КомплИмент и комплЕмент — как правильно? | Образование | Общество
Есения Павлоцки
Примерное время чтения: 5 минут
112423
Shutterstock.com
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Мы привыкли думать, что язык состоит из непоколебимых правил, поэтому нас очень легко удивить фактами о прошлом и возможном будущем языка. Скажите сегодня любому человеку, что когда-то экзамен был экзамином, это не было ошибкой и так писали профессора, не предполагая никаких других вариантов — вам никто не поверит. Существование равноправных вариантов в языке, а также переход одного варианта к другому, удивляют и даже раздражают многих носителей языка.
Но мало нам путаницы со словами
Очевидно, что слова связаны, и разница в орфографии проистекает из условий заимствования, а также зависит от ряда других факторов.
Слово комплемент пришло к нам из латыни — лат. complementum, i [compleō] — дополнение, довершение. В современном русском языке это значение продолжает работать. Например, комплементарные блага — это товары, которые дополняют друг друга (подушка и одеяло, монитор и клавиатура).
А вот у слова комплимент путь другой. Оно пришло к нам уже из французского — compliment (в значении ‘приветствие, поздравление, лестный отзыв’). Слово связано с переходным глаголом accomplir ‘исполнять, совершать, выполнять’, который, в свою очередь, происходит от лат. complēre — compleō. Как мы видим, оба слова имеют в истоках compleō, однако ввиду различных обстоятельств они разошлись в написании и получили разные лексические значения.Хорошо, есть два слова, которые имеют один источник и обслуживают разные языковые контексты. В одном случае, когда мы говорим о лестном отзыве, употребляется слово комплимент.
Если же речь идет о термине из химии, биологии, лингвистики или экономики — употребляем слово комплемент. Но все не так просто и здесь.
Оказывается, «Зита» и «Гита» комплемент и комплимент, прекрасно существовавшие все это время по отдельности, встретились не где-нибудь, а за столиком в ресторане, посетителям которого принесли не то комплимент, не то комплемент от шеф-повара: «родила царица в ночь». Компли/емент — это дополнение к заказу, угощение от повара, которое приносят бесплатно в качестве подарка от заведения. При этом во Франции процесс преподнесения блюда сопровождается словами «с комплиментом (то есть с уважением и приятными словами) от шефа», причем эта фраза не указывает на блюдо как на объект. Само по себе преподнесенное угощение — не комплимент.
Однако, когда это явление пришло в Россию, блюдо-подарок стали называть комплементом, исходя из логики «это дополнение к тому, что я уже заказал».
Совершился переход от приятных слов для гостей заведения к объекту-подарку. Несмотря на то, что такого значения в языке-источнике в аналогичной ситуации не было, в России к нему пришли, судя по всему, после некоторых размышлений. Существуют даже целые обзорные статьи на профильных сайтах, где «разоблачается» якобы неуместное в этой ситуации слово комплимент: «С чего бы вдруг шеф-повар делал вам комплимент, если он вообще вас не знает? Он приносит Конечно, стоит отметить, что это объяснение — только продукт анализа, ложный вывод. Ничего общего с реальной ситуацией во французском языке оно не имеет, что подтверждают носители языка. Так, французы получают от повара приятные слова + угощение, а русские — дополнение к заказу.
Этот увлекательный факт приводится нами не к разговору о том, какой из вариантов следует считать правильным. Скорее, это яркий пример того, какие удивительные языковые процессы мы можем наблюдать сегодня — стоит только обратить на них внимание.
- Представлять собой и представлять из себя — как правильно? →
- В общем, вообще или вообщем — как правильно? →
- Подделка и поделка — как правильно? →
русский языкграмматикакомплименты
Следующий материал
Самое интересное в соцсетях
Новости СМИ2
«Комплимент» или «комплемент»: как правильно?
Сомневаетесь, как пишется «комплимент» или «комплемент»? Давайте вместе определим корректное написание, для этого воспользуемся словарями и орфографическими справочниками.
Читайте в статье
- Как правильно пишется?
