Жить в: Книга: «Жить в двух мирах. Переосмысляя транснационализм и транслокальность». Купить книгу, читать рецензии | ISBN 978-5-4448-1282-2

Posted on by alexxlab

Содержание

Можно ли со статусом ПМЖ одной страны жить в другой

  • Дает ли право ПМЖ одной страны ЕС на проживание в другой
  • Условия переезда в другое государство ЕС
  • Самый актуальный способ получить гражданство ЕС — натурализация через ВНЖ Португалии
  • Возможные причины отказа
  • Права во второй стране
  • Как получить ПМЖ в Евросоюзе
  • Скачать презентацию программы «Золотой визы» Португалии
  • Введите ваши данные
  • Где в ЕС легче получить ПМЖ
  • Хотите узнать больше?
  • Часто задаваемые вопросы: коротко о главном

Переезд на постоянное место жительства (ПМЖ) обычно становится вторым этапом эмиграции после нескольких лет жизни по временном виду на жительство (ВНЖ).

И это долгий этап, ведь за ним следует окончательный переход в гражданство. Одно из основных направлений миграции — Европейский союз, который состоит из 28 стран. Многие задаются вопросом, что дает ПМЖ одной страны ЕС на территории других стран. И можно ли, получив статус в одном государстве Евросоюза, переехать жить в другое.

В этой статье разберемся со статусом ПМЖ в ЕС и расскажем, что дает ПМЖ в Европе и как получить само постоянное резидентство.

Дает ли право ПМЖ одной страны ЕС на проживание в другой

Да, ПМЖ в ЕС позволяет жить в любой из стран Евросоюза. Это следует из Директивы Совета ЕС, которая регулирует правила пребывания граждан третьих стран в Евросоюзе. Это один из основных иммиграционных документов ЕС, а его главная цель — максимально уравнять в правах постоянных законных резидентов ЕС с гражданами стран Союза. Заметим, что Директива не распространяется на Данию, Британию и Ирландию — они в ее принятии не участвовали.

Разумеется, никакая директива не даст обладателю ПМЖ абсолютно всех гражданских прав — нельзя, например, участвовать в выборах или работать на государственных должностях.

Но право свободно перемещаться и пребывать на территории Сообщества держатель ПМЖ получает. Об этом прямо говорит статья 14 Директивы:

Постоянный резидент получает право проживания на протяжении срока свыше трех месяцев на территории иных государств-членов.

Но не все так просто.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Гражданство ЕС: топ-4 страны, где можно получить европейский паспорт после ВНЖ

Хотите узнать о том, как получить ПМЖ в одной стране, жить во второй и вести бизнес в третьей?

Присоединяйтесь к комьюнити freedom unlockers!

Начните с индивидуальной консультации у экспертов Migronis.

Получить консультацию

Условия переезда в другое государство ЕС

Чтобы воспользоваться этим правом, обладатель ПМЖ в стране ЕС должен выполнить несколько условий:

  1. Прежде всего, нужно как можно скорее подать ходатайство властям второй страны на получение их местного вида на жительство.
    На это Директива отводит не более трех месяцев. При этом предусмотрена возможность ходатайствовать даже до переезда — еще из первой страны — но тут все зависит от национального законодательства.
  2. Вторая страна может потребовать от мигранта подтвердить свою финансовую состоятельность. Человек должен быть способным содержать себя и членов семьи: ни одно государство не хочет платить лишние пособия, тем более — иностранцам. Материальные требования зависят не только от страны, но и от цели переезда. Директива разрешает переезд на работу, учебу и «в других целях» — для каждой из этих категорий будут свои требования.
  3. Еще одно условие — медицинская страховка. Она должна покрывать все риски, которые обычно покрывает полис для местных граждан. То есть нужна стандартная медстраховка той страны, куда вы переезжаете.

Соответствие каждому из условий подтверждается документами, которые нужно приложить к ходатайству. Точный список зависит от местных законов, но чаще всего это могут быть договор с работодателем, подтверждение финансовой независимости и/или документ о зачислении на учебу.

Вместе с самим обладателем ПМЖ Евросоюза во второе государство могут переезжать и члены семьи, если эта семья сформирована в той стране, которая выдала постоянное резидентство. Перевезти родственников из страны гражданства просто так нельзя.

ПМЖ в ЕС для граждан России

Для россиян ПМЖ в ЕС это не только возможность вести бизнес в рамках стабильной европейской экономики и жить в безопасности и комфорте. Это еще и ряд различных преимуществ, которые недоступны с российским паспортом. Например, американская неиммиграционная виза Е-2 – для граждан России она недоступна, а вот получив ПМЖ ЕС и впоследствии став гражданином Европейского Союза через натурализацию, они могут податься на эту визу и развивать свой бизнес в Соединенных Штатах.

Россиян, которые хотят переехать в ЕС на ПМЖ, заинтересует Португалия – ее «Золотая виза» предлагает ВНЖ в обмен на разумную сумму инвестиций, а ПМЖ и гражданство доступны уже через пять лет. Эта страна – вторая по уровню безопасности в Европе, одно из лучших мест для жизни состоятельных пенсионеров, и здесь обширная русскоязычная диаспорта.

ПМЖ в ЕС для граждан Украины

ПМЖ в Европе открывает для украинцев множество возможностей. Еще в 2019 году Украина поставила рекорд по количеству граждан, получивших ПМЖ Европы – тогда 757 000 украинцев получили статус постоянного резидента Европейского Союза. 

