими руками. Впрочем, у нынешних молодожёнов задачи не легче. Даже при условии финансовой помощи родни на свадьбу свою, наряды и т. д. им нужно зарабатывать самим. Конечно, если они не дети миллионеров. А на современной помолвке обсуждаются и детали брачных контрактов, если таковые собираются заключать. Но чаще всего в этот день люди просто радуются зарождению новой семьи.

Испытание временем

И всё же, как понять, помолвлена девушка или нет? Очень просто: да, если ей сделали предложение. Нет, если заветных слов она пока не слышала, хоть и живёт со своим бой-френдом и полгода, и год, и два. Правда, сговор тоже не всегда означает обязательно официальное оформление отношений. Обычно между помолвкой и свадьбой следует некоторое время, чтобы молодые люди могли утвердиться в своих чувствах или пересмотреть их. Недаром после подачи заявления в ЗАГС свадьба следует только через месяц. А вообще молодые могут проверять друг друга и гораздо дольше, даже годами. Правда, в таких ситуациях любовь грозит переродиться в дружбу, товарищество, или растаять совсем.

Вот так интересен обычай помолвки и всё, что с ним связано!

get deal — перевод на итальянский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Трэвис слишком молод, чтобы обручиться с .

Видимо ему нужно на завязаться .

Вы поймете, если когда-нибудь обручится с .

Capirai cosa si prova quando e se mai ti dovessi fidanzare .

Может я смогу обручиться с ним , но это все.

КА: Может быть, нужен был кто-то, кого заводят цифры и графики, а не просто большое печальное лицо , чтобы заинтересоваться .

CA: Forse ci voleva qualcuno che si fa prendere da grafici e numeri, invece che da una grande faccia triste на фарси-коинволжер .

Политические партии могут и должны быть одной из основных точек входа для людей и в политике.

Я участвую в политике потребителя и доверяю другим элементам входящего трафика для каждого ребенка на фарси, объединившего с политикой.

Я сказал брату, что хочу, чтобы обручился с тобой.

Ho detto a mio fratello che voglio fidanzarmi con voi.

Это хорошо, потому что я ищу , помолвлюсь .

Perfetto, perché ho giusto intenzione di fidanzarmi .

Только когда мы с честью одержим победу, я обручусь .

Solo quando conquisteremo la vittoria в modo onorevole, mi fidanzerò .

Итак … мы решили обручиться .

Думаю, надо обручиться .

Она хотела, чтобы обручились с сразу после окончания юридической школы.

Мой сын может обручиться с , прежде чем он сможет ходить.

Mio figlio potrebbe fidanzarsi prima che impari a camminare.

Я знаю, что вы не готовы к , обручиться

Я так рад, что мы решили обручиться .

Sono così felice che abbiamo deciso di fidanzarci .

Вы знаете, большинство людей сталкиваются с этим до того, как обручатся .

Sai, la maggior parte delle persone ha a che fare con queste cose prima di fidanzarsi .

Но не волнуйтесь, я ночусь в комнате для гостей, пока мы не обручимся .

Ma tranquillo, starò accampata nella stanza degli ospiti finché … non ci fidanziamo .

Сказал ему, что всегда мечтала о помолвке на летних Олимпийских играх.

Если вы хотите узнать, что это за человек, который находится в Mia fidanzarsi durante le Olimpiadi estive.

Каждый раз, когда эти два взаимодействуют с , меня это заводит.

Тогда ты оставишь меня и обручишься с «светловолосым парнем».

.

получить помолвку — определение — английский

Пример предложений с «обручиться», память переводов

jw2019 (Матфея 5:37) Христиане, которые обручились, должны означать это. Королевский котильон — это как помолвка для помолвки.OpenSubtitles2018.v3Вы обручились с Avice? помолвлен.opensubtitles2Что делать, если вы обручитесь через два года? Тогда вам придется подождать еще два года? OpenSubtitles2018.v3 Итак … они обручились, и это вас запутало? sa научный сотрудник сегодня вечером напомнил мне, что Бекка обручилась и …..OpenSubtitles2018.v3Я думаю о помолвке.OpenSubtitles2018.v3Как я могу сказать, что не хочу обручаться? обручился, вы начинаете думать об этом.v3 «Папа позвонил, чтобы спросить, могу ли я обручиться, и я согласился» WikiMatrixJonas начал встречаться с актрисой Софи Тернер в 2016 году, обручился с ней в октябре 2017 года.

