Табу • Arzamas
Автор Антон Сомин
Слово табу берет свое начало в тонганском — одном из полинезийских языков, на котором говорят на островах Тонга. Точно известно, когда это слово появилось в английском: в 1777 году его упоминает в своем дневнике капитан Джеймс Кук. Пересказывая один из эпизодов своего общения с тонганцами, он пишет: «Когда на столе появился обед, ни один из них не сел, не съел ни кусочка того, что было выложено. На мое удивление они пояснили, что это все табу; каковое слово имеет очень широкое значение, но в целом означает, что вещь запретна» J. Cook. A Voyage to the Pacific Ocean. Dublin, 1784. P. 286. (интересно, что в русском переводе книги Кука, вышедшем спустя 20 лет, в 1805 году, английское слово taboo транслитерировано как табоо). Позже он описал значение слова табу как «святое, неприкосновенное, запретное, нечистое или про́клятое».
Первое время слово табу использовалось лишь в антропологических текстах применительно к запретам в традиционных обществах (сперва — полинезийских, впоследствии и других), но уже к середине XIX века оно было достаточно известно и не требовало пояснений. Например, Чарльз Диккенс использует его в 1864–1865 годах в романе «Наш общий друг»: «The awful Snigsworth might taboo and prohibit Fledgeby», что в опубликованном в 1865 году русском переводе было неловко калькировано в виде «Грозный Снигсворт может табуировать Фледжби» со сноской «Табу — религиозное запрещение на островах Полинезии». Спустя век, когда слово уже прижилось, это было переведено как «Грозный Снигсворт, может, и наложил бы табу на Фледжби, изъял бы Фледжби из обращения».
В русском языке слово табу вне этнографической литературы в значении чего-либо запретного начинает использоваться в конце XIX века. В это время оно еще ощущается как не вполне освоенное Хотя уже даже есть в словаре Даля, истолкованное как «у дикарей Океании: запрет, наложенный на что-либо», но с примечанием «говорят и у нас» и примером «У нас табачная торговля табу». и потому часто пишется в кавычках (причем такое написание спорадически встречается вплоть до 1990-х годов). Слова же табуировать (чаще в форме причастия табуированный) и табуирование (а также значительно реже табуизировать и табуизация) осваиваются еще позже, со временем появляются и устойчивые выражения вроде табуированная лексика.
Кроме табу из полинезийских языков также заимствованы (сперва в английский, а оттуда — в русский) и некоторые другие слова: из таитянского языка — тату, из языка маори — киви Сначала как название птицы, затем — по внешнему сходству — как название фрукта., из гавайского языка — мана (т. е. «магическая сила»), укулеле и корень вики (в словах типа «Википедия», «Викисловарь», изначальное значение — «быстрый»).
ТАБУ — Что такое ТАБУ?
Слово состоит из 4 букв: первая т, вторая а, третья б, последняя у,
Слово табу английскими буквами(транслитом) — tab
Значения слова табу. Что такое табу?
Табу
Табу́ — запрет, принятый в обществе (под страхом наказания) и накладываемый на какие-либо действия для членов этого общества. Табу часто являются основанием для принятия различных законов и конституций в государствах.
ru.wikipedia.org
ТАБУ – запрещение какого-либо действия, налагаемое на человека в силу особого рода предписаний, исходящих из существующих культурных традиций, религиозных обычаев, этических и социальных норм.
Словарь-справочник по психоанализу. — 2010
ТАБУ. Полинезийское слово «табу» относится к запрещению прикасаться к некоторым предметам или людям, брать их или использовать – в силу святости, которой они наделены.
Энциклопедия Кругосвет
ТАБУ — термин этот ввел известный мореплаватель и исследователь XVIII в. капитан Кук из наблюдений над жизнью родовых общин в Полинезии. Т. — строжайший запрет…
Матюшин Г. Археологический словарь. — 1998
ТАБУ (TABOO, TABU) Термин, появление которого в английском языке связано с путешествиями капитана Кука в Полинезию; обозначает все, что является запретным (пища, место, деятельность).
Социологический словарь. — 2008
ТАБУ (taboo) — ритуальный запрет на определенные действия. Термин первоначально появился в описании капитана Кука полинезийского обычая. Он может подразумевать предостережение против некоторых людей, мест, объектов или действий…
Большой толковый социологический словарь. — 2001
«ТАБУ» (Гохатто, Gohatto), Япония, 2000, 95 мин. Историческая драма. Япония середины 19 века — это конец эпохи самураев, время последних приверженцев бусидо — самурайского кодекса чести.
Энциклопедия кино. — 2010
Табу (taboos) Слово Т. происходит от полинезийского слова, имеющего значение «запрещенный» или «опасный» (гавайское: kapu). В словоупотреблении на Западе этот термин стал обозначать что-либо запретное, напр., «табуированный предмет».
Корсини Р. Психологическая энциклопедия
ТАБУ — полинезийский термин, означающий «то, что выпадает из общего пользования»: дерево, которое нельзя трогать или срубить — это «табуированное» дерево (С. Рейнак).
Жюлиа Д. Философский словарь. — М., 2000
Тотем и табу
Тотем и табу — опубликованная в 1913 году книга З. Фрейда, в которой он развивает свою теорию происхождения морали и религии. Одной из главных задач З. Фрейд видел в применении своего метода к изучению психологии первобытных народов.
ru.wikipedia.org
«ТОТЕМ И ТАБУ» («Totem und Tabu») — одно из основных произведений австр. психолога, мыслителя, основателя психоанализа 3. Фрейда. Издано в 1913 в Вене. С 1885, после специализации в Париже (клиника Сальпетриер)…
Прохоров Б.Б. Экология человека. — 2005
“ТОТЕМ И ТАБУ”
“ТОТЕМ И ТАБУ” “ТОТЕМ И ТАБУ” (Totem und Tabu) — одна из основных работ 3. Фрейда, посвященная прояснению позиций психоанализа в области социальных наук.
Философская энциклопедия
Русский язык
Табу́, нескл., с.
Морфемно-орфографический словарь. — 2002
Примеры употребления слова табу
Тема стерхо опарыша у вас табу на выездных оперативках лубянки на унман??Бууууу гааа!!!
Его творчество становится апофеозом абсолютной свободы от любых табу и запретов.
Обсуждение возможности высокоинтенсивных вооруженных столкновений стало табу.
Многие не понимали, как заслуженный фронтовик мог пойти на такое, нарушить табу.
По своему происхождению и роду деятельности Мими несет в себе два мощных табу общества в Чаде.
К журналистам не выходил, видимо, соблюдая это своеобразное табу для Дальнего Востока.
- табуретный
- табуреточка
- табурет
- табу
- таверна
- тавлея
- тавлинка
Табу — это… Что такое Табу?
| Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. |
| В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 17 февраля 2012. |
Табу́ — запрет, принятый в обществе (под страхом наказания) и накладываемый на какие-либо действия для членов этого общества. Табу часто являются основанием для принятия различных законов и конституций в государствах.
