Чужой алан дин фостер: Книга: «Чужой. Официальная новеллизация» — Алан Фостер. Купить книгу, читать рецензии | Alien. The Official Movie Novelization

Содержание

Алан Дин Фостер — Чужие читать онлайн бесплатно

12 3 4 5 6 7 …70

Алан Дин Фостер

Чужие

Официальная новеллизация

Alan Dean Foster

ALIENSTM: The Official Movie Novelization

Печатается с разрешения издательства Titan Publishing Group Ltd.

www.titanbooks.com

Перевод с английского Александры Давыдовой, Дениса Приемышева и Алисы Тугушевой

Серия «Чужой против Хищника»

* * *

Двое спали и видели сны.

Между ними не было существенной разницы, если не считать очевидных различий. Первый был крупнее второго, не слишком большого по размеру. Один относился к женскому полу, второй был рода мужского. Во рту первого острые зубы соседствовали с плоскими, что является явным признаком всеядности, челюсти второго предназначались исключительно для того, чтобы прокусывать и рвать. Оба относились к роду убийц, хотя вид первого научился сдерживать обусловленные генетикой порывы, а второй оставался совершенно диким.

В снах отличия выражались сильнее, чем во внешности. Женская особь спала тревожно. Недавние воспоминания об ужасах, которые невозможно себе представить, всплывали из подсознания и разрушали обычную безмятежность гиперсна. Она бы вертелась и металась, если бы не капсула, которая сдерживала, ограничивая движения. Капсула – и тот факт, что гиперсон сводил мускульную активность к минимуму. Так что вертеться приходилось лишь мысленно. Правда, она этого не сознавала. Во время гиперсна никто ничего не осознает. И все же время от времени, подобно тому, как сточные воды просачиваются на улицы города, в ее видения проникали темные, мерзкие образы. На время они заполняли сознание, и тогда женщина стонала, а ее сердце начинало биться чаще. Заметив подобную активность, компьютер, следящий за ней подобно электронному ангелу-хранителю, понижал температуру тела еще на градус и увеличивал дозу стабилизирующих препаратов.

Стоны прекращались. Спящая успокаивалась и снова обмякала на подушках. Кошмар после этого возвращался не сразу.

Лежавший рядом с ней маленький убийца подергивался, будто в ответ содроганиям более крупной спутницы, после чего тоже затихал. Он грезил о маленьких теплых тельцах, потоках горячей крови, утешении, какое дарит общество себе подобных, и о том, что оно наверняка придет снова. Каким-то образом он знал, что оба они проснутся вместе – или не проснутся вовсе.

Последнее его не беспокоило. Он обладал бо́льшим терпением, чем его напарница по гиперсну, и более реалистично оценивал свое положение во Вселенной. Он принимал сон и ожидание, зная, что, если и когда вернется сознание, он снова будет охотиться и убивать. А пока что он отдыхал.

Время проходит. Ужас остается.

* * *

В бесконечности космоса звезды – всего лишь песчинки. Белые карлики в нем едва сто́ят внимания. В подобной пустоте такой крошечный корабль, как спасательная шлюпка с исчезнувшего буксира «Ностромо», фактически не существовал. Он дрейфовал в великом Ничто, как свободный электрон, сорвавшийся с орбиты своего атома.

Но все-таки даже свободный электрон можно заметить, если на его пути встретится некто, оснащенный подходящими приборами. Так вышло, что курс спасательной шлюпки привел ее к знакомой звезде. Хотя и там ее не проглядели лишь по чистой удаче. Шлюпка прошла очень близко к другому кораблю. (В космосе «очень близким» считается все, что находится от тебя в пределах светового года.)

Итак, шлюпка появилась на краю экрана разведывательного поискового судна. Кое-кто из тех, кто заметил эту точку, предлагал не обращать на нее внимания. Они утверждали, что она слишком мала для корабля, и ее в принципе там не должно быть. К тому же, суда отвечают на запросы, а эта точка была молчалива, как мертвец. Вероятнее всего, она была блуждающим астероидом, беглым куском никеля и железа, который вознамерился повидать Вселенную. С корабля, как минимум, ревел бы на всех частотах в пределах досягаемости аварийный радиомаяк.

