Биография Скай Феррейра (Sky Ferreira): история певицы
Старт карьеры и первые достижения
Скай родилась в июле 1992 года в Лос-Анджелесе, где воспитывалась ее бабушкой. Последняя являлась личным парикмахером Майкла Джексона (Michael Jackson), что позволило девочке соприкоснуться с великой личностью еще в детстве. С раннего детства бабушка записала на уроки оперы, но не училась здесь долго. В это же время она сформировала собственную страничку в MySpace, где часто выкладывала собственные записи. В 15 лет она получает письмо, в котором ее приглашали к сотрудничеству с лейблом Parlophone.
Именно здесь записывается дебютная композиция и EP, что позволило сформировать небольшую фан-базу. В 2010 Феррейру приглашают в киноиндустрию, где она участвовал в нескольких кинолентах. Среди наиболее удачных треков выделяются One и 17, которые быстро добрались до высоких позиций американских чартов. Ее композиции начали часто использовать для рекламных кампаний, включая Calvin Klein, Adidas и некоторые другие.
Вверх
Дебютный альбом и последующие записи
В ноябре 2011 году объявлено о подготовке полноценного альбома. Дебютное издание появилось в конце 2012 году. Над проектом работало большое количество талантливых музыкантов, что позволило добиться идеального звучания. В этой работе акцент сместился в сторону synthpop. Перед выпуском выпускается несколько треков, включая Wild at Heart, Swamp Girl и Lost in My Bedroom. В перерывах между музыкальными сессиями выпускается расширенная пьеса Ghost, которая добралась до пикового 8-го места.
Для продвижения использовалось большое количество инструментов, включая выступления на ночных шоу. В июне 2013 актриса снялась в ряде короткометражных фильмов. Полноценный альбом Night Time, My Time получил отличные отзывы от критиков и высокую оценку на Metacritic. Во время продвижения собственного LP, появились трудности с законом. Ее молодого человека и ее задержали за хранение наркотиков.
Тем не менее певице удалось избежать наказания, но последнюю неделю тура пришлось отменить.
Вверх
Выступления на фестивалях и современное творчество
В начале 2014 Скай Феррейра (Sky Ferreira) появилась на ряде крупных фестивалях, где она выступала на одной сцене с Icona Pop. К декабрю этого же года она становится лицом бренда Redken. Одно из выступлений отличилось падением певицы, что потребовало госпитализации прямо со сцены. Это стало причиной отказа от дальнейшего тура по Северной Америке. Так как выезд оказался ограниченным, записывается несколько синглов. Наиболее удачным с множеством экспериментов считается Guardian. В середине 2015 года в Twitter проходит информация о подготовке уже второго альбома.
Певица утверждала, что внутри будет находиться более агрессивные треки в сравнении с первым релизом. Несмотря на все заявления, издание отложено на неопределенный срок. Параллельно Скай работал над созданием киноленты в соавторстве с Грантом Сингером ().
Через некоторое время поступило предложения от Primal Scream записать композицию Where the Light Gets In. Среди прочих достижений современного творчества выделяется запись кавера на песню Easy от Commodores, сингл Downhill Lullaby. В 2019 ведется плотное сотрудничество с Charli XCX, которое вылилось в публикацию Cross You Out.
Вверх
Клипы Скай Феррейры (Sky Ferreira)
Вверх
Sky — Sonique | Перевод и текст песни
SkyLook at me I wanna touch the sky I wanna fly so high Follow me I wanna touch the sky I wanna fly so high Gonna take you on a journey to a far away place now Gonna take you on a journey to a far away place now I wanna touch the sky I wanna fly so high Like a bird in the sky just you and I, I wanna love you now, Взгляни на меня Я хочу коснуться неба и летать высоко Пойдем со мной Я хочу коснуться неба и летать высоко Я знаю, чего хочу, и знаю, что это нужно мне прямо сейчас, Я хочу коснуться неба и летать высоко Я хочу коснуться неба и летать высоко Я хочу рассеять сомнения и заставить тебя плакать Словно птицы в небе, лишь ты и я, Я хочу любить тебя сейчас, Автор перевода — Иван Понравился перевод?Перевод песни Sky — Sonique Рейтинг: 5 / 5 16 мнений Вам могут понравитьсяNovocaine Tonight Pendant que les champs brûlent Bleeding out Me porto bonito Uprising If you wear that velvet dress |
Hear my crySoniqueТреклист (1)
ВидеоклипВидеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. Популярные песни1.