Табу́ — термин, заимствованный из религиозно-обрядовых установлений Полинезии и ныне принятый в этнографии и социологии для обозначения системы специфических запретов — системы, черты которой под различными названиями найдены у всех народов, стоящих на определённой ступени развития. В переносном смысле табу может означать вообще всякий запрет, нарушение которого обычно рассматривается как угроза обществу.
Табу — в первобытном обществе система запретов на совершение определенных действий (употребление каких-либо предметов, произнесение слов и т. п.), нарушение которых карается сверхъестественными силами. Табу регламентировали важнейшие стороны жизни человека. Обеспечивали соблюдение брачных норм. Послужили основой многих позднейших социальных и религиозных норм. Психология, создавшая табу, проявила себя не в одной лишь религиозной сфере, а во всех областях духовной и общественной жизни, в праве, морали и даже науке и в значительной мере послужила причиной застоя многих цивилизаций древности. Классической страной, в которой система табу получила своё полнейшее развитие, является Полинезия.
Табу́ (в лингвистике) — социально-культурный запрет, подкрепляемый религиозными санкциями.
Происхождение слова
По мнению Фрэзера, слово табу образовалось из глагола «ta« (отмечать) и наречия усиления «pu«, что вместе буквально должно означать: «всецело выделенный, отмеченный». Обычное значение этого слова — «священный». Оно указывает на связь предмета с богами, отдаление от обычных занятий, исключительную принадлежность чего-нибудь лицам или предметам, почитаемым священными, иногда — «объект обета». В то же время табу не заключает в себе обязательного морального элемента. Термин, противоположный табу, — «noa«, то есть всеобщий, обыкновенный.
Табу в Полинезии
На родине табу (от островов Гавайи до Новой Зеландии) система запретов охватывала все сферы жизни и являлась единственной формой регламентации, заменявшей всё то, что у нас называется официальной религией, законом, юридической моралью и правом.
| Возможно, этот раздел содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае он может быть удалён. |
Огромное количество запрещений и обрядов, созданных этой системой, являются иррациональными даже с точки зрения её последователей, находя своё оправдание исключительно в категорическом императиве религиозного требования. Генезис этих запрещений кроется в суеверном стремлении первобытного человека оградить всякое разумное, с его точки зрения, религиозное правило или запрет целым рядом параллельных запретов в совершенно посторонних областях, руководствуясь либо простой аналогией с основным запретом, либо желанием оградить основной запрет от даже самой отдалённой возможности нарушения. В свою очередь каждое новое — созданное по аналогии или для ограждения старого — запрещение становилось предметом дальнейших расширительных запрещений. Санкцией и охраной подобных запрещений служило фетишистское преклонение первобытного человека перед всем, что старо, традиционно, завещано отошедшими поколениями, и в особенности перед тем, что закреплено традиционным атрибутом табу — священностью. Позже, когда в процессе религиозного творчества начинает участвовать тенденциозная и часто корыстная инициатива жреческого сословия и светской власти, система табу образует из себя ткань регламентации, опутывающую все детали жизни, лишающую общество возможности свободного развития.
Табу — священный
Прежде всего, табу применялось ко всему тому, что имело непосредственное отношение к божеству. Личность жрецов, храмы и их имущество были строжайшими табу, то есть считались не только священными, но строжайше неприкосновенными. Далее, короли и начальники, ведшие своё происхождение от богов, были вечными табу. Всё, что имело хотя бы малейшее отношение к их личности и имуществу, было священно и неприкосновенно. Даже имена их были табу: подчинённым запрещалось их произносить. Если имя короля случайно звучало наподобие какого-нибудь общеупотребительного слова, то это последнее становилось запретным и заменялось новоизобретённым термином. Всё, к чему прикасались короли или начальники, тоже становилось табу и отчуждалось в пользу прикоснувшихся. То же действие имела капля крови короля, упавшая на землю или вещь (Новая Зеландия). Тропа, по которой шёл король, дом, в который он входил, превращались в табу. По тропе запрещалось ходить, из дома необходимо было выбраться. Точно так же становилась табу всякая вещь, которую король или начальник называл частью своего тела, — например, сказав, что такой-то дом его спина или голова. Пища таких избранников была строжайшим табу. Отведавший её, по убеждению полинезийцев, навлекал на себя неизбежную смерть. Предметом страха были не только общеплеменные или национальные божества, но и божества менее крупные, божества отдельных родов или семей. Правом провозглашать табу пользовались поэтому не только жрецы, короли, вожди, но и отдельные селения, даже отдельные лица в качестве хранителей своих домашних и земельных богов. Отсюда возникло право отдельных лиц провозглашать табу на свою землю, деревья, дома, отдельных селений — на свои поля во время жатвы. Эти два последних примера могут служить яркой иллюстрацией того, как даже на первых ступенях развития право собственности искало себе санкции в религиозных представлениях. Атрибут «священности» этого права ведёт своё начало ещё от периода табу. Дни и сезоны, посвящённые религиозным целям, обставлены были строжайшими табу. В обыкновенные дни табу требовалось только воздерживаться от обычных занятий и посещать богослужения, но во время чрезвычайных табу запрещалось даже разводить огонь, спускать лодки на воду, купаться, выходить из дому, производить какой бы то ни было шум. Запреты распространялись даже на животных: собаки не должны были лаять, петухи — кричать, свиньи — хрюкать. Чтобы помешать этому, гавайцы завязывали морды собак и свиней, а птиц сажали под тыкву или завязывали им глаза куском какой-нибудь ткани. На Сандвичевых островах за шум, произведённый в сезон табу, виновные подвергались смертной казни. Чрезвычайные табу устанавливались во время приготовления к войне, перед большими религиозными церемониями, во время болезни вождей и т. п. Табу продолжались иногда годы, иногда несколько дней. Обычная их продолжительность составляла 40 дней, но бывали табу, продолжавшиеся по 30 лет, в течение которых запрещалось стричь волосы. На всё время табу целые округа или острова становились как бы под карантин: даже приближаться к табуированной местности было строжайше запрещено.