Большинство граждан Украины пользуется путями трудовой иммиграции, выбирая самые разные страны, от Польши до Германии. Но надежнее – оформлять ПМЖ через инвестиции. Отличным вариантом для граждан Украины станет оформление ПМЖ ЕС на Мальте, где можно получить статус постоянного резидента за вложения от €520 000. А многочисленные новые бенефиты для «цифровых кочевников», которые вводит мальтийское правительство, делают эту страну привлекательной для украинских специалистов из IT-сферы. 

Самый актуальный способ получить гражданство ЕС — натурализация через ВНЖ Португалии

Пройдите опрос и мы предоставим вам расчет стоимость получения «Золотой визы» Португалии для всей вашей семьи

Пройти опрос

Возможные причины отказа

Директива оставляет за страной ЕС право отказать обладателю ПМЖ другого государства-члена в переезде. В документе называют две причины.

Угроза порядку и безопасности.

Если за вами есть правонарушения, то власти будут оценивать их тяжесть и характер,
чтобы понять, представляете ли вы угрозу.

Угроза общественному здоровью. Могут непустить человека, который страдает инфекционными или заразными болезнями, представляющими опасность для местных граждан. Список таких недугов определяют местные законы и Всемирная организация охраны здоровья.

А вот если вы заболели уже во второй стране после получения там документа на проживание, то выгнать вас по этой причине уже не могут.


Узнайте больше о лучших европейских программах ВНЖ и ПМЖ за инвестиции у наших экспертов

Получить консультацию

Права во второй стране

Если все условия выполнены, человеку есть на что жить и он не опасен для общества, второе государство ЕС выдаст вид на жительство. Обычно это происходит на протяжении четырех месяцев после ходатайства. В отдельных случаях могут рассматривать документы дольше — тогда вам сообщат. О выдаче разрешения на проживание вторая страна сообщает первой — той, где у человека уже есть ПМЖ.

Такой вид продлевается, а вот сроки и необходимость повторного ходатайства уже зависят от местных законов.

Этот документ дает обладателю те же права во второй стране, которые в первой давал изначальный ПМЖ:

  1. Работа. Можно трудоустраиваться на тех же правах, что и местные граждане. Условия труда, приема на работу и увольнения, оплаты — такие же, как для граждан. Исключение составляют должности, связанные с государственной
    властью.
  2. Учеба. Можно получать образование, обучаться профессии, рассчитывать на стипендии и материальную помощь на равных с гражданами правах.
  3. Соцзащита. Можно рассчитывать и на стандартное для страны переезда социальное обеспечение.
  4. Налоговые льготы. Все фискальные послабления, действующие для граждан, распространяются и на держателя вида.
    Свобода вступать в профсоюзы и организации рабочих или предпринимателей.
  5. Пользоваться и предлагать товары и услуги.
  6. Свобода перемещения по всей территории страны, открытой для доступа по местным законам.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: В какие страны ЕС проще получить ВНЖ или ПМЖ

Проще говоря, документ дает почти все права, которыми обладают обычные граждане.

При этом Директива все же многое оставляет на усмотрение местного законодательства. Например, законы страны могут сохранять определенные рабочие места для своих граждан или граждан ЕС — тогда равноправие для обладателя ПМЖ ограничивают. А для зачисления на учебу могут потребовать владение языком.

И соцпомощь тоже могут ограничить по сравнению с «родными» гражданами — сократить до основного пособия. Оно подразумевает поддержание прожиточного минимума и помощь при болезни или беременности.

Как получить ПМЖ в Евросоюзе

Статус постоянного резидента получают те мигранты, кто постоянно и легально жил в стране хотя бы пять лет.

Легально — это по временному виду на жительство (ВНЖ). Такой документ действует один год, а затем его каждый раз продлевают. Постоянно — это без отсутствия на шесть месяцев подряд; суммарная продолжительность отсутствия за весь период не должна превышать десяти месяцев.

Также придется подтвердить материальную самостоятельность и оформить стандартную для страны медицинскую страховку.

Претендент на ПМЖ подает ходатайство и прилагает к нему документы, подтверждающие, что он соответствует всем условиям. Состав пакета зависит от местных законов. Затем у местных властей есть шесть месяцев, чтобы принять решение и сообщить вам. Основаниями для отказа могут быть все те же угрозы обществу и здравоохранению.

Для состоятельных мигрантов и их семей есть и более быстрый способ — ПМЖ за инвестиции. В Евросоюзе такие программы работают на Кипре и на Мальте.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Сравнение программ ПМЖ и ВНЖ в Европе за инвестиции

ПМЖ Кипра за инвестиции. Статус постоянного резидента Кипра можно получить, вложив €300 тыс. в местную
недвижимость. Окончательная сумма вместе с бюрократическими расходами составит €305.5–307 тыс. в зависимости от состава семьи.

Заявление рассматривают два месяца. Если инвестор проходит проверку на благонадежность, ему выдают ПМЖ — навсегда, без необходимости ежегодных продлений. Через семь лет можно претендовать на гражданство. Но следует помнить – ПМЖ на Кипре это не одно и то же, что ПМЖ в ЕС. Хотя в вопросах свободы передвижения Кипр дает возможность легко оформить шенгенскую визу и предлагает немало других преимуществ – решение получать кипрский ПМЖ или нет, остается за инвестором.

