«Инсайд» и «инсайт» — это одно слово или два разных? А что они значат?
Два неплохо прижившиеся в русском языке англицизма, которые звучат почти одинаково, но значения имеют разные. Разбираемся, где тут озарение, а где — информация от надежного источника.
Правильно: Источник, близкий к следствию, сообщил инсайд
Правильно: На редакционной планерке мы поймали инсайт
Чаще всего это слово используется в текстах, связанных с экономикой или политикой.Есть и второе значение, спортивное: в футболе и хоккее так называют «полусредних нападающих» — игроков, занимающих позицию между защитой и нападением.
«Инсайт» с «т» происходит от английского insight, которое можно перевести как «интуиция», «понимание» или «проницательность». Сейчас это слово и в русском, и в английском языках используется для обозначения озарения, неожиданной догадки.
Считается, что первым термин «инсайт» в этом значении использовал французский математик Анри Пуанкаре, который выделял четыре этапа работы, приводящих к инсайту:
- этап подготовки, во время которого происходит поиск и анализ информации; если ответа на поставленный вопрос не находится, сознание переадресовывает его подсознанию;
- третий этап — собственно озарение: решение находится в бессознательном и передается в сознание, это может произойти внезапно, в самый неожиданный момент;
- четвертый этап, по Пуанкаре, — проверка, возможность соотнести полученный результат с уже имеющимися знаниями и опытом.
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Изображение на обложке: Shchus / Shutterstock
Дайте определение слову инсайт. Что, по вашему мнению, инсайт означает и в каких сферах применяется?
Антон Скиданов
Маркетинг
Маркетинг
Слово инсайт пришло к нам из Великобритании.
В переводе с английского оно обозначает понимание, проницательность. В современной сфере маркетинга инсайт подразумевает более точные и полные знание о продукте или бренде торговой компании. Простыми словами инсайт позволяет более точно определить структуру, модель и предназначение бренда. В системе маркетинга принято распределять инсайты на группы: бизнес, потребительские, брендовые или продуктовые. В каждой из групп действует свое понятие распределения ценностей. Так инсайт позволяет выделить основную деталь или мысль проекта.Ярик Генрихович
Маркетинг
Понятие инсайт берет свое начало в Великобритании и дословно переводится как более полное понимание чего-либо.
Этот термин не означает общее понятие вопроса, а скорее его основную часть. Это означает что инсайт передает более точную информацию в том или ином вопросе.Маркетинг
Инсайт – слово заимствованное из английского языка. Дословный перевод означает «в полной мере», «в широком смысле», «основная черта». На примере это выглядит примерно так. В общей представленной информации отыскать нужную и самую важную деталь. Именно она и называется инсайтом. Сфера применения инсайта довольно распространенная.
В маркетинге сфера применения распределяется на такие группы: инсайт – бизнеса, инсайт – потребителя и инсайты продукции или брендов. Каждая из этих структур позволяет рассмотреть тонкости дела и оценить ее более точно.
В переводе с английского оно обозначает понимание, проницательность. В современной сфере маркетинга инсайт подразумевает более точные и полные знание о продукте или бренде торговой компании. Простыми словами инсайт позволяет более точно определить структуру, модель и предназначение бренда. В системе маркетинга принято распределять инсайты на группы: бизнес, потребительские, брендовые или продуктовые. В каждой из групп действует свое понятие распределения ценностей. Так инсайт позволяет выделить основную деталь или мысль проекта.
Этот термин не означает общее понятие вопроса, а скорее его основную часть. Это означает что инсайт передает более точную информацию в том или ином вопросе.