Табу — нечистый
Термин табу у полинезийцев, как и у других народов, кроме значения «священный», имел и другое, противоположное — «проклятый», «нечистый». Генезис этого второго значения чрезвычайно сложен. Первая причина кроется в том, что, кроме божеств добрых, сообщавших атрибут «священности», существовали и божества злые, причинявшие болезнь и смерть. Эти божества сообщали предметам и лицам страшные свойства, которых необходимо было избегать. Поэтому умерший и всё, что имело отношение к нему, — дом, в котором он жил, лодка, на которой его перевозили, и т. д., — считалось отверженным, «нечистым», носящим в себе нечто опасное, губительное, и должно было быть неприкосновенно в силу своей губительности. Другим поводом к образованию этого значения служили строгие кары, следовавшие за нарушением табу первого рода. Предметы и лица, считавшиеся «священными» в силу своего отношения к божеству и потому навлекавшие страшные бедствия на нарушивших их «священность» хотя бы простым прикосновением к ним, должны были в конце концов вызывать страх и даже отвращение. Виды пищи, считавшиеся запретными, должны были выработать инстинктивное чувство брезгливости. На практике табу обоих родов сплошь и рядом ничем не различались. Так, лицо, очутившееся под табу второго рода, то есть как нечистое, не могло есть из собственных рук: его должны были кормить посторонние. Но в том же положении были и «священные» вожди, бывшие под вечным табу первого рода: им не только запрещалось есть из собственных рук (их кормили жёны), но они не могли принимать пищи в домах, а должны были есть на открытом воздухе. Множество табу второго рода касались женщин: во время родов они считались «нечистыми». Совместная еда с мужчинами для них безусловно не допускалась. На Гавайских островах женщинам запрещалось употреблять в пищу мясо свиней, птиц, черепах, некоторые сорта рыбы, кокосовые орехи и почти всё, что приносилось в жертву («ai-tabu« — священная еда). Все эти роды пищи считались табу (нечистыми) для женщин. Женщина, приготовлявшая кокосовое масло, подвергалась табу на несколько дней и не могла прикасаться к пище. Вообще пища составляла предмет множества табу. Так, например, её запрещалось носить на спине, иначе она становилась табу (нечистой) для всех, кроме того, который носил её запретным способом. Больше всего табу второго рода вызывало всё, что имело хотя бы отдалённое отношение к смерти и умершим. Не только прикасавшиеся к покойнику, но даже бывшие на похоронах становились табу на продолжительное время. Человек, убивший врага на войне, на 10 дней лишался права общения с людьми и права прикасаться к огню. Два вида табу заслуживают особого внимания, как относящиеся более к морали, чем к религии. Женщина до брака считалась «noa« (доступной) для всякого мужчины. После брака она становилась табу для всех, кроме своего мужа. Новорождённые пользовались табу королей: всё, к чему они прикасались, становилось их собственностью. Прикосновение к ребёнку и питьё воды из его рук считалось очистительным средством.
Метки табу
Общественные табу устанавливались либо посредством провозглашения, либо знаками (столб с бамбуковыми листьями). Частные табу также устанавливались знаками (надрез на дереве означал табу собственности).
Наказание
Соблюдение табу охранялось репрессивными мерами (смертная казнь, конфискации имущества, разграбление садов, штрафы в пользу лиц, установивших табу и т. д.) и страхом небесных кар (злой дух забирался в тело и поедал внутренности нарушителя табу). Бывали случаи, когда люди, имевшие несчастье нарушить табу, скоропостижно умирали от одного страха перед неминуемой небесной карой. Этот страх давал повод людям могущественным и власть имущим устанавливать с корыстной целью табу, разорительные для массы населения. Когда в 20-х годах XVIII века на Гавайских островах появились первые европейцы, на глазах у всех безнаказанно нарушавшие самые священные табу, народ с величайшей радостью последовал примеру некоторых членов королевского дома и раз и навсегда освободил себя от страшного ига системы табу.[источник не указан 1307 дней]
Табу других народов
Табу встречается не только в Полинезии: характерные его черты найдены почти у всех народов на определённой ступени развития. Прежде всего его можно наблюдать у народов, родственных полинезийцам. В Микронезии употребляется даже сам термин «табу». На Маркизовых островах среди множества других типичных табу встречается оригинальный запрет по отношению к воде: ни одна её капля не должна быть пролита в жилище. На острове Борнео, у даяков, эта система известна была под названием Porikh. На острове Тиморе (Восточный Индийский архипелаг) так называемое Pomali запрещало, между прочим, во многих случаях есть руками, иметь общение с женой (после удачной охоты) и т. д. Некоторые наиболее странные черты полинезийского табу, как, например, запрет на прикосновение к пище, волосам и т. п., встречаются в самых отдалённых друг от друга местах, например в Индии и в Северной Америке (у одного из племён Frazer Lake). Случаи скоропостижной смерти от страха перед нарушением табу известны среди юкагиров на побережье Ледовитого океана (Иохельсон, «Материалы по изучению юкагирского языка и фольклора»). У многих первобытных племён обнаружены ещё более яркие примеры табу, чем в классической стране табу, Полинезии. Таковы, например, запрещения говорить с родными братьями и сёстрами, смотреть в лицо родственникам определённых категорий близости и т. п. — запрещения, имеющие тот же генезис, как и религиозные табу вообще, то есть тенденцию создавать «распространительные» ограничения вокруг основного запрета, имевшего своё основание (запрещение браков между родными братьями и сёстрами создало запреты разговоров между ними и т. д.). У более первобытных народов мы не встречаем только термина, близкого к табу, но зато находим другие термины, близкие нашим: «грех» и «закон», которые имеют такую же силу, как и табу.
Древний Рим
Весьма характерные черты табу имеются у народов классической древности. У римлян слово «sacer« означало и «священный», и «проклятый». Так называемые feriae были настоящими сезонами табу: всякая работа запрещалась, за исключением таких случаев, когда вол попадал в яму или необходимо было поддержать падающую крышу. Всякий, кто произносил некоторые слова (Salus, Semonia, Seia, Segetia, Tutilina и др.), попадал под табу («ferias observabat«). Flamen dialis, высший жрец Юпитера, был ограждён целой сетью табу. Ему запрещалось ездить на лошади, даже прикасаться к ней, смотреть на войска, носить кольцо, которое когда-либо было сломано, иметь узлы на платье, произносить имена, касаться трупа, собаки, козла, бобов, сырого мяса, плюща, гулять по винограднику, стричь волосы не рукой свободного человека. Его ногти и волосы зарывались под плодовым деревом. Даже его жена находилась под многими табу.
Провинившегося изгоняли процедурой «остракизм».
Древняя Греция
У греков άγος означало то же, что sacer у римлян. В Гомеровский период цари, вожди, их имущество, оружие, колесницы, войско, часовые считались ιερός — священными. Во время войны рыба была табу: её запрещалось употреблять в пищу. Даже в мирное время её дозволялось есть только в крайних случаях. В позднейший период атрибут άγος применялся к свиньям: на Крите эти животные считались священными, содержались при храмах, не приносились в жертву и не употреблялись в пищу. Другие считали их «нечистыми». Греки никак не могли решить вопроса, питают ли евреи отвращение к свиньям или считают их священными. У Гомера свинопасы считались священными. Точно так же у арийских народов корова считалась то «священным», то «нечистым» животным[источник не указан 1307 дней]. Это проливает свет на происхождение понятия о чистых и нечистых животных.
Иудаизм
Соблюдение субботы было обставлено строжайшими запретами. Некоторые жертвоприношения были табу для всех, исключая священников. Первенцы плодов, животных и даже людей были табу (кодеш) и становились собственностью левитов (первенцы людей выкупались). Прикосновение к мёртвым, даже к посуде, бывшей в помещении умершего, требовало очищения. Женщины после родов и во время месячных считались нечистыми. Классификация животных как «чистых» и «нечистых» и строгая регламентация употребления тех или других животных в пищу — характернейшие черты табу . Табу у евреев является институт «назореев» (отделённых, посвящённых). Святость волос, как в Полинезии, здесь играла важнейшую роль. При разрешении от обета назорей остригал волосы у дверей храма, и священник давал ему в руки пищу (ср. запрет в Полинезии касаться пищи руками во время табу).
