вопрос остается открытым», Джованни Новелли – ЛитРес
Перевод с итальянского:
М. Мень, А. Фридман, М. Ермолаев
Редакторы: И. Баранов, О. Басий
Консультанты: о. А. Ильин, о. Г. Церох OFM Conwи., А. Юдин, С. Кириллова
Издательство Францисканцев благодарит автора проф. Джованни Новелли и Международное движение SERRA за помощь, оказанную в издании этой книги.
© Copyright by Editoriale Eco, 1993
© Издательство Францисканцев, 1998
© Издательство Францисканцев, 2000, второе издание, исправленное и дополненное
Историчность личности Иисуса
Исторические представления о личности Иисуса могут быть изложены в двух аспектах: первый раскрывается через смерть и воскресение и ведет нас к познанию Иисуса посредством веры; так Его почитали уже со времен первых общин, Им Самим вдохновленных; второй касается научного изучения исторического периода, предшествовавшего смерти Иисуса, человека, жившего среди людей, главного героя своего времени.
Учитываются ли в Евангелиях оба эти аспекта? Можно ли считать Евангелия подлинными и правдивыми документами эпохи, сообщающими факты, положенные в основу возникшей впоследствии религии, или же они являются только свидетельствами веры относительно воплощения Бога и спасения мира?
Оригинальную трактовку различных версий одного и того же события у евангелистов, являющуюся ответом на этот вопрос, предложил иезуит Армандо Джуидетти в книге «Исторические сведения об Иисусе из Назарета» (1981). Он напоминает, что Закон (Второзаконие 19, 15) предписывает: чтобы удостовериться в истинности факта – если так можно выразиться, заверить его нотариально – следует основываться на показаниях нескольких свидетелей. Итак, Евангелия должны были стать подлинными свидетельствами, подтверждающими истинность событий, главным действующим лицом которых был Иисус, а также истинность Его учения. Они должны были стать историческими свидетельствами, использовавшимися впоследствии для поучения христиан.
Этот аспект личности Иисуса как главного действующего лица важнейшего момента истории человечества, в котором заключено оправдание самого существования прошлых и будущих поколений, определяет интерес общественного мнения к самой драгоценной археологической находке, сохраненной христианской традицией.
Объект, который современная наука несмотря на некоторые противоречия пытается определить сегодня как немого свидетеля последнего акта земной жизни Иисуса – а именно, Туринскую Плащаницу, – некоторые без колебаний называют «Пятым Евангелием».
Описание Плащаницы
Плащаница (по-гречески «синдон» – льняной саван) – кусок льняного полотна, которое евреи использовали для заворачивания тела перед погребением. Таким образом, святая Плащаница – погребальный саван, в который, согласно трем синоптическим Евангелиям, было завернуто тело Иисуса из Назарета перед положением во гроб.
Традиция утверждает, что Плащаницу – погребальное полотно – использовали, по всей вероятности, так, как изображает эта акварель на шелке, без даты и без подписи, известная под названием «Святая Плащаница из галереи Sabauda».
Первоначально ее приписывали далматскому миниатюристу Джулио Кловио (1498–1578), но впоследствии выяснилось, что ее автор – Джованни Баттиста Делла Ровере, создавший ее, вероятно, между 1623 и 1630 гг. Автор был вдохновлен теорией Эмануэле Филиберто Пинъоне, историографа Савойского дома (теория о формировании отпечатка изложена в его книге «Sindon Evangelica», 1581).
Плащаница, хранящаяся в королевской капелле Турина, по самым последним историческим и научным сведениям сегодня представляет собой один из наиболее спорных археологических документов, которому нет равных среди других христианских реликвий по значению информации, содержащейся в нем.
Хотя после малоутешительных результатов радиоуглеродного анализа Церковь не спешит высказывать свое окончательное суждение (кардинал Баллестреро предпочел говорить о «досточтимой иконе»), многочисленные ученые и специалисты по различным научным дисциплинам не сомневаются в ценности документа, пробудившего и продолжающего пробуждать к себе живой интерес не только в христианском мире, но и в мире современной науки.
Прежде Плащаница содержалась в прямоугольном деревянном футляре, облицованном тонкими серебряными пластинами ювелирной работы со вправленными в них драгоценными камнями. Внутри футляр устлан желтым атласом. Сама Плащаница была намотана на деревянный валик, обитый бархатом цвета бордо, и покрыта тонким шелком того же цвета. Вся поверхность Плащаницы крошечными стежками прикреплена к голландскому полотну, особенно тщательно прошита по длине ткани.
Плащаница представляет собой полотно из льна, спряденного с помощью утка, изготовленного из рыбьего хребта. Полотно соткано на примитивном станке, подобно прочим тканям, производившимся в Сирии в начале христианской эры. Технически это определяется как саржа 4, или как саржа 1/3, так что одна поперечная нить ложится попеременно то снизу, то сверху, затем идут три нити вертикальной основы, меняя порядок через каждые сорок нитей. Таким образом, переплетения утка создают узор из прожилок, восходящих и нисходящих по косой относительно долевой нити полотна, с включением тонких полосок длинных стежков основы, хорошо заметных на поверхности.