ПМЖ Мальты за инвестиции. Мальтийская программа требует комплексную инвестицию:

  1. Вложение в недвижимость — €300 000 для покупки, €10 тыс. в год для аренды. Поскольку инвестицию нужно удерживать пять лет, то затраты на аренду составят не меньше €50 тыс.
  2. Правительственный сбор — €28 000 при покупке недвижимости или €58 000 при аренде.
  3. Взнос в мальтийскую благотворительную организацию — от €2 000.
  4. Административный сбор — €40 000.

Также потребуется подтвердить наличие активов на общую сумму как минимум €500 000.

Власти Мальты рассматривают такие дела обычно не дольше трех месяцев. Если все хорошо, выдают ПМЖ, который нужно продлевать раз в пять лет. К гражданству этот документ, в отличие от кипрского, не ведет. Но для этого у Мальты есть отдельная программа.

ПМЖ в ЕС во многом уравнивает его обладателя с гражданами Евросоюза. Среди прочего, можно жить в любой стране, а не только в той, что выдала ПМЖ. Для этого нужно подать властям второго государства ходатайство на вид на жительство. Оформить ПМЖ в ЕС можно после непрерывного легального пятилетнего проживания или за пару-тройку месяцев при участии в инвестиционных программах Кипра или Мальты.

Получить гражданство ЕС на сегодня можно по программе Мальты и Латвии. Последняя не особо интересует инвесторов, и наибольшей популярностью по-прежнему пользуется Мальта. В чем ее преимущества?

  1. Паспорт Мальты можно приобрести за инвестиции от €690 000 (при аренде недвижимости), а процесс оформления статуса займет 12-14 месяцев. Однако стоит помнить о том, что программа Мальты также известна своим высоким показателем отказа. И вскоре те инвесторы, которым было отказано в получении гражданства, будут внесены в специальный список и их имена будут обнародованы на официальном сайте.
  2. Гражданство ЕС можно также получить через программу “Золотая виза” Португалии. Сам процесс потребует больше времени, но и размер инвестиции на порядок ниже, чем у Кипра – от €250 000. Сперва инвестор владеет статусом ВНЖ по программе “Золотая виза”, а спустя 5 лет он и члены его семьи могут подать документы на гражданство Португалии и получить паспорт ЕС.
  3. Гражданство Черногории. На сегодня Черногория не входит в состав ЕС, вступление страны в Европейский союз ожидается к 2025 году. Минимальный объем инвестиций по данной программе стартует от €350 000.

Топ программа получения ВНЖ в ЕС

Скачать презентацию программы «Золотой визы» Португалии

Мы подготовили подробную презентацию по получению «Золотой визы» Португалии примерами расчетов и сравнением основных преимуществ доходных инвестиций в недвижимость и венчурные фонды

Скачать презентацию

Где в ЕС легче получить ПМЖ

Проще всего получить ПМЖ в Европе, а именно в Европейском Союзе – через программы «Золотых виз». Например, программа Португалии позволяет оформить ВНЖ в обмен на минимальную инвестицию в недвижимость от €280 000, а уже через пять лет получить ПМЖ и претендовать на гражданство. Похожие условия также предлагают Греция и Испания.

Еще один удобный и быстрый вариант – Мальта. Комбинированная инвестиция составит как минимум от €520 000, и уже через полгода инвестор получает статус ПМЖ.

Хотя Кипр не является членом Европейского Союза, у его программы ПМЖ за инвестиции довольно привлекательные условия – три вида инвестиционных опций, минимальная сумма везде – от €300 000, процедура оформления занимает около двух месяцев, а кроме самого основного заявителя статус постоянных резидентов могут также получить супруга/супруг, несовершеннолетние дети, совершеннолетние финансово зависимые дети (в возрасте до двадцати пяти лет) и родители заявителя и супруги/супруга.

Также получить ПМЖ в Европе предлагают Швейцария, Великобритания и Австрия. Их условия достаточно привлекательные, но куда более жесткие и дорогие для инвестора.

Хотите узнать больше?

Получите бесплатную индивидуальную консультацию у экспертов Migronis.

Получить консультацию по программе

Укажите ваши актуальные контактные данные

Часто задаваемые вопросы: коротко о главном

Как получить ПМЖ в Европе?

Существует несколько вариантов: политическое убежище, трудовая миграция, контракт с работодателем. Самым надежным и проверенным является оформление ПМЖ за инвестиции.

В какой стране ЕС проще получить ПМЖ за инвестиции?

На вопрос где в ЕС легче получить ПМЖ нет четкого ответа – все зависит от того, какими средствами и временными рамками располагает инвестор. Если речь идет об оформлении ВНЖ и дальнейшей натурализации – наилучшие условия у Португалии. При варианте получения ПМЖ сразу же – выгодный вариант предлагает Мальта.

© «Мигронис», при полном или частичном копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.

Подпишитесь на Migronis в соцсетях, чтобы не пропустить самое интересное

Читать онлайн «Я уеду жить в «Свитер»», Анна Никольская – ЛитРес

Посвящается моим маме, папе и А. Б.