Но капитан поисковика оказался любопытным парнем. Легкое изменение курса дало бы шанс познакомиться с молчаливым странником поближе, а небольшие, но продуманные поправки в бухгалтерских документах оправдали бы крюк в глазах владельцев. Он отдал приказ, и компьютеры скорректировали курс.

Когда они приблизились к странному объекту, стало понятно, что капитан принял верное решение: астероид оказался спасательной шлюпкой.

Она не проявляла признаков жизни, не отвечала на вежливые запросы. Не горели и ходовые огни. Однако судно умерло не окончательно: подобно телу в холодную погоду, оно отключило оболочку, чтобы защитить нечто жизненно важное глубоко внутри.

Капитан выбрал для высадки на дрейфующее суденышко троих человек.

Более крупный корабль скользнул вплотную к «Нарциссу» мягко, словно орел к выпавшему перу. Металл коснулся металла. Выдвинулись захваты. По обоим кораблям прокатились звуки стыковки.

Три члена абордажной партии в скафандрах вошли в шлюз. С собой они несли фонари и прочее оборудование. Воздух представлял собой слишком большую ценность, чтобы выбрасывать его в вакуум, поэтому они терпеливо ждали, пока корабль его не всосет. Только после этого внешний люк отъехал в сторону.

При первом взгляде на шлюпку они испытали разочарование: через иллюминаторы не было видно ни внутренних огней, ни движения. Дверь не отреагировала на внешнее управление: ее заклинило изнутри. После того, как мужчины убедились в том, что в кабине шлюпки нет воздуха, они предоставили работать с дверью роботу-сварщику. Во тьме ярко вспыхнули факелы, которые впились в металл с двух сторон. Языки пламени встретились в нижней точке. Двое мужчин обхватили третьего, и тот ногой вбил вырезанный кусок внутрь шлюпки.

Путь был открыт.

Внутри оказалось темно и спокойно, как в могиле. По полу змеился обрывок кабеля, его порванный, истрепанный кончик доходил почти до внешней двери. Ближе к кокпиту виднелся какой-то слабый свет. Команда двинулась в ту сторону.

Знакомый купол капсулы гиперсна светился изнутри. Прежде, чем подойти к ней, незваные гости обменялись взглядами. Двое склонились над толстым стеклом прозрачного саркофага. Третий, держась позади, изучал показания приборов и комментировал вслух:

– Внутри есть давление. Вероятно, корпус и системы в порядке. Кажется, ничего не сломано, просто выключилось для сбережения энергии. Давление в капсуле стабильное. И питание тоже идет, хотя я готов поспорить, что батареи почти сдохли. Поглядите, какие тусклые индикаторы. Вы когда-нибудь видели такие капсулы?

– Конец двадцатых, – мужчина наклонился ближе к стеклу и тихо добавил: – Красотка.

12 3 4 5 6 7 …70

Алан Дин Фостер: Чужой читать онлайн бесплатно

Здесь есть возможность читать онлайн «Алан Дин Фостер: Чужой» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Москва, год выпуска: 1994, ISBN: 0-446-32878-2, 5-03-003058-1, издательство: МИР, категория: Фантастика и фэнтези / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Описание
Другие книги автора
Правообладателям
Похожие книги

Чужой: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Чужой»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Первый роман научно-фантастической трилогии одного из самых популярных сегодня американских писателей-фантастов, написанный по сценарию широко известного фильма и посвященный теме внеземных форм жизни.

Алан Дин Фостер: другие книги автора

Кто написал Чужой? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Уважаемые правообладатели!

Эта книга опубликована на нашем сайте на правах партнёрской программы ЛитРес (litres.ru) и содержит только ознакомительный отрывок. Если Вы против её размещения, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на [email protected] или заполните форму обратной связи.

Чужой — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Чужой», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Шрифт:

↓

↑

GeorgiaGeorgiaTahomaArialVerdanaSymbol

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

1234567…78

Алан Дин Фостер

Чужой

Глава 1

Семеро спали и видели сны.