- Морфемный разбор слов «комплимент» и «комплемент»
- В каких случаях пишут «комплимент»
- Примеры предложений
- В каких случаях пишут «комплемент»
- Примеры предложений
- Ошибочное написание слов «комплимент» и «комплемент»
- Заключение
Как правильно пишется?
Нормативными считаются оба варианта, выражающие разные значения, – «комплимент» и «комплемент».
Интересующие нас слова – словарные, соответственно, проверить их написание подбором однокоренных лексем не удастся. Чтобы не ошибаться в правописании существительных, необходимо знать их лексические значения. Понять, какое из слов уместно использовать в том или ином предложении, получится только после анализа контекста.
Морфемный разбор слов «комплимент» и «комплемент»
Посмотрим, из каких морфем состоят рассматриваемые существительные.
Так, в лексеме «комплимент» выделим:
комплимент- «комплимент» – корень;
- нулевое окончание.
К основе отнесём – «комплимент».
В слове «комплемент» вычленим:
комплемент- «комплемент» – корень;
- нулевое окончание.
К основе отнесём – «комплемент».
Как видим, изучаемые существительные различаются только второй гласной корня – «и» и «е».
В каких случаях пишут «комплимент»
Правописание слова рекомендуется запомнить или проверять по словарю.
Примеры предложений
Рассмотрим предложения, в которых употребляется существительное «комплимент»:
- Дарья же восприняла это как невольный, хотя и преувеличенный комплимент.
- Григорий нашёл случай вступить в разговор с Анной Михайловной и сказал какой-то комплимент княжне.
- Очень приятно услышать от Инны Петровны впервые за двадцать лет комплимент.
- Услышав комплимент в свой адрес, деревенская женщина сразу начинает краснеть и оправдываться.
- Все рассмеялись, приняв эти слова за комплимент.
В каких случаях пишут «комплемент»
Если речь идёт о дополнении к тому, что уже заказывали, правильно говорить и писать «комплемент от шеф-повара». Правописание лексемы рекомендуется запомнить или проверять по словарю.
Примеры предложений
Прочитаем контексты, в которых используется существительное «комплемент»:
- Комплемент сильно увеличивает чувствительность и специфичность твердофазного иммуноферментного анализа.
- В статье рассматривается дополнительный член предложения китайского языка – комплемент.
- Комплемент позволяет иммунным комплексам проникать из места их образования в кровоток.
- Комплемент относится к наиболее древней форме иммунитета.
- Комплемент от шеф-повара порадовал нас к концу вечера.
Ошибочное написание слов «комплимент» и «комплемент»
Нельзя заменять существительные друг другом, т.к. они имеют разные значения. Также неверно – «камплимент», «камплемент», «комплимен», «комплемен».
Заключение
Таким образом, правописание анализируемых лексем нельзя проверить общими правилами орфографии.
Соответствуют правилу русского языка два слова – «комплимент» и «комплемент».
В случае затруднения нужно обращаться за помощью к словарю.
Комплимент против комплимента: в чем разница?
Комплимент и дополнение — два слова, которые часто путают.
Они звучат одинаково, но имеют очень разные значения.
Так в чем же разница между дополнением и дополнением ?
Короткий ответ: комплимент относится к восхищению или похвале, а дополнение означает завершение чего-либо.
Узнайте больше о разнице между этими двумя словами и о том, как запомнить их значения. 9
Оба комплимента и дополнение происходит от латинского слова complēre , глагола, означающего «заполнять» или «исполнять».
Давайте начнем с краткого обзора определения и значения числа 9.0005 дополняет , а дополняет .
Комплимент Определение и значение
Все любят получать комплименты . Как существительное оно означает «выражение похвалы или уважения», а как глагол — «хвалить кого-либо или поощрять».
Вы можете сделать комплимент кому-то, основываясь на его достижениях, внешнем виде или чем-то, что он сделал. Например, если вы скажете кому-то: «Вы очень талантливый писатель», вы только что поставили ему 9 баллов.0005 комплимент .