Глава 1


Как кентавр

Я сразу поняла, кто у нас в гостях: по запаху и по сабо на огромной деревянной платформе. Такие носит только он. Они стояли в прихожей рядом с моими домашними тапочками. Удивительно, что он их вообще снял, я раньше думала, что эти сабо – неотъемлемая часть его сущности. Как копыта у кентавра.

– Кажется, Юлькин пришла! – слышится из кухни радостный мамин голос. – Юлькин, иди сюда! Смотри, кто к нам прилетел!

Будто я не знаю кто.

Вообще-то так говорят про птиц, когда они садятся на подоконник: «Смотри, кто прилетел!» Или, например, про ангелов. Но у мамы вообще такая странная манера выражаться. Да и сдается мне, что он для мамы с папой и есть что-то наподобие ангела. Ну, как минимум, небожитель.

Я иду на кухню, и запах по пути становится устрашающим. Такими духами, густыми и вязкими, как мед, обычно пахнет от старых бабушек интеллигентного вида. Ну и еще от него. Кажется, меня уже тошнит – я всегда была очень чувствительной к запахам.

– Евгений Олегович, смотрите, как она вытянулась! – волнуясь, кричит папа.

Мне становится за него неловко. Папа вечно из всего делает драму, даже из моего роста.

– Здравствуйте, Евгеолегыч, – вежливо здороваюсь я, но он не удостаивает меня ответом.

Такие заурядные вещи, как я и мой рост, ему совершенно неинтересны.

– Ваши котлеты, Людочка, это симфония ля-бемоль Рахманинова! – не говорит, а поет Евгений Олегович, грациозно взмахивая длинной, как у павиана, рукой. Другой он не менее грациозно отправляет в рот большой кусок котлеты на вилочке. – Особенно в композиции с этим вот острым соусом! Белиссимо!

– Да?! – как ребенок, радуется мама.  – Это потому, что я в фарш кабачки и сахар добавляю! Юль, ты что замерла? Бери стул, садись за стол!

Но на моем стуле уже сидит Евгений Олегович, поэтому я говорю:

– Спасибо, я не голодна. Можно, я пойду к себе?

– Не глупи, – говорит папа.

Он хватает меня в охапку, целует в макушку и усаживает к себе на колени, как будто мне десять лет. Евгений Олегович морщится и двигает вверх-вниз усами. Они у него, как щетка для чистки обуви, выцветшие и жесткие.

– Вы не представляете себе, друзья мои, какое у меня давление! – как в театре, говорит он, потрясая благородной шевелюрой. – На протяжении вот уже полугода!

– Какое?! – ужасается мама.

– Сто пятьдесят на девяносто! И это после непременного дневного сна!

– Какой ужас, – сокрушается папа.

– А все интриги! Да-да, друзья мои, интриганы и завистники, все они. – Евгений Олегович печально качает головой. – Как внутри коллектива, так и далеко за его пределами. Дошло до того, что мне сорвали весенние гастроли! Первая скрипка, этот бездарь и симулянт, от которого отказались все приличные оркестры страны, сказался больным за день до выезда! Слыханное ли дело? – На лице Евгения Олеговича отражается такая горечь, что он громко запивает ее маминым компотом из слив.

Родители сочувственно кивают. Мама подливает ему компот, а папа подкладывает на тарелку новую порцию котлет. Еще чуть-чуть, и они разобьются для него в лепешку, а если понадобится, снимут с себя собственную шкуру. И не потому, что он маэстро, заслуженный деятель искусств России и дирижер от бога, совсем не поэтому. Просто они вот у меня такие, не от мира сего. Ради друзей готовы на все – уникумы из доисторических времен. Таких больше не производят.

– А Селиверстов, этот мелкий человечишка и плебей, так вообще заявил, что моя трактовка «Кармен» банальна! Каково, а? Не-е-ет, в таких условиях совершенно невозможно работать! Вы поймите, ведь меня же нужно беречь как зеницу ока! Ведь нас по пальцам перечесть можно: Тимерканов, Плетнев, Спиваков и я! А ведь есть еще и Америка!

– А что Америка? – интересуется папа.

– Она меня зовет! По контракту! На пять лет! – Евгений Олегович снова размахивает вилкой и чуть не попадает папе в глаз. Наверное, он думает, что это дирижерская палочка и он на пульте.  – Уеду! Уеду к такой-то бабушке, а квартиру – подарок мэра – запишу на мать! Как вы со мной, так и я с вами!

Я замечаю, что у него дергается правый глаз.

В этот неподходящий момент наш кот Фенимор Купер решает проявить характер. Он кусает маэстро за щиколотку, и тот с криком: «А-а-а! Что это?!!» – как подкошенный рушится на пол.

Мама с папой бросаются ему на помощь, а мне становится до такой степени смешно, что я не могу сдержаться и хохочу. Я знаю, что над гостями, особенно такими дорогими, смеяться неприлично, и тем не менее я продолжаю хохотать, пока они подбирают его с пола и снова усаживают на стул. От смеха у меня уже колет живот.

– Что тут смешного? – взвизгивает Евгений Олегович. – Женя, Люда, уймите вашу дочь! Бескультурье какое-то!

Папа смотрит на меня, изо всех сил сдвинув брови, как будто он сердится. Но я-то вижу, что внутри у него все от хохота просто клокочет.

– Извините, – говорю я. – Мне пора делать уроки. – И ухожу в свою комнату.

