VERY — Перевод на русский
EnglishOne very common reaction I’ve heard about 20 times is, «But it was investigated.
Очень частая реакция, с которой я сталкивалась раз 20-ть «Эта теория была проверена.EnglishAnd by remembering to stop at 80 percent it helps keep you from doing that very thing.
Помня о том, чтобы остановиться на 80 процентах, вы удерживаетесь от переедания.EnglishSo we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones.
EnglishWe need rich-world governments to be very generous in providing aid for these things.
Нам нужны правительства богатых стран, чтобы они оказывали помощь в этих проектах.EnglishBut there is also a very serious aspect to Anonymous — they are ideologically driven.
Однако у группы Анонимы есть очень серьёзная особенность: ими движет идеология. EnglishFor example, one company would tell a story of love through its very own search engine. Например, одна компания рассказала историю любви при помощи своего поисковика.EnglishDoesn’t tell you much about military power, doesn’t tell you very much about soft power.
Он не содержит информацию о военной силе, не содержит информацию о мягкой силе.EnglishAs we heard earlier, movement is
EnglishAnd I want to introduce a word that I think is very useful, which is stacking.
А затем я введу понятие, которое мне кажется очень полезным — это термин «суммирование».EnglishIt’s produced by the malaria parasite and it’s a very interesting crystalline substance.
Её производит малярийный паразит, и это очень интересное кристаллическое вещество. EnglishSo, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds. Так что, очень интересная параллель между биологией и инженерным делом.EnglishI made that image of Durga and her every attribute, her every nuance, my very own.
Я создала образ Дурги и сопутствующих ей атрибутов и деталей по-своему.EnglishThey put her on very special nutritious diet and took great care of her.
Они посадили ее на специальную полноценную диету, и по-настоящему заботились о ней.EnglishVery, very bad for economies and companies and cities in our present paradigm.
Но очень, очень плохая вещь для экономики, компаний и городов, в нашем текущем понимании. EnglishThe rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy. Остальная часть – это весьма загадочная субстанция, называемая тёмной энергией.EnglishBut a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects.
Но спад населения возымеет как минимум два положительных экономических эффекта.EnglishIt was not a very nice area of Seoul, as there were mud streets outside of it.
Это был не очень благополучный район Сеула, дом окружали грязные улицы.EnglishWe worked very hard to get the smog reduction happening here in Los Angeles.
Мы очень много сделали, чтобы улучшить качество воздуха здесь, у себя, в Лос-Анджелесе.перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
The very fact that you are reading this book suggests you want to improve your fitness.
Сам факт, что вы читаете эту книгу, подсказывает, что вы хотите улучшить свою физическую форму.
The fishing industry is very important to the area.
Рыбная промышленность очень важна для этой области.
The very thing he said yesterday.
Именно так он вчера и сказал.
You have missed the very best thing in Kandy.
Вы не увидели самого интересного в Канди.
The very idea of being sent abroad delighted him.
Сама идея быть посланным за границу восхищала его.
It was a very male reaction, I thought.
«Типично мужская реакция», — подумала я.
I feel a lot better — thank you very much.
Мне намного лучше, — большое спасибо.
His very absence is eloquent.
Само его отсутствие знаменательно.
A verier knave never stepped the earth.
Больший мошенник не ступал по земле.
The very thought of food made me feel ill.
От одной мысли о еде мне становилось дурно.
The very opposite word was of course expected.
Конечно, ожидали услышать прямо противоположное.
I’m very, very (=used for emphasis) pleased you can come.
Я очень-очень (повторение используется для усиления) рада, что вы смогли приехать.
That might provoke a riot, the very thing he was trying to avoid.
Это могло спровоцировать беспорядки, а именно их он и пытался избежать.
His life’s work was being destroyed before his very eyes (=directly in front of him).
Дело всей его жизни гибло прямо у него на глазах (т.е. непосредственно перед ним).
Those were his very words.
Именно так он и сказал, слово в слово.
It’s very kind of you to help.
С вашей стороны очень любезно помочь.
My sister and I were married on the very same (=exactly the same) day.
Мы с моей сестрой вступили в брак в один и тот же (т.е. в тот же самый) день.
We only use the very best ingredients.
Мы используем только самые лучшие ингредиенты.
You’d better start doing some work this very minute (=now, not later).
Вам стоит начать работать сию же минуту (т.е. сейчас, а не позже).
His films are always very French.
Он всегда снимает типично французские фильмы. / Все его фильмы — типично французские.
The traffic’s moving very slowly this morning.
Сегодня утром транспорт движется уж очень медленно.
By its very nature, capitalism involves exploitation of the worker.
По самой своей природе, капитализм неизбежно влечёт за собой эксплуатацию рабочих.
very — это… Что такое very?
very — very, much 1. The uses of very and much as intensifying adverbs are for the most part complementary. Very qualifies adjectives and adverbs (very large / very slowly), whereas much qualifies past participles that are used as adjectives (a much… … Modern English usage
Very — Ver y, a. [Compar. {Verier}; superl. {Veriest}.] [OE. verai, verray, OF. verai, vrai, F. vrai, (assumed) LL. veracus, for L. verax true, veracious, fr. verus true; akin to OHG. & OS. w[=a]r, G. wahr, D. waar; perhaps originally, that is or exists … The Collaborative International Dictionary of English
Very — Véry Véry Pays France … Wikipédia en Français
Very — Студийный альбом Pet Shop Boys … Википедия
very — [ver′ē] adj. [ME verai, true < OFr < VL * veraius < L verus, true < IE * weros, true < base * wer , to be friendly, true > Ger wahr, true, OE wær, a compact] 1. in the fullest sense; complete; absolute [the very opposite of the… … English World dictionary
Very — Ver y, adv. In a high degree; to no small extent; exceedingly; excessively; extremely; as, a very great mountain; a very bright sum; a very cold day; the river flows very rapidly; he was very much hurt. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Very — puede hacer referencia a: Very, cráter del planeta Marte. Very, cráter de La Luna. Frank Very, astrónomo norteamericano (1852 1927). Very (álbum), un álbum de 1993 de Pet Shop Boys. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados… … Wikipedia Español
very — [adj] real, exact actual, appropriate, authentic, bare, bona fide, correct, especial, express, genuine, ideal, identical, indubitable, mere, model, perfect, plain, precise, pure, right, same, selfsame, sheer, simple, special, sure enough, true,… … New thesaurus
Véry — País … Wikipedia Español
very — ► ADVERB 1) in a high degree. 2) (with superlative or own) without qualification: the very best quality. ► ADJECTIVE 1) actual; precise. 2) emphasizing an extreme point in time or space. 3) with no addition; mere … English terms dictionary
Very и too: почувствуйте разницу!
В чем же разница между этими довольно близкими по смыслу словами? И
Very – очень
Слово very используется для обозначения высшей степени чего-либо, однако, в этом случае высшая степень не означает чрезмерности.
Too – слишком, чересчур
А вот слово too означает высшую степень чего-либо, но с оттенком неприемлемой чрезмерности, выхода за границы допустимого.
Примеры
Рассмотрим несколько примеров, они помогут почувствовать тонкую грань между значениями этих слов.
Можно сказать: «This food is very spicy» («Эта еда очень острая»), но продолжать трапезу. Но когда мы говорим: «The food is too spicy» («Еда слишком острая»), это значит, что пища просто несъедобна.
«The exam was very difficult» («Экзамен был очень трудным»), «but I think I’ll pass.» («но я думаю, что сдал(а) его»).
Сравните: «The exam was too difficult. I’m not sure I’m going to pass.» («Экзамен был слишком трудным. Не уверен(а), что сдал(а) его») – в этом случае сложность экзамена оказалась слишком велика.
«I’m very tired, but let’s go out anyway.» («Я очень устал(а), но давай все равно сходим куда-нибудь») – усталость не чрезмерная, человек в состоянии выйти погулять.
А вот в случае: «I‘m too tired. I‘m going to bed.» («Я слишком устал(а), пойду спать») – человек так устал, что не в силах никуда идти.
«It’s very cold out, but I’m going to go out anyway.» («На улице очень холодно, но я все равно пойду гулять»), «It’s too cold. Let‘s stay at home.» («На улице слишком холодно. Останемся дома.»). Чувствуете разницу?
«He‘s very short.» («Он очень маленького роста») – простая констатация факта. Сравните: «He‘s too short to be on the basketball team.» («Он слишком маленького роста, чтобы войти в баскетбольную команду»).
Теперь попытаемся понять, чем руководствоваться при выборе между этими двумя вариантами, too и very.
Предположим, вы хотите сказать, что определенный кинофильм так жесток, что вы не хотите и не можете его смотреть. Что вы выберете: «It’s very violent» или «It’s too violent”? Ответ однозначен: вариант с наречием too, так как в данном случае речь идет о чересчур жестоком зрелище.
Если вы хотите сказать, к примеру, что ваше кольцо очень ценное – что вы выберете? Конечно, «The ring is very valuable.».
А если комната в гостинице так неопрятна, что вы не согласны в ней останавливаться и просите администрацию дать вам другой номер? Вы скажете: «This room is too dirty. Please give us another room.» («Эта комната слишком грязна. Пожалуйста, дайте нам другой номер».)
Предположим, вам нужно сказать, что на улице скользко, и вы боитесь выходить из дома. Вы скажете: «It‘s too slippery.» («Слишком скользко»).
У вас очень тяжелый чемодан, вы не в силах его поднять – как вы опишете ситуацию? Вы скажете «It‘s very heavy» или «It‘s too heavy»? Конечно же, вы выберете вариант со словом too, поскольку необходимо выразить чересчур большую, неподъемную тяжесть чемодана, и скажете: «It‘s too heavy. I can‘t lift it. I need some help.» («Он слишком тяжелый. Я не могу его поднять. Мне нужна помощь.»).
И, наконец, если вы хотите описать очень дорогую вещь, просто скажите: «It‘s very expensive.» («Это очень дорого».). Но если хотите подчеркнуть, что вещь стоит так много, что вы не можете ее себе позволить, скажите: «It‘s too expensive» («Это слишком дорого»).
Слова very и too путают очень часто. Надеемся, вы больше никогда не испытаете трудностей с выбором правильного слова, ведь это не так уж и сложно – it isn‘t too hard! Из-за путаницы слов возникает множество курьезов! А какие слова, бывало, путали вы?
Читайте также:
Внешность и характер: 30 идиом
Словарь шопоголика: глоссарий предметов одежды, фасонов и материалов на английском
Покупаем в Интернете: онлайн-шоппинг по-английски
А вы знаете новые слова в английском языке?