В Китае, Ассирии, Египте, древних американских государствах имелась такая же систему табу, как у римлян и у евреев.
Исследования табу
Джеймс Фрэзер первым свёл воедино все факты, относящиеся к табу, и ввёл этот термин в социологию. Однако, он не указал, чем собственно табу отличается от религиозных запретов вообще, и в чём заключается психический генезис этой системы. После Фрэзера много внимания табу уделил Джевонс (англ. F. Β. Jevons), но он, как и Фрэзер, придаёт этому институту слишком широкое значение, утверждая, что табу было творцом морали. Хотя табу на определённой ступени развития часто являлось синонимом долга, закона, права и т. д., но не оно создало право и мораль: оно было только формой, в которую эти последние облекались, объективной санкцией их, и, как всякая форма, всякая санкция, до известной степени содействовало укреплению и росту моральных и правовых инстинктов и представлений. Спенсер относит табу к обрядовым учреждениям и сводит его на степень простого церемониала; но это так же односторонне, как и предыдущие мнения. Профессор Той (англ. С. Η. Toy) думает, что «табу было формой, в которой часть нравственного закона нашла своё выражение». Во всяком случае, для прогресса табу имело обоюдоострое значение: в основе его лежал коренной порок (суеверное преклонение перед фетишем «слова»), обративший его в могучее орудие застоя и систематических злоупотреблений жрецов и светской власти.
См. также
Литература
Значение слова табу. Табу у аборигенов Полинезии, у Фрейда и в наши дни
Табу — это строгий запрет определенных действий, слов, предметов. Ударение ставится на последний слог: табý. Слово пришло из языка полинезийских аборигенов, которые верили, что табу — запрещенные действия — неминуемо караются сверхъестественной силой.
В переносном смысле табу — нечто запретное, чего нельзя касаться, обсуждать, пытаться изменить. Например: «Для него разговоры о деньгах — табу».
Табу — это не обязательно что-то плохое. Наоборот, табуированы могут быть священные вещи. Скажем, имена богов, которые нельзя произносить, а нужно заменять эвфемизмами.
Основатель психоанализа Зигмунд Фрейд рассматривал табу как основу культуры, которая начинается с запрета на убийство и кровосмешение.
Табуированный — это значит запрещенный. Например, табуированная лексика в русском языке — это мат.
Табуировать — налагать запрет на что-либо. Аноним — снять табу, то есть разрешить.
Табу у аборигенов Океании
Впервые слово «табу» записал английский капитан Джеймс Кук на островах Тонга в 1771 году. У жителей Полинезии — от Гавайских островов до Новой Зеландии — система запретов-табу регламентировала важнейшие стороны жизни человека, заменяя одновременно религиозные, моральные и юридические нормы. Например, табу запрещали браки между близкими родственниками, употребление определенной пищи, покушение на чужую собственность.
Соблюдение табу отчасти охранялось репрессивными мерами — вплоть до смертной казни — или страхом перед высшими силами. «Бывали случаи, когда люди, имевшие несчастие нарушить табу, умирали скоропостижно от одного страха перед неминуемой карой небесной», — утверждалось в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона.
С одной стороны, табу — это нечто священное. Так, тело, жилище и имущество правителя считались преприкосновенными, а его имя нельзя было называть. В противоположном смысле табу — что-то нечистивое, запрещенное. Все, что связано со смертью, становилось табу — человек, побывавший на похоронах, сам на несколько дней становился табу.
Табу — странное, страшное, священное слово. Новозеландец, подобно всем другим полинезийцам, больше всего на свете боялся табу. Табу могла быть гора, лес, пища, река, человек, животное — все, что угодно. Если гора табу — на нее нельзя взбираться, если табу лес — в нем нельзя охотиться, если табу пища — ее нельзя есть, если табу человек — его нельзя убить, его нельзя трогать, и он сам ни к чему не может прикоснуться, потому что все оскверняет своим прикосновением… По обычаю, на воина после татуировки налагалось трехдневное табу.
Н.К. Чуковский. «Матрос Рутерфорд в плену у новозеландцев»
Европейцам порой сложно было понять разницу между двумя видами табу. К примеру, и вождь, и отверженный человек, попавший под табу, не могли есть из собственных рук — их кормил кто-то из близких.
Многие табу были иррациональны — не имели логики и смысла даже с с точки зрения самих полинезийцев. Тем не менее, сила табу настолько велика, что эти запреты все равно соблюдались.
На Сандвичевых островах, как и на многих других островах Южного моря, важную роль играли религиозные запреты, так называемые табу. Лица, объявленные табу, считались неприкосновенными. Если табу накладывалось на участок земли, на него никто не имел права ступить, если на животных — их нельзя было убивать или преследовать, пока запрет не будет снят.
Отто Коцебу. «Новое путешествие вокруг света в 1823-1826 гг.»
Сегодня в этнографии термином «табу» обозначают любые религиозные запреты.
Обществознание рассматривает табу как простейшую форму социальной регламентации в первобытной культуре. По мере развития общества на смену табу приходят нормы морали, религии, права. Отмечается, что христианское понятие грех или мусульманское харам — тоже в определенное степени продолжения табу.
Сериал «Табу» с Томом Харди
«Табу» (Taboo) — британский телесериал 2017 года с Томом Харди в главной роли. Действие происходит в 1814 году. Англичанин Джеймс Делейни, которого считали погибшим, после 12 лет в Африке и смерти отца возвращается в Лондон с украденными алмазами. Там Делейни плетет интриги против правительства и Ост-Индской компании, чтобы создать собственную торговую империю.
Табу. Примеры употребления
Учитель, какой бы он негодяй ни был, всегда прав, потому что он учитель или особа священная, что-то вроде новозеландского табу; трактирщик же всегда виноват, потому что он трактирщик и кулак.
А.П. Чехов. «Именины» (1888)
Изумление и страх пред женщиной сохранились и до нашего времени, в «табу» диких племен.
Максим Горький. «Жизнь Клима Самгина» (1925)
Пусть мутный и тусклый жаргон станет табу для всех педагогов-словесников.
К.И. Чуковский. «Живой как жизнь (разговор о русском языке)» (1962)
О Лере старались не упоминать. Эта тема была табу.
Юрий Трифонов. «Утоление жажды» (1959-1962)
Разумеется, есть и в эстонской литературе категорические табу — национальный вопрос, к примеру.
Сергей Довлатов. «Ремесло» (1976)
Потому и существует языковое табу, что требуются сильные, запредельные, невозможные выражения для соответствующих чувств при соответствующих случаях.
Михаил Веллер. «Ножик Сережи Довлатова» (1997)
Для каждого из нас табу необходимо. Если мы дадим возможность проявлению животного начала в себе, мы перестанем быть людьми.