Adieu 2.
Jingle bells 3.
Deutschland 4.
Sonne 5.
Je veux 6.
Premier amour 7.
Was wollen wir trinken 8.
Lux Æterna 9.
Unholy 10.
90 |
Полностью
com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Скай Феррейра: «Я был в отчаянии. Убогий. Я опустился на колени».
I
Сейчас 10 часов вечера на Южном берегу, и Скай Феррейра смотрит на Биг-Бен, сияющий поздним вечером. Она поднимает подол своего мерцающего темно-синего платья до пола и бесстрашно взбирается на высокую стену, позируя фотографу на фоне темной реки Темзы того же цвета, что и ее платье. Подруга предлагает поп-звезде руку, чтобы подняться, но ей это не нужно. Феррейра, 30 лет, выглядит уравновешенной, женщина наконец-то контролирует свой имидж.
«У меня никогда не было возможности получать удовольствие от своей работы из-за того, как работает система, и из-за давления на тебя», — говорит она мне, когда мы встречаемся на следующей неделе в кафе на востоке Лондона. «Музыка всегда была испытанием. Но я хочу, чтобы мои 30 лет были лучше, чем мои 20. В последний раз певица из Лос-Анджелеса была в Лондоне по работе в 2014 году, и она выступала на фестивале Field Day, где фанаты подпевали «Все смущает» — ее первый большой хит, написанный вместе с певцом Девом Хайнсом.
В то время Феррейра был на подъеме. Она подписала контракт со звукозаписывающим лейблом, когда ей было 15, и ее эмоционально откровенная поп-музыка стала противоядием годам существования глянцевых девичьих групп. Она играла с Майли Сайрус, сотрудничала с Primal Scream и занялась актерским мастерством, сыграв роли в Твин Пикс и фильм Малыш на драйве .
Затем начали появляться истории, которые предполагали, что все не так хорошо. Феррейра рассказал о сексуальном насилии в детстве со стороны соседа и незнакомца. Она поссорилась со своим звукозаписывающим лейблом Capitol (она утверждала, что он не оказал ей достаточной финансовой или иной поддержки; Capitol заявила, что это компания, ориентированная прежде всего на артистов, которая поощряет открытые разговоры). И были опасения по поводу ее здоровья и психического благополучия, не в последнюю очередь после того, как полиция поймала ее и ее бывшего парня, Закари Коула Смита из группы DIIV, с экстази и героином.
Полиция сняла с нее обвинения, но ее музыка была запрещена американским радио. Она объявила, что ее второй альбом, Мазохизм был в пути еще в 2014 году; восемь лет спустя он, наконец, почти готов. Так где же она была и будет ли все по-другому на этот раз?
Скай носит платье DILARA FINDIKOĞLU, POA (shop. dilarafindikoglu.com). Винтажные серьги SUSAN CAPLAN, 45 фунтов стерлингов (susancaplan.co.uk)
/ Sammy King / ES Magazine Культура, безусловно, изменилась, с большей открытостью в отношении выгорания. Arlo Parks, Wet Leg и Sam Fender недавно отменили концерты из-за своего психического здоровья, а поп-звезды говорят о том, насколько изнурительными могут быть игры ночь за ночью. Феррейра изо всех сил старается успокоиться. Она говорит, что это была ее наименее насыщенная поездка в Лондон; самым ярким событием стало купание в прудах Хэмпстед-Хит. Когда она приехала сюда, она говорит, что из-за напряженного летнего гастрольного графика у нее не было времени на сон между выступлениями и полеты.
Феррейра чуть не попал на фотосессию. Ранее в тот же день она была в больнице, чувствуя себя истощенной и потерявшей голос. Врачи сделали ей инъекции витамина B12 и стероидов, чтобы уменьшить воспаление в горле и повысить ее энергию (в музыкальной индустрии этот коктейль из лекарств называется «рок-док», что-то, что поможет вам двигаться вперед во время напряженного гастрольного графика). «Я была в отчаянии, несчастна, — говорит она. «Я не хотел еще одну из тех историй, которые мне пришлось отменить. Я опустился на колени».