Спящие не были профессиональными творцами снов. Работа профессионалов оплачивалась очень высоко, они пользовались уважением, за такими талантами охотились. Эти же семеро, как и большинство из нас, видели сны, не прилагая для этого специальных усилий. Чтобы создавать сны профессионально с целью их последующей записи и массового тиражирования для развлечения прочих смертных, требовалось очень многое. Необходимо было уметь регулировать полуосознанные творческие импульсы и в то же время расслаивать воображение — необычайно труднодостижимое сочетание. Профессиональные творцы снов были одновременно и самыми организованными, и самыми непредсказуемыми из творческих людей. Они ткали паутину снов изощренно и изысканно, не то, что мы с вами. Или эти семеро спящих.

Из всех семерых Рипли больше всего походила на профессионала. У нее был некий врожденный талант видеть сны и большая, по сравнению с остальными, гибкость воображения. Однако ей не хватало вдохновения и зрелости мысли, характерных для профессиональных творцов снов. Ей хорошо удавались организация размещения грузов и заполнение деклараций. Ее разум действовал четко, но чувства были неуправляемы. В ее голове царил сумбур из всевозможных мыслей, страхов и надежд.

Уорент-офицер[1] Рипли явно нуждалась в большем самоконтроле. Витающие в ее голове мысли и образы не до конца осознавались ею. Ей иногда казалось, что стоило ей приложить небольшое усилие, и из нее получился бы неплохой профессионал.

Капитан Даллас, ленивый и неповоротливый на первый взгляд, на самом деле был наиболее организованным из всех. Нельзя сказать, что ему не хватало воображения: свидетельством тому была его борода. Перед тем, как войти в анабиоз, все мужчины сбривали усы и бороды. Все, кроме Далласа. На вопросы своих коллег он отвечал, что борода — это часть его личности. Он не может расстаться с ней, как с частью своего тела. Капитан Даллас управлял сразу двумя кораблями: межзвездным буксиром «Ностромо» и собственным телом. Для него оба они были неприкосновенны; что во сне, что наяву. Обладая минимальным воображением, Даллас отличался сильно развитыми способностями координатора и руководителя. Однако у профессионального творца снов оба эти качества должны были находиться в гармонии, недостаток первого никак не мог быть скомпенсирован избытком второго. Даллас был не более подходящим материалом для воспитания профессионала, чем Рипли.

Кейн, по сравнению с Далласом, хуже контролировал свои мысли и поступки, и был почти начисто лишен воображения. Он был просто хорошим и исполнительным офицером, и никогда не стал бы капитаном. Для этого необходим некий внутренний стимул вместе со способностью командовать другими, но Бог не наградил Кейна ни тем, ни другим. Его сны были бесцветными и бесформенными тенями в сравнении со снами капитана, как и сам Кейн казался лишь бледной копией Далласа. При всем этом он был довольно приятным человеком. Он также не смог бы профессионально создавать сны, ведь для этого требовался избыток энергии, а энергии Кейна едва хватало на повседневную жизнь.

В отличие от Кейна, сны Паркера были далеко не пасторальными. Хотя они страдали от недостатка воображения, были часто слишком специализированными и редко касались окружающих, — от инженера корабля и не приходилось ждать чего-либо другого, — его сны были четкими и недвусмысленными, а иногда — просто отвратительными. Вся муть и грязь, все самое низменное, что таилось в глубине его души и тщательно скрывалось от остальных членов экипажа, находило выход в этих снах.

Ламберт не столько сама видела сны, сколько являлась в снах другим, став для многих источником вдохновения. Даже в гиперсне ее неутомимый мозг работал над прокладыванием курса корабля и расчетом нагрузок, исходя из запасов топлива. Если воображение и вторгалось в ее сны, то совсем не так, как у других, которым оно волновало кровь. При виде Ламберт у Паркера и Бретта тоже возникали мысли о «факторах нагрузки» и «пространственном совмещении». Однако они носили такой характер, что, узнай о них Ламберт, она пришла бы в ярость. Подобные недозволенные мысли они держали при себе, допуская их только в своих дневных и ночных мечтаниях, дабы они не смогли привести ее в бешенство. Нельзя было допустить, чтобы Ламберт вышла из себя. Она, как навигатор «Ностромо», отвечала за благополучную доставку корабля на Землю.