Владимир Шахиджанян. «1001 вопрос про ЭТО» (1999)
К числу табуированных тем чуть ли не до конца 1980-х годов принадлежали и принудительные миграции в СССР.
Павел Полян. «В далекие края. Книги о репрессивных принудительных миграциях в СССР» (2002)
Что такое Табу, определение термина в Словарь Ожегова
запрет, недопустимость, нельзя, зарок, правила, ограничение, против, нет, стоп, наложение, невозможность, принцип, нарушение, отказ, правило, табуретка, несоблюдение, святой, тайна,
Как бы из стыда автор наложил полное табу на свой дебют в печати.Л. Н. Гомолицкий, Сочинения русского периода. Стихотворения и поэмы. Том I, 2011
Дельфины категорически отказываются посвящать нас в детали, заявляя, что они и так нарушили табу на контакты с людьми.Ольга Шлыкова, Найти бога. Фантастический роман
Есть ещё один интересный момент: муж в конце концов теряет жену вследствие нарушения табу.Элис Вернер, Мифы народов Африки
Однако несмотря на это между ними существует ряд очень строгих табу, которые начинают действовать довольно рано.Бронислав Малиновский, Избранное. Аргонавты западной части Тихого океана
Прислуга ела после нас, и согласно этикету до трёх часов дня действовало строжайшее табу.Агата Кристи, Автобиография, 1977
И в разговорах с подругами данные темы вовсе не являются табу.Н. С. Левитина, Она что-то скрывает
При этом существует табу — сфера, не принадлежащая человеку, вход в которую ему воспрещён для его же блага.В. Б. Живетин, Биосферные риски, 2008
На всю его многолетнюю работу до девяносто первого года было наложено негласное табу.Ч. А. Абдуллаев, Хранители холода, 2006
Афалины не хотят нарушать своего табу.Ольга Шлыкова, Найти бога. Фантастический роман
До сих пор для ревностных последователей тэтчеризма подобное слыло абсолютным табу.М. Л. Энтин, Россия и Европейский Союз в 2011–2014 годах. В поисках партнёрских отношений V. Том 1, 2015
Многовековые традиции сбора трав, цветов, листьев и плодов для изготовления настоев обрастали большим количеством обрядов, различного рода табу.Илья Рощин, Лечение настоями, настойками и отварами
В таких случаях на помощь приходит система семейных табу.Марина Внукова, Что делать, если ребенок не хочет…, 2014
Он придерживался жёсткого табу: никаких служебных романов.Алена Салбер, Волна открытий, 2014
Им было невдомёк, что это не провокация к воровству и не безалаберность, а следствие действия в быту устойчивого морального табу на свершение воровства.Владимир Тараненко, Непродуктивная психология, или Бомба для директора
Вязаные шарфы считаются табу в деловой и вечерней одежде.Елена Вос, Настоящая леди. Правила хорошего тона и стиля, 2011
Врождённая робость и соблюдение множества табу не позволят тебе ринуться напрямую в открытые двери.А. Н. Логунов, Книга пасхальной радости. 50 дней от Пасхи до Пятидесятницы. Вдохновение на каждый день, 2015
Поэтому уже в первобытном обществе поведение властных структур весьма жёстко регламентировалось ритуалами, различного рода табу и обычаями.В. Л. Кулапов, Теория государства и права
Быть может, у них с масками связано какое-нибудь местное табу?Горос, Мертвый город
Параллельно необходимо снять табу на русскую тему в общественных дискуссиях и вывести её из маргиналии, отобрать у национал-экстремистов.В. В. Иванов, Охранитель!, 2007
И если трудно увидеть в природе что-то подобное, скажем, биоактиваторам — продуктам нанотехнологий, то это не значит, что на них надо накладывать табу.Б. А. Бублик, В огороде доверяемся природе, 2015
Дельфины не раскрыли нам своих знаний, ссылаясь на какое-то древнее табу.Ольга Шлыкова, Найти бога. Фантастический роман
При этом следует считаться с современными религиозными и культурными табу, накладывающими запрет на темы вторжения в человеческое естество.Константин Добрев, ТАРО Иерофанта. Архитектура человека по системе ТАРО, 2016
Всё это объясняется утверждением своеобразного ядерного табу в отношениях между двумя сверхдержавами и военно-политическими блоками.Коллектив авторов, Новейшая история стран Европы и Америки. XX век. Часть 2. 1945–2000, 2001
В случае с замужними женщинами это табу становится почти непреодолимым.Ч. А. Абдуллаев, После заката, 2012
Личные потребности и желания всегда будут на переднем плане, но у большинства людей срабатывает внутреннее табу, когда речь идёт о том, чтобы навредить другим.П. Ф. Лионов, 100 самых популярных трюков в общении, 2011
Но этого старались не допускать, ограждая всевозможными табу.Ирина Ивахненко, Заря над Скаргиаром
Эта тема была табу в семье.Макс Ярский, Чего хотят парни?, 2013
Красивое тело снова спрятано под одежду, затянуто стыдом, задавлено восстановленными плитами всяческих табу.Ирина Туманова, Бег по времени
Борьба чувств с этим племенным табу завершается позволением юноше прикоснуться к юной полинезийке — это и составляет финал трогательной истории.Джулиус Фаст, Язык тела. Азбука человеческого поведения
Руины долго оставались табу для аборигенов.Н. Н. Непомнящий, Запрещенная история, или Колумб Америку не открывал, 2013
Правительства индустриально развитых стран соблюдают табу на обсуждение этих вопросов в средствах массовой информации.С. М. Гладков, Умное сыроедение. Пища для тела, души и духа, 2013
Впрочем, никому и в голову не пришло бы размышлять над подобными вопросами, ибо население привыкло, что всё, что касается графини, для окружающих полное табу.Геннадий Демарев, Накануне страшного суда
В нашей семье было шутливое табу на единственную тему: политика.Д. А. Шепелев, Жанна, 2017
Обычно подобные табу снимаются следующим поколением, но в следующем поколении случилась своя война.С. Б. Переслегин, Первая Мировая. Война между Реальностями, 2016
Но оказалось, что табу распространяется и на неё…Ольга Хомич-Журавлёва, Деликатес
Систему прежде всего нравственных табу не может не продолжать программа положительных мер.В. Б. Иорданский, Два круга солидарности. Этнический и национальный факторы в современном мире, 2012
Другая сфера подвергается осуждению общества и налагает табу на определённые методы продвижения.Роман Масленников, Конкретный PR, 2011
Видно, очень жёсткое табу лежит на этой загадке, разгадать которую не дано.В. В. Быков, Довжик
Я поняла, что расспрашивать обо всём, что касается взрыва, его причин и последствий, совершенно бессмысленно, на эти темы наложено жесточайшее табу.М. С. Серова, Все против короля, 2008
До каких пор будут действовать эти табу?В. М. Черников, Хранитель Знаний, 2013
— У этих мусульман существуют разные странные табу типа сухого закона.А. В. Кеслер, Космические авантюристы, 2015
Можно и быстрее, если важность цели перевешивает этические табу.А. Н. Громов, Циклогексан (сборник)
Одно из самых причудливых табу касалось семейных отношений.Башир Керруми, Красная пелена, 2009
Роль в этом магии, связанных с нею табу и особых церемониальных обычаев, будет прояснена в предстоящем рассказе об экспедиции кула.Бронислав Малиновский, Избранное. Аргонавты западной части Тихого океана
Для европейца проще улавливать происходящее, время от времени пересматривая список прежних табу.Г. О. Павловский, 1993: элементы советского опыта. Разговоры с Михаилом Гефтером, 2014
Самые важные табу касаются расположения обеденного стола, случайно оказавшегося под туалетом верхнего этажа.Алиса Ким, 365 золотых советов фэн-шуй для любви, удачи и богатства, 2011
Но что поделать, если после многолетнего промывания мозгов полнота превратилась в чуть ли не в самое мощное эстетическое табу.Ника Муратова, Дом у янтарной сосны, 2011
Пень трухлявый… когда же я, наконец, запомню все их дурацкие табу!Андрей Уланов, Никакой магии, 2012
Слова-табу в английском языке — Wall Street English
Оказывается, в английском языке есть запреты! Не все слова в нем уместно и допустимо произносить в каком-либо контексте. Называются подобные случаи «taboo language». Любопытно, что такое обозначение бранных высказываний появилось после того, как капитан Джеймс Кук посетил Полинезию во время своего третьего кругосветного путешествия. Самобытные полинезийцы использовали «taboo», когда говорили об уклонении от уплаты пошлин. Первооткрыватель это заметил и оценил по достоинству. Так слово перекочевало в Старый свет для обозначения чего-то непристойного и запрещенного.