Я работал с Дэвидом Линчем и «Цепью Иисуса и Марии» — для меня это успех
У нее не проходит боль в горле, и она опаздывает на наше интервью почти на два часа. Когда она в конце концов появляется, она сразу же проглатывает два нурофена без воды, говоря, что у нее менструальные боли, простреливающие по ногам (у нее была операция по поводу миомы матки в 2020 году), и забывает снять сумочку, садясь с ней все еще на ней.
ее рука. Она выглядит хрупкой, в розовом шелковом неглиже 1920-х годов «из комиссионного магазина», в черном топе в сеточку и белых колготках в сеточку, руки усеяны татуировками («У меня есть крошечные татуировки, которые я сделал себе, когда был подростком, и это», она указывает на пламя на своей руке: «Я сказала художнику делать то, что они хотят, но до сих пор не знаю, что это значит», — смеется она).
Когда подействуют обезболивающие, она расслабляется и рассказывает о том, что ей пришлось пережить. Она также забавна, подробно цитируя And Just Like That, перезагрузку Sex and the City , и нежно насмехается над ним. Она гордится тем, чего добилась на данный момент, и злится, говоря о 37-летнем Смите. После того, как их остановила полиция, он сказал, что «испортил ей жизнь».
Скай носит платье 16 ARLINGTON, 1295 фунтов стерлингов (16arlington. co.uk). Винтажное колье SUSAN CAPLAN 1980-х годов, 165 фунтов стерлингов (susan caplan.co.uk)
/ Сэмми Кинг / ES Magazine «Чтобы кто-то сказал что-то подобное… наглость.
И он даже не извинился передо мной», — говорит она. «Он не способен испортить мою жизнь, мне было всего 20. Да ладно, чувак, это смешно. Я работал с Дэвидом Линчем, я работал с The Jesus and Mary Chain — для меня это успех. Я имел дело со многим, и он определенно способствовал этому, но именно такие цитаты способствуют его затягиванию.
‘Похоже, он использовал меня, он даже не сказал мне, сколько ему было лет, когда мы встречались. Но я выжил, я все еще здесь». Феррейра вырос в Лос-Анджелесе. Ее отец живет в индейской резервации, а ее мать, у которой было много работ, в том числе работа уборщицей, родила ее детенышей. Воспитывала ее бабушка, парикмахер. Феррейра играла в салоне, пела, и ее талант был замечен одним из клиентов ее бабушки, Майклом Джексоном, который предложил ей записаться в госпел-хор и взять уроки оперы. «Он оказал большое влияние на мою жизнь, — говорит она. «Я знаю, что это деликатно, учитывая то, что мы теперь знаем о нем, и это сделает кого-то несчастным, что бы я ни сказал, но я знаю только свой личный опыт.
Он относился ко мне как к равному, хотя я был ребенком. Он никогда не покровительствовал».
Майкл Джексон относился ко мне как к равному, хотя я был ребенком. Он никогда не покровительствовал
Видя, какое влияние он оказывает на людей, она с опаской относилась к славе. «Однажды мы были с ним, и люди цеплялись за стропила, пытаясь добраться до него. С тех пор я был рядом со многими известными людьми, но до сих пор никогда не видел ничего подобного. Это было безумно. Люди вели себя так, как будто это было библейским. Это заставило меня чувствовать себя странно, и я не понимал почему, потому что я был ребенком. Это дало мне некоторую перспективу; Я всегда хотела добиться успеха, но никогда не хотела такой славы». Феррейра поднялась на MySpace и Tumblr, где она размещала песни и фотографии. Она думает, что интернет изменился; теперь лейблы рассматривают это как бесплатный маркетинговый инструмент (она бунтует с секретным TikTok, где публикует видео со своими кошками).
Ее бабушка гордится, «хотя она и ее клиенты в салоне продолжают спрашивать, почему я не могу написать песню, где я звучу как Адель», — смеется Феррейра.
После своего первого тура по США в 2013 году она начала бояться сцены и думает, что это связано с ее застенчивостью. Она говорит, что трансцендентальная медитация спасла ее. «Это сосредотачивает вас и дает вам перспективу. Это снимает гибель». Тем временем ее здоровье ухудшалось. Она была хронически уставшей и иногда теряла способность говорить. «Я думала, что у меня инсульт». После четырех лет хождения от врача к врачу, «обескровленная в финансовом отношении и чувствуя себя опустошенной от истощения и не зная почему», она поняла, что у нее болезнь Лайма после того, как ее укусил клещ. съемка в возрасте 18 лет. Певица Кэтлин Ханна случайно спасла ей жизнь. Феррейра смотрел Панк Певица, документальный фильм о ней и Ханна, рассказывающая о своей болезни Лайма, — все это казалось знакомым.