В маркетинге сфера применения распределяется на такие группы: инсайт – бизнеса, инсайт – потребителя и инсайты продукции или брендов. Каждая из этих структур позволяет рассмотреть тонкости дела и оценить ее более точно.| Благодаря этому процессу Комиссия смогла получить i n новых приложений и рынков. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | A travs de este proceso la Comisin pudo adquir ir informacin , так что bre las nuevas aplicaciones y mercados. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
om e r Insight a n d минимизируйте административные расходы. partner.microsoft.com partner.microsoft.com | Maximizar эль доблесть дель tiempo дие dedica су empresa ан эль conocimiento де лос clientes у minimizar лос costos administrativos. partner.microsoft.com partner.microsoft.com |
Потребуются дополнительные исследования, чтобы получить tt e r понимание . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Se necesitaran ms Investigaciones para alcanzar 9 мая0007 или в сочетании с . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
G e t обзор i n до кто наблюдает и узнает о тенденциях, которые мотивируют пользователей. streamtheworld. streamtheworld.com | Sepa quines ven su contenido y conozca las tendencias que motivan a los usuarios. streamtheworld.com streamtheworld.com |
Это prov id e s инсайт o n т такие оптики, как […] Беременность и уход за новорожденным, младенцем, малышом и дошкольником. virtualpre-k.org virtualpre-k.org | Опора или ciona conocimiento sobre t emas como […] el embarazo y el cuidado de su recin nacido, beb, nio pequeo y preescolar. virtualpre-k.org virtualpre-k.org |
Я надеюсь, что вы возьмете th a t озарение a w ay и примете во внимание ваши обсуждения. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Espero q ue se ll eve consigo esta reflexin y que la tenga presente en sus deliberaciones. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Так разум человека увеличивает свои духовные ценности на […] набирает большую часть т ч е понимание o f t другое. urantia-uai.org urantia-uai.org | De este modo la mente de uno aumenta sus valores Espirituales […] porque gana m ucho del entendimiento del otro . urantia-uai.org urantia-uai.org |
Они также га v e понимание i n до их планы [. , чтобы восстановить и увеличить свои доходы в течение следующих одного-пяти лет. wan-press.org wan-press.org | Tam bi n di ero n cuenta d es us pl an по пункту […] la recuperacin y el aumento de los ingresos en los prximos uno a cinco aos. wan-press.org wan-press.org |
Благодаря программам EPI в Монтане и Коста-Рике Raven ga in e d инсайт a n как быть уверенным в завтрашнем дне. ecologyproject.org ecologyproject.org | A travs-де-лос-programas де EPI в Коста-Рике и Монтане, Raven gan confianza en cmo ser un guardin del medio ambiente. ecologyproject.org ecologyproject.org |
Но мы так думаем [. жизни спонсируемых детей и молодежи. kids.org kids.org | Эмбарго на грех, creemos que sta […] propo rc iona una perspectiva ms a fo nd o de las […] vidas cotidianas de los nios y jvenes apadrinados. kids.org kids.org |
Мы также понимаем, что вы часто являетесь нашим самым эффективным ресурсом из-за вашего […] бесценная информация a n d понимание i n до случай. thestephensfirm.com thestephensfirm.com | Tambin somos conscientes de que a menudo son nuestro recurso ms eficaz debido a su [. thestephensfirm.com thestephensfirm.com |
Мы предоставляем глобальную сеть предприятий по переработке и сбыту […] и ма рк е т понимание t o м […] по запросу. adm.ru adm.com | Brindamos una red global de instalaciones de procesamiento y distribucin y el […] conocimiento del m ercad o para e quipa ra r la oferta […] по запросу. adm.ru adm.com |
Это делает воздержание на прошлой неделе еще более загадочным, но давайте […]
просто запишите его в progres si v e озарение . europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Hace que la abstencin de la semana pasada resulte an ms masteriosa, pero […] атрибу г мосло a уна интуицин про гре шива . europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Анализ прав человека дает представление о распределении власти. unfpa.org unfpa.org | El anlisis de derechos humanos proporcio na perspectivas so bre el reparto de poder. unfpa.org unfpa.org |
Кроме технических […] обучение и t h e понимание i n до новая лекция […] и методы обучения, программы обмена предлагают студентам [. возможность выучить новый язык и культуру. fundacionarger.org.ar fundacionarger.org.ar | Адем де […] entrenamiento tcnic o y un a idea a cerc a de los nuevos […] mtodos de exposicin y enseanza, los programas de intercambio […] ofrecen a los estudiantes la opportunidad de aprender un nuevo idioma y conocer una nueva Culture. fundacionarger.org.ar fundacionarger.org.ar |