В определенных ситуациях произносить слова-табу считается у англичан невежливым, грубым и бесцеремонным тоном. О таких негласных правилах знают все носители языка. Давайте изучим их и мы, чтобы ненароком никого в англоговорящем мире не унизить и не прослыть невоспитанным человеком.
Группы недопустимых слов-табуСоциальный антрополог Эдмунд Лич (Edmund Leach) посвятил словам-табу целую научную работу под названием «Антропологические аспекты языка» (Anthropological aspects of language). В ней он на основе личных наблюдений, исследований и экспериментов вывел три основные группы запретных слов в английском.
- Фразы, имеющие отношение к христианству (Jesus, God, Christ). Они считаются сакральными. Применимы они только в среде верующих, а не в повседневной обстановке. Использовать их вне церкви строго запрещено.
- Слова, связанные с экскрементами и половым актом (fuck, screwing, bugger, tits). Они указывают на грубость и жесткость. Такие высказывания могут быть восприняты очень плохо. Обычно они имеют вполне нормативную замену, которую использовать гораздо предпочтительнее.
- «Животная» лексика, когда человек именуется по названию животного (cow, bitch). Это считается оскорбительным и унизительным. Такие слова могут отвергнуть собеседника, поэтому их употребление недопустимо.
По схожему принципу можно выделить категорию слов, которые в приличном обществе звучать никак не должны. К ним относятся все выражения, связанные с туалетом (defecate, taking a piss). Они все тоже имеют отрицательную окраску. Лучше их избегать. К тому же, большинство из них имеет вполне приличные эквиваленты в словаре. Это общеупотребительные конструкции «go to the lavatory», «toilet».
В число табуированных входят слова, описывающие человека в грубой форме. Эти ругательства показывают отвращение к нему, указывают на его негативные стороны. Они способны спровоцировать серьезный конфликт между людьми и перерасти настоящую ссору (bastard, wanker, jerk).
Подобные словесные оскорбления недопустимы в любой англоязычной компании. Они указывают на невежливость и дурное воспитание. Но есть в английском ругательства, которые употребляются, чтобы усилить сказанное. Позволительно это исключительно в дружеской обстановке. Чаще такие выражения можно услышать среди современной молодежи Великобритании.
Виды допустимых слов-табуИногда среди близких британцы экспрессивно выражают свои эмоции, применяя брань. Это касается молодых людей. Так они описывают сильные чувства и возмутительную ситуацию, которая вывела их из себя. Для этого прибегают к ненормативным ругательствам, обозначающим обычно части тела (bum, shit, balls, knickers, cunt, botty, damn, wee-weers).
Такие слова подходят только для непринужденных диалогов. Но с ними лучше не перебарщивать, чтобы не шокировать собеседников и не вызвать негатива по отношению к себе. В официальной речи они строго запрещены. Во время делового общения свое возмущение описывают средствами литературного языка, стараются находить нормативные варианты без грубой окраски.
Примечательно, что в прошлом такие слова не считались невежливыми и оскорбительными. Много веков назад их спокойно использовали с нейтральным оттенком в общественных местах. Вполне нормальным считалось сказать:
That’s a shitty picture of me. / Это дурацкая картина меня.
My diarrhea made the inside of the toilet all shitty. / Моя диарея привела к тому, что внутренняя часть туалета стала дерьмовой.
The weather outside is shitty. / Погода за окном дрянная.
Письменные слова-табуС развитием Интернета общение все чаще стало переходить из реального в виртуальное пространство. В сети трудно передать всю гамму гнева и негодования, которые обычно выражаются междометиями. По этой причине британцы в общении с близкими друзьями дополняют брань звездочками. Одна звезда (*) указывает на умеренную долю обличения, а пять (*****) говорят о высшей степени осуждения. Так письменное ругательство приобрело элементы «живой» речи.
Bloody hell***! Just leave me! / Черт возьми! Просто оставь меня!
Fuck off **! I am tired. / Отвали! Я устал.
Why the hell* she did not ring? / Какого черта она не позвонила?
Сленговые слова-табуНекоторая табуированная лексика сейчас перешла из разряда запрещенной в употребительную. Теперь плохие слова считаются приемлемыми в языке, но употребляются все же в ограниченных кругах среди молодежи. Например, ругательные «gangbang», «cocksucker», «bollocks», «fucking» встречаются сейчас даже в средствах массовой информации. В английских словарях они с 2000 года тоже перестали иметь пометку «табу», став вполне нейтральными. Так британский слэнг обогатился ругательствами, которые раньше считались неприличными.
Список слов-табу постоянно видоизменяется. Из него постепенно исчезают старые и добавляются новые выражения.
Современные слова-табуВ настоящее время к числу запретных для произнесения слов больше стали относить фразы, связанные с расой и сексуальностью. Объясняется это просто: политическими и социальными процессами, которые происходят в стране. В новых мировых реалиях британцы стараются быть максимально политкорректными и терпимыми ко всем людям, что отражается и на языке. Сейчас уничижительными в Англии считаются высказывания, касающиеся:
- Физических недостатков (spastic, cripple).
- Национальности и этнической принадлежности (paki, kike, frog, kraut, wop, coon).
- Интеллектуальных особенностей (dumb, retard).
- Сексуальной ориентации (queer, poof).