Скай в платье GIORGIO ARMANI, 34 500 фунтов стерлингов (armani.
com). Серьги, собственные
«Все, что она сказала, звучало так же, как и я. Она бормотала, как будто у нее был инсульт. Это случилось со мной в баре с моей подругой, но я была 25-летней девушкой, поэтому люди думали, что я истеричка, они говорили, что это психическое здоровье или гормоны.
Она отправила Ханне сообщение, и певица сообщила Феррейре данные своего врача. «Она не приукрашивала это. Она сказала, что меня задержали надолго, и это чертовски тяжело». Болезнь Лайма находится под контролем, и Феррейра принимает адаптогены, чтобы справиться с ней. Ей тяжело снова гастролировать после всего этого. «В последний раз я делал это, когда мне было 20, и вы можете взять больше. Теперь это похоже на то, когда вы испытываете свое первое похмелье после 25 лет, и это не просто головная боль, это как три дня, ваше сердце бешено колотится».
Стала ли музыкальная индустрия добрее с тех пор, как она появилась? «Что лучше, так это то, что больше молодых людей, которые этим занимаются, узнают о том, как вас могут эксплуатировать.
Но это не исчезнет в ближайшее время». Трудно привлечь ее внимание к деталям, но она говорит, что «подписала много глупых контрактов». «Они не приносили мне пользы, в них было много лазеек и многословных выражений. Тебя называют сложным, если ты не хочешь подписывать определенные вещи. Я начал мудрить, когда мне было чуть за 20, но я ненавижу постоянно думать о том, что самое худшее, что может случиться. Это клеймит вас как трудного человека».
Люди, в том числе Тейлор Свифт, говорили о том, как трудно артистам зарабатывать деньги на потоковых платформах, таких как Spotify, когда гонорары, которые они платят артистам, настолько малы. У Феррейры есть еще один шанс. «Почему всегда должен быть самый большой человек на Земле, чтобы призывать к переменам, и почему это изменение идет им только на пользу? Spotify был важен для меня, когда радио меня не крутило, и он полезен для людей, которые не являются традиционными. Очевидно, я хотел бы получить от этого больше денег, но, по крайней мере, у меня был шанс».
Скай носит пальто из искусственного меха SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO, 12 065 фунтов стерлингов; серьги, POA (ysl.com). Платье 16ARLINGTON, 1295 фунтов стерлингов (16arlington.co.uk)
/ Sammy King / ES MagazineНовый альбом «в значительной степени написан». «Это более сложно», — говорит она. «В лирике есть другая точка зрения. Но мне также нравится петь старые песни, я чувствовал себя в своей стихии на Саутбэнке. Вы не хотите быть похожими на те группы, которые отказываются играть определенные вещи и играют песню для 10 человек, которые ее знают».
Она вдохновлена 1970-ми годами — ночью перед выступлением в Саутбэнке, когда она снималась для обложки этого интервью и сказала, что это «похоже на фотографии Хельмута Ньютона для Ива Сен-Лорана» в сверкающем темно-синем платье со знаменитыми достопримечательностями в фон.
Помимо альбома, она хотела бы больше играть, снова работая с Дэвидом Линчем. — Он именно такой, каким вам хотелось бы его видеть; чтобы не показаться банальным, но он великий мыслитель.
Ты не получаешь сценарий «Твин Пикс» заранее и смотришь на реплики, и сначала они не имеют смысла — ты типа, где пингвин? Но тогда вы чувствуете, что делаете то, что должны делать. Не претенциозно, но есть кое-что, что вы понимаете, и чем больше вы это понимаете, тем больше вы видите общих тем».
Мы немного поговорили о ее будущем: она пока не хочет иметь детей, «мысленно я не в том положении, и, честно говоря, я не хочу иметь детей, никому не доверяю». . Вместо этого она хочет сосредоточиться на своей работе. «Я хочу достичь точки, когда я могу делать то, что хочу, и мне не нужно постоянно чем-то жертвовать. Но я не хочу быть негативным. Мне удалось это сделать, просто у меня это заняло больше времени».