– У вашей дочери отвратительные манеры, – доносится из кухни.  – Моя Вероника ходит по струночке, как шелковая. Людочка, я могу у вас вздремнуть?

– Конечно, Евгений Олегович.

– Постелите мне тогда в детской.

Мы редко приходим с мамой в «Свитер». Не потому, что ей там не нравится, наоборот. Она там просто расцветает, распускается, как бутон тюльпана. Особенно когда одна знакомая бариста при виде нас с улыбкой включает Синатру. Мама от него кайфует – странное выражение, но она сама так говорит.

– Мм, я кайфую от старины Фрэнка! Возьми нам по кусочку вон того вишневого пирога!

В этом вся мама моя. Неисправимый жизнелюб она и любитель «понежиться». Это тоже ее фирменное выражение.

Особенно ей нравится нежиться в «Свитере», но есть одно но. Это моя территория, моя и моих друзей. Поэтому я привожу сюда маму в самых редких случаях, когда ей уж совсем невтерпеж.

Вишневый пирог куплен, латте – для мамы, капучино – для меня. Садимся за столик у окна. Трогаю рукой кирпичную кладку – она шершавая, теплая – солнце ее нагреть успело. «Свитер» утопает в нем, в солнце; огромные окна от пола до потолка – чувствую себя рыбой. Мне так хорошо в этом солнечном, согретом лучами аквариуме! Главное, душевно. Далеко не везде себя чувствуешь так – места ведь все разные. Но в «Свитере»… Одним словом, атмосфера. Она живая, я чувствую ее кожей, впитываю ее, пью кофе маленькими глотками, слушаю приглушенную болтовню посетителей, рассматриваю их лица. Высокий старик в одиночестве читает газету, хмурится. У него красивый лоб, говорят, такой был у древнего философа Сократа. А рядом на диване – две женщины с грудничками. На столике у них большая бутылка молока, забавно. Интересно, им зачем? И еще та девочка, я ее сразу заметила, как только вошла. Ей лет десять, а пришла одна. Сидит, сосредоточенно жует чизкейк, в ушах – наушники. Вот бы услышать, что у нее внутри играет!

– Наблюдаешь? – спрашивает мама.

Я киваю.

– Наблюдай. Впитывай момент. Смакуй. Наслаждайся. Для этого мы и живем. – Она улыбается. Отправляет в рот вишенку и щурится от блаженства.  – Не спеши.

«Никуда не спеши». Она все время мне это повторяет, как мантру.

Хорошо, когда с мамой можно вот так поговорить. Без лишних слов. Мы с ней родственные души, я это давно поняла, еще в детстве.

Мой взгляд цепляется за кофейник. Он маленький, из блестящей нержавейки, и в нем сейчас показывают небо. Голубой прямоугольник окна, а внутри – облака. Они плывут за моей спиной, проплывают мимо, но я-то их вижу.

Я думаю иногда, что мысли – как облака. Они быстры и переменчивы, они в движении постоянном, а небо – нет. Оно глубоко и бездонно; я сейчас – небо.

Хорошо, когда небо в голове, и живешь ты тогда не мыслями-облаками, а чувствами. Ощущениями.

По-настоящему живешь.

На природе это легко понять – в лесу или у озера на закате. А еще есть «Свитер» с маленьким кофейником и отраженным в нем кусочком голубого неба.

Глава 2


Тугая струнка

О том, что умерла тетя Света, мне сказала мама. И еще она сказала, что Верка будет жить теперь у нас.

– Не поняла. Почему у нас? У нее же отец есть.

– Ну да. – Мама как-то виновато кивает. – Но ты знаешь, Евгений Олегович все время ведь на гастролях. У него график на два года вперед расписан, и потом…

– Понятно. – Я чешу ссадину под рукавом. Это меня Мишка толкнул, я об стенку вчера локтем ударилась. – В общем, я против. Чтобы она у нас жила.

– Юльк.

Вот эти ее «Юльк» меня больше всего из себя выводят. Скажет «Юльк», главное, и молчит. Смотрит на меня, как Фенимор Купер, только еще хуже. У Фенимора по породе глаза такие – в них глубочайшая вселенская тоска, а у мамы по настроению. Сейчас у нее настроение, понятное дело, дрянь. Тетя Света же умерла.

До меня вдруг доходит.

– Подожди. Умерла? Ты серьезно?

Ну конечно же она серьезно! Никто про такие вещи не шутит, в смысле, про смерть. Разве что какие-нибудь законченные идиоты. Но просто я не могла этого понять: я тетю Свету видела на прошлой неделе, в филармонии. Да, в тот четверг. Она нормальная была, только из Питера утром прилетела. В смысле, когда человек при смерти, он же не ходит на концерты? Пускай даже собственного мужа. Тетя Света болтала с мамой в антракте, а потом повела меня в буфет – там свежие эклеры продавали.

– Мам, ей же всего тридцать лет!

– Тридцать четыре. Она болела, Юль. Просто никому про это не говорила.

– Чем она болела?

Да какая разница чем? Я сажусь на диван и чувствую, как в груди набухает облако. Нет, целая туча. Сейчас, наверное, разревусь. Начинаю вытягивать рот в тугую струнку, мне это иногда помогает, и думать о чем-нибудь веселом. Платье в фиолетовую полоску с зелеными корабликами – она его все время носила летом и осенью. Мне кажется, у нее одно это платье только и было. Ну или, может, она его так сильно любила, не знаю.