Даже нейтральное в прошлом «nigger» теперь относится к оскорблению. Хотя произошло оно от испанского «negro», которое переводится как «черный» и не имеет никакой негативной окраски. Любопытно, что правила употребления крайне ситуативны. Например, если белый человек назовет афроамериканца «нигером», тот всерьез обидится. А вот среди своих чернокожие люди спокойно используют это слово. Они называют так друг друга в непринужденной обстановке без какого-либо обидного смысла.
Слова-табу всегда вызывают шок и используются зачастую в сердцах. Они вырываются наружу в стрессовых ситуациях, когда человек себя не контролирует. Их важно знать, что называется, для общего развития. Чтобы без труда понять и правильно перевести любой монолог иностранца. Но мы советуем вам не употреблять их при общении с англоговорящими. Все они люди ранимые и чуткие. Любое такое высказывание их сильно разозлит. Всегда учитывайте контекст и уместность. Бывают случаи, когда какая-то сленговая словоформа-табу помогает внести в речь больше образности и эмоций. Особенно, если вы общаетесь с иностранными друзьями, находитесь с ними в близких и доверительных отношениях. Английский невероятно многогранен и богат. Полезно знать все его стороны, чтобы легко и непринужденно общаться в любой компании, используя все возможные средства языка.
Что такое ТАБУ — простой ответ что это значит, примеры, значение суть
Табу – это запрет на определенную деятельность, базирующийся на культурных или моральных убеждениях.
Что такое ТАБУ — значение, определение, понятие простыми словами.
Простыми словами, Табу — это действия которые в большинстве случаев не запрещены законом, но их нельзя совершать, так как, это не принято, неприлично или аморально. Данные запреты работают только в конкретной общине или социальной группе.
Во многих культурах существуют свои виды запретов, даже если не используется такой термин как – табу.
В большинстве случаев табу относится к вещам, которые считаются священными и требуют специального особо трепетного обращения. Например, католики принимающие причастие, следят, что бы хлеб (Тело Христово), ни в коем случае, не упал на землю, так как его считают священным.
Иногда запреты рассматривались как взаимодействие с чем-то нечистым. В некоторых культурах, девушек во время менструального цикла отстраняли от общества, запирали в отдельных помещениях, так как считали их нечистыми.
У многих запретов есть и более земные происхождения. Это относится к древним практическим советам по ведению жизненного быта.
Пример: нельзя есть свинину, нужно мыть ноги перед входом в помещение и так далее…
Подобные запреты имели практическую подоплеку в определенный период времени, когда медицина и гигиена была не на высоте. В современном мире, данных правил уже можно и не придерживаться, но они перекочевали в религию и стали определенным видом табу.
Что нужно знать о табу?
Влияние сакральных запретов в мире очень велико. Людям, которые планируют каким-то образом взаимодействовать с людьми из другой культурной группы, желательно ознакомится с культурой этих людей. Так как невинным на ваш взгляд действием, вы можете нарушить какой-то запрет и оскорбить представителей данного народа.
Определение и примеры языка табу
Термин язык табу относится к словам и фразам, которые обычно считаются неуместными в определенных контекстах.
Социальный антрополог Эдмунд Лич выделил три основные категории запрещенных слов и фраз в английском языке:
1. «Грязные» слова, связанные с сексом и выделением, например, «пидор», «дерьмо».
2. Слова, имеющие отношение к христианской религии, такие как «Христос» и «Иисус».»
3. Слова, которые используются в словах« жестокое обращение с животными »(обращение к человеку по имени животного), например,« сука »,« корова ».
(Брона Мерфи, Corpus and Sociolinguistics: Investigating Age and Gender in Female Talk , 2010)
Использование языка табу, очевидно, так же старо, как и сам язык. «Вы научили меня языку, — говорит Калибан в первом акте Шекспира The Tempest , — и моя выгода от того, что я знаю, я умею ругать».
Этимология
«Слово табу было впервые введено в европейские языки капитаном Куком в его описании своего третьего кругосветного путешествия, когда он посетил Полинезию.Здесь он стал свидетелем того, как слово табу использовалось для обозначения определенных обычаев избегания, самых разных вещей … »
( The Oxford Handbook of the Archeology of Ritual and Religion , 2011)
Примеры и наблюдения
«Люди постоянно подвергают цензуре язык, который они используют (мы отличаем это от институционального введения цензуры) …
«В современном западном обществе табу, и эвфемизм тесно переплетаются с понятиями вежливости и лица (по сути, с самооценкой человека).Как правило, социальное взаимодействие ориентировано на вежливое и уважительное или, по крайней мере, безобидное поведение. Участники должны подумать, сохранит ли, улучшит или повредит то, что они говорят, их собственное лицо, а также учитывать потребности других людей и позаботиться о них ».
(Кейт Аллан и Кейт Берридж, Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language . Cambridge University Press, 2006)
Советы по написанию четырехбуквенных слов
«[S] omeone в моем положении должен был разработать некоторые грубые правила, регулирующие использование [четырехбуквенных слов].Свой собственный свод правил я впервые изложил в письменной форме. В дальнейшем они и их означают то, что когда-то было непристойностью.
(Кингсли Эмис, The King’s English: A Guide to Modern Usage . HarperCollins, 1997)
- Используйте их экономно и, как говорили классики, только для особого эффекта.
- Даже в низком фарсе никогда не используйте ни одно из них в исходном или основном значении, кроме случаев, когда можно указать, что персонаж является каким-то напыщенным шутом или другим нежелательным.Даже простые экскреторные методы сложны.
- Их можно использовать в диалогах, но помните правило 1. Попытка юмора часто оправдывает их появление …
- Если есть сомнения, вычеркните это, приняв здесь «это» как одно из них ».
Лингвисты о языке табу в культурном контексте
«Обсуждение словесных оскорблений неизменно поднимает вопрос о непристойности, ненормативной лексике,« ругательствах »и других формах табуированного языка . Табуированные слова — это слова, которых следует полностью избегать или, по крайней мере, избегать в« смешанной компании »или вежливая компания.Типичными примерами являются общеупотребительные нецензурные слова, такие как Черт! или Дерьмо! Последнее все чаще и чаще можно услышать в «вежливой компании», и мужчины и женщины используют оба слова открыто. Однако многие считают, что последнее слово совершенно неуместно в «вежливом» или формальном контексте. Вместо этих слов можно использовать эвфемизмов — вежливых заменителей табуированных слов …
«То, что считается языком табу, определяется культурой, а не чем-либо, присущим языку.»
(Адриан Акмаджян, Ричард Демерс, Энн Фармер и Роберт Харниш, Linguistics: An Introduction to Language and Communication . MIT Press, 2001)
«Лингвисты заняли нейтральную и описательную позицию в отношении запрещенных слов . Роль лингвистических исследований заключалась в том, чтобы задокументировать, каких слов следует избегать в каких ситуациях …
«Сами по себе слова не являются табу, грязными или непристойными. Многие слова, которые в настоящее время считаются неприемлемыми в общественных местах, были нейтральными, нормальными терминами для объекта или действия в более ранних формах английского языка.Слово «дерьмо» не всегда считалось неуместным или невежливым. Точно так же многие языки мира по-прежнему трактуют телесные функции менее эвфемистически ».