«У меня украли мои 20 лет»: Скай Феррейра о борьбе со своим звукозаписывающим лейблом и отказе идти на компромисс | Скай Феррейра
В Барселоне 9 вечера, и Скай Феррейра должен выйти на сцену в Primavera. Минуты тикают, а никто не появляется, толпа фестиваля скрипит зубами.
Если Феррейра, 29 лет, имеет торговую марку помимо поп-музыки, которая звучит как Мадонна, сотрудничающая с Suicide, это, к досаде, фальстарт. Она подписала контракт с крупным лейблом как своенравная 15-летняя девушка из Калифорнии и яростно сопротивлялась тому, чтобы ее превратили в Бритни 2.0. (Очевидно, они упустили из виду, что она упомянула Bow Wow Wow и Нико, повлиявших на Myspace.) Феррейре потребовалось четыре года, смена лейбла и много скрытности, чтобы выпустить свой фантастический дебютный альбом Night Time, My Time в 2013 году, который обратился к ее хаотичному репутацию, а также сексуальное насилие в детстве.
С тех пор самопровозглашенная перфекционистка пообещала выпустить множество релизов, но выпустила только два сингла со своего второго альбома Masochism, который, как она клянется, выходит в этом году. Все это время было столько же публичных споров с ее лейблом Capitol, причем Феррейра часто обвиняла их в саботаже. Ее последний сингл, фантастически мстительная песня в стиле 80-х Don’t Forget, нацелен на них. Эта сага — включая репутацию тусовщицы-подростка и арест в 2013 году — сделала ее шуткой для одних, в то время как ее упорство и угрюмое хладнокровие сделали ее героем для других. В любом случае, вакуум ясности в отношении того, кто несет ответственность за беспорядок, породил современную поп-загадку.
Через несколько дней после фестиваля, когда я провожу час в ожидании в лондонском отеле (последнее из трех изменений местоположения в последнюю минуту), возможно, остается загадкой то, что останется от Феррейры. В конце концов она выходит из лифта и говорит, что сожалеет о задержке: она делала тест на Covid после отъезда из Европы с кашлем.
Она выглядит измученной, ее звездная сила исчерпана, вокруг глаз коричневые круги. Она кажется рассеянной, когда мы идем в тихий уголок, и пока мы сидим, она пишет своим товарищам по группе, что у нее отрицательный результат. 900:03 Феррейра выступает в Primavera в Барселоне, 11 июня. Фотография: Xavi Torrent/WireImage
Я искренне говорю ей, что мне понравился ее сет, как только они начали работать: ее вокал был бурей. (Чтобы держать их в форме, по ее словам, она поет, бегая по склону.) Но во время выступления Феррейра могла слышать только белый шум и болезненно осознавала, что циники обвинят ее в пропуске репетиций, хотя она наняла монитор. парень специально и тренировался до 7 вечера, несмотря на то, что почти не спал. «Я уже не могла злиться, — говорит она. «Я потратил часы, прежде чем карабкаться, чтобы убедиться, что в этом будет звук, чтобы мы не выглядели идиотами».
Она уволила наблюдателя, а затем по ошибке посмотрела ответ в Интернете. «Это было странно, потому что были видео, в которых говорилось: «Это так фальшиво», и я буквально смотрю видео, а это не так.
Это похоже на то, как джедаи обманывают людей. Я думаю, может быть, это потому, что я не представляю себя таким, каким должен быть идеальный поп-певец».
Вы можете делать с «проблемными женщинами» все, что захотите
Отчасти поэтому Феррейра до сих пор пользуется такой преданностью, несмотря на такой небольшой каталог. Она появилась на рубеже 2010-х вместе с молодых женщин-музыкантов, включая Charli XCX и Grimes, которые использовали подход к поп-музыке своими руками, чему способствовало взломанное программное обеспечение и вкус, отточенный в блогах. (В отличие от других, Феррейра провела свое детство рядом с Майклом Джексоном — ее бабушка была его парикмахером — который посоветовал ей брать уроки евангелия). . Обложка Night Time, My Time была снята трансгрессивным режиссером Гаспаром Ноэ и показала Феррейру, съежившуюся в душе. В Испании ее крайне сдержанное сценическое присутствие вызвало в воображении образ Кристен Стюарт, играющей Дебби Харри.