Комплименты также может означать получение чего-либо бесплатно, например, напитка в ресторане. Возможно, вы слышали фразу «с комплиментами из» раньше. Это означает, что что-то было дано бесплатно.
Некоторые распространенные синонимы комплимент включают похвала , похвала и восхищение . Синонимы глагола комплимент включают похвалить , хвалят , а превозносят .
Дополнение Определение и значение
Слово дополнение относится к вещам, которые идеально работают друг с другом. Дополняет , чтобы сделать что-то завершенным.
Like комплимент , дополнение с E может быть как существительным, так и глаголом. Как существительное оно означает «то, что завершает». В качестве глагола оно означает «завершать» или «сделать целым».
Часто, дополнение используется для обозначения вещей, которые хорошо сочетаются друг с другом, таких как цвета, музыкальные инструменты и одежда. Например, можно сказать: «Этот цвет прекрасно дополняет вашу кожу».
В искусстве цвета часто располагаются по кругу, называемому цветовым кругом. Комплементарные цвета — это те, которые прямо противоположны друг другу, например, зеленый и красный или синий и оранжевый.
Некоторые общие синонимы формы существительного дополнение включают сопровождение , дополнение и аксессуар . Общие синонимы формы глагола включают , сопровождают , идут с , и округляют .
Примеры комплиментов и комплиментов в предложениях
Лучший способ научиться правильному написанию слова — увидеть его в использовании. Вот несколько примеров комплиментов против комплиментов в полных предложениях.
Давайте начнем с некоторых примеров комплиментов :
- Она похвалила мой новый костюм.
- Они похвалили ее новую работу.
- Он сделал мне комплимент , когда сказал, что моя английская грамматика превосходна.
- Том всегда делает мне комплиментов о том, как я одеваюсь.
- Десерт был бесплатным, с комплиментами шеф-повара.
- Еда на мероприятии была бесплатной .
- Считай это комплиментом , когда швейцар спрашивает ваше удостоверение личности.
- Когда Джефф получает комплимент своему любимому галстуку, он не перестает улыбаться.
- Сказать Энни, что она сейчас выглядит лучше, чем раньше, это выглядит как двусмысленный комплимент .
- Все комплиментов от одноклассников смутили ее.
- На уроке рисования преподаватель сделал мне обоюдоострый комплимент , сказав, что моя работа «отлична… для новичка».
Вот несколько примеров дополнения :
- Скрипка является идеальным дополнением для трубы в этой композиции.
- Этот сливочный соус дополняет острое мясо .
- Эта шляпа действительно дополняет твое платье.
- Теннисные ракетки и теннисные мячи являются взаимодополняющими товарами , поскольку продажи одного товара обычно увеличивают продажи другого.
- Наше вино будет хорошим дополнение к лососю на гриле.
- Персики и сливки идеально дополняют друг друга.
- Нейтральный вкус риса является отличным дополнением к карри.
- Рациональное и иррациональное дополняют друг друга. По отдельности они гораздо менее сильны.
- Письменный экзамен дополнит практический тест.
- Мускатный орех, петрушка и сидр дополняют вкус этой семейной реликвии белой фасоли.
- Темно-красные портьеры дополняют красный кожаный диван.
Как запомнить правильное написание и использование комплимента по сравнению с комплементом
Вы можете помнить, что дополняет с помощью E относится к чему-то, что дополняет к чему-то еще. Слово полное имеет E после L . Поэтому, если вы говорите о чем-то, связанном с завершением, правильное слово — дополнение 9.0006 , который также имеет E после L .
Один из способов запомнить комплимент с I — помнить, что сделать кому-то комплимент означает выразить восхищение . В слове восхищение есть I , поэтому вам следует использовать написание комплимент .
Если вы боретесь со словами, которые звучат одинаково, попробуйте использовать отчет об омонимах ProWritingAid, чтобы помочь вам найти и исправить их в письме. Этот инструмент поможет вам каждый раз использовать правильное слово.