Тем не менее, в различных частях ткань оказывается неоднородной по своей структуре, как бы сотканной различным образом. Отсюда – разница в весе и плотности. Кроме того, льняные нити перемешаны с мельчайшими хлопковыми волокнами. Полотно состоит из цельного куска размером 4,34 х 1,1 м (обычный размер тканей, предназначавшихся для покойников) – подобные находили, к примеру, при раскопках коптского некрополя в Антинополе (древний Египет). На нем видно негативное изображение – с лица и со спины – человеческого тела длиной около 1,78 см.
На отпечатке ясно видны следы ран и ссадин, полученных человеком, претерпевшим побои и мучения при распятии. Кроме того, на Плащанице видны места сгибов, следы огня (а кое-где – и штопки), пятна от воды, которой тушили огонь.
Футляр, в котором находится святая Плащаница.
В результате кропотливой работы появились новые методы хранения Плащаницы, помогающие более эффективно уберечь ее от дальнейшей порчи. Теперь Плащаница лежит в развернутом виде, и ее больше не сворачивают в рулон.
Она хранится за пуленепробиваемым стеклом, в герметичном футляре, заполненном газом. Плащаница защищена от света, поддерживаются постоянные условия хранения (уровень инертного газа, температура, влажность), которые контролируются при помощи компьютера.
Открытым остается вопрос о месте и сроках похорон Майкла Джексона
Reuters
Вопрос, где и когда будет похоронен «король попа» Майкл Джексон, остается открытым. Американские поклонники его творчества и средства массовой информации полагали, что тело певца будет предано земле во вторник, 7 июля, на кладбище Forest Lawn Лос-Анджелеса (штат Калифорния).
Однако группы журналистов и фанатов, ожидавших прибытия погребального кортежа у ворот кладбища, ждало разочарование. Мемориальная служба в честь знаменитости в Лос-Анджелесе отгремела, прошло четыре с половиной часа и — ничего.
«Кладбищу надо прийти в норму», — кратко заявила журналистам офицер полиции Эйприл Хардинг, передает ИТАР-ТАСС.
Она попыталась убедить собравшихся у ворот разойтись и прекратить «осаду» Forest Lawn, утверждая, что тело Джексона не будет возвращено туда из концертного зала Staples Center. Там проходило прощание с усопшей звездой.
Джексоны ни словом не обмолвились о том, когда и где состоится погребение кумира миллионов. Утром во вторник его родственники собрались за закрытыми дверьми в здании Hall of Liberty. Оно расположено на территории кладбища и предназначено для приватных церемоний прощания с телом покойного.
Оттуда гроб с Джексоном перевезли в Staples Center, что удостоверили вертолеты телекомпаний, следивших за продвижением кортежа машин с воздуха.
Логично предположить, что семья представила публике пустой гроб (был закрыт на церемонии), а тело либо переместила в другое место, либо тайно захоронила. Однако такую версию отвергает даже веб-сайт знаменитостей TMZ, который первым сообщил миру о кончине певца 25 июня.
Родственники и знакомые хотели предать Майкла земле на территории печально известного поместья Neverland, расположенного в 193 км к северо-западу от Лос-Анджелеса.
Но законы штата Калифорния запрещают захоронение некремированных останков человека за пределами кладбища. Прах усопшего разрешается хранить в урне в частных домах или частной усыпальнице.
Кремация тела Джексона не отвечает пожеланиям его семьи, сообщило ранее информационное агентство AP со ссылкой на источники, пожелавшие сохранить анонимность.
Часть мозга Джексона до сих пор находится у следователей
Как сообщил во вторник журналистам заместитель главного коронера (следователя, ведущего дела о таинственной смерти) Лос-Анджелеса Эд Уинтер, часть мозга Майкла Джексона все еще находится у следователей.
«Как только мы закончим исследования мозга, мы вернем его родным покойного. Необходимо провести целую серию невропатологических тестов», — сказал Уинтер.
Он отметил, что нередко родственники умерших откладывают их похороны до момента возвращения всех останков, однако в данном случае семья Джексонов не сообщила о своих намерениях.
«Насколько я знаю, они пока хоронить тело не собираются», — сказал он.
Напомним, причина смерти Джексона до сих пор неясна, поскольку результаты двух произведенных вскрытий тела пока не готовы. В свидетельстве о смерти, по иронии судьбы, выданном в среду, сказано, что причина смерти «будет выяснена позднее».
Среди версий смерти культового певца СМИ чаще всего называют наркотики, врачебную ошибку, а также последствия многочисленных пластических операций.