«SMS-сокращения 4U»: Популярные акронимы эры текстовых сообщений
I very like или как сказать «очень» на английском
I very liked our first lesson! – услышала я от своей новой ученицы Дарьи на первом занятии по Скайп. Дарья пришла к нам в ENGINFORM, чтобы разговориться и судя по ее отличной работе на первом занятии, у нее все получится.
Мне, конечно, было очень приятно, что занятие понравилось, но пришлось напомнить ученице о том, что английский – не русский, в нем действуют совсем другие правила использования слов.
Специально для Дарьи пишу эту статью и делюсь уроком с вами, ведь даже от продвинутых студентов можно нередко услышать такие вещи как «I very like», «I very want», «You very helped me» и так далее.
Эти ошибки допускаются не только потому, что в голове у говорящего работает синхронный перевод мыслей с русского на английский, а еще и по той причине, что он просто не знает всех нюансов употребления слова very.
Слово «очень» мы обычно говорим, когда хотим усилить, подчеркнуть что-то в своем предложении. In English это называется emphasis. И чтобы какую-то деталь подчеркнуть (emphasise) в английском предложении, мы выбираем, конечно же, very. При чем используем мы его абсолютно так же, как и слово «очень» в русском, что и приводит к ошибкам.
Пора остановиться подробнее на слове very, рассказать вам о том, как его правильно использовать, и о том, как еще можно сказать «очень» на английском.
Как я уже указала выше, очень многие ошибочно считают, что very идентично слову «очень» и используется так же, как и в русском языке. На самом же деле very в английском имеет не такое широкое использование, как «очень» в русском.
Very служит только для усиления прилагательных и наречий. Его место в предложении – перед прилагательным или наречием:
very interesting – очень интересныйvery loudly – очень громко
very fast – очень быстро/ очень быстрый
very cold – очень холодно/ холодный
Но на русском мы привыкли говорить «очень + глагол»: очень люблю, очень хочу и так далее. Поэтому и появляются такие предложения, как I very want.
Давайте запомним, что слово very само по себе не согласуется с английскими глаголами и не может стоять перед ними в предложении. Для усиления глаголов используется слово much. А very идет к нему в качестве дополнительного усилителя.
Очень иллюстративный пример: мы говорим «Большое спасибо», а in English это звучит, как Thank you very much. – Благодарю вас очень сильно. По этому образцу и будем использовать слово very, чтобы не допускать ошибок.
Если вы пока не можете отключить мысленный перевод с русского на английский, то давайте внесем изменения в систему перевода: будем думать не «очень», а «очень сильно» (хотя на нашем родном языке мы так почти не говорим) и ставить эту фразу не перед глаголом, а после него:
I like coffee very much. – Я люблю кофе очень сильно/ очень люблю кофе.I want to sleep very much. – Я хочу спать очень сильно/ очень хочу спать.
Чтобы усилить глаголы, можно обойтись и без слова very, употребив просто much (so much) или a lot:
I enjoy reading so much/ a lot. – Я люблю читать очень сильно/ очень люблю читать.He loves swimming so much / a lot. – Он любит плавать очень сильно / очень любит плавать.
Есть еще один нюанс. Часто в тех предложениях, где мы используем очень + глагол в русском, на английском лучше употребить to be + very + прилагательное:
Я очень радуюсь, когда вижу свою семью. – I am very glad when I see my family.Он очень злится, когда опаздывает. – He is very angry when he is late.
Она очень нервничала перед собеседованием. – She was very nervous before the interview.
Во многих случаях в английском to be + прилагательное отлично заменяет глагол. А чтобы усилить действие, перед прилагательным можно ставить very.
Кроме того, существует наречие greatly, которое тоже можно употреблять для усиления, в значении «очень». Ставится оно в конце предложения:
We admired his book greatly. – Мы очень восхитились его книгой.You helped me greatly. – Ты очень мне помог.
Оставляйте комментарии, делитесь мнениями, и совершенствуйте свой английский!
Если самостоятельно заниматься английским у вас не получается, то спешу напомнить, что в нашей онлайн-школе открыт набор на Бизнес-курс английского по Скайп (для тех, кому нужен английский для работы) и Разговорный курс английского (для тех, кто не может самостоятельно преодолеть языковой барьер).
Занятия в удобное для вас время, 100% английского, работаем с каждой ошибкой.
Чтобы начать – заполняйте заявку на бесплатное вводное занятие английским по Скайп и делайте уверенные шаги к своим целям с ENGINFORM!
Успехов!
| This is because our small intestine is actually a huge neat freak, and it takes the time in between digestion to clean everything up, resulting in those eight meters of gut — really, seven of them — being very clean and hardly smelling like anything. | Это потому, что наш маленький кишечник на самом деле страшный чистюля, и ему требуется время между пищеварением, чтобы очистить всё, в результате чего эти восемь метров кишечника, семь из них на самом деле очень чистые и едва ли чем-то пахнут. |
| It happened that I had been sitting next to that person the day before, and I smelled that he had very bad breath. | Так получилось, что я сидела рядом с этим человеком накануне, и чувствовала, что у него очень неприятный запах изо рта. |
| We knew we wanted something very precise, but GPS coordinates, latitude and longitude, were just too complicated. | Было очевидно, что нам нужно что-то очень точное, а координаты GPS, широта и долгота — это слишком сложно. |
| Real life inspires our escape, and sometimes that escape is very needed. | Реальность вдохновляет наш уход от неё, и иногда он очень нужен. |
| It gives us the very real feeling of being important and powerful in order to influence our reality. | Они дают нам чувство собственной важности и власти над собственной реальностью. |
| And this was very exciting for me, because it meant that I could make these physical objects, and I could make films from those objects. | И это было очень увлекательно для меня, поскольку это означало, что я могу создавать эти физические объекты и я могу создавать фильмы, используя те объекты. |
| Paul and I were very close, but I had no idea he was in so much pain. | Пол и я были очень близки, но я и понятия не имела, как он страдал. |
| I am very proud to say that I belong to a long line of magicians, from my teacher, Sophiline Cheam Shapiro. | Я горжусь тем, что принадлежу к старейшей линии таких волшебников и учился у Софилин Чим Шапиро. |
| This very same word can also mean slave and dancers were in fact known as knhom preah robam, or slaves of the sacred dance. | Это слово также означает «раб», и танцоры были известны как «knhom preah robam», или «рабы сакрального танца». |
| Yes, the second detection was smaller, but still very convincing by our standards. | Да, второй замер был меньше, но по прежнему убедительный по нашим стандартам. |
| The questions they asked these women are very different than the ones we might ask today. | Вопросы, задаваемые этим женщинам, очень отличались от тех, что мы бы задали сегодня. |
| The first lesson for successful life, everyone, is this: choose your parents very carefully. | Первый урок, ведущий к успешной жизни: тщательно выбирайте родителей. |
| As you know, many people have a tough start in life, but they end up doing very well on some measure nevertheless, and this study starts to explain how. | Как вы знаете, многие, родившись в тяжёлых условиях, всё же справляются с этим и живут вполне благополучно, и исследование объясняет как. |
| And video conferences and video calls have become very common these days, but they still need improvement. | Видеозвонками и видеоконференциями уже никого не удивить, но и тут есть что улучшить. |
| But that tends to be a very human-centric view of intelligence. | Но там, как правило, крайне человеко-ориентированный вид интеллекта. |
| One of our first robotic quests along this line was to create our very own colony of a thousand robots. | Одной из наших первых задач на пути робототехники было создание нашей собственной колонии из тысячи роботов. |
| Mars is a very cold planet, flooded with high levels of UV radiation and extremely dry. | Марс — очень холодная планета с высоким уровнем УФ-излучения и без источников воды. |
| This one is able to use ocean mist as a source of water, and strikingly lives in the very bottom of a cave, so it has adapted to live with less than 0,1 percent of the amount of light that regular plants need. | Этот вид приспособился использовать туман над океаном как источник воды, и что удивительнее всего, он обитает на самом дне пещеры, где адаптировался к существованию при меньше чем 0,1 процента света, необходимого для растений в обычных условиях. |
| In this space, there is very little context, and so you move into a different one, one filled with people. | В этом пространстве очень мало контекста, так что вы перемещаетесь в другой, тот, что наполнен людьми. |
| Euphoria filled the air as he became absent from his base, while she remained still, very present, half an hour after his removal. | Воздух наполнился эйфорией, когда его сняли с пьедестала, в то время как она оставалась неподвижной, явно присутствующей полчаса после демонтажа статуи. |
| And Nana looked very impressed. | Бабуля, казалось, была под впечатлением. |
| And it was all very difficult. | И всё было очень сложно. |
| The physics in the middle applies over a huge range, from very, very small things to very, very big things. | Физика в середине применима к очень большому диапазону, от очень–очень маленьких вещей до очень–очень больших. |
| You have to try very hard to get outside of this. | Придётся постараться, чтобы выбраться из этого. |
| The Hubble Ultra Deep Field, which is a very tiny part of the sky. | Изображение небольшого региона космоса, малюсенькой частички неба. |
| I have shown that egg video to an audience full of businesspeople once and they were all dressed up very smartly and trying to impress their bosses. | Я однажды показала видео с яйцом аудитории полной деловых людей, и все они были одеты очень строго, пытаясь произвести впечатление на боссов. |
| Caitlin and I met in the summer of 2011, and we bonded around being working moms and trying to keep our very energetic boys busy. | Лорен Арледж: Кейтлин и я познакомились летом 2011-го, когда мы обе вертелись как белки в колесе, cовмещая работу и занятия со своими непоседливыми сыновьями. |
| And my boys were curious as to why the event was being organized, and this led to some very interesting family conversations. | И мои мальчикам было интересно, почему решили организовать марш, и это привело к нескольким очень интересным семейным беседам. |
| They talked very little about politics. | Там очень мало обсуждали политику. |
| And this seemed like a very, actually, friendly, inclusive group until you started talking or mentioning anything to do with the Roma population, Jewish people or immigrants, and then the discourse would become very hate-based very quickly. | И всё это напоминало очень даже дружную, сплочённую группу, пока дело не доходило до разговоров или малейшего упоминания про цыган, евреев или иммигрантов. |
| And actually, this is usually very positive things, very seemingly empowering things, such as brotherhood and sisterhood and a sense of belonging, as well as giving somebody a spiritual purpose, a divine purpose to build a utopian society if their goals can be met. | Это обычно что-то очень хорошее, что-то вселяющее в тебя уверенность, вроде братства и сестерства, а также чувство причастности, и наделяющее тебя духовной целью, целью свыше — построение утопического общества, если цели будут достигнуты. |
