Просто девушка — Translation into English — examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Я хочу быть больше чем просто девушка, с которой ты частенько смотрел телек.
I want to be more than just the girl you’ve seen every television episode with.
Теперь Рейчел знает, что она некто больше, чем просто девушка в поезде.
Finally, Rachel has a reason to be a part of their lives and more than just the Girl On The Train.
Просто девушка, которую я знаю.
Just a girl I know, that’s all.
Просто девушка много над собой работала.
The woman had done a lot of work on herself.
Просто девушка пытается пробиться в мире мужчин.
She’s just trying to be a woman in a man’s world.
Просто девушка с собакой и оружием.
Just a lady and her dog and a gun?
Просто девушка из города, мы познакомились пару недель назад.
A girl I met in town — a few weeks ago.
Просто девушка, с которой я дружу.
She’s just my girl, space, friend.
Просто девушка, расслабленная, в джинсах.
A girl just relaxed in jeans.
Просто девушка с молотком написана женщиной, которой принадлежит старый дом, который она ремонтирует.
Just a Girl with a Hammer is written by a woman who owns an old house that she’s renovating.
Просто девушка, которая хочет быть читающей, как все остальные
I have yet to meet a student who wants to be just like everyone else.
В своём втором фильме 
In her second film, Just a Girl (1916), she plays the Australian heiress Esmeralda, who spurns an English lord (played by Owen Nares) to marry a miner.
Просто девушка по имени Джоан Прентисс.
Just a girl named Joan Prentice.
Просто девушка должна быть сверху.
It’s just the girl would have to be on top.
Просто девушка слегка зажата.
She’s just under a little pressure.Просто девушка сказала очевидные вещи.
the speaker telling obvious things.
Просто девушка без имени.
Just some nameless glrl.
Просто девушка из маленького городка
Just a small town girl
Просто девушка с четвертого.
Just a girl on four.
Just some nameless girl.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed.
Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examples It’s simple and it’s free
Register Connect
Спокойно. Это просто девушка. И она не хочет ничего серьезного. И поэтому она сейчас у меня в пос… ▷ Socratify.Net
ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ
ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ
В молодости мужчина хочет секса, а женщина любви. В зрелости он хочет любви, а она секса. И только в старости они хотят одного и того же: покоя.
Константин Мелихан (100+)
— Что здесь происходит?
451 градус по Фаренгейту (Рэй Брэдбери) (100+)
— Да ничего. Просто сидят вместе и разговаривают. Сейчас это редкость, все равно как ходить пешком.
Свобода ничего не стоит, если она не включает в себя свободу ошибаться.
Махатма Ганди (50+)
Говорят: «Чего хочет женщина, того хочет Бог», – но не договаривают, что только Бог и знает, чего она хочет!
Константин Мелихан (100+)
Самое главное — это гармония в твоей душе, ибо она способна создавать счастье из ничего.
Байрон Кейти (50+)
И тот, кто ничего не хочет удержать, владеет всем.
Чёрный Обелиск (Эрих Мария Ремарк) (100+)
Любить — значит делиться; быть жадным — значит накапливать. Жадность только хочет и никогда не отдает, а любовь умеет только отдавать и ничего не просит взамен; она делится без условий.
Любовь. Свобода.Одиночество (Ошо) (20+)
Одиночество (Ошо) (20+)Улыбка не стоит ничего, а сколько она дает? Она притягивает счастье в дом и увеличивает количество друзей.
Марк Туллий Цицерон (100+)
Ничего не существует, за исключением здесь и сейчас.
Брюс Ли (50+)
Любовь не значит того, что под нею обычно понимается. Обычная любовь — это только маскарад; за ней прячется что-то другое. Настоящая любовь — это совершенно другое явление. Обычная любовь — это требование, настоящая любовь — это зрелость. Она ничего не знает о требованиях; она знает только радость щедрости.
Любовь. Свобода. Одиночество (Ошо) (20+)
- Показать лучшие
Behind the Song Тексты песен: «Just A Girl», No Doubt
«Я бы ни на что не променяла быть женщиной, — сказала Гвен Стефани, — но парни не понимают, каким бременем это иногда может быть». Разочарованная чрезмерной заботой родителей из-за того, что она была девочкой, Стефани написала «Just a Girl» из третьего альбома No Doubt Tragic Kingdom (1995) после того, как ее отец отчитал ее за то, что однажды ночью она ехала домой поздно из дома своего коллеги по группе Тони Канала.