 

– Юльк, не плачь. – Мама присаживается рядом и обнимает меня. – Вернее, поплачь конечно. Если хочется.

Обними меня покрепче, мамочка! Держи меня, не отпускай!

– У нее редкое заболевание было, красная волчанка. Ну, в общем, надо было лечиться, но Света все время откладывала. Ты же ее знаешь.

– Знаю. – Я вдруг начинаю злиться. – Это из-за него она не лечилась, понятно же. Из-за этого вашего маэстро распрекрасного.

– Юля!

– Ладно, – говорю. – Пускай живет.

– Ты про Верочку? Значит, ты согласна?! – Мама так искренне радуется, как будто от моего согласия-несогласия действительно что-то зависит. Они все уже без меня решили, я же знаю.

– Только не в моей комнате, да? – Я смотрю на маму своим фирменным взглядом «а-ля рентген».

Она молчит.

– Здорово вы это, конечно, придумали, ничего не скажешь.

Я встаю и иду в ванную умываться. И высморкаться надо.

Историческая встреча

Я прекрасно помню, как впервые увидела Веронику. Наверное, потому, что нас в тот самый момент сфотографировал папа на свой новенький крутой «Кэнон». Чтобы запечатлеть эту историческую встречу, сфотографировал!

Я достаю альбом и разглядываю ту фотку. Две семилетки в нарядных платьях, с капроновыми бантами на хвостиках. В руках – букеты разноцветных гладиолусов. Стоим. Глядим друг на друга исподлобья. На заднем плане – наша классная руководительница Лилия Семеновна с перекошенным лицом. Рот у нее куда-то в сторону уехал. Она, видимо, кого-то из старшеклассников в это время отчитывала – не знала, что ее тоже фотографируют. А то бы улыбнулась.

Первое сентября. Меня первый раз в жизни привели в школу. Так страшно. Сейчас будет торжественная линейка, а потом нас поставят с Веркой в пару, велят взяться за руки и следовать за Лилией Семеновной в класс, на второй этаж. Рука у Верки горячая и сухая, как у старушонки. И сама она вся какая-то морщинистая, шершавая и конопатая, пахнет от нее чем-то… Не пойму чем, но мне неприятно. Мы придем, и нас без спроса посадят за одну парту (первую в третьем ряду), и будем мы сидеть за ней целых два года и тихо друг друга ненавидеть. И никому про это не говорить. И сами даже не понимать, что между нами такое происходит.

А потом Верка улетит в Питер, и я наконец заживу! У меня появится настоящая подруга! Любимая моя подруга Маша, которая сядет со мной за парту, и в жизни моей настанет белая, счастливая полоса! Потому что не будет в ней больше непонятной мне Вероники Волковой, человека с другой планеты. Не будет ее громкого эксцентричного папы-дирижера, которому необходимо все время улыбаться и угождать, как это делают мои родители. Не будет невыносимо скучных симфонических концертов в филармонии! Вернее, будут, конечно, но уже не так часто.

Еще много радостных лет всего этого не будет.

Глава 3


В пригороде Вены

– И как теперь жить? Она же дикая. Странная вообще.

– А вы разве не подруги? – Лева сидит за ноутбуком и в кого-то стреляет из пулемета.

Я фыркаю. Просто он мужчина. Поэтому ничего в жизни не смыслит.

– Я же говорила: у нас матери – подруги. Вернее, были раньше. Просто они нас за собой везде таскали – то на концерты, репетиции, то в гости к ним летали. Я же не могла с ней не общаться, когда вот так, постоянно, нос к носу…

– Ну да.

– Знаешь, мне реально с ней страшно наедине оставаться. Мы один раз у них ночевали – родители опять допоздна музицировали, – а там мебели же нет…

– Мм? – Лева издает заинтересованный звук.

– Ну да, у них пусто, кровать и то одна на всех. Ни диванов, ни кресел, вообще ничего, кроме рояля и сервировочного столика. Что тут, что в Петербурге. Хоть бы коврик какой-нибудь постелили для уюта, я не знаю. Евгений Олегович все время копит. Папа говорит, он хочет эмигрировать в Австрию, там купить квартиру или дом в пригороде Вены.

– А, понятно.

– Ну и вот, мы в спальники залезли с Веркой, я думала, поболтаем немного и будем спать. Решила спросить у нее про того парня. Она все с кем-то переписывается из Ярославля. А она такая: «Он в сумасшедшем доме сейчас лечится, я ему туда пишу. У него раздвоение личности. Виктор считает себя пумой».

«Серьезно? А от этого разве можно вылечиться?» – спрашиваю.

«Только током высокой частоты. К голове специальные присоски приделывают и пускают электричество», – говорит. А потом как давай трястись! Выпучила глаза – они у нее и так чуть-чуть навыкате, – пальцы скрючила, спальник ходуном ходит! И, главное, представь, молчит при этом. Трясется в темноте – и молчит.

Лева что-то мычит в ответ.

– В общем, я как представлю, что мне с ней теперь жить в одной комнате… Хоть из дома беги. Лев, ты меня слушаешь вообще? – спрашиваю я у этой равнодушной квадратной спины с капюшоном.

Мне иногда кажется, что Лева любит свой пулемет куда больше, чем меня. Что он меня вообще не любит, еще иногда кажется.