Поднимите свое письмо на новый уровень:
20 советов по редактированию от профессиональных писателей
Независимо от того, пишете ли вы роман, эссе, статью или электронное письмо, хороший текст является важной частью передачи ваших идей.
Это руководство содержит 20 наиболее важных советов и приемов письма от самых разных профессиональных писателей.
Комплимент против комплимента — объяснение и примеры
питаться от Язык Инструмент «Комплимент» и «дополнение» являются омофонами, поэтому многие люди используют эти слова неправильно.
Мы рассмотрим, что означают эти слова и когда их использовать.
В чем разница между «комплиментом» и «дополнением»?
Вечер пятницы, а у тебя совершенно новый наряд. Вы надеваете его, и вы не только прекрасно выглядите, но и прекрасно себя чувствуете. Не хватает только одного. Но это дополнение или дополнение ?
Это зависит от того. Если вы считаете, что наряд идеален сам по себе, и ему не хватает только похвалы от вашего друга, то вам нужно 9 баллов.0041 комплимент вроде «Вау, у тебя потрясающий наряд!» Но если вы считаете, что в вашем наряде не хватает чего-то, что могло бы сделать его намного лучше, то вам нужен аксессуар , например, аксессуар , который завершает весь образ.
Комплимент и дополнение являются омофонами — словами, которые произносятся одинаково, но имеют разное значение.
Вот почему многие люди используют эти два слова неправильно. Но не волнуйтесь. Ниже мы рассмотрим определения дополняет и , дополняет и учит правильно их использовать.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Сообщение, опубликованное LanguageTool (@languagetool)
Когда использовать «Комплимент»
Комплимент /ˈkɑːmplɪmənt/ 900 42 может использоваться как существительное и глагол.
В качестве существительного комплимент — это «вежливый комментарий, выражающий похвалу, привязанность или восхищение кем-то или чем-то». Например, если вы скажете отцу, что ужин был вкусным, то вы скажете, что это 9 баллов.0041 комплимент.
Вот еще несколько предложений, где комплимент используется как существительное:
Я воспринял это как комплимент , что они хотели, чтобы я был ведущим докладчиком.
Конни была польщена всеми комплиментами , которые она получила после выступления.
Джордан сказала, что ее учитель сделал ей комплимент за то, как хорошо она играет на пианино.
Итак, когда кто-то хочет сделать вам комплимент , это означает, что он хотел бы похвалить вас за что-то. Кроме того, если кто-то хочет ответить на комплимент , это означает, что он намерен отплатить вам за услугу или относиться к вам так же, как вы относились к ним (в положительном смысле).
В качестве глагола комплимент означает «хвалить кого-то или выражать привязанность или восхищение». Другими словами, когда вы делаете кому-то комплимент, вам дополняет им.
Я хотел похвалить Ениль за ее достижения.
Эдвард похвалил Эрика за его новые часы.
Камило сказал, что он всегда получает комплиментов , когда ему делают свежую стрижку.
Следует отметить, что когда что-то бесплатное , это означает, что это бесплатно.
Отель, который мы забронировали, предлагает бесплатный завтрак .Сделайте кому-нибудь сегодня комплимент.
Когда использовать «дополнение»
Дополнение /ˈkɑːmplɪment/ также может использоваться как существительное или глагол.
Как существительное, дополнение означает «что-то, что дополняет или улучшает что-то еще». В некоторых ресторанах в меню указано, какие вина служат дополнением к определенному блюду.
Каберне является идеальным дополнением к Нью-Йорк Стрип.
Мы хотели, чтобы произведение искусства дополняло остальную часть квартиры.
Лейла сказала, что каблуки были дополнением платья.
В качестве глагола дополнять означает «добавлять, улучшать или улучшать что-либо».
Рамка дополняет фотографию.
Джулиана сказала, что ищет серьги в дополнение к ее новые очки.
Они искали товарища по команде, который дополнил бы остальную часть команды.
LanguageTool дополняет ваш текст
Если вы дошли до конца текста, но вам нужно что-то еще для дополните его , попробуйте LanguageTool.