Комплексная социальная политика, обеспечивающая баланс между экономическим развитием и социальными потребностями […] следует также преследовать daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Тамбин деберан до pt arse, co n perspicacia y vi gor, po lticas [. sociales integradas que equilibren el desarrollo econmico co n las n ecesidades sociales. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Мы очень рады предоставить вам дополнительные […] подробности и поделиться o u r инсайт i n до этот замечательный […] возможность. acninc.com acninc.com | Estamos muy emocionados de of recerle informacin adicional y […] compar ti r nu est ros conocimientos sob re эста и […] возможно. acninc.com acninc.com |
Стратегия, используемая многими гражданскими обществами […] организации в этой области в значительной степени зависят от человека [. участников. obreal.org obreal.org | La estrategia en esta rea de muchas organizaciones de […] la Sociedad Civil Depende en Gran Medida de Voluntades […] indiv id uales e intuiciones pe rsonales de algunos […] от sus miembros. obreal.org obreal.org |
Эти цифры дают представление о масштабах домашнего насилия и его влиянии на детей. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Esas cifras allowen comprender el alcance de la violencia domstica y sus efectos en los nios. daccess-ods.un.org daccess-ods. |
Катар активно участвует в работе Комитета и […] предлагает нам a c le a r инсайт i n до областей, […] , представляющие особую озабоченность для исламских государств. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Катар Активное участие в трудовом комитете y […] aporta u na c lara percepcin en mbit os que revisten […] ООН между отдельными пунктами Estados islmicos. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Семинар предлагает d a n понимание i n до ассортимент […] сотрудничества. eza.org eza. | El Workshopio ofr ec i u na visin de la va riedad […] в кооперативе. eza.org eza.org |
Надеюсь эта программа помогла pro vi d e озарение i n до реальность ядерного оружия. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Espero que este programa haya contribuido a una mejor comprensin de la realidad de las Armas Nucleares. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Этика — одна из первых областей науки, в которой человечество […]
пытался ga i n инсайт t h ro тьфу дисциплинированный [.. подумал. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | La tica es uno de los primeros campos de estudio en donde la humanidad […] намерения pl as mar u n enfoque a trav s del pensamiento […] дисциплина. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Данная глава разработана […] предоставить e a n понимание i n к […] между тарифами и тарифными преференциями. unctad.org unctad.org | Эль-объективо де эсте […] captulo es h ac er u n anlisis p rofu nd o de la […] relacin entre los aranceles y las Preferenceas Arancelarias. unctad. unctad.org |
Это основание nt a l инсайт т о б е найдено в […] это отражение. jordipujol.cat jordipujol.cat | E sta e s l intuicin f и ament al que h allaremos […] эн эста рефлексин. jordipujol.cat jordipujol.cat |
Почему бы нам не иметь поэта y o f озарение a n d а n d а а n d . America.gov America.gov | Por qu no tener una poesa d e lucidez, no de tradicin, y una religin revelada a nosotros, no la historia revelada and otras personas? America. America.gov |
Цель этих собраний состояла в том, чтобы получить Additi на A L Insight I N до Процессы планирования, подготовки и ведения переговоров о партнерстве с перспективы банка. seepnetwork.org Seepnetwork.org | El objetivo де estas воссоединения эпохи conocer mejor лос procesos пункт planificar, preparar у negociar уна asociacin Desde эль пункту де Vista дель банко. Seepnetwork.org Seepnetwork.org |
Презентация также даст e a n понимание a b ou t новая экологическая кампания в последние месяцы работала над новой образовательной кампанией. bcn2010.org bcn2010.org | En el acto se dar conocer asimismo la nueva campaa de concienciacin medioambiental en la que ha estado trabajando en los ltimos meses la corredora. bcn2010.org bcn2010.org |
Первое исследование, которое дало некоторое представление om e d С 0007 по немного исследовал проблему прав человека. ichrp.org ichrp.org | La primera vez que un estudio nos ilumina sobre un aspecto de derechos humanos poco documentado. ichrp.org ichrp.org |
Эта модель обеспечивает be tt e r инсайт i n до проблемы гармонизации бизнес-процессов, а также информирует усилия по упрощению общей […] процесс. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Este modelo est permissioniendo comprender me jo r las d if icultades de armonizar los procesos institucionales y la simplificacin del proceso comn de programas por pases. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
com
..]