Лева жмет на паузу и поворачивается.

– Юль, ну чего ты? Это же не навечно. – Он улыбается мне своей шикарной улыбкой – хоть фотографируй ее и посылай в журнал. – И вообще переезжай ко мне!

– Сейчас, разбежался! – говорю, а у самой все аж запело внутри от радости. Но я ему не показываю, конечно.

– А что? Будем у меня жить, родители тебя боготворят. А твои пусть с этой Волкодавовой возятся, раз им так приспичило.

– Она Волкова. Я подумаю, – говорю, – над твоим заманчивым предложением.

– Подумай, подумай. – Лева опять включает игру.

Тут в комнату стучится его мама и зовет нас кушать чебуреки с бараниной. Я быстренько придумываю, что мне надо готовиться к контрольной, и сматываюсь.

Не люблю заседать с чужими родителями. Чувствую себя при этом, как на выставке экспонат.

На потолке

– У меня есть Чика.

– Что?

Она все время меня вот так огорошивает. Подойдет сзади и выдаст что-нибудь вроде этого, если не хуже.

– Чика, – почти ласково повторяет Верка. – Она живет в моей комнате. Спускается с потолка.

Я смотрю на Волкову и, как всегда, не понимаю: она серьезно или нет?

Верка какое-то время молчит, а потом начинает хохотать. Знаете, как старая гиена, у которой двухсторонний бронхит. У меня от этого смеха мурашки по коже. Потом она уносится на стадион, а я возвращаюсь в класс. Я сегодня дежурная, надо подготовить доску для Лилии Семеновны. Стереть, что там мальчики накалякали.

Той же ночью мне снится кошмар. Что-то такое темное, какая-то тихая, вкрадчивая гадость притаилась в углу на потолке. Прямо над моей кроватью, где прикручен стеклянный ночник.

Я смотрю на нее, на эту штуку, и не могу пошевелиться. Руки у меня, кажется, связаны веревками, и ноги тоже. Хочу вскочить и убежать к родителям в спальню. Через коридор, дверь открыть и – ура – спасение! Заберусь между ними под одеяло, и сразу станет нестрашно. Будет хорошо.

Но у меня так не получается. Ножки мои, бедные, совсем одеревенели! А мерзкая сущность уже собралась прыгать – я же вижу, как она там всем телом напряглась, приготовилась меня атаковать. Сейчас она отцепится от потолка и свалится мне прямо на голову, со всеми своими склизкими щупальцами!

Я просыпаюсь, откидываю одеяло и убегаю к родителям.

Теперь по милости Верки в моей комнате тоже живет Чика.

Мордочка из ворсинок

Мы ждали их целый день. Всю субботу я дома из-за нее просидела! А Лева, между прочим, звал в «Свитер» в кои-то веки. Четыре сообщения подряд прислал! Это его личный рекорд.

Рейс из Питера должен был прибыть еще в полдевятого утра, папа поехал их встречать. Но потом вернулся. Сказал, что Евгений Олегович ему позвонил и сообщил, что они вечерним прилетают. Не мог раньше позвонить? Папа через весь город, между прочим, ехал в аэропорт, а потом обратно. В пробках стоял. Сейчас вот опять уехал – встречать вечерний.

Тетю Свету хоронили в Санкт-Петербурге, не у нас. Она ведь оттуда родом, хотя умерла в барнаульской больнице. Отпевали ее в старинном соборе. Верка после похорон две недели жила у бабушки, пока Евгений Олегович был в Германии. Просто ее не к кому было больше привезти. У бабушки давление, и она глухая. Глуховатая. А у второй, кажется, что-то с почками, ей недавно делали операцию.

Как по мне, так хоть бы они совсем не прилетали, эти Волковы.

Я села на кровать и в очередной раз осмотрела свою комнату.

Только она теперь не моя. Разве этого я хотела от жизни? Я хотела на летних каникулах сделать ремонт своими силами, обои переклеить. А теперь все желание пропало.

Две кровати. Вернее, кровать и раскладушка. Два шкафа, два письменных стола. Две настольные лампы, две тумбочки. Палата в пионерском лагере, а не комната! Комиссионный магазин! Папа хотел еще второе кресло поставить, из гостиной, чтобы Вере было где отдыхать, но я сказала: «Либо второе кресло, либо я». На потолок его, что ли, ставить? Такими судьбами я уже готова к Леве переехать и есть бараньи чебуреки круглый год.

Плакаты мама попросила тоже снять. Чтобы они не давили на Веркину психику.

– Комната должна быть нейтральной, понимаешь? Верочке нужно помочь освоиться.

А чем 5 Seconds of Summer может давить, я не понимаю? Объясни мне, мама, пожалуйста. Хорошо хоть, совсем меня из квартиры не выселили. Куда-нибудь к соседям.

Ой, кажется, звонок.

Мне стремительно становится тоскливо. Аж затошнило меня.

Мама сломя голову несется из кухни открывать. Она весь день жарила котлеты, варила харчо и резала салаты. Даже отгул взяла на работе на четыре дня. Вере нужно помочь устроиться, со школой договориться и все такое.

Побуду-ка я тут. Я решаю оставаться в комнате до последнего. Как капитан тонущего корабля. Я буду наблюдать за ними из-за двери, она застекленная.