| So what extremist groups are very good at is taking a very complicated, confusing, nuanced world and simplifying that world into black and white, good and evil. | Уж в чём экстремистские группы сильны, так это в упрощении очень сложного, противоречивого и тонкого мира и перекрашивании его только в чёрные и белые цвета, в делении на добро и зло. |
| Preventing is very different than countering, and actually. | Предотвращение сильно отличается от противодействия. |
| Because violent extremism can be very hard to try to explain, especially to younger individuals. | Потому что насильственный экстремизм бывает очень сложно объяснить, особенно тем, кто совсем юн. |
| Not a very pleasant sight, right? | Не очень приятное зрелище, да? |
| There is that very statue, as it was toppled over, breaking into pieces. | Это та самая статуя, её опрокинули и разбили на кусочки. |
| But they are very good at searching and optimizing. | Но они хорошо справляются с поиском и оптимизацией. |
| That is something which is very, very lacking in AI. | Это то, чего очень сильно не хватает ИИ. |
| I saw a very tough reality. | Я видел суровую реальность. |
| And indeed, I was very happy to hear that the first set of regulations that came from the Department of Transport — announced last week — included a 15-point checklist for all carmakers to provide, and number 14 was ethical consideration — how are you going to deal with that. | Я действительно был очень рад увидеть, что первый набор регламентов от Министерства транспорта, объявленный на прошлой неделе, включает 15 вопросов для всех автопроизводителей, где вопрос под номером 14 — этический, какое решение принять. |
| But this person also seems to slightly prefer passengers over pedestrians in their choices and is very happy to punish jaywalking. | Он также предпочитает пассажиров пешеходам в своём выборе и рад наказать тех, кто перебегает дорогу. |
| The arrest data would be very biased. | Данные об аресте будут очень предвзятыми. |
| A total eclipse begins as a partial eclipse, as the moon very slowly makes its way in front of the sun. | Полное затмение начинается как частичное, Луна медленно перекрывает Солнце. |
| Daylight looked odd, and shadows became very strange; they looked bizarrely sharp, as if someone had turned up the contrast knob on the TV. | Дневной свет выглядел необычно, тени стали странными: они казались удивительно чёткими, как будто кто-то увеличил контрастность. |
| And by analogy, think of the fact that only very rich men can afford to pay more than $10,000 for a watch as a display of their financial fitness. | По аналогии, только очень богатые мужчины могут позволить себе часы за 10 тысяч долларов для демонстрации своего финансового положения. |
| Life was nasty, brutish and a very long time ago. | Жизнь была отвратительна и жестока, и этот период очень давно закончился. |
| Even as we are profoundly affecting our environment, modern medicine and technological innovation is profoundly affecting the very essence of what it means to look beautiful. | В то время, когда мы значительно воздействуем на окружающую среду, современная медицина и технологические инновации значительно меняют саму суть того, что значит выглядеть красиво. |
| So these things are really getting better very quickly. | Прогресс налицо. |
| Some reefs lost their corals very quickly. | Одни рифы потеряли свои кораллы очень быстро. |
| OK, so far this is not going very well. | Это не очень хорошо. |
| Protein markers, while effective in some populations, are not very specific in some circumstances, resulting in high numbers of false positives, which then results in unnecessary work-ups and unnecessary procedures. | Анализы на онкомаркёры эффективны только в некоторых популяциях и в ряде случаев недостаточно специфичны, что приводит к множеству ложноположительных результатов и влечёт за собой ненужные манипуляции и процедуры. |
| And while loneliness can be attributed to many things, as an architect, I’m going to tell you today how loneliness can be the result of our built environments — the very homes we choose to live in. | И хотя одиночество можно связать со многими вещами, я как архитектор расскажу вам сегодня, как одиночество может быть результатом созданной нами же окружающей среды, и домами, в которых мы живём. |
| This community is very intentional about our social interactions. | Эта коммуна нацелена на сознательное взаимодействие. |
| Skeptics will say that cohousing is only interesting or attractive to a very small group of people. | Скептики скажут, что кохаузинг интересен и привлекателен только для небольших групп людей. |
| But that needs to change, because our very lives depend upon it. | Но это необходимо менять, потому что от этого зависит наша жизнь. |
| Very recently, a woman walked up to me frantic. | Совсем недавно ко мне подошла какая-то женщина, полная отчаяния. |
| This one is best reserved — very important note — this one is best reserved for people you know well, because random strangers typically don’t appreciate teachable moments. | Этот совет лучше приберечь — очень важное замечание — лучше приберечь для людей, которых вы хорошо знаете, потому что случайные знакомые часто не ценят моменты, которые могут чему-то научить. |
| In fact, our US partisanship goes all the way back to the very beginning of the republic. | На самом деле наша приверженность партиям в США восходит к сáмому зарождению республики. |
| Once the new government was in place, Hamilton became Secretary of the Treasury, and he had a very specific idea in mind. | Когда новое правительство было готово, Гамильтон стал министром финансов, и у него на уме была очень необычная идея. |
| One of them told Madison, who can’t have liked it very much, that Hamilton was the Newton of infrastructure. | Один из них сказал Мэдисону, которому это не слишком нравилось, что Гамильтон был Ньютоном от инфраструктуры. |
| Другие результаты | |
Заканчивай с этим «very» / Блог компании Флант / Хабр
Прим. ред.: Этой статьёй мы начинаем цикл публикаций, посвящённых английскому языку и подготовленных нашим штатным учителем для инженеров компании (в данном случае — на основе видеоурока engVid, JamesESL English Lessons). С одной стороны — нам нужно изучать язык, с другой — нравится это делать, а с третьей — почему бы не разбавить технические материалы своего блога? Ваши отзывы очень приветствуются!Слово «very» очень популярно в английском языке, да и не только. Однако, употребляя его слишком часто, вы можете прослыть косноязычным или попросту Эллочкой-людоедочкой.
Как известно, в великом романе-эпопее «Война и Мир» Лев Николаевич не совершает повторов на протяжении каждых трех страниц(!). Не это ли искусство? Однако, не будем долго мечтать — let’s get down to business.
Итак, многие мои студенты спрашивают, зачем мне, собственно, заменять такое универсальное «very»? Так вот — например, потому что:
- Ваша речь зазвучит совсем иначе. Она станет более глубокой и разнообразной.
- Вы еще на шаг приблизитесь к тому, чтобы звучать как носитель языка. А это ли не повод для гордости?
- Вы улучшите также письменные навыки. Повторы бросаются в глаза, а вы, зная, как заменить пресловутое «very», явно будете в выигрыше.
Не вдаваясь в дальнейшие размышления, перейдем к практике.
Практика: примеры
Рассмотрим, чем можно заменить «very», на примерах часто используемых фраз, взятых из
упомянутого видео:
- Your language is
very rude. — VULGAR - I don’t like your
very rudetone. — VULGAR - We’ve had a
very shortconversation. — BRIEF - The class is
very boringtoday. — DULL - Merriam is a
very stupidperson. — DULL
Далее идет всеми любимое «good»:
- The script is
very good. — AWESOME - The documentation is
very good. — PERFECT - This solution is
very good. — BRILLIANT - You have a
very goodpoint on this incident. — UNIQUE - …
Сome o-o-on!!! Парни, ловите лайфхак на всю жизнь: подходите к девушке, и говорите вместо типичного «You look
!» (чем, если честно, уже никого не удивишь): «You look
SUPERB!» — восторженный взгляд обеспечен!
Едем дальше:
- It’s
very very coldoutside. — FREEZING
Вы поинтересуетесь как проверить:
ещёcold или
ужеfreezing? Кидаем мясо на улицу — превратилось в ледышку? Ну вот — значит, это 100%
FREEZING.
- Oh, I’m
very hungry! — RAVENOUS
Такие слова также называют «
10 dollar word», то есть такие, что мы часто используем вместо более простых и ёмких слов, придавая большую стилистическую окраску.
- His
very slowreaction makes me feel angry. — SLUGGISH
… или же напротив:
- He drives
very fastso that I can’t catch up with him. — RAPIDLY
А если вы устали до степени «финита ля комедия»? Поможет выразить это чувство следующее слово:
- I’m
very tiredof this conversation. — EXHAUSTED
А это слово боятся употреблять даже носители. Оно имеет очень(!) сильную коннотацию:
- After the divorce I became
very poor. — DESTITUTE
Оно
буквальнозначит, что ты живешь в коробке на улице с крысами и питаешься отбросами.
Про его антипод — очень богатого человека — говорят следующим образом:
- My husband is a
very richperson. — WEALTHY
Следующий пример требует от вас superb attention:
- My coffee is
very very hot! Don’t touch it! — SCALDING - The weather is
very hotin here. — SCORCHING
Can you see the difference?
- SCALDING — for liquids,
- SCORCHING — for weather.
Наконец, для тех, кому всего этого мало… Тема с «very», конечно, не нова, поэтому в интернете можно найти достаточно большие таблицы, помогающие расширить ваш словарный запас. Останавливаться подробно на них в этом материале не буду — оставлю лишь один пример в качестве быстрой заготовки для тех, кому такой формат может показаться полезным:
Практика: бонус
Теперь, чтобы непременно запомнить эти слова, можно приступить к по-настоящему практической части. Для этого можно взять, например, такой текст от того же engVid’а, заменив скучные сочетания на изученные выше:
My name is Jackie. I live in a very poor part of Dallas. I have to work long hours, so I am usually very tired. My home has a very good view of the city, but my apartment is always very cold in winter and very hot in summer. I work hard, so one day I will be very rich.
… или альтернативная задача — составить (и написать в комментариях) аналогичный текст из 2-3 предложений, где будут использоваться любые другие прилагательные, заменяющие типовые выражения с «very». Обещаю ответить, всё ли корректно, а по возможности — предложить другие/лучшие заменяющие слова.
Вместо заключения
Надеюсь, эта статья была полезной для вас. Не забудьте поставить плюс, если узнали для себя что-то новое. Hope, it’ll help you sound SUPERB! Cheers!
Определение Very от Merriam-Webster
\ ˈVer-ē , Ve-rē \ 1 : в высокой степени : в высшей степени очень жарко, не очень больно 2 : на самом деле : на самом деле самый лучший магазин в городе рассказал ту же самую историюб : точно подходит или необходимо самая вещь для цели
3 —Используется как интенсив, чтобы подчеркнуть индивидуальность прямо на моих глазах
4 : простой, голый сама мысль напугала его 5 : то же самое : то же самое тот самый человек, которого я видел 6 : специальные, особые сама суть истины — ясность и ясность — Джон Мильтон 7а : имеет право на имя или обозначение : верно яростная ненависть самой женщины — Дж.М. Барри б : фактическое, реальное сама кровь и кость нашей грамматики — Х. Л. Смит † 1972словарный запас — объяснение термина «тот самый»
«Очень» — усилитель.Обычно он используется как наречие, изменяющее прилагательное или другое наречие. «Боб очень высокий». Мало того, что Боб высокий, мы хотим подчеркнуть, какой он высокий. «Салли водит машину очень опрометчиво». Она не только безрассудно водит машину, но мы хотим подчеркнуть, насколько она безрассудна.