Лично эффект другой. Феррейра бесконечно откровенен, но говорит с безумной уклончивостью, часто возвращаясь к уничижительным выступлениям прошлой недели. Она дрожит и упорно кашляет, царапает кожу и дергает свое черное платье. Она не кажется хорошо; не удобно быть свидетелем. В первый из многих раз за следующие два часа она рассказывает о Капитолии. «Мой лейбл не оказывал мне никакой [финансовой] поддержки в туре», — утверждает она. «Изначально мне говорили, что это произойдет, по крайней мере, от людей, с которыми я работаю. Потом я узнал, что меньше месяца назад этого не было». Она хрипло смеется.
Похоже, в этом и заключается суть недовольства Феррейры: пропасть между тем, что, по ее словам, ей обещают, и тем, что она получает, и ценой получения всего этого. «Это как быть настроенным на неудачу», — говорит она. Она много раз говорила, что ее лейбл не хотел, чтобы она выпускала сингл 2012 года Everything Is Embarrassing, но она все равно это сделала, и он стал ее самым большим хитом. И после того, как многие воплощения ее дебютного альбома были выброшены в мусорное ведро, она потратила свои собственные деньги (в основном полученные от моделирования), чтобы сделать Night Time за две недели. Он вошел в число лучших альбомов года. Она говорит, что Капитолий должен был признать это и позволить ей заниматься своими делами.
«Вот этого я не понимаю, — говорит она. «Я не думаю, что им нравилось выглядеть глупо и, как 20-летняя девчонка, побеждать их в их же игре». Месть, по мнению Феррейры, лежит в основе этих ядовитых отношений. С первого дня она была болтливой 15-летней девочкой, говорящей старшим костюмам, что они не правы. «Многие люди видят это примерно так: «Вот почему вы находитесь в той ситуации, в которой находитесь сейчас».
Она обвинила лейбл в небрежности за то, что часть ее музыки была удалена с стриминговых платформ и заблокированы различные совместные проекты. В противном случае трудно привлечь внимание Феррейры к деталям, хотя ее неустойчивость кажется не столько чертой ненадежного рассказчика, сколько женщиной, которую часто заставляли сомневаться в своей реальности, будь то полиция, которая сказала ей, что она призывала к сексуальному насилию (дважды) в подростковом возрасте, потому что она была тихой, или переменчивый работодатель, к которому она была привязана полжизни.
Она описывает свой опыт работы с Capitol с Night Time как «серый список» и утверждает, что лейбл говорит, что люди не хотят с ней работать. «Ну, нет, на самом деле они могут не захотеть работать с вами, ребята», — говорит она. Она говорит, что ее называют «сумасшедшей, я психически больная, я трудная, я непрофессиональная — о, я наркоманка. Это далеко не все. В 2013 году Феррейра была арестована вместе со своим тогдашним парнем Закари Коулом Смитом из инди-группы Diiv по обвинению в хранении героина и экстази. Обвинения с Феррейры были сняты. Смит был ее первым настоящим парнем, и она какое-то время оставалась с ним. «Каким-то образом я заплатил за это больше последствий».
«Я не думаю, что им нравилась 20-летняя девушка, обыгравшая их в их же игре»… Феррейра в 2012 году. Фото: Trago/WireImage Феррейра чувствует, что ее образ всегда привлекал к себе определенное унижающее достоинство внимание, которое в противном случае кажется обреченным на менее просвещенную эпоху. «Разве правила не распространяются на таких женщин, как я?» Она упоминает Кортни Лав и Фиону Эппл, музыкантов 90-х, которых «я восхищаюсь больше всего», которые столкнулись с таким же неприятным освещением. «Беспокойные женщины. Вы можете делать все, что хотите, если они не такие, спаси меня беспокойный. Кроме того, по ее словам, «это было похоже на то, что [лейбл] почти хотел, чтобы эти вещи были правдой обо мне, чтобы они могли использовать это и использовать их как способ продажи».
Учитывая, что Феррейра дебютировала через две недели, почему бы не сделать то же самое с мазохизмом? По ее словам, именно этого она и ожидала. «Я думал, что он выйдет семь лет назад. Но ведь так много времени изменилось, и я в некотором роде изменилась… — Она уклоняется. Бесконечная борьба за выпуск музыки повергла ее в депрессию. «Вы не владеете человеком, понимаете? Почему вы подписали меня в первую очередь? Я не притворялся кем-то другим».