Происхождение .
«Я помню, как подумал: «Вау, я сейчас в машине, еду домой, сейчас час ночи, и если со мной что-то случится, я уязвим, потому что я девушка, — сказала Стефани в интервью 2017 года. «И вы начинаете думать: «Вау, может быть, люди на самом деле смотрят на меня по-другому, потому что я женщина».
Стефани добавила: «Я просто хотела написать песню, чтобы выразить свои чувства в тот момент, и я никогда не мои самые смелые мечты думали, что кто-нибудь это услышит. Я помню, как придумывал каждую строчку, [и] у меня очень плохая память, но я очень, очень хорошо помню тот момент и чувствовал, что действительно могу относиться к себе и к этой песне. Я чувствовал, что это действительно повторило то, что я чувствовал».
Потому что я просто девушка, я бы не хотел быть
Потому что они не разрешат мне водить машину поздно ночью
О, я просто девушка, думаю, я какой-то урод
Потому что они все сидят и смотрят своими глазами
О, я всего лишь девушка, посмотри на меня хорошенько
Просто твой типичный прототип ее брат, который был ключевым автором песен, покинул группу в 1994 году. «Я была в этой мужской группе, и все мои друзья были парнями», — сказала Стефани. «У меня просто была такая точка зрения, и я хотел сыграть на ней. Я думал, что это действительно уместно и действительно реально для того, кем я был».
Женский гимн .
Мощный гимн для разочарованных молодых женщин 90-х, кричащий о дисбалансе полов. «Just a Girl» — это песня освобождения. Речь идет о том, чтобы стать женщиной и перестать быть «просто девушкой».
Снимите с меня эту розовую ленточку
Я разоблачена, и это не является большим сюрпризом
Думаете, я точно не знаю, на чем стою?
Этот мир заставляет меня держать тебя за руку
Быть фронтменом мужской группы.
Основанная в 1986 году группа No Doubt переживала свои взлеты и падения и почти распалась после самоубийства бывшего солиста Джона Спенсера в 1987 году. Подписав контракт с Interscope в 1991 году, группа выпустила одноименный дебютный альбом год спустя, но только в Tragic Kingdom No Doubt появились со своим первым синглом «Just a Girl». Написанная Стефани и гитаристом No Doubt Томом Дюмоном и спродюсированная Мэтью Уайлдером, «Just a Girl» стала первой песней группы, попавшей в чарты, и заняла 23-е место в Billboard Hot 100.
0005
Выступая перед мужской группой, «Just a Girl» также была признаком женской силы и единства, вплоть до образов в видео, снятом Марком Кором (Green Day, Аланис Мориссетт, Шакира), где Стефани изображена в роскошная женская комната, в то время как ребята из группы вошли в более грязную ванную. В конце концов, они все вместе объединяются на ее стороне.
Не спрашивайте о значении фразы «Просто девушка».
«Ненавижу, когда меня спрашивают, о чем эта песня», — сказала Стефани в 1996 интервью о значении песни. «Слова такие очевидные. Если ты не думаешь, что это саркастично, ты должен быть идиотом».
О, я всего лишь девочка, живущая в неволе
Меня беспокоит ваше правило
О, я всего лишь девочка, какова моя судьба?
То, чему я поддалась, вызывает у меня оцепенение
О, я всего лишь девушка, прошу прощения
То, чем я стала, так обременительно
О, я всего лишь девушка, мне повезло
Твиддл- дум, нет никакого сравнения
youtube.com/embed/PHzOOQfhPFg?feature=oembed&enablejsapi=1&origin=https://americansongwriter.com» frameborder=»0″ allow=»accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture» allowfullscreen=»»> 25 лет спустя Гвен Стефани оглядывается на видеоклип, определивший ее стиль 90-х », который послужил саундтреком лета того года в США и за их пределами. (И для всех, кто любит караоке-бар, он остается в регулярной ротации и по сей день.) Однако момент прорыва Стефани действительно наступил девять месяцев назад, с выпуском «Just A Girl» 25 лет назад. Группа неудачников из Анахайма, Калифорния, пытавшаяся прорваться в течение восьми лет, характерный звуковой коктейль из ска, панка, регги и поп-музыки, отражавший мультикультурный фон No Doubt, наконец нашел свою аудиторию в 1919 году.95. Но самым важным катализатором быстрого подъема группы к славе всегда была Стефани — в немалой степени благодаря ее привлекательному стилю, который никогда не терял своей необычной мальчишеской привлекательности.