Существует относительно редкое использование, когда «очень» изменяет существительное, как в вашем примере. В данном случае это означает крайнюю или наиболее стереотипную версию этой вещи. Например, «Я являюсь образцом современного генерал-майора.«Оратор не только утверждает, что является образцом того, кем должен быть генерал-майор, но и является« самой моделью », наиболее совершенным примером, который только можно вообразить.
Или в вашем первом примере, он не только сложен, но и является «образом изысканности», той самой идеей, которая приходит вам в голову, когда вы слышите слово «изысканность». Более того, он «сам образ», самый стереотипный или классический пример.
Обычно, я думаю, когда «очень» используется с существительным, существительное — это слово, указывающее на класс или стереотип.Мы говорим «сама модель генерал-майора», а не «самый генерал-майор»; или «само изображение изысканности», а не «само совершенство».
«Очень» также может использоваться как прилагательное, чтобы подчеркнуть, что вы имеете в виду именно эту вещь. Типа: «Эта веревка была тем, что нам нужно, чтобы сбежать». Никакая старая вещь не годилась бы, нужна была одна конкретная вещь, а именно эта веревка. Или: «Это тот самый город, в котором я родился». Это означает почти то же самое, что и «Это город, в котором я родился», но я подчеркиваю, что это был этот город, а не какой-то другой город.
Ваш второй пример неуклюже сформулирован. Я не уверен, цитировали ли вы кого-то или пытались составить собственное предложение из примеров, которые вы видели. Лучшей формулировкой было бы: «Это сама идея рассказа в рассказе» или «Это та самая модель …» и т. Д. Вы также можете сказать: «Это в значительной степени рассказ в рассказе», но тогда это другое употребление, тогда вы используете более обычную форму слова «очень» как наречие, изменяющее прилагательное «много», а не существительное.
very_1 наречие — Определение, изображения, произношение и примечания по использованию
- используется перед прилагательными, наречиями и определителями для обозначения «в высокой степени» или «чрезвычайно»
- Очень немногие люди это знают.
- В настоящее время у нас очень мало информации об инциденте.
- Большое спасибо.
- Я не очень (= совсем) впечатлен.
- Я очень благодарен.
- Все могло быть совсем иначе.
- Австралия имеет очень хорошую репутацию в области производства высококачественного зерна.
- Это очень важная часть нашего маркетинга.
- очень маленький
- очень быстро
- «Тебе нравится?» «Да, люблю. Очень много ».
- « Это то, что вы ожидали? »« О да, очень.’
- Мои дети еще очень маленькие.
- «Вы заняты?» «Не очень».
- Новое здание вызвало восхищение.
- очень сложно / сложно
- очень популярно / счастливо / успешно
- Эти результаты очень тревожные.
- Очевидно, мы остались очень довольны результатом.
- Мне очень неприятно смотреть этот фильм.
- раньше подчеркивал превосходную степень прилагательного или перед собственным
- Они хотели самого лучшего качества.
- Будьте на месте не позднее шести.
- Наконец-то у него появилась собственная машина (= принадлежащая ему и никому другому).
- Это худшее время, чтобы пытаться продать свой дом.
- Very используется с прилагательными, причастия прошедшего времени используются как прилагательные и наречия:
- Я очень голоден.
- Мне было очень приятно получить ваше письмо.
- Вы очень хорошо сыграли.
- Я очень боюсь, что ваш сын может быть причастен к преступлению.
- Very не используется с причастиями прошедшего времени, имеющими пассивное значение. Вместо этого обычно используется много, очень или очень много (формально):
- Мы очень ценим вашу помощь.
- Его все очень любили.
- Ей очень восхищались.
- Very используется для выделения прилагательных в превосходной степени:
- мои лучшие работы
- самые маленькие дети.
- Ваша работа намного лучше.
- дети младшего возраста
- Very не используется с прилагательными и наречиями, которые уже имеют экстремальное значение. Скорее всего, вы будете использовать наречие, например, абсолютно, полностью и т. Д.:
- Она была в ярости.
- Я полностью вымотан.
- Вы сыграли действительно блестяще.
- Very не используется с глаголами. Используйте вместо этого очень много:
- Нам очень понравилось у вас остановиться.
- то же самое точно такое же
- Марио сказал то же самое.
Происхождение слова Среднеанглийское (как прилагательное в смысле «настоящий, настоящий»): от древнефранцузского verai, основанного на латинском verus «истинный».
Императив — Значение и использование | Grammarly Blog
Императив может принимать одно из следующих значений:
- Прилагательное, означающее «совершенно необходимый» или «очень важный», но также «властный».”
- Существительное, означающее «необходимость» или «то, чего нельзя избежать», но также «приказ».
- В грамматике повелительное наклонение также является одним из четырех основных глагольных наклонений.
Императив — одно из тех слов, которые не следует произносить, если для этого нет веской причины. Не все в этом слове является императивом или императивом. Но если вы не уверены, что такое определение повелительного наклонения и какое отношение он имеет к повелительным предложениям, вы попали в нужное место.Мы объясним, что означает императив , как использовать его в предложении и чем повелительные предложения отличаются от изъявительных предложений.
Императив ОпределениеКогда вы определяете слово императив , вы должны отметить, что оно может быть прилагательным и существительным. В обоих случаях императив имеет два различных значения: одно означает срочность, необходимость и важность, а другое — попытки повлиять на действия других людей.
Прилагательное императив означает, что что-то крайне важно или необходимо. Это также может означать, что что-то командует. Точно так же существительное императив означает «нечто крайне важное или необходимое» — нечто императивное. Это также означает «приказ».
Что такое императивный приговор?
Императив восходит к латинскому слову imperare , что означает «командовать». В этом смысле это слово сегодня используется в грамматике, и вы, возможно, видели, что оно сочетается со словами настроение и предложением .
Повелительное наклонение — одно из четырех основных глагольных наклонений в английском языке. В отличие от времен глаголов, которые указывают время, наклонения указывают на состояния. Повелительное настроение указывает на командное состояние. Вот пример повелительного предложения:
В этом предложении кто-то дает команду. Его легко отличить от ориентировочных предложений, в которых просто говорится, что что-то произошло:
Он сел и съел свой обед.
Если вы заметили, что в повелительных предложениях иногда нет подлежащего, знайте, что оно есть, даже если оно на самом деле не написано в предложении. В данном случае речь идет о вас, , но поскольку он не написан, он называется , вы поняли, , и пишется как (вы) .
Императив — как его использоватьЕсли вам интересно, как использовать слово императив в предложении — просто вставьте его, если хотите описать что-то как очень важное. Место повелительного наклонения в шкале прилагательных, подразумевающих важность, спорно, но несомненно, что что-то императивное более важно, чем что-то несущественное, тривиальное, неважное или необязательное.Эти слова являются антонимами повелительного наклонения . Его синонимы включают слова критический , жизненно важный , критический и нажимающий .
С другой стороны, императив также может использоваться, чтобы сказать, что что-то командно. Таким образом, человек, который говорит повелительным тоном голоса, вероятно, привык отдавать команды.
Что касается повелительного наклонения, вы получаете его, беря инфинитив глагола и удаляя на .Используйте его, когда вы хотите отдавать команды и приказы, но также и когда хотите делать запросы — просто не забудьте добавить в предложение , пожалуйста, .
Императив ПримерыНа мой взгляд, mediamacro и его упор на дефицит сыграли важную роль в победе консерваторов на всеобщих выборах 2015 года. —New Statesman
«Было необходимо», чтобы правила не позволяли начальникам уклоняться от выполнения своих обязанностей по выплате пенсий, добавили они. —BBC
«Действовать на Востоке» больше не просто вариант, а императив индийской внешней политики. —The Japan Times
Необходимость честной оценки недостатков и неудач вооруженных сил становится императивом для тех, кто искренне и искренне желает «поддержать войска». —Салон
диапазонов кредитного рейтинга: что они означают?
Рассчитанный по формуле, основанной на пяти переменных — история платежей, суммы задолженности, продолжительность кредитной истории, кредитная структура и новый кредит — ваш кредитный рейтинг может влиять на процентную ставку, которую вы платите кредитору, и даже иметь значение между утвержденным кредитом. или отказался.Вот несколько основных показателей кредитного рейтинга и того, что различные диапазоны кредитных рейтингов означают для вашего будущего заимствования.
Ключевые выводы
- Кредитные баллы вычисляются с использованием формулы, которая учитывает такие факторы, как история платежей, общий уровень долга и количество открытых кредитных счетов.
- Баллы могут определять процент, выплачиваемый по ссудам, а также быть решающим фактором в отношении того, одобрен или отклонен запрос на кредит.
- Оценка от 740 до 850 предполагает, что человек постоянно несет ответственность, а оценка от 700 до 750 считается выше среднего.
- Лица с низким кредитным рейтингом, ниже 600, могут предпринять шаги для их улучшения, такие как своевременная оплата, сокращение уровня долга и поддержание нулевого баланса на неиспользованных кредитных счетах.
- Если вы еще не открыли кредит, вы можете поговорить с кредиторами о требованиях к открытию счетов, а затем установить положительную историю платежей.
Основы кредитного рейтинга
Ваш кредитный рейтинг — это число, которое представляет риск, который берет на себя кредитор, когда вы занимаете деньги.Оценка FICO — это хорошо известная мера, разработанная Fair Isaac Corporation и используемая кредитными агентствами для определения риска заемщика. Другой кредитный рейтинг — это VantageScore, который был разработан в результате партнерства между тремя ведущими агентствами кредитной отчетности: Equifax , TransUnion и Experian.
Расчет вашего кредитного рейтинга отражает ваш кредитный риск в определенный момент времени на основе информации, содержащейся в вашем кредитном отчете. И FICO, и VantageScore варьируются от 300 до 850, хотя способы, которыми каждый анализирует свои оценки по разным классификациям, различаются.Однако в обоих случаях чем выше кредитный рейтинг, тем ниже риск для кредитора. Для целей данной статьи будут использоваться баллы FICO.
Исключительный кредитный рейтинг: от 800 до 850
Потребители с кредитным рейтингом в диапазоне от 740 до 850 считаются неизменно ответственными, когда дело доходит до управления своими займами, и являются основными кандидатами на получение самых низких процентных ставок. Однако лучшие результаты находятся в диапазоне от 800 до 850.