Показаны страницы 1. Найдено 1648 предложений, соответствующих фразе «обручиться». 39 мс. Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.

.

получить помолвку — определение — английский

Пример предложений с «обручиться», память переводов

jw2019 (Матфея 5:37) Христиане, которые обручились, должны означать это. Королевский котильон — это как помолвка для помолвки.OpenSubtitles2018.v3Вы обручились с Avice? помолвлен.opensubtitles2Что делать, если вы обручитесь через два года? Тогда вам придется подождать еще два года? OpenSubtitles2018.v3 Итак … они обручились, и это вас запутало? sa научный сотрудник сегодня вечером напомнил мне, что Бекка обручилась и …..OpenSubtitles2018.v3Я думаю о помолвке.OpenSubtitles2018.v3Как я могу сказать, что не хочу обручаться? обручился, вы начинаете думать об этом.v3 «Папа позвонил, чтобы спросить, могу ли я обручиться, и я согласился» WikiMatrixJonas начал встречаться с актрисой Софи Тернер в 2016 году, обручился с ней в октябре 2017 года.

Показаны страницы 1. Найдено 1659 предложений, соответствующих фразе «обручиться». 37 мс. Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.

.

помолвлены — γγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

      • ρόσφατες αναζητήσεις:

От глагола заниматься : (⇒ спрягать)
занято — это: Щелкните инфинитив, чтобы увидеть все доступные склонения
v прошедший глагол , прошедшее простое : прошедшее время — например, «He видел человека.«Она, , засмеялась, ».
v Глагол прошедшего p , причастие прошедшего времени : Форма глагола, используемая описательно или для образования глаголов — например, « заперла дверь », «Дверь была заперта . «

WordReference Англо-греческий словарь © 2020:

Κύριες μεταφράσεις
занято прил. прилагательное : Описывает существительное или местоимение — например, «девушка ростом » и интересная книга «» большой дом (человек: быть в браке) αρραβωνιασμένος μτχ πρκ μετοχή παρακειμένου :. Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ>
Адам и Шарлотта помолвлены; они планируют пожениться в апреле. существительное или местоимение — например, «девушка ростом », «интересная книга », «большой дом ».» (кабинка, стенд: занятый) κατειλημμένος μτχ πρκ μετοχή παρακειμένου :. Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ>
( καθομιλουμένη ) πιασμένος μτχ πρκ μετοχή παρακειμένου :. Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ>
Хелен очень хотелось в туалет, но все кабинеты в дамских комнатах были заняты.
λένη ήθελε επειγόντως να κάνει πιπί, αλλά ολες οι γυνεκείες τουαλέτες ταν κατειλημ.
занят прил. прилагательное : Описывает существительное или местоимение — например, «девушка ростом », «интересная книга », «большой дом ». UK (телефонная линия: занята) κατειλημμένος, απασχολημένος μτχ πρκ μετοχή παρακειμένου : Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ>.
( καθομιλουμένη, μτφ ) μιλει ρπρ απρόσωπο ρήμα : Δεν χειυμε.επικον, βρέχει, χιονίζει κλπ.
Гарет пытался дозвониться до матери, но линия была занята.
Γκάρεθ προσπαθούσε να τηλεφωνήσει στη μητέρα του, αλλά η γραμμή ήταν κατειλημμένη.
υτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ροσπάθησα να σου τηλεφωνήσω χτες, αλλά μιλούσε συνέχεια.
заниматься [sth],
заниматься [sth]
v expr глагольным выражением : фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к конец.»
(поглощено) αφοσιωμένος σε κτ μτχ πρκ + πρόθ
απορροφημένος από κτ μτρχ πρκ что я опоздал на автобус.

WordReference Англо-греческий словарь © 2020:

ρκχολο αμ + πρόθ
Κύριες μεταφράσεις
задействовать [sb] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение — например, « Скажи что-нибудь «. «Она нашла кота». (привлечь, привлечь внимание) κινώ το ενδιαφέρον σε κπ β ‘συνθετικό : ρίσκετεαι στην τέλος μια λέξυεεαεεαεεχ. υψηλό βαθμος , χαμηλό βαθμος κλπ.
κάνω κπ να ενδιαφερθεί β ‘συνθετικό : ρίσκεται στην τέλοςη μια λέξετε.απιν καποισν υψηλό βαθμος , χαμηλό βαθμος κλπ.
κάνω κπ να θέλει να ασχοληθεί με κτ β»συνθετικό : Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό βαθμος , χαμηλό βαθμος κλπ.
Подход учителя к математике не привлекал ее учеников.
задействовать [сб] в [sth] vtr + prepare (задействовать) συμπεριλαμβάνω κπ σε κτ ρ μ + πρόθ
κπε 900τ ρ μ + πρόθ
Важно вовлекать детей в обсуждение вопросов, которые затрагивают всю семью.
задействовать [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота». (шестерня: фиксируется в положении) ( ταχύτητα ) βάζω ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ.χ. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
Майк включил первую передачу и уехал.
задействовать [sth / sb] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение — например, « Say something». «Она нашла кота». (вступить в бой) συμπλέκομαι με κπ / κτ ρ αμ + πρόθ
Армия вступила в бой с противником.
взаимодействовать с [sth] vi + prepare (быть приверженным, участвовать) ασχολούμαι με κτ ρ αμ + πρόθ
Уговорить людей к участию может быть трудным с политикой.
задействовать [sb] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота». (лицо: нанять в качестве сотрудника) προσλαμβάνω ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
участвуют в [sth] vi + prepare (участвуют, участвуют) συμμετέχω σε κτ ρ αμ + παρόθ
( πρώτα βήματα ) ξεκινώ ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεταε πντια μπντκμ.χ. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
Кандидат начал очерную кампанию против своего оппонента.
заниматься делом [sth] v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». (обязательство сделать) αναλαμβάνω να κάνω κτ περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
( υπόσχομαι ) δεσμεύομαι να κάνω κτ περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
Правительство приняло участие в оказании помощи организации.
κυβέρνηση ανλαβε να βοηθήσει την οργάνωση στις προσπάθειες αρωγής.
участвовать в [sth] vi + преп формально (do) κάνω ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πμνταε πντι. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
( συμπεριφορά ) χω, επιδεικνύω ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεμται πεντκαι, πάντοκμ. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
( με κάποιον τρόπο ) φρομαι ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πμάνταεποντι.πμνταεντι θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
Надеюсь, вы больше не будете вести себя по-детски.
Επιπλέον μεταφράσεις
вовлекать⇒ vi непереходный глагол : Глагол, не имеющий прямого объекта — например, «Она шутит .«« He прибыл ». (передача: заблокирована) ( ταχύτητα ) μπαίνω ρ αμ ρήμα αμετάβατο : Δεν συνυάζεταιοιοκιομψοιονοι, ποι πεινάω κλπ.
Джефф нажал на педаль сцепления и услышал, как включается двигатель.
включить vi непереходный глагол : Глагол не принимает прямой объект — например, «She анекдоты .»» Он прибыл . « (военный: бой) συγκρούομαι ρ αμ ρμα αμετάβατο : Δεν συνδυάζεται με αεναεεμεκι
Соотношение ρ αμ ρήμα αμετάβατο : Δεν συνδυάζεται με αντικείμενοι με αντικείμενοι, π.χιε αντικείμενοι, π.χάιε αντικείμενοι, π.χάιεαντικείμενοι, π.χάιεαντικείμενοι, π.χάι, π.χά31 κ. κ.
Σύνθετοι τύποι:
Занят | Занять
быть занят [sth] v expr словесным выражением : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «положить голову» вместе «» подошли к концу. (участвовать в [sth]) ασχολούμαι με κτ ρ αμ + πρόθ
Компания вела переговоры с целью возможного слияния.
вступить в договоренность vi + adj (обещание вступить в брак) Размер ρ αμ ρμα αμετάβατο : Δεν συνδυάζεται μεντικενιζεται μεντικενιάζοιο Мы встречаемся пять лет и собираемся скоро обручиться.
γαίνουμε τα τελευταία πέντε χρόνια και σκοπεύουμε νααραβωνιαστούμε σύντομα.
обручиться с [sb] vi + прил. (обещание жениться) αρραβωνιάζομαι ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συχνμειεεκικ. πντο, πάντο θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
αρραβωνιάζομαι με κπ ρ αμ + πρόθ
Прожив вместе семь лет, она наконец обручилась со своим парнем прошлой ночью.
φού συζούσαν επτά χρόνια, αρραβωνιάστηκε τελικά με το αγόρι της εχθές το βράδυ.

Ο ρος ‘ занято ‘ βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Протяженность номера:

г. Στην αγγλική περιγραφή:

.
0 0 vote
Article Rating
Подписаться
Уведомление о
guest
0 Комментарий
Inline Feedbacks
View all comments
2020 © Все права защищены.