(Питер Дж. Зильцер, «Табу». Энциклопедия лингвистики, под ред. Филиппа Стразны. Тейлор и Фрэнсис, 2005 г.)
Светлая сторона языка табу
Стандарты переключения передач в Южном парке
- Госпожа Чоксондик: Хорошо, дети, … Я должна разъяснить позицию школы по поводу слова «дерьмо».«
- Stan: Вау! Теперь в школе можно говорить «дерьмо»?
- Кайл: Это смешно. Просто потому, что это говорят по телевизору, все в порядке?
- Г-жа Чоксондик: Да, но только в образной форме существительного или прилагательного.
- Картман: А?
- Госпожа Чоксондик: Вы можете использовать это только в небуквальном смысле. Например, «Это дерьмовое изображение меня» теперь в порядке. Однако буквальная форма существительного [пишет на доске] «Это изображение дерьма» по-прежнему непослушна.
- Картман: Я не понимаю.
- Stan: Я тоже.
- Г-жа Чоксондик: Форма прилагательного теперь также приемлема. Например, «На улице дерьмовая погода». Однако буквальное прилагательное не подходит. Например: «Из-за сильного поноса все в туалете стало хреновым, и мне пришлось его протереть тряпкой, которая потом тоже стала хреновой». Правильно!
- Тимми: Шшш … дерьмо!
- г-жаЧоксондик: Очень хорошо, Тимми.
- Баттерс: Мисс Чоксондик, можно сказать ругательство, например: «Вот дерьмо!» или «Насрать на гальку»?
- Г-жа Чоксондик: Да, теперь все в порядке.
- Картман: Вау! Это будет здорово! Совершенно новое слово!
(«Он поражает поклонников». Южный парк , 2001 г.
Язык табу в
Летающий цирк Монти Пайтона Голос за кадром: BBC приносит извинения за низкое качество текста в этом эскизе.BBC не придерживается политики смеяться над такими словами, как bum, knickers, botty или wee-wees . ( Смех за кадром ) Ш!
( Изображение человека, стоящего у экрана с кликером. )
BBC Man: Это слова, которые больше нельзя использовать в этой программе.
( Он щелкает кликером. На экране появляются следующие слайды:
- B * M
- B * TTY
- P * X
- KN * CKERS
- W ** — W **
- SEMPRINI
(В кадре появляется женщина.)
Женщина: Семприни?
BBC Man: ( указывает ) Out!
( Вернуться в аптеку. )
Химик: Так, а у кого тогда чирей на его семприни?
( Появляется полицейский и связывает его. )
(Эрик Айдл, Майкл Пэйлин и Джон Клиз в «Очерке химика». Летающий цирк Монти Пайтона , 20 октября 1970 г.)
определение табу по The Free Dictionary
ta · boo
также ta · bu (tă′bo͞o ′, tə-) n. пл. ta · boos также ta · bus1. Запрет или запрет, вызванный социальными обычаями или эмоциональным отвращением.
2.а. Запрет, особенно в Полинезии и других островах южной части Тихого океана, на исключение чего-либо из использования, приближения или упоминания из-за его священного и неприкосновенного характера.
б. Объект, слово или действие, защищенные таким запретом.
прил.Исключено или запрещено использование, приближение или упоминание: запретная тема.
тр.в. ta · booed , ta · boo · ing , ta · boos также ta · bued или ta · buing или ta · busЧтобы исключить из использования, приблизиться или упомянуть ; ставить под табу.
[Тонганское табу, под запретом , из протополинезийского * тапу.]
История слов: Слово табу впервые появляется на английском языке в журналах капитана Джеймса Кука, британского исследователя, который возглавил три экспедиции в Тихий океан и значительно расширил европейские знания о народах, живущих на островах Тихого океана.В 1777 году Кук написал, что слово «табу … имеет очень всеобъемлющее значение; но в целом означает, что что-то запрещено … Когда что-либо запрещено есть или использовать, они скажем, что это табу . « Кук был в то время на Тонге, и поэтому именно тонганская форма табу является источником английского слова табу . Однако слова, относящиеся к тонганскому табу , встречаются и в других полинезийских языках, таких как маори тапу и гавайский капу. (В истории Гавайев оригинальный полинезийский t -звук регулярно менялся на k -звук.) Другие слова, которые Кук привез из своих путешествий, включают татуировку (также полинезийского происхождения) и кенгуру (от австралийского куугу йимидхирр).
Словарь английского языка American Heritage®, пятое издание. Авторские права © 2016 Издательская компания Houghton Mifflin Harcourt. Опубликовано Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.Все права защищены.
табу
(təˈbuː) илиtabu
прил.1. (Социология) запрещено или не одобряется; помещены под социальный запрет или запрет: табуированные слова.
2. (Антропология и этнология) (в Полинезии и других островах южной части Тихого океана) отмечен как одновременно священный и запрещенный
n , pl -boos или -bus3. (Социология) любой запрет, вытекающий из социальных или иных условностей
4. (Антропология и этнология) ритуальное ограничение или запрет, особенно чего-либо, что считается святым или нечистым
vb( tr ) помещать под табу
[C18: из Тонга тапу ]
Словарь английского языка Коллинза — полное и несокращенное, 12-е издание, 2014 г. © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
та • бу
(təˈbu, tæ-)прил., п., пл. -boos, прил.
1. запрещены обществом как неприемлемые или неприемлемые: табуированные слова.
2. отделены как священные; запрещено для общего пользования; помещен под запрет или бар.
п.3. запрет или запрет чего-либо; исключение из использования или практики.
4. система или практика разделения вещей как священных или запрещенных для общего пользования.
5. исключение из социальных отношений; остракизм.
в.т.6. наложить табу; запретить или запретить.
7. подвергнуть остракизму.
[1770–80; <Тонга тапу или Фиджи табу ]
Рэндом Хаус Словарь колледжа Кернермана Вебстера, © 2010 K Dictionaries Ltd. Авторские права 2005, 1997, 1991, Random House, Inc. Все права защищены.
табу
Past причастие: табуировано
герундия: табуированием
ImperativePresentPreteritePresent ContinuousPresent PerfectPast ContinuousPast PerfectFutureFuture PerfectFuture ContinuousPresent Идеальный ContinuousFuture Идеальный ContinuousPast Идеальный ContinuousConditionalPast Условный
| Present |
|---|
| Я табу |
| Вам табу |
| он / она / оно табу |
| мы табу |
| вы табу |
| они табу |
| претерит |
|---|
| он / она / оно наложили табу |
| мы запретили |
| вы запретили |
| они запретили |
| Настоящее непрерывное | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Я | табу 424|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| вы вводите табу | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| он / она / это табу | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| мы табу | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| вы табу | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| они табу | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| они табу | 904 Я запретил|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| вы запретили | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| он / она / она наложили табу | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| мы наложили табу | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| у вас есть табу | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Продолжительное
|