Люди с таким рейтингом давно не имеют просроченных платежей, а также имеют низкие остатки на кредитных картах.Потребители с отличным кредитным рейтингом могут получать более низкие процентные ставки по ипотеке, кредитным картам, займам и кредитным линиям, поскольку считается, что они имеют низкий риск невыполнения своих обязательств. Отличный кредитный рейтинг особенно полезен для получения личной ссуды, поскольку она обычно более чем компенсирует отсутствие залога.
Очень хороший кредитный рейтинг: от 740 до 799
Кредитный рейтинг от 740 до 799 указывает на то, что потребитель, как правило, несет финансовую ответственность, когда дело доходит до управления деньгами и кредитом.Большинство платежей, включая ссуды, кредитные карты, коммунальные услуги и арендную плату, производятся вовремя. Остатки на кредитных картах относительно низкие по сравнению с лимитами их кредитных счетов.
Хороший кредитный рейтинг: от 670 до 739
Наличие кредитного рейтинга от 670 до 739 ставит заемщика рядом или немного выше среднего показателя потребителей в США, так как по состоянию на октябрь 2020 года средний балл FICO по стране составляет 711. Хотя они по-прежнему могут получать конкурентоспособные процентные ставки, они маловероятны. иметь идеальные ставки для тех, кто относится к двум более высоким категориям, и им может быть труднее претендовать на некоторые виды кредитов.Например, если заемщик ищет необеспеченную ссуду с таким рейтингом, жизненно важно, чтобы он присмотрелся, чтобы найти варианты, которые лучше всего соответствуют его потребностям с наименьшим количеством недостатков.
Справедливая кредитная оценка: от 580 до 669
К «справедливой» категории относятся заемщики с кредитным рейтингом от 580 до 669. У них могут быть некоторые недостатки в кредитной истории, но серьезных просрочки нет. Они по-прежнему могут получать кредиты от кредиторов, но не по очень конкурентоспособным ставкам.Даже если их возможности ограничены, займы, нуждающиеся в финансировании, могут найти надежные варианты для личных займов.
Плохая кредитная оценка: менее 580
У человека с рейтингом от 300 до 579 значительно повреждена кредитная история. Это может быть результатом нескольких дефолтов по разным кредитным продуктам от нескольких разных кредиторов. Однако низкий балл также может быть результатом банкротства, которое будет оставаться в кредитной истории в течение семи лет для главы 13 и 10 лет для главы 11.Взаимодействие с другими людьми
Заемщики с кредитным рейтингом, попадающим в этот диапазон, имеют очень мало шансов получить новый кредит. Если ваш рейтинг попадает в этот диапазон, поговорите с финансовым специалистом о шагах, которые необходимо предпринять для восстановления кредита. Кроме того, до тех пор, пока вы можете позволить себе платить ежемесячную плату, одна из лучших компаний по ремонту кредита может удалить за вас отрицательные оценки вашего кредитного рейтинга. Если вы пытаетесь получить необеспеченную ссуду с этим баллом, обязательно сравните каждого кредитора, которого вы рассматриваете, чтобы определить наименее рискованные варианты.
Такие действия, как погашение долга, своевременные платежи и поддержание нулевого баланса на кредитных счетах, могут помочь улучшить ваш счет с течением времени.
Нет кредита
Каждый должен с чего-то начинать. Если у вас очень низкий кредитный рейтинг (скажем, менее 350), скорее всего, вы еще не открывали никаких учетных записей и не имеете кредитной истории. Поговорите со своим местным кредитором о его требованиях к заимствованиям. После утверждения вашей первой ссуды или кредитной карты немедленно настройте схему ответственного погашения, чтобы установить хорошую кредитную историю.
Итог
Ваш кредитный рейтинг основан на множестве факторов и может использоваться для определения того, имеете ли вы право на получение кредита, а также условия, включая процентную ставку по ссуде. Последовательная своевременная и полная оплата счетов поможет предотвратить повреждение вашего кредитного рейтинга в будущем. Учитывая важность хорошего кредитного рейтинга, возможно, стоит инвестировать в один из лучших сервисов кредитного мониторинга, чтобы лучше защитить вашу информацию.
Что такое культура отмены? Как эта концепция эволюционировала и стала означать разные вещи для разных людей.
«Отменить культуру» как концепция кажется неизбежной. Эта фраза встречается во всех новостях, часто встречается в социальных сетях; это было связано со всем, от дебатов о свободе слова до мистера Картофельная голова.
Иногда это кажется всеобъемлющим, как будто все формы современного дискурса теперь должны вести, изнурительно и бесконечно, либо к попытке «отменить» любого, чьи мнения вызывают споры, либо к обвинениям в отмене культуры в действии, какими бы необоснованными они ни были.
В риторическом фурор возникло новое явление: использование права отмены культуры в качестве оружия.
По всей территории США консервативные политики выступили с законодательными актами, стремясь делать именно то, чего они, кажется, боятся: отменять якобы левые предприятия, организации и учреждения; см., например, национальные деятели Республиканской партии, угрожающие наказать Высшую бейсбольную лигу за то, что они выступили против закона Джорджии об ограничении голосования, отменив федеральное антимонопольное исключение MLB.
Между тем, Fox News разжигает возмущение и паникеры по поводу культуры отмены, включая попытки побудить поколение X принять меры против туманной проблемы. Такер Карлсон, одна из самых известных личностей сети, решительно поддержала дискурс культуры против отмены, утверждая, что либералы пытаются отменить все, начиная с Space Jam и заканчивая Четвертым июля.
Идея отмены началась как инструмент для маргинальных сообществ отстаивать свои ценности против общественных деятелей, которые сохранили власть и авторитет даже после совершения правонарушений — но в ее нынешней форме мы видим, насколько искажена и несбалансирована динамика силы в разговоре.
Все это время дебаты о культуре отмены скрывали свои корни в стремлении достичь некоторой формы значимой ответственности для общественных деятелей, которые обычно ни перед кем не подотчетны. Но после столетий идеологических дебатов, затрагивающих вопросы свободы слова, цензуры и, в последние десятилетия, «политкорректности», возможно, было неизбежно то, что внедрение культуры отмены скрывает изначальные опасения, для решения которых должна была отменить отмену. Теперь это еще одна гиперболическая фаза большой культурной войны.
Основная проблема культуры отмены — подотчетность — по-прежнему остается важной темой. Но все чаще споры о культуре отмены сводятся к тому, как мы общаемся в рамках бинарной системы — правильного и неправильного. И главный вопрос заключается не в том, можем ли мы привлечь друг друга к ответственности, а в том, как мы можем когда-либо прощать.
Культура отмены быстро эволюционировала и стала означать разные вещи для разных людей
Прошло всего около шести лет с тех пор, как концепция «культуры отмены» стала просачиваться в мейнстрим.Эта фраза уже давно циркулирует в культуре чернокожих, возможно, отдавая дань уважения синглу Нила Роджерса 1981 года «Your Love Is Canceled». Как я писал в своем более раннем объяснении происхождения культуры отмены, концепция отмены целого человека возникла в фильме 1991 года Новый город Джека и просачивалась в течение многих лет, прежде чем, наконец, появилась в сети среди Black Twitter в 2014 году благодаря эпизоду . Любовь и хип-хоп: Нью-Йорк. С тех пор этот термин претерпел огромные изменения в значении и функциях.
Вначале он чаще всего появлялся в социальных сетях, когда люди пытались коллективно «отменить» или бойкотировать знаменитостей, которых они считали проблемными. Как термин, уходящий корнями в черную культуру, он имеет некоторый резонанс с движениями за расширение прав и возможностей чернокожих еще со времен бойкотов за гражданские права в 1950-х и 60-х годах. Это оригинальное использование также продвигает идею о том, что чернокожие люди должны иметь право отвергать деятелей культуры или произведения, распространяющие вредные идеи. Как сказала мне в 2019 году Энн Чарити Хадли, заведующая кафедрой лингвистики африканской Америки Калифорнийского университета в Санта-Барбаре: «Когда вы видите, как люди отменяют Канье, отменяют других людей, это коллективный способ сказать:« Мы повысили ваш социальный статус ». , ваше экономическое мастерство, [и] мы не собираемся обращать на вас внимание так, как когда-то…. «Возможно, у меня нет власти, но у меня есть сила [игнорировать] вас».
По мере того, как логика, лежащая в основе желания «отменить» определенные сообщения и поведение, прижилась, многие представители общественности, а также средства массовой информации объединили ее со смежными тенденциями, включая публичное осуждение, крики и другие формы общественной негативной реакции. (СМИ иногда называют все эти идеи в совокупности «культурой возмущения».) Но хотя культура отмены частично совпадает со многими родственными идеями и совпадает с ними, она также всегда была неразрывно связана с призывами к ответственности.
В качестве концепции культура отмены вошла в мейнстрим вместе с ориентированными на хэштеги движениями за социальную справедливость, такими как #BlackLivesMatter и #MeToo — гигантскими социальными волнами, которые были эффективны в изменении давнишних представлений о жертвах и преступниках и в возбуждении фактического преследования в таких случаях, как Билл Косби и Харви Вайнштейн. Он также часто используется как синоним «проснувшейся» политической риторики, идея, которая сама связана с подъемом протестов Black Lives Matter в 2014 году.Подобным образом и «пробуждение», и «отмена» связаны с коллективными требованиями большей подотчетности со стороны социальных систем, которые долгое время терпели неудачу маргинализированных людей и сообществ.
Но за последние несколько лет многие правые консерваторы, а также либералы, которые возражают против более резкой прогрессивной риторики, развили мнение, что «отмена культуры» — это форма преследования, направленная на то, чтобы заставить замолчать любого, кто ступит на ноги. линия под туманными постулатами «проснувшейся» политики.Итак, идея теперь представляет собой широкий спектр целей и может иметь совершенно разные коннотации, в зависимости от того, с кем вы разговариваете.
Добросовестно взятая концепция «отмены» человека на самом деле связана с вопросами подотчетности — о том, как ориентироваться в социальной и общественной сфере, в которой знаменитости, политики и другие общественные деятели, которые говорят или делают плохие вещи, по-прежнему имеют большое значение. платформы и влияние. Фактически, актер ЛеВар Бертон недавно предложил преобразовать всю идею в «культуру последствий».”
«Я думаю, это неправильно», — сказал Бертон ведущим The View . «Я думаю, что у нас есть культура последствий. И эти последствия, наконец, охватывают всех в обществе, в то время как они никогда не были в этой стране ».
В сфере добросовестности более широкий разговор вокруг этих вопросов может затем расшириться, чтобы содержать нюансы того, какими должны быть последствия публичного недостойного поведения, как и когда восстановить репутацию того, кого «отменили», и кто может решать эти вещи.