1234567…78

Шрифт:

↓

↑

GeorgiaGeorgiaTahomaArialVerdanaSymbol

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Оглядываясь назад на роман Алана Дина Фостера «Чужой»

Перейти к области основного содержания

Главная »
Оглядываясь назад на роман Алана Дина Фостера «Чужой»

Особенности

Когда роман Алана Дина Фостера «Чужой» переиздается к 35-летнему юбилею, мы оглядываемся назад на его интеллектуальную визуализацию фильма. ..

Райан Лэмби | 7 апреля 2014 г. |

| Количество комментариев:0

Отмечая в этом году свое 35-летие, фильм Ридли Скотта «Чужой » остается вечным упражнением в атмосфере и напряжении. Прошедшие годы, возможно, уменьшили влияние его самых кровавых моментов, но воздух астрального холода по-прежнему так же силен, как и прежде.

В новеллизации «Чужой » Алана Дина Фостера удалось передать ту же самую холодную суть — настоящий подвиг, учитывая, что автор написал книгу всего за три недели, с тем, что кажется ранним наброском сценария, и не видел фотография заглавного существа.

Романы, по сути, являются маркетинговым инструментом — они выпускаются примерно в то же время, что и фильмы, на которых они основаны, они пишутся быстро и без особой помпы расставляются на полках книжных магазинов. Тем не менее, Фостер, один из самых плодовитых авторов новелл и жанровых романов в целом, подошел к Alien с большой осторожностью.

Его книга улавливает тон фильма, а также раскрывает драму и напряженность между центральными персонажами, не говоря уже о смертоносных движениях самого инопланетянина.

С точки зрения структуры, Чужой Фостера очень похож на фильм Ридли Скотта. Экипаж из семи человек на борту буксирующего корабля «Ностромо» пробуждается от гиперсна, чтобы отреагировать на то, что якобы является сигналом бедствия. Оказавшись в незнакомой звездной системе, экипаж отслеживает сигнал до LV-426, враждебного планетоида, где посреди завывающих ветров стоит заброшенный космический корабль.

На этих начальных страницах Фостер красноречиво представляет своих персонажей, в первую очередь уорент-офицера Рипли как самого находчивого и проницательного члена этих дальнобойщиков в космосе. Фостер устанавливает непростую напряженность между офицерским классом на мостике — Рипли, Ламбертом, Кейном, Эшем и капитаном Далласом — и инженерами из рабочего класса Бреттом и Паркером под палубой. Паркер и Бретт латают стареющий Ностромо, открыто выражая свое недовольство более высокой оплатой труда офицеров, в то время как офицеров раздражает постоянное недовольство инженеров.

Тем временем у капитана Далласа более формальные отношения со своей командой, когда он стоит у руля «Ностромо»; Штурман корабля Ламберт неоднократно называет Даллас «сэр», отвечая на приказы, подчеркивая иерархию, на которую в фильме лишь намекнули.

Пока экипаж готовится к посадке на LV-426, Фостер приправляет свою прозу подробным описанием нагрузок, которым подвергается корабль, и ремонтов, которые Паркер и Бретт проводят, поскольку атмосфера планетоида берет свое. Предпосылкой «Чужого» может быть «дом с привидениями в космосе», но Фостер придает своему роману блеск, подобный жесткой научной фантастике, что делает его медленное нарастание еще более убедительным.

Обнаружение заброшенного инопланетного корабля и яиц внутри него различается между книгой и фильмом — находка огромного, давно умершего космического жокея, который впоследствии вдохновил Прометея, примечательна своим отсутствием — но ощущением неизведанного мастерски обрабатывается. Возможно, мы не сможем увидеть эффектные декорации Х. Р. Гигера, но Фостеру удается передать не только странную, нестандартную форму заброшенного корабля, но и его неземную органичность («Корабль создавал впечатление, что он вырос, а не производится»).