«Я была так наивна, когда написала «Just A Girl», — говорит Стефани о песне, которая впервые привлекла к ней международное внимание. «Но это было о том моменте, когда вы осознаете силу женщины, а также уязвимость женщины и вещи, которые вы не можете делать, потому что это может быть небезопасно или люди могут не воспринимать вас всерьез». Как одна из первых песен, которые она написала для третьего альбома группы, 1995’s Tragic Kingdom , он послужил поворотным моментом для Стефани, поскольку она начала двигаться к более личным темам в своих текстах. «Это очень сбивает с толку, когда ты превращаешься из маленькой девочки в подростка и внезапно обретаешь свое место в мире, так что это была песня об этом», — добавляет она. «Это была одна из тех вещей, о которых я никогда не думал, что кто-то когда-либо услышит это — я просто выразил то, что чувствовал».
Предоставлено Interscope Records
Как Стефани чувствовала явный отклик у людей во всем мире, учитывая безудержный успех песни; сначала на радиостанциях, затем на переполненных стадионах во время двухлетнего тура, последовавшего за выпуском сингла.
Тем не менее, само видео установило формулу, которая определила культовый образ Стефани 90-х годов.Образы 0s, которые придали стилю DIY икон Riot Grrrl, таких как Кэтлин Ханна и Кэт Бьелланд, китчевый, калейдоскопический оттенок. С ее укороченными майками, мешковатыми спортивными штанами и взлохмаченными платиновыми светлыми волосами образ отражал ее роль фронтвумен группы в индустрии, в которой доминируют мужчины, чувство, которое она так умело выразила в тексте песни. «Не думаю, что я слишком много думала о том, чтобы это выглядело как сорванец, но я думаю, что сообщением, стоящим за видео, было разделение между полами», — объясняет Стефани. «Это разделение на два пола — это то, что мы видели всю свою жизнь, и я думаю, что «Just a Girl» была просто о взрослении и осознании своей сексуальности».
Однако именно с этим разделением Стефани была вынуждена играть в своем выборе одежды. «Мне очень понравилась идея совместить периоды времени, чтобы мое лицо и волосы были вдохновлены гламурной экранной сиреной из былых времен, и от подбородка вниз я был вполне мужественным в том, как я одевался.
Но тогда было бы забавно найти одну девчачью вещь, чтобы добавить, например, я бы позволила показать бретельки моего бюстгальтера и позволить им быть контрастного цвета или добавить бриллианты на бретельки бюстгальтера. Мне действительно нравились все эти мужские и женские вещи одновременно. Странно, я тогда не думал об этом, но действительно думал. Это было очень естественно, однако, это не было продумано. Это было просто все, что я любил, собранное вместе».
Самые популярные
Хотя бинди, которые также составляли ключевую часть ее стиля, сегодня могут быть встречены более противоречивой реакцией, включение их в ее образы было столь же личным и искренним. «В то время мне было 25, и моим парнем был Тони Канал [коллега Стефани по группе No Doubt]», — вспоминает она. «Его семья — индийцы, и я рос вместе с ним с 17 до 26 лет. Я каждый день бывал у него дома. Мне было так восхитительно наблюдать, как его мама спускается по лестнице полностью разодетой в одежде и из тканей, которых я никогда раньше не видел: блестящих, блестящих, ярких цветов.
И, конечно же, она носила бинди. Она дала мне букет, и я просто подумал, что они такие красивые, и начал делать это по-своему. Каждый раз, когда она уезжала в Индию, она привозила мне какое-нибудь сокровище».