Однако недобросовестно принятое «отменить культуру» становится всеведущим и опасным призраком: проснувшейся онлайн-толпой социальной справедливости, готовой восстать и атаковать любого, даже других прогрессивных людей, при малейшем признаке несогласия. И именно это — страх перед туманной толпой довольных отменой подстрекателей сброда — консерваторы использовали в своих политических целях.
Консерваторы используют страх отмены культуры как дубину
Критики культуры отмены обычно изображают того, кто делает отмену, как обладающий силой против невинных жертв их гнева.Начиная с 2015 года, различные новостные агентства, как в авторских статьях, так и в общих репортажах, часто называли культуру отмены «правилом мафии».
В 2019 году Осита Нваневу из Новой Республики заметил, насколько часто некоторые СМИ сравнивают культуру отмены с насильственными политическими восстаниями, от этноцида до пыток при диктаторских режимах. Такие преувеличенные рамки позволили консервативным СМИ представить культуру отмены как неотложную социальную проблему. Эксперты Fox News, например, сделали культуру отмены контента центральной частью своего освещения.В одном недавнем опросе люди, проголосовавшие за республиканцев, более чем в два раза чаще знали, что такое «культура отмены», по сравнению с демократами и другими избирателями, хотя в нынешнем преобладающем понимании культуры отмены демократы обычно делают отмену. .
«Представление о том, что консервативные правые заставили так много людей принять, помимо отрыва от этой фразы от ее истоков в сообществах чернокожих квир-сообществ, представляет собой запутывание властных отношений между заинтересованными сторонами», — сказала Vox журналист Шамира Ибрагим по электронной почте.«Это превратилось в моральную панику, похожую на возможность безвозвратно погубить сильных одним нажатием клавиши, когда на самом деле они не обладают такой властью, как предполагала большая часть элиты».
Вы бы не знали этого, если послушать правых законодателей и деятелей СМИ, которые ухватились за апокалиптический сценарий, в котором критикуемый человек или субъект рискует подвергнуться цензуре, остаться без работы или каким-то образом вычеркнутым из истории — обычно из-за предполагаемой левой мафии.
Это страх, который правые использовали в качестве оружия. На Республиканском национальном съезде 2020 года по крайней мере 11 спикеров Республиканской партии — примерно треть из тех, кто выступил на сцене во время громкого мероприятия, — обратились к культуре отмены как к серьезному политическому явлению. Сам президент Дональд Трамп заявил, что «цель отмены культуры — заставить порядочных американцев жить в страхе быть уволенными, изгнанными, пристыженными, униженными и изгнанными из общества в том виде, в каком мы его знаем». Резолюция одного делегата в СРН специально нацелена на отмену культуры, описывая тенденцию к «стиранию истории, поощрению беззакония, заглушению голоса граждан и нарушению свободного обмена идеями, мыслями и речами».”
Ибрагим указал, что в дополнение к возобновлению войны с политкорректностью, которая доминировала в 1990-х годах, переупаковывая ее как войну против культуры отмены, правые консерваторы также «пытались начать те же риторические битвы» на многих фронтах, пытаясь провести ребрендинг тех же призывов к ответственности и последствий, как «бригада пробуждения, толпы цифровых линчевателей, культура возмущения и культура вызова» В самом деле, она утверждала, что именно из-за коллективной организационной силы, которую онлайн-пространства предоставляют маргинализованным сообществам, риторика противодействия отмене культур направлена на их демонизацию.
Социальные сети — «одно из немногих пространств, которые существуют для коллективной обратной связи и где начались организационные движения, которые угрожают социальному положению [консерваторов]», — сказал Ибрагим, — «таким образом вынуждая их превратить это в философский аргумент, который не влияет на только они, но потенциально может иметь разрушительные последствия для цензуры даже для рабочего класса ».
Этот потенциал почти стал реальностью благодаря новым формам республиканского законодательства по всей стране.Первая волна была связана с открытой цензурой, когда законодатели настаивали на запрете использования текстов, подобных проекту New York Times 1619, в образовательных целях в школах и университетах, финансируемых государством. Такая цензура может серьезно ограничить свободу слова в этих учреждениях — ироничный пример более широкого вида цензуры, которая, по-видимому, является основным опасением по поводу культуры отмены.
Недавняя волна законодательства была направлена против корпораций как форма наказания за пересечение республиканцев. После того, как и Delta Air Lines, и Высшая лига бейсбола высказались против принятия законодателями Джорджии законопроекта об ограничении избирательных прав, республиканские законодатели попытались преследовать компании, связав свои публичные заявления отменой культуры.Законодатели штата пытались, но не смогли принять закон, лишающий Delta налоговых льгот. И некоторые национальные деятели Республиканской партии пригрозили наказать MLB, сняв исключение из федерального антимонопольного законодательства. Лидер сенатского меньшинства Митч МакКоннелл сказал, что «корпорации повлекут за собой серьезные последствия, если они станут средством передвижения крайне левых мобов».
Но, несмотря на всю истерию и фактические попытки подавления закона, предпринятые законодателями, даже консерваторы знают, что по большей части заламывание рук по поводу отмены является перформативным.Эй Джей Уиллингем из CNN указал на то, как легко может сломаться культурное рвение против отмены, отметив, что, хотя Консервативная политическая конференция действий (CPAC) 2021 года называлась «Америка не отменена», организация ликвидировала запланированного оратора, который выражал антисемитские взгляды. . В прошлом году Fox News уволила писателя после того, как выяснилось, что он делал в сети расистские, гомофобные и сексистские комментарии.
Эти шаги предполагают, что, хотя консерваторы могут осуждать «пробудившуюся» истерию, иногда они также хотят последствий за экстремизм и другое вредное поведение — по крайней мере, когда позор может падать и на них.
«Этот диссонанс показывает, чем является культура отмены», — писал Уиллингем. «Ответственность за свои действия».
Быстрое наложение ответственности CPAC на потенциально антисемитского оратора показательно на нескольких уровнях не только потому, что оно раскрывает ложь, скрывающуюся за опасениями, что «отмена культуры» является чем-то принципиально новым и опасным, но и потому, что конференция действительно имела право принять меры и привлечь спикера к ответственности. Обычно апокрифическая «толпа за социальную справедливость» не имеет такой способности.На самом деле отменить целую личность намного сложнее, чем могут показаться противники культуры отмены — на самом деле, почти невозможно.
Очень немногие «исключенные» общественные деятели терпят серьезные
карьерные неудачиЭто правда, что некоторые знаменитости были фактически уволены в том смысле, что их действия привели к серьезным последствиям, включая потерю рабочих мест и серьезное ухудшение репутации, если не полное прекращение их карьеры.
Рассмотрим Харви Вайнштейна, Билла Косби, Р.Келли и Кевин Спейси, которые столкнулись с обвинениями в изнасиловании и сексуальном насилии, которые стало невозможно игнорировать, и которым были предъявлены обвинения в совершении преступлений. Все они фактически «аннулированы»: Вайнштейн и Косби, потому что они теперь осужденные преступники, Келли, потому что он находится в тюрьме в ожидании суда, и Спейси, потому что, хотя все обвинения против него на сегодняшний день сняты, он слишком испорчен, чтобы нанимать.
Вместе с Розанной Барр, которая потеряла свое популярное телешоу из-за расистского твита, и Луи К.К., который столкнулся с серьезными профессиональными неудачами после того, как признался в годах сексуальных проступков по отношению к коллегам-женщинам, их преступления были достаточно серьезными, чтобы нанести непоправимый ущерб их карьере, наряду с толчком к уменьшению их культурного влияния.
Но обычно эффективно отменить публичное лицо намного сложнее. В типичных случаях, когда «культура отмены» применяется к известному человеку, который делает что-то, вызывающее критику, этот человек редко сталкивается с серьезными долгосрочными последствиями. Только за последний год ряд лиц и организаций столкнулись с негативной реакцией общественности за вызывающее беспокойство поведение или заявления — и некоторые из них к настоящему времени либо выдержали шторм, либо уволились с работы, либо по собственному желанию реструктурировали свою деятельность.
Например, любимая ведущая ток-шоу Эллен ДеДженерес в последние годы подверглась критике по ряду причин: от болтовни с Джорджем Бушем до обвинения актрисы Дакоты Джонсон в том, что она не пригласила ее на вечеринку, на самом серьезном, предположительно создание на рабочем месте оскорбительных и токсичных условий труда. Обвинения в токсичности рабочих мест оказали неоспоримое влияние на рейтинги ДеДженерес: Шоу Эллен ДеДженерес потеряло более 40 процентов своей аудитории в телевизионном сезоне 2020–21 годов.Но ДеДженерес не был отменен буквально; ее дневное ток-шоу было подтверждено на 19-й сезон, и она продолжает вести другие сериалы, такие как HBO Max «Следующий великий дизайнер Эллен ».
Другой телеведущий недавно почувствовал такое же недовольство, но до сих пор сохраняет свою работу: в феврале франшиза Bachelor подверглась расплате из-за долгой истории расовой нечувствительности и отсутствия разнообразия, кульминацией которой стало объявление о том, что давний ведущий Крис Харрисон быть «отстраненным на время».Но хотя Харрисон не будет вести предстоящий сезон The Bachelorette , ABC по-прежнему называет его хозяином франшизы, и некоторые выпускники франшизы выступили, чтобы защитить его. (Неясно, вернется ли Харрисон в качестве хозяина в будущем, хотя он сказал, что планирует это сделать, и работал с инструкторами по гонкам и участвовал в программе личной ответственности «консультируй, а не отменяй».)
Во многих случаях, вместо того, чтобы стоить кому-то карьеры, обвинение в «отмене» вместо этого усиливает симпатию к преступнику, вызывая широкую поддержку как со стороны правых СМИ, так и со стороны общественности.В марте 2021 года опасения по поводу того, что доктора Сьюза «отменили» из-за решения издателя покойного автора прекратить печатать небольшую подборку работ, содержащих расистские образы, привели к тому, что книги Сьюза были запущены, и он попал в списки бестселлеров. И хотя J.K. Роулинг вызвала массовое возмущение и призывы бойкотировать все, что связано с Гарри Поттером, после того, как она озвучила трансфобные взгляды в манифесте 2020 года, продажи книг о Гарри Поттере в ее родной стране Великобритании значительно выросли.
Спустя несколько месяцев 58 британских общественных деятелей, включая драматурга Тома Стоппарда, подписали открытое письмо, в котором поддержали точку зрения Роулинг и назвали ее мишенью «коварной, авторитарной и женоненавистнической тенденции в социальных сетях». А в декабре New York Times не только пересмотрела последнее название автора — новую детскую книгу под названием The Ickabog — но и похвалила «моральную честность», а критик Сара Лайалль подытожила: «Это заставило меня плакать от радости. ” Это мгновенно стал бестселлером.