В некоторых случаях склонность новеллизации к изложению внутренних мотивов персонажей снижает воздействие некоторых сцен. В книге — и, предположительно, в черновике сценария взяты детали — Кейн явно изображен как авантюрист, помешанный на бриллиантах. Его радостный спуск в чаши заброшенного в поисках драгоценностей, которые, по его мнению, «высыпаются из старых инопланетных ящиков там внизу», подрывает зловещее нарастание, которое мы видим в фильме, — хотя и недостаточно, чтобы полностью рассеять предчувствие.

То, что в конце концов находит Кейн, конечно же, совсем не похоже на ящик с бриллиантами. Его встреча с содержимым инопланетного яйца более затяжная и мрачная, чем версия Скотта в фильме, который заканчивается почти до того, как мы успеваем осознать, что произошло. Взгляд Фостера на эту сцену более откровенно жестокий («что-то настойчиво прижималось к его губам…»), подчеркивая нажимной подтекст оригинального сценария Дэна О’Бэннона (сохранившийся нетронутым в переписанных Дэвидом Гилером и Уолтером Хиллом) и дизайн Г. Р. Гигера. работа.

То, что происходит дальше, вошло в историю кино, и Фостер хорошо обобщает это в прозаической форме. Печально известное рождение инопланетянина настолько мучительно, как и должно быть, его прибытие сопровождается «тошнотворным зловонием» и «малиновой слизью». У Фостера, возможно, не было доступа к тому, что делали Гигер и его команда (он описывает младенца Звёздного Зверя как «разделанную индейку с зубами», но у него есть полное понимание того, что делает эту сцену ужасающей — её ощущение насилия. Инопланетянин , как справедливо выразился Фостер, оставляет «нечистый след»9.0003

Для поклонников фильма Скотта новелла «Чужой » предлагает всевозможные дополнительные развлечения, помимо проницательного изложения истории. Есть небольшие кусочки информации, такие как имя Кейна — здесь говорят, что это Томас — плюс несколько сцен, которые не попали в фильм. Есть эпизод, в котором Рипли и остальная часть выжившего экипажа пытаются выбросить инопланетянина из шлюза, но коварный Эш поднимает тревогу и отпугивает его. Дверь люка захлопывается, отрывая конечность, когда зверь убегает, последующий поток кислоты из раны почти вызывает смертельную разгерметизацию.

Присоединяйтесь к нашему списку рассылки

Получите лучшее из Den of Geek, доставленное прямо на ваш почтовый ящик!

Эта сцена была исключена из постановки, чтобы сэкономить деньги, но сохранена здесь в виде книги. Другой эпизод, в котором Рипли находит Далласа в коконе в темном углу Ностромо, был снят, но не попал в окончательный вариант, и его не видели в течение нескольких лет, прежде чем он появился как удаленная сцена на LaserDisc.

Третьи расширены или значительно отличаются от тех, что были в финальной версии — особенно показательна беседа Рипли, Паркера и Ламберта с Эшем (теперь сильно поврежденным и оказавшимся андроидом). В нем Эш ясно дает понять всю двуличность работодателей экипажа.

«[Компания] с самого начала знала, что передача была предупреждением, а не сигналом бедствия», — говорит Эш, прежде чем раскрыть, что экспертам Компании даже удалось перевести ее: «Найденный нами заброшенный корабль был приземлился на планету, по-видимому, в ходе обычного исследования. Как и Кейн, они столкнулись с одной или несколькими инопланетными стручками со спорами […] откуда бы они ни пришли, они были благородными людьми. Надеюсь, человечество встретит их снова, при более приятных обстоятельствах». Это предложение противоречит более позднему предположению Ридли Скотта о том, что космические жокеи используют — и, возможно, даже создали — пришельца в качестве своего рода смертоносного биологического оружия.

Также есть краткий момент, когда Эш говорит об интеллекте ксеноморфа и даже намекает, что сам пытался общаться с ним:

«Возможно, он действительно разумен», — говорит Эш. «Может быть, вам стоит попытаться связаться с ним».

«А вы?» — спрашивает Рипли.

«Пожалуйста, пусть моя могила хранит какие-то секреты», — отвечает Эш, когда его спасательный круг обрывается.

