Социально-методический центр поддержки СО НКО Московской области

out — перевод на русский язык

Словосочетания

in-out box — блок ввода-вывода
in-out cam — кулачок, обеспечивающий ввод и вывод
in-outfeed — поперечная подача; врезная подача
in-outtable — выдвижной стол
in-out-inversion — in-out-инверсия
in-outisomerism — изомерия внутрь-наружу
in-outparameter — параметр, являющийся одновременно входным и выходным
in-outpositioning — позиционирование в поперечном направлении; поперечное позиционирование
in and out — снаружи и внутри
in-and-out — быстрое завершение спекулятивной операции на бирже; то внутрь, то наружу

zoom in/out — увеличение/уменьшение масштаба изображения; увеличение/уменьшение
in/out dash — бросок к цели и уход от нее с высокой скоростью
break out in — внезапно начать; разразиться
ins and outs — члены правящей партии и партии, утратившей власть; подробности; основы
out in spite — по злобе; назло
week in / out — беспрерывно
In [Out] tray — канц. корзина для входящих [исходящих] бумаг
go in and out — свободно входить и выходить
break in / out — выламывать
pass in or out — входить или выходить
pop in and out — бегать взад и вперёд
out of in gear — вне зацепления
in [out of] ply — в хорошем [в плохом] состоянии
cry out in fear — вскрикнуть от страха
dart in and out — шнырять
move in and out — выдвигаться
in-and-out work — непостоянная работа
in-and-out bolt — сквозной болт
free in and out — судовладелец свободен от расходов по погрузке и выгрузке
in-and-out loss — потери преобразования на входе и на выходе

ещё 20 примеров свернуть

Перевод по словам

out  — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать

Примеры

I am in / out of luck.

Мне везет / не везет.

He shouted out in pain.

Он громко закричал от боли.

Come in out of the cold.

Заходи в дом, не мёрзни.

Jane broke out in spots.

Джейн покрылась прыщиками.

He waited out in the hall.

Он подождал снаружи, в вестибюле.

The play resulted in an out.

Розыгрыш закончился аутом. / Результатом розыгрыша стал аут.

They go out in all weathers.

Они выходят в любую погоду.

They live out in the sticks.

Они живут в какой-то глуши /в каком-то захолустье/. (далеко за городом)

The car is in [out of] order.

Автомобиль исправен [неисправен].

She lives out in the country.

Она живёт где-то в деревне.

A fight broke out in the bar.

В баре произошла драка.

He came out dressed in white.

Он вышел, одетый во всё белое.

I was out in my calculations.

Я ошибся в своих расчётах.

Her words came out in a rush.

Она говорила торопливо.

I broke out in a painful rash.

У меня появилась какая-то болючая сыпь.

The match blew out in the wind.

Спичка потухла на ветру. / Ветер задул спичку.

His house is out in the country.

Его дом находится в сельской местности.

It’ll work out right in the end.

В конце концов, всё получится как надо. / Всё закончится хорошо.

War broke out in September 1939.

Война разразилась в сентябре 1939 года.

They live way out in the country.

Они живут далеко за городом.

She lives far out in the country.

Она живет далеко, в деревне.

The book came out in instalments.

Книга выходила по частям.

She moaned and cried out in pain.

Она застонала и вскрикнула от боли.

We went out in spite of the rain.

Мы вышли на улицу, несмотря на дождь.

The child cried out in excitement.

Ребенок вскрикнул от радости.

She went out early in the morning.

Она вышла рано утром.

I left my bicycle out in the rain.

Я оставил свой велосипед под дождём.

House prices bottomed out in 1974.

В 1974 году цены на жилье упали максимально низко.

She came out well in the last game.

Она добилась хорошего результата в последнем гейме.

The book came out in abridged form.

Книга издана в сокращённом виде.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She stormed out in a huff.  

He called out in a loud voice.  

He went out in the first round.  

She always stood out in a crowd.  

Fighting broke out in the crowds.  

He stormed out in a fit of pique.  

My contract runs out in September.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также:  Мультитран  Wikipedia(En)  Academic.ru  Reverso 

out перевод, транскрипция, примеры

[aʊt]

adverb наречие

Синонимы: outside, afield, away, beyond, outdoors, outwardly, without.

1. вон

2. снаружи

3. за пределами

preposition предлог

Синонимы:

beyond, in, off, outside, outta, without.

1. из

   view out the window
   вид из окна

2. вне

   out of reach
   вне досягаемости

   out of competition
   вне конкуренции

Примеры предложений

I hung out with Tom yesterday.
Я тусовалась с Томом вчера.

I couldn’t call you; the telephone was out of order.
Я не мог позвонить тебе — телефон не работал.

She advised him not to go out by himself at night.
Она посоветовала ему не выходить одному ночью на улицу.

How did you find out where Tom was?
Как вы узнали, где Том?

Tom moved out of his parents’ house.
Том съехал из родительского дома.

The king turned out to be naked.
А король-то голый!

I made out a tower in the distance.
Вдалеке я различил башню.

His name has completely gone out of my mind.

Его имя совершенно вылетело у меня из головы.