В свете этих противоречий возникает соблазн заявить, что идея «отменить» кого-то уже потеряла то значение, которое когда-то имела. Но для многих недоброжелателей «реальное» влияние культуры отмены в любом случае не в известных людях.
Скорее, они беспокоятся, «отменяют культуру» и поляризующую риторику, которую она позволяет, действительно воздействуют на малоизвестных членов общества, которые страдают от ее мнимых последствий — и что, даже в более широком смысле, это может угрожать нашей способности относиться друг к другу на все.
Дебаты вокруг культуры отмены начались как поиски ответственности. В конечном итоге это может быть поощрение сочувствия.
Не только правые консерваторы опасаются отмены культуры. В 2019 году бывший президент Барак Обама осудил отменить культуру и «разбудить» политику, описав это явление как людей «как можно более осуждающих других людей» и добавив: «Это не активизм».
На недавней дискуссии, посвященной созданию беспристрастного «довода против культуры отмены», бывший президент ACLU Надин Строссен выразила глубокую озабоченность по поводу сдерживающего воздействия культуры отмены на не известных.«Я постоянно встречаю студентов, которые настолько боятся стать жертвой толпы в Твиттере, что прибегают к самоцензуре», — сказала она. В качестве одного из таких пугающих эффектов Строссен назвал отдельные случаи, когда поступление в колледж студентов было отменено на основании расистских сообщений в социальных сетях.
В своей недавней книге Cancel This Book: The Progressive Case Against Cancel Culture , юрист по правам человека и защитник свободы слова Дэн Ковалик утверждает, что культура отмены — это, по сути, гигантское самосознание, продукт прогрессивной семантики, которая заставляет левых каннибализировать сам.
«К сожалению, слишком многие левые, вооруженные дубиной« отмены культуры », решили, что определенные формы цензуры, подавления речи и идей являются положительными вещами, которые будут способствовать социальной справедливости», — пишет Ковалик . «Боюсь, что тех, кто придерживается этой точки зрения, ждет грубое пробуждение».
Беспокойство Ковалика частично основано на желании сохранить свободу слова и осудить цензуру. Но они также основаны на сочувствии. По мере того, как идеологический раскол Америки расширяется, наше терпение к противоположным точкам зрения, похоже, ослабевает в пользу общесоциального подхода «отмени и двигайся дальше», хотя исследования показывают, что этот подход никак не меняет сердца и умы.Ковалик указывает на опрос, опубликованный в 2020 году, который показал, что из 700 взаимодействий «глубокое слушание», включая «уважительные, непредвзятые беседы», было в 102 раза более эффективным, чем краткие взаимодействия в ходе избирательной кампании тогдашнего кандидата в президенты Джо Байдена.
Во всем политическом спектре настороженность к идее «культуры отмены» возросла, но за пределами правых политических сфер эта настороженность не так сконцентрирована на гиперспецифической угрозе потери работы или карьеры из-за негативной реакции общественности. .Скорее, термин «отмена культуры» функционирует как сокращение для всего режима поляризованного агрессивного социального взаимодействия.
Журналист(и участник Vox) Зишан Алим утверждал, что современные социальные сети порождают способ общения, который он называет «дезинтерпретацией», при котором многие участники мотивированы присоединиться к беседе не потому, что они хотят способствовать общению или даже взаимодействовать с другими людьми. оригинальное мнение, а потому, что они стремятся намеренно исказить дискурс.
В этом типе взаимодействия, как заметил Алим в недавнем посте в Substack, «комментаторов постоянно характеризуют как верующих в то, во что они не верят, а все интеллектуальные позиции подвергаются стигматизации на основе смутных ассоциаций с идеями, которых у них нет существенная принадлежность к. » Он утверждал, что цель такого преднамеренного неверного толкования — конформность — чтобы ее считали выровненной с «правильной» идеологической точкой зрения в мире, где выход из строя приводит к быстрой реакции, насмешкам и отмене.
Такой антагонистический подход «эффективно рассматривает общественные дебаты как поле битвы», — писал он. Он продолжил:
Это иллюстрация климата, в котором поляризация не затрагивает ничего, где все является прокси для некоторой более широкой ориентации, которую нужно отсортировать в корзину: хорошее / плохое, социально осведомленный / проблемный, смекалистый / вне досягаемости, моя команда /враг. … Мы склоняемся к вселенной, в которой весь дискурс подчинен активизму; все является повествованием, и если вы не в курсе, вы помогаете другой команде в решении любой конкретной проблемы.Это устраняет возможность публичной двусмысленности, амбивалентности, идиосинкразии, самоанализа.
Проблема с этим стилем общения заключается в том, что в мире, где каждый аргумент превращается в бинарную систему, согласно которой каждое мнение и каждый человек, который публично делится своими мыслями, должны либо хвалиться, либо отменяться, немногие люди морально праведны достаточно , чтобы бросить вызов эта двоичная система без собственных мотивов и предубеждений подвергается сомнению.Вопрос в том, как Алим перефразировал его для меня: «Как кто-то может избежать реальности того, что его заявления о том, что его не интерпретируют, будут дезинтерпретированы?»
«Когда люди требуют добросовестного взаимодействия, это часто может быть отклонено как тактика отвлечения внимания или нытье о том, что их вызывают», — пояснил он, отметив, что в некоторых ответах на его оригинальную ветку в Twitter по этому поводу предполагалось, что он, должно быть, жаловался именно на это. выноска.
Могут возникнуть и другие сложности, например, когда людей, протестующих против такого рода недобросовестных высказываний, также критикуют за проблемные заявления или поведение или считают, что они имеют слишком много привилегий, чтобы полностью понять ситуацию.Помните, что истоки культуры отмены уходят корнями в предоставление маргинализованным членам общества возможности добиваться подотчетности и перемен, особенно у людей, обладающих непропорционально большим богатством, властью и привилегиями.
«[Что] то, что люди делают, когда они вызывают собачьи свистки, такие как« отменить культуру »и« культурные войны », — написала Даниэль Батлер для Root в 2018 году, -« иллюстрирует их дискомфорт с людьми, которые теперь имеют право голоса и их смелость направить его к фигурам с большей заметностью и силой.”
Но слишком часто люди, которые призывают к ответственности в социальных сетях, кажется, быстро скатываются к желанию применить вместо этого наказание. В некоторых случаях этот процесс действительно происходит с менталитетом толпы, которая, кажется, склонна причинять боль и ранить, не оставляя места для роста и изменений, не проявляя милосердия и не предлагая настоящего прощения — не говоря уже о возможности того, что сама толпа может быть совершенно неоправданной.
См., Например, трансгендерную писательницу Изабель Фолл, написавшую в 2020 году рассказ, разозливший многих читателей изображением гендерной дисфории через призму милитаристской войны.(С тех пор история стала финалистом премии Хьюго.) Поскольку Фолл опубликована под псевдонимом, люди, которым не понравилась история, предположили, что она должна быть трансфобкой, а не транс-женщиной, борющейся со своей собственной дисфорией. Фолла преследовали, заковывали, насильно вытесняли и выгнали из сети. Эти типы «отмены» могут происходить без учета того, кого отменяют, даже когда этот человек извиняется — или, как в случае с Фоллом, даже когда ему не о чем сожалеть.
Смешение враждебных дебатов в социальных сетях с более серьезными целями заставить влиятельных людей столкнуться с последствиями является частью проблемы.«Я думаю, что беспорядочная и бурная эволюция речевых норм в Интернете влияет на восприятие людьми того, что называется культурой отмены», — сказал Алим. Он добавил, что стал «сопротивляться использованию термина [отменить культуру], потому что его стало так сложно определить».
«Люди связывают бойкоты с деплатформенными ораторами в университетских городках, — заметил он, — с преследованием в социальных сетях, когда людей внезапно увольняют за нарушение табу в вирусном видео». В результате создается среда, в которой социальные сети становятся палкой о двух концах: «Можно было бы возразить, — сказал Алим, — что сейчас есть мнения общественности по вопросам, [которые не были доступны] раньше, и это хорошо для гражданского общества, но это средство, через которое поступает этот ввод, порождает некоторые граждански нездоровые способы самовыражения.”
Превалирующая неразбериха с культурой отмены не помешала ей стать культурно и политически укоренившейся
Если разговор о культуре отмены нездоров, то можно утверждать, что социальные системы, отменяющие культуру, на которую нацелена цель, еще более нездоровы — и это для многих людей является конечным результатом.
Идея аннулирования кого-либо была создана сообществами людей, у которых никогда не было большой власти. Когда люди в этих сообществах пытаются требовать ответственности, отстраняя кого-то, шансы по-прежнему против них.Они по-прежнему не обладают социальной, политической или профессиональной властью, чтобы заставить кого-то совершить значимое искупление, но они, по крайней мере, могут открыто заявить о себе, призывая к коллективному бойкоту.
Ибрагим сказал мне, что стремление правых законодателей и ученых мужей использовать эту концепцию в качестве инструмента очернения левых, либералов и бессильных переворачивает первоначальную логику отмены культуры. «Он используется, чтобы заглушить маргинальные голоса, переворачивая жертву и правонарушителя, и лицемерно оказывая непропорциональное воздействие на досягаемость одного голоса — который исторически давно замалчивается — теперь он заглушает цис, мужчин и богатых людей. ,» она сказала.
И этот подход одновременно расширяется и становится все более заметным. Более того, это разделение не только между идеологиями, но и между тактическими подходами к преодолению этих идеологических разногласий и борьбе с проступками.
«Он приводит в действие аргумент о скользкой дорожке, беря риторический сценарий и доводя его до абсурдистских уровней, а также прося людей приостановить свое неявное понимание социальных конструкций власти и класса», — сказал Ибрагим.«Это трансформируется в:« Если меня отменит, то отменит любой »». Она отметила, что обычно якобы «отстраненный» человек не несет реального долгосрочного вреда — «особенно когда вы даете человеку дополнительное время на то, чтобы перегруппироваться после скандала. Медиа-цикл повторяется быстрее, чем когда-либо в наши дни ».
Она предположила, что, возможно, лучший подход к борьбе с перерастанием истерии отмены культуры в политическое оружие — это отказать власть имущим определять ход разговора.
«Я думаю, что наша задача — оспорить это переосмысление и просить людей определить, какие материальные качества жизни и свободы на самом деле были потеряны», — сказала она.
Другими словами, то, как культура отмены обсуждается в СМИ, может показаться чем-то, чего следует бояться и избегать любой ценой, апокалиптическим событием, которое уничтожит бесчисленное количество жизней и средств к существованию, но в большинстве случаев это, вероятно, не так. Это не означает, что никто никогда не будет привлечен к ответственности или что влиятельных людей больше не будут просить отвечать за свои проступки.Но еще большее беспокойство вызывает то, что люди, обладающие слишком большой властью, могут использовать ее в плохих целях.