Забавно думать, что за безглазым лицом инопланетянина может скрываться какой-то непостижимый разум. Но опять же, возможно, Эш просто разыгрывает последнюю дурацкую шутку со своими незадачливыми товарищами по команде. Эш, вероятно, умер с кривой усмешкой при мысли, что, скажем, Рипли пыталась поговорить с ксеноморфом и ужасно умирала в процессе.

Все эти детали заслуживают внимания. Но что наиболее примечательно в книге Фостера «Чужой », так это то, насколько идеально она соответствует форме романа. В то время как некоторые фильмы — особенно боевики, такие как «Смертельное оружие » или «Универсальный солдат » — были неуклюжими, размеренный темп «Чужой » делает его идеальным кандидатом для наполненного саспенсом романа.

Фостер пишет, осознавая как намерения создателей фильма, так и то, что «Чужой» в долгу перед многолетним жанром фантастики. Вызывающие дрожь ветры, косящие поверхность LV-426, имеют тот же эффект, что и те, что дуют в В Горах Безумия. Описание Фостером неизвестного и невыразимого уходит корнями в глубины повествования ужасов. Именно эти качества делают Чужой: новеллизацией почти такой же вневременной, как и фильм, который ее породил.

Переиздание Alien: The Official Novelisation уже доступно в Titan Books.

См. также: Во славу романов о фильмах

Следите за новостями и плохими шутками в нашем Твиттере прямо здесь. И будьте нашим другом на Facebook.

Установки конфиденциальности

инопланетян: официальная новация в фильме Алана Дина Фостера

Чужилки: официальная новация в фильме от Алана Дина Фостера

Жанр : Научная фантастика

Серия : Alien #2

88889 гг. : Titan Books (апрель 2014 г.)
(Первоначально опубликовано Warner Books, 1986 г.)

Информация об авторе : alandeanfoster.com

Wendy’s Rating : 5 из 5 звезд

Aliens — один из моих любимых фильмов, так что эта книга во многом соответствовала требованиям и могла полностью меня подвести. Как вы можете видеть из этих пяти звезд, это было просто fiiiine. Я стараюсь читать больше новелл, а это значит, что Алан Дин Фостер будет часто появляться в моем списке. Я никогда не должен был сомневаться в нем. Он умело улавливает каждый элемент, который заставляет меня любить фильмы, с дополнительным бонусом в виде внутренних монологов и разнообразных точек зрения, которые дает этот формат. Моя единственная претензия связана с последним. Книга начинается с необычной точки зрения: это Джонс, кот Рипли. Взгляд в разум хищного животного служит пугающим отражением того, что может происходить в головах смертоносных главных героев истории, ксеноморфов, единственных живых существ, чью точку зрения мы не можем видеть. Начав книгу с точки зрения Джонса и замечая забавные вещи, на которые способны только кошки, я поймал себя на том, что хочу, чтобы Джонс сыграл в фильме более важную роль, а не остался в безопасности на Земле (хотя я уверен, что Джонс не согласился бы).

«Нет, я остаюсь здесь». ~Jones

Aliens — продолжение Джеймса Кэмерона фильма Ридли Скотта Alien . Оба являются звездными фильмами, которые по-разному работают с напряжением и выживанием. В Aliens ставки выше, чем больше пришельцев, чем высококвалифицированных морских пехотинцев. Конечно, человечество победит, верно? Слова Фостера придают вес и без того огромной силе, которую мы видим в фильме.

Васкес, Фрост, Спанкмайер, мой любимый Хикс и даже Хадсон стали для меня еще более реальными в этой книге благодаря небольшим подробностям об их индивидуальных ролях, их почти коллективному общению, когда дерьмо попадает в вентилятор, их духу товарищества , даже Синтетик Бишоп сияет блестящим чувством юмора благодаря машине, которая, возможно, понимает людей лучше, чем должна. Скользкий Берк становится еще более отвратительным с дополнительными диалогами и внутренними мыслями, которые гарантируют, что никто никогда не будет ждать его возмездия.

Нет, подождите! У меня есть еще одна жалоба.

Социально-методический центр поддержки СО НКО Московской области