Она характеризует задержки и трудности как еще один путь к неудаче: «Кто может прожить восемь лет с тем, что превратилось в это другое?» Она думала, что освободилась от всего этого после своего дебюта. «На этот раз мне было намного хуже». Настолько плохо, говорит она, что это повлияло на ее творчество, она почувствовала, что потеряла контроль «до такой степени, что я все время хожу по кругу».
Ситуация изменилась недавно, когда Феррейра попросила Капитолий признать, через что ей пришлось пройти. «Ты буквально разрушил мою жизнь», — решительно говорит она. «Моя жизнь была взял у меня . Для меня это не просто работа. Это буквально мне . Это было похоже на буквальное пребывание в одиночной камере. Я чувствовал, что мне заткнули рот и связали».
Когда вас окружает хаос, нужно ли искать общий знаменатель? «Точно», — говорит она, — это становится самовоспроизводящимся. «Потому что это то, что вы знаете. Это как иметь тело без кожи. Я пытался понять, как мне перестать это делать? Это не должно быть похоже на жизнь или смерть, чтобы все было реальным. Это даже не похоже на процветание драмы».
Феррейра заплатила за свою карьеру «во всех смыслах», говорит она. «Финансово, эмоционально, физически». У нее хронические проблемы со здоровьем, включая сколиоз и болезнь Лайма. Во время медицинского осмотра для роли в кино врач указал, что у нее давно сломано ребро. Она намеревалась выпустить «Мазохизм» перед тем, как обратиться к своей «огромной» миоме матки, но в конечном итоге отложила работу над музыкой, чтобы сделать операцию, и рада, что сделала это.
А некоторые песни мазохизма намекают на неопределенные оскорбительные отношения. «Если я доверяю кому-то, я верна до отказа», — говорит она. «Я останусь в ситуации, потому что не хочу чувствовать, что причиню им боль, но они могут обращаться со мной как с боксерской грушей», — говорит она с отчаянным смехом. Она говорит, что один человек газлит ее до нервного срыва. «Вы изолированы от людей. И я уже во многом был изолирован из-за того, что со мной происходило».
Она думает, что, возможно, «слишком сильно гордилась» тем, что ее тяжелые испытания не разрушили ее. «Типа: «О, это меня не убило!» Это очень низкий стандарт». Она пытается лучше себя ценить и была тронута на прошлой неделе, когда несколько девочек-подростков прислали ей сообщение с предложением встретиться. Они были младенцами, когда она выпустила свой дебютный альбом, но ее музыка «кажется для них очень личной, и это заставляет меня чувствовать, что я сделала что-то правильно». Даже ее недавние унижения в прямом эфире отражают ее самоуважение. «Если мне придется сыграть эту песню пять раз, пусть будет так, если мне придется выглядеть дураком».
Она также получила подтверждение от своего вдохновения. Недавно она чуть не упустила роль Мадонны в официальном биографическом фильме. «Сначала это было очень сюрреалистично, — говорит Феррейра о долгих прослушиваниях. В детстве она боготворила Мадонну, ходила в клубы и «болтала дерьмо», чтобы быть замеченной в подростковом возрасте, потому что Мадонна так и поступала. «И это сработало!» Феррейра пел вместе с ней Like a Virgin в ее одежде. «И она сделала мне макияж! Это был лучший момент в моей жизни». Феррейра также появился в возрождении Твин Пикс. Дэвид Линч был еще одним героем-подростком. «Я бросила школу, чтобы делать это, как они», — говорит она.
Феррейра существует так долго, что легко забыть, что в следующем месяце ей исполнится всего 30 лет. Она говорит, что номер ее не волнует. «Меня больше просто расстраивают промежутки между моими записями. И у меня украли мои 20 лет». Еще один хриплый смех. С тех пор, как я вернулась в поле зрения общественности, «люди говорят обо мне, как будто я старая карга. Забавно, но поскольку я не всегда публикую свои фотографии, они ожидают, что я выгляжу на 18. У меня на самом деле нет морщин на лице. Но кроме того, я через многое прошел, так что, наверное, это видно!»
Она все еще работает над мазохизмом, во всяком случае, довольная тем, что он звучит «полностью как я». После этого альбома у Феррейры остался еще один по контракту. «Бог знает, сколько альбомов я на самом деле записала», — говорит она. «Я рад, что многие из них не вышли сейчас, так что в некотором смысле это сработало». Я надеюсь, что ей станет легче выполнять работу, которую она хочет, говорю я, пока ее PR колеблется.