В лучшем случае культура отмены заключалась в исправлении дисбаланса сил и перераспределении власти между теми, у кого ее мало. Вместо этого теперь кажется, что эта концепция могла стать оружием, которое власть имущие использовали против тех, кому она была предназначена.
британских сленговых слов и фраз
Любите ли вы следить за «Королевской семьей» или запутанными шоу, такими как «Доктор Кто» и «Острые козырьки», вы, несомненно, встретите несколько странных и замечательных слов, из которых состоит британский английский сленг.
Различные районы одной страны или даже одного города могут иметь свой собственный жаргон. Поэтому неудивительно, что сленг в одном только Лондоне, например, может быть таким непохожим, не говоря уже о разных англоязычных странах в целом. Итак, давайте перейдем к списку британских сленговых слов innit!
50 обязательных британских сленговых слов и фраз
1. Bloke
«Bloke» будет американско-английским эквивалентом «чувак.Это означает «мужчина».
2. Парень
Однако в том же ключе, что и «парень», «парень» используется для мальчиков и юношей.
3. Bonkers
Не обязательно иметь плохой смысл, «помешанный» означает «сумасшедший» или «сумасшедший».
4. Daft
Используется для обозначения, если что-то немного глупо. Это не особенно оскорбительно, просто немного глупо или глупо.
5. Обрезать
Этот термин означает убежать, обычно от неприятностей! «Я получил это от полиции.”
6. Троллид / штукатурка
Эти два слова являются британским сленгом для обозначения алкогольного опьянения. Здесь можно проявить творческий подход и просто добавить «ed» в конец практически любого объекта, чтобы передать то же значение, например. забил.
7. Quid
Это британский сленг, обозначающий британский фунт стерлингов. Некоторые люди также называют его «кальмаром».
8. Доджи
Используется для описания чего-то или кого-то немного подозрительного или сомнительного.Например, это может относиться к еде, которая на вкус устарела, или, когда речь идет о человеке, это может означать, что она немного отрывочна.
9. Gobsmacked
Это истинно британское выражение. «Ошеломленный» означает быть полностью шокированным или невероятно удивленным. «Gob» — это британское выражение «рот».
10. Bevvy
Это сокращение от слова «напитки», обычно алкогольные, чаще всего пиво.
11. Изношенный
«Knackered» используется, когда кто-то очень устал.Например, «Я всю ночь учился вчера вечером, я совершенно измотан».
12. Утерян участок
Кто-то, «потерявший заговор», стал рассерженным, иррациональным или ведет себя нелепо. Например: «Когда мой отец увидел беспорядок, который я устроил, он потерял сюжет».
13. Писать
«Писать» означает издеваться или вообще саркастично относиться к чему-либо. Например: «Не будь таким серьезным, я только поссал.«Не путать с« злиться »(см. Ниже).
14. Обиделся
Англичане, конечно же, любят свои bevvys. Это другое слово для обозначения пьянства.
15. Метание шаткой
Это британское выражение означает «истерика», однако, как правило, используется при описании истерик, устраиваемых взрослыми или людьми, которые иначе должны были бы знать лучше.
16. чашка чая
Чашка чая — это сокращенная версия «чашки чая».Вы можете услышать выражение «хотите чашечку чая?» довольно часто, что обычно всегда относится к чаю. В конце концов, англичане любят свой чай!
17. Кровавый
Как британский сленг, «кровавый» делает ударение на комментарии или другом слове. «Это чертовски здорово!» Например. Это считается мягким ругательством (нецензурным словом), но из-за его обычного употребления в целом приемлемо. Например, «О, черт возьми!»
18. Не подлежит применению
«Невозможно возбудить» — это менее вежливая версия заявления о том, что вы не можете беспокоиться о том, чтобы что-то делать.Вы также можете увидеть это сокращенное до «CBA» в textpeak.
19. Насыпной
Если кто-то «взволнован», он очень счастлив или счастлив.
20. Кожа
«Скинт» — это британское выражение, означающее разорение или отсутствие денег. Без «пятерок» и «десятков», если хотите (см. Ниже).
21. Пятерка
Пятифунтовая банкнота.
22. Теннер
Десятифунтовая банкнота.
23.Болото
Не мутное болото, а унитаз. О, британцы!
24. Болотный валок
Это бумага, которую вы используете на болоте, также известная как «туалетная бумага».
25. Птица
Это британский сленг, обозначающий девушку или женщину.
26. Кружка
«Кружка» — это более конкретно лондонский сленг, связанный с акцентом кокни. Это не очень хорошее слово для описания кого-то, так как оно означает дурака или глупого человека.
27. Чав
Это уничижительное британское сленговое слово для молодого хулигана, который обычно устраивает драки и создает проблемы. «Чавов» обычно считают низшим классом.
28. Git
«Git» — британское выражение оскорбления. Он описывает человека, обычно человека, который очень неприятен, некомпетентен или является идиотом.
29. Дерзкий
Используется для описания чьего-либо поведения. Если кто-то ведет себя «дерзко», он ведет себя немного грубо или неуважительно, но очаровательно или забавно.Если вы «нахальный» ребенок, вы ведете себя дерзко или неуважительно и, вероятно, попадете в неприятности.
30. Отход шлака
«Отшлёпать кого-то» — значит высмеять человека, устно нападая на него.
31. Дерн
Это британское выражение имеет то же значение, что и «дьявол» или «вещь», и используется для обозначения человека, особенно мужчины. «Ты, тупица!» Или «Ты везунчик!» Например.
32. Прививка
«Прививка» — это шотландский сленг, обозначающий парня, который пытается понравиться девушке.Немного похоже на флирт. Вы часто слышите это на Британском Острове Любви.
33. Маппет
Еще одно большое британское оскорбление. «Маппет» — это человек, который невежественен и, как правило, немного невежественен.
34. Брюки
В Великобритании «штаны» обычно относятся к нижнему белью. Однако «штаны» также можно использовать как эквивалент слова «плохо», например: «Это штаны!»
35. Прат
Еще один классический британский сленговый термин оскорбления.«Прат» — это тот, кто самодоволен и почти всегда глуп. С намеком на заблуждение.
36. №
«Вот это да!» «Nosh» — это британское выражение «еда».
37. Buzzin ’
«Жужжание» может означать «пьяный» или «слегка пьяный», «я кайфую после этой пинты». Это также британский сленг, означающий, что я взволнован или очень счастлив: «Я только что забронировал себе отпуск в Испанию, я в полном восторге».
38.Снято
Это неприятное ощущение. Если вас «обманули», значит, вас отвергли или расстреляли.
39. Bev
Это сбило многих из нас с толку, когда мы впервые услышали его на Острове Любви в 2019 году. «Бев» означает «красивый мужчина».
40. Взломать по
«Взломать что-то» означает начать или продолжить что-то. Например: «Уже поздно, я лучше займусь».
41. Потрошеный
Означает, что ты в чем-то горько разочарован.«Я был совершенно потрясен, когда услышал плохие новости».
42. Blimey
«Черт побери» используется как способ выразить удивление по поводу чего-либо: «Черт возьми, посмотри на это!»
43. Откидной борт
Убери свой разум из сточной канавы! «Взбучка» — это ошибка или провал, «я все испортил».
44. Kerfuffle
Если вы попали в «перепалку», значит, вы обычно с кем-то поссорились.«Kerfuffle» имеет то же значение, что и «суета». Например, вы можете сказать: «Это была большая неразбериха».
45. Иннит
Это сокращенная и упрощенная версия «не так ли?» Это рассматривается как общий наполнитель в разговоре или при поиске подтверждения, например. «Круто, innit.»
46. Растрескивание
Когда что-то или кто-то «трескается», это означает, что вещь или человек особенно хороши или превосходны. Например, «Он потрясающий парень» или «Это потрясающая чашка чая.”
47. Миньин
Это британский сленг, означающий «отвратительный» или «мерзкий».
48. Правильный
«Правильный» используется как альтернатива «очень» или «чрезвычайно». Например, «Хорошая идея, не так ли».
49. Кому
Это британское выражение, означающее воровство. Как в «Я взял эти сладости в магазине».
50. Фаффинг около
«Шутить по округе» — это настоящее британское удовольствие.Это означает, что вы не делаете ничего особенно продуктивного или тратите лишнее время на то, что должно быть относительно быстрым или простым.
Для вашего удобства и развлечения мы составили PDF-документ со списком британских сленговых слов и фраз, который вы можете скачать здесь.
Как выучить британский сленг
Британский сленг сам по себе почти язык. Может быть трудно найти материал для изучения, поскольку вы не найдете его в стандартных учебниках английского языка, но если вы посмотрите немного внимательнее, существует множество источников.Ключ к знакомству с британским сленгом — открытость. Вот несколько идей о том, как погрузиться в британский английский язык.
У нас также есть отличная статья о британских стереотипах, так что не стесняйтесь проверить ее, если вам интересно!
Британские сериалы
«Посредники» — популярная британская комедия, в которой рассказывается о группе из четырех социально неблагополучных друзей, которые растут от подросткового возраста до взрослой жизни. Они также выпустили два фильма: один в 2012 году, а другой в 2014 году.
«The Royle Family» — это абсолютная классика. Это британский ситком, снятый для BBC (национальная телекомпания Великобритании) и повествующий о повседневной жизни средней семьи рабочего класса в Манчестере. На этот раз вы будете в шитье, и на него приятно смотреть всей семьей.
Некоторые другие великие британские телешоу включают:
«Маленькая Британия» — британская скетч-комедия, которую также можно посмотреть всей семьей.
«The Great British Bake Off» — конкурс выпечки на британском телевидении.Однако не думайте, что это еще одна кулинарная программа. «The Great British Bake Off» (сокращенно GBBO) пронизана беззаботным юмором и очень интересна для просмотра.
«Misfits» — британская научно-фантастическая комедия-драма о группе молодых преступников, приговоренных к работе по программе общественных работ, где они получают сверхъестественные силы.
Разговор с носителем языка
Никто не знает британский сленг лучше британского! Самый быстрый и эффективный способ выучить британский сленг — поговорить с носителем языка.Где я могу найти одного из них? Войдите в тандем…
Приложение Tandem Language Exchange бесплатно соединяет изучающих язык с носителями языка по всему миру. Tandem — это крупнейшее глобальное языковое сообщество, насчитывающее миллионы участников. Практикуйтесь в общении на 180+ языках, включая 12 жестовых языков, в чате с помощью текстовых, звуковых сообщений и видеозвонков.