..] dd e d понимание i n до повседневная […]
..]
valosa i nf ormac in y conocimiento so bre el c as .o.
..]
..]
..] на а л понимание o f s часть их […]
un.org
org
.]
org
gov
Определение и значение Insight — Merriam-Webster
в поле зрения на месте
1
: способность или действие видения ситуации : проникновение
2
: действие или результат понимания внутренней природы вещей или интуитивного видения
6Посмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе
Примеры предложений
… У меня было большое понимание и небольшое понимание книги.
— Раст-Хиллз, Esquire , апрель 1973 г.
… осознание этого не дало мне понимания, как это исправить.
— Бартли МакСвайн, , изменение , май – июнь 1971 г.
… вполне может дать новое представление о характере и степени вовлеченной социальной адаптации.
— Джордж С. Баркер, 9 лет.1483 ETC , лето 1945 г.
Он лидер великой проницательности .
Автор анализирует проблему с замечательной проницательностью .
У меня было внезапное озарение .
Ее книга дает нам новые идеи об этом поведении.
Узнать больше
Недавние примеры в Интернете
В прошлом году принц Уильям дал еще несколько рассказывает о своих рождественских фаворитах и праздничных традициях во время выступления в радиошоу.
— Стефани Пети, Peoplemag , 15 декабря 2022 г.
На прошлой неделе журналист Мэтт Тайбби опубликовал внутренние сообщения в Твиттере, которые дали представление о том, как компания скрывала истории, связанные с ноутбуком сына президента Байдена, Хантера Байдена, незадолго до президентских выборов 2020 года.
— Томас Катеначчи, 9 лет.1483 Fox News , 8 декабря 2022 г.
Это также произошло через несколько дней после того, как Саванна и Хода дали зрителям некоторое представление о том, как их соведущий чувствовал себя во время пребывания в больнице.
— Адрианна Фридман, Good Housekeeping , 7 декабря 2022 г.
Ее ноябрьская статья на обложке журнала Billboard дала немного больше информации о музыкальных палитрах пластинки, где повсюду присутствовали такие звуки, как лоу-фай биты, серф-рок, гранж и баллада акустической гитары.
—Эдж Паналиган, 9 лет1483 Разнообразие , 5 декабря 2022 г.
Документ не дает понимания мотивов совершения преступления Энрикесом.
— Алекс Риггинс, San Diego Union-Tribune , 5 декабря 2022 г.
В статье на обложке Men’s Health за декабрь Скала дал нам представление о его тренировках для Черного Адама.
—Милан Полк, Men’s Health , 16 ноября 2022 г.
По его словам, перевод для его родителей, который в конечном итоге включал общение с юристами, экологами и регулирующими органами, дал ему представление о том, как нормативные акты влияют на бизнес.
— Los Angeles Times , 7 ноября 2022 г.
Это дало мне огромное представление о самоотверженности медицинских работников.
— Меган Бекка, 9 лет.1483 Кливленд , 4 ноября 2022 г.
Узнать больше
Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «понимание».
Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.
История слов
Первое известное использование
13 век, в значении, определенном в смысле 1
Путешественник во времени
Первое известное использование озарения было в 13 веке
Другие слова того же века коварный
в поле зрения
проницательный
Посмотреть другие записи поблизости
Процитировать эту запись «В поле зрения.»
Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.
com/dictionary/insight. По состоянию на 22 декабря 2022 г.Копировать цитату
Детское определение
понимание
сущ.
в поле зрения ˈin-ˌsīt
: способность или акт видения или понимания ситуации
Медицинское определение
озарение
сущ.
в поле зрения ˈin-ˌsīt
1
: понимание или осознание своего психического или эмоционального состояния или состояния
2
: немедленное и ясное понимание (как видение решения проблемы или средства достижения цели), которое имеет место без обращения к открытому методу проб и ошибок
Больше от Merriam-Webster о
обзореНглиш: Перевод инсайта для испаноговорящих
Britannica English: Перевод обзор для говорящих на арабском языке
Britannica.