– Какие люди! – во все горло кричит мама и с распростертыми объятиями кидается в коридорчик. – Евгений Олегович! Верочка! Проходите! Проходите! Мы вас уже заждались!

Ну.

Вот.

И.

Все.

Приехали, значит. В глубине души я все-таки надеялась, что это соседка с четвертого этажа пришла за яйцом. Она все время к нам ходит за разными продуктами. Я надеялась, что кто-нибудь угонит их самолет, какой-нибудь находчивый смельчак. И приземлятся они не в нашем городе, а где-нибудь в Калифорнии. В Санта-Барбаре, например. В нашей непростой ситуации это подошло бы абсолютно всем: и Верке, и мне. Всем.

– Людочка! Милая! Вы все хорошеете и хорошеете! Вам сколько лет? Двадцать пять? Аха-ха-ха!

– Аха-ха-ха! – вторит Евгению Олеговичу мама. Она его просто обожает.

– Так, мои тапочки еще живы? – игриво строжится Евгений Олегович.

– А как же! Вот они, прошу! – Папа, красный и белый с мороза, ныряет в кладовку и выуживает на свет велюровый мешочек с тапочками. Он у нас специально для Евгения Олеговича там лежит. Персональные тапки маэстро, на небольших каблучках.

– Верочка, что же ты стоишь? Раздевайся, солнышко! Юля, Верочка приехала! – кричит мне мама. – Ты слышишь?

Не слышу, мам. Я оглохла. Меня вообще тут нет. А Верка, кстати, еще ни слова не сказала, даже не поздоровалась. Как же не хочется к ним туда выходить! Просидеть бы тут, в комнате, месяца три, пока все это не кончится.

Я вдруг снова вспоминаю, что моя комната больше не моя. Мне даже спрятаться теперь негде! Личное пространство отобрано.

– Юля! – гремит папа. – Где ты, дочка?

Ладно, пора выходить. Интересно, какая Верка стала? Я ее вообще узнаю? Мы последний раз года три назад виделись, когда на «Спящую красавицу» в Мариинский ходили. Наверное, она сейчас еще более уродливая и морщинистая, чем раньше. Мне почему-то так кажется. Все-таки много лет уже прошло – у людей со временем морщин только прибавляется.

Я открыла дверь и вышла к ним. Я, честно говоря, думала, что ее не узнаю. Но узнала: она ни капельки не изменилась. Только стала почему-то красивая. Высоченная, худющая, с длиннющими блондинистыми волосами. Стоит и ухмыляется. Королева. Нет, усталая фотомодель с обложки Vogue.

Я себя сразу гномиком почувствовала, причем толстым. Хотя мне тоже пятнадцать, я младше ее всего на два месяца, кажется.

– Здравствуйте, Евгений Олегович, – вежливо сказала я. – С приездом.

Ей я ничего не сказала. Только кивнула: мол, привет и все дела.

Она тогда опять ухмыльнулась и стала стягивать мокрые сапоги. Прямо на ковре, все, главное, вокруг заляпала.

– А ты все такая же пигалица, – сообщил мне Евгений Олегович с присущей ему беспардонностью. – Тебя что, не кормят?

 

– Она у нас худеет, – горестно доложила мама.

– Что-то незаметно, – хмыкнула Верка, и обе задушевно рассмеялись.

– Юль, займись Верочкой, покажи, где и что… – попросил меня папа и зачем-то подмигнул.

Знаю я, зачем он подмигивает. Не унывай, мол! Прорвемся!

Мне вдруг жутко захотелось как следует пореветь. Рухнуть на кровать, в подушку уткнуться и порыдать от души с полчасика.

Рухнешь тут, как же!

Я поспешно извинилась и убежала в туалет.

Я там просидела не знаю сколько. Может, десять минут, а может, целый час. Мама пару раз стучалась ко мне, а потом, я услышала, как она сказала что-то про переходный возраст. И про то, что внимания на меня не стоит обращать. Выкрутилась, как могла, в общем. Предательница.

А я сидела на унитазе и мрачно разглядывала дверь. Жизнь как-то вдруг резко кончилась. Папа ее несколько раз перекрашивал, в смысле дверь. К ней ворсинки от кисточки прилипли, а он их потом сверху опять закрасил. Получилась мордочка. Я ей говорю:

– Лучше бы не тетя Света, а…

Ладно. Не буду рассказывать, что я ей говорила. Это личное. Плохое. Такие вещи нельзя говорить даже мордочкам из ворсинок на туалетных дверях. Про такие вещи подло даже думать.

Но все-таки этот разговор мне помог. Я кое-что для себя решила тогда: не буду я тряпкой. Не дождешься, дорогая моя Вера. В детстве, может, и была я тряпочкой, которой с доски вытирают, но с тех пор многое изменилось. Так что.

Я зашла к ним на кухню – они все за столом уже сидели, пили чай – и говорю:

– Пойдем, Вер, я тебе комнату покажу.

Она посмотрела на меня без всякого выражения и говорит:

– Пошли.

ЖИТЬ В | определение в кембриджском словаре английского языка

Переводы live in

на китайский (традиционный)

住在工作（或學習）的地方, 性關係, （未婚）同居的…

См. больше

на Китайский (упрощенный) Увидеть больше

Нужен переводчик?

Получите быстрый бесплатный перевод!

Как произносится вживую в ?