Это также имеет смысл в более общем контексте внешности Стефани. Неизбежно, учитывая небольшие бюджеты, с которыми группа работала в то время, внешний вид видео был таким, какой Стефани собрала из множества винтажных находок, индивидуальных вещей и нескольких поездок, прочесывая ее местные филиалы Sears и JCPenney, чтобы отследить. идеальные майки оверсайз. «Никто не говорил нам, что надеть, — отмечает Стефани. «Это было просто то, что я буквально носил именно ту одежду, которую носил бы каждый день». Во многом это также послужило началом долгой и искренней любви Стефани к миру моды. Это не только длинный список дизайнеров, которых она называет фаворитами на своем дебютном сольном альбоме 2004 года 9.0003 Любовь . Ангел. Музыка. Малыш. , включая Вивьен Вествуд, Comme des Garçons и Dior Джона Гальяно, но и ее вторую карьеру в качестве дизайнера, особенно с ее лейблами L.
A.M.B. и Любители Харадзюку.
Предоставлено Interscope Records
Самые популярные
«В основном все, что я делала в этом видео, я делала сама, — говорит Стефани. «У меня не было стилиста. Штаны были просто парой Дикки, которые я всегда носил, и в итоге я приклеил или пришил эту полоску к штанине. 9Ремень 0003 G буквально один из тех ремней, на которых есть ваш инициал. И футболка, которую я ношу в машине с надписью «Анахайм», я сделал сам. Это просто те радужные буквы, которые я сам наклеил на рубашку». Ремень-цепочка, который стал одним из основных предметов одежды Стефани, также был вдохновлен непосредственным окружением ее воспитания в Анахайме. «В конце концов, это были 90-е, поэтому любой парень, который был скейтером или панком, носил цепной ремень», — добавляет она. «Таким образом, я был чем-то вроде парня ниже талии во всем, что я носил».
Однако, как она объясняет, прочное место этого образа в ее гардеробе в последующие годы было больше, чем что-либо еще, вопросом обстоятельств.
«Мы буквально прошли путь от съемок этого видео на съемочной площадке до аэропорта и гастролей в течение двух с половиной лет, — говорит Стефани. «Не было ни стилиста, ни визажиста, ни ассистента — только мешок с одеждой. Единственным способом получить новую одежду было пойти в Kmart, пока вы были в дороге, или в комиссионный магазин, если вам повезет. Мы даже не могли пойти в торговый центр, потому что были слишком знамениты, чтобы делать покупки. Это начало сходить с ума». Многие образы, как вспоминает Стефани, сложились просто благодаря чистоте. «Что касается того, что у меня был стиль, то это было самое ужасное время», — добавляет она, смеясь. «Наша одежда была мокрой после того, как мы уходили со сцены, и на следующий день мы снова были в ней. Когда я оглядываюсь на фотографии того времени, некоторые вещи были просто ужасны — я думаю, что надела их просто потому, что они были новыми».
Предоставлено Interscope Records
Самый популярный
Тем не менее, непреходящая привлекательность взгляда Стефани — это то, что продолжает приносить ей радость, даже если она все еще изо всех сил пытается обернуться.
эти взгляды остаются такими культовыми и часто упоминаемыми по сей день. Если вы хотите увидеть возрождение стиля Стефани, переосмысленного новым поколением, просто взгляните на игриво андрогинный стиль и усыпанный бриллиантами макияж 9.0003 Euphoria или предметы той же эпохи, которые являются самыми популярными находками для покупателей поколения Z на Depop.
Тема того, как ее стиль 90-х продолжает влиять на моду 25 лет спустя, возвращает Стефани к конкретному воспоминанию во время тура Tragic Kingdom . «Я помню, как сидел в автобусе и смотрел в окно, когда мы подъехали к фестивалю, и я увидел всех этих девушек, идущих на концерт, и я подумал: «Боже мой, эти девушки похожи на меня! Вау, они выглядят так круто! Я бы носил то, что носят они». Потом я понял, что они похожи на меня, чтобы прийти ко мне. Это было шокирующим и удивительным, потому что я никогда не думала о себе как о чем-то особенном. То, как люди начали это делать, было невероятной честью». Похоже, что для Стефани признание, которое она получает, видя, что ее стиль ценят и уважают, так же захватывающе, как и те же отклики на ее музыку, и на самом деле они глубоко переплетены.