How long have you been living out of a suitcase?
И давно ты так на чемоданах живёшь?

First find out her name and address.
Сначала выясните её имя и адрес.

She came out of her hiding place.
Она вышла из своего укрытия.

Someone tore a page out from the book.
Кто-то вырвал из книги страницу.

Get out of my face, Tom.
Уйди с глаз моих, Том.

I’ve run out of ideas.
У меня закончились идеи.

Would you please fill out this form?
Вы не могли бы заполнить эту форму, пожалуйста?

The air conditioner has got out of order.
Кондиционер вышел из строя.

Stay out of my way.
Держитесь от меня подальше.

Tom took out his wallet to pay the bill.
Том достал бумажник, чтобы заплатить по счёту.

I had to drag him out of bed.
Мне пришлось вытаскивать его из постели.

Did you notice anything out of the ordinary?
Ты заметил что-нибудь необычное?

I can’t make out what you are trying to say.
Никак не пойму, что вы пытаетесь сказать.

The blameless man walked out of the courtroom feeling a great weight lift off his shoulders, a triumphant smile on his lips.

Невиновный вышел из зала суда, ощущая, будто с плеч свалился огромный груз, с торжествующей улыбкой на лице.

I think we’re out of danger.
Думаю, мы вне опасности.

When Tom found out the truth, he was furious.
Когда Том узнал правду, он был в ярости.

I ran out of food.
У меня кончилась еда.

Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible?
Кто бы мог подумать, что может появиться сигнализация с запахом васаби?

I’m not going out because I have to do my homework.
Я не собираюсь выходить, потому что должен сделать домашнюю работу.

Tom pointed out some problems.

Том указал на некоторые проблемы.

You’ve run out of things to drink.
У тебя закончилась выпивка.

We’re out of towels.
У нас кончились полотенца.

×

Добавить пример предложения

Вы можете добавить пример со словом out и после проверки он будет опубликован.

Текст на английском (обязательно):

Перевод на русский:

Познакомьтесь с сообществом TWB

Сообщество переводчиков без границ (TWB) лежит в основе CLEAR Global, некоммерческой организации, помогающей людям получать важную информацию и быть услышанными, на каком бы языке они ни говорили.

Присоединяйтесь к нам

Сифат, член сообщества TWBБарбара, член сообщества TWB

Став частью сообщества TWB, вы присоединитесь к более чем 100 000 человек со всего мира и получите возможность внести значимые изменения с помощью языка.

Вы будете оказывать языковую поддержку местным и глобальным организациям, помогая преодолеть пробелы в общении между ними и людьми, переживающими кризис — и после него. Вы внесете значительный вклад в то, чтобы сделать информацию доступной, всеобъемлющей и полезной для людей, которым нужна эта информация на их родном языке.

Как член сообщества TWB, вы можете внести свой вклад в ряд языковых проектов, включая перевод, исправление, создание субтитров и озвучивание. Вы могли бы помочь предоставить информацию по жизненно важным темам, таким как:

здоровье

финансовая доступность

вынужденное перемещение

изменение климата

как форум сообщества, который мы используем для объявлений, взаимодействия и построения отношений. Когда вы присоединитесь к нам, вы сразу же получите доступ к нашим инструментам и ресурсам, включая поддержку коллег, так что вы никогда не будете чувствовать себя одиноким или подавленным.

У вас также будет возможность принять участие в различных мероприятиях и получить особые награды в рамках нашей Программы признания сообщества!

Станьте волонтером вместе с нами

Зачем присоединяться к сообществу TWB?

Волонтерство в TWB — это уникальный опыт. Члены нашего сообщества — преданные энтузиасты языков, объединившиеся для того, чтобы помочь людям получить важную информацию и быть услышанными. Мы сотрудничаем в благоприятной среде, чтобы сделать наше влияние еще более ценным.

Станьте членом сообщества TWB прямо сейчас.

Присоединяйтесь к нам, чтобы:

Подключиться

Познакомьтесь с другими членами сообщества через платформу и форум сообщества TWB, где мы общаемся и поддерживаем друг друга.

Расти

Расти профессионально и лично благодаря множеству языковых проектов.

Учиться

Учиться и получать сертификаты, которые помогут вам улучшить свои языковые навыки, а также улучшить свое резюме.

Воздействие

Улучшите жизнь людей, помогая им получить доступ к жизненно важной информации, в которой они нуждаются и которую они понимают.

Еще не решили? Читайте дальше, чтобы услышать, что говорят члены сообщества TWB!

Истории сообщества

Наше сообщество, насчитывающее более 100 000 участников, включает в себя людей, увлеченных языком и стремящихся сделать жизненно важную информацию доступной для большего числа людей во всем мире.

Их истории вдохновляют и придают силы. Мы с гордостью представляем некоторые из них ниже.

Я благодарен организации «Переводчики без границ» за предоставление платформы, которая позволяет нам добровольно проявлять свои лучшие навыки, участвовать в проектах, приносящих пользу миру, и быть частью сообщества переводчиков. Мы должны помнить, что наша работа переводчиками — это не просто работа, а средство соединять мир в хорошие и плохие времена.

Розина О.