T h e вопрос остается открытым , b ec проблема заключается […] комплекс. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | L ответ ответ в ответ стр orqu e el p проблема […] полный комплект. europarl.europa.eu europarl.europa. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Если в проекте Устава ничего не сказано о […] вопрос о присоединении Союза к Европейской конвенции, конечно, это […] следует признать, что t h e вопрос остается открытым . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Evidentemente, aun cuando el proyecto de Carta es neutro […] en la cuestin de la adhesin de la Unin al Convenio Europeo, сено […] que rec on ocer que es ta cuestin sigue es tando abi erta . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
T h e вопрос остается открытым t o k теперь, если он обязан включать ассоциативное голосование в случае местного [. процедур. in3activa.org in3activa.org | Грех эмбарго, pertenece a la Entidad де cidir си признать el voto asociativo en procedimientos locales.in3activa.org in3activa.org | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Мы не можем исключить это финансирование […] проблемы возникнут в дальнейшем, поэтому т ч е вопрос остается открытым . europa.eu europa.eu | No podemos excluir que surjan Problemas […] финансист os en el fut ur o, de ma nera que es ta cuestin sigue ab 0 7 r 8 0 9 0 0 8 ie 9 europa.eu europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
T h i s вопрос остается открытым a n d необходимо ввести [. в повестку дня комиссии. ue2008.fr ue2008.fr | E st e expedient e sigu e abierto y d eber fi gu rar en […] эль-орден-дель-да-де-ла-Комизин. ue2008.fr ue2008.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Думаю, […] следовательно, что -й i s вопрос остается открытым . europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Creo, port tant o, que est a cuestin sigue abi erta . europarl.europa.eu europarl.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Тяга к еде важна, потому что она может играть роль в чрезмерном потреблении пищи, наблюдаемом при компульсивном переедании, булимии и ожирении, хотя t h e вопрос остается открытым . eufic.org eufic.org | El «ansia por la comida» es Importante porque […] puede desempear un […] Papel en el exceso del consumo de alimentos observado en la s personas q ue sufren trastorno por atracn, bulimia y obesidad, au nq ue an ha y dudas al соотв. eufic.org eufic.org | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
T h e вопрос остается открытым : c и два человека […] вместе (пара например) сопровождать группу? ciofs.org ciofs.org | Queda un a pregunta: do s p erson as juntas, […] por ejemplo una pareja, podran acompaar un grupo? ciofs. ciofs.org | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
T h e вопрос остается открытым w h et ее это положение может […] полностью предотвратить коллизионные нормы судебного заседания […] спор от вступления в игру, если стороны не указали с достаточной точностью место поставки или оказания услуги, и это может быть установлено с помощью права, применимого к договору, или если предмет спора спором фактически является место, куда были доставлены или должны были быть доставлены товары, либо место, где были оказаны или должны были быть оказаны услуги. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | SIGUE SI N R ESOLV ER LA Cuestin DE SI EST A DI SP […] puede evitar por completo que entren en juego las normas sobre конфликт [. de leyes del rgano jurisdiccional que entiende en el litigio cuando las partes no han indicado con suficiente precisin el lugar de entrega o de prestacin del servicio, y este aspecto puede determinarse con ayuda del Derecho aplicable al contrato delto, o cuando litijeje Эс де Хечо эль Лугар ан дие се ха efectuado о debera haberse efectuado ла entrega де лас mercaderas o ла prestacin дель servicio. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Кроме того, t h e вопрос остается открытым a s r […] и другие страны с низким доходом и крупной задолженностью, не входящие в […] системы HIPC и не сможет воспользоваться ею в отсутствие других подобных механизмов обеспечения долговой устойчивости этих стран и скоординированных действий кредиторов. daccess-ods. daccess-ods.un.org | D EM S, Sigue Abierta La Cuestin de LO S P ASE D E Ingreso […] medio y otros pases de ingreso bajo muy endeudados que estn […] fuera del marco de la Iniciativa para los PPME y no podrn beneficiarse de ella, habida cuenta de que no exists otros mecanismos de esandole que garanticen la sostenibilidad de la deuda de esos pases ni la coordinacin de la actucin de sus acreedores. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
118. В принципе, т ч е вопрос остается открытым ш ч эт […] Апелляционная инстанция надлежащим образом использовала свое усмотрение в соответствии со статьей [. 74(2) Положения о товарных знаках, когда он отказался принимать материал во внимание. oami.europa.eu oami.europa.eu | 118. EN P RINCI de Recurso utiliz adecuadamente su facultad Discrecional Contemplada […] en el artculo 74, апартамент 2, del Reglamento sobre la marca cuando se neg a tener en cuenta los referidos elementos. oami.europa.eu oami.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
T h e вопрос остается открытым w h et ее рабочие советы […] в двухканальных системах рабочего представительства сможет вызывать […] Статья 28 начать переговорный процесс и заключить коллективный договор. etui.org etui.org | S e pla ntea l a cuestin d e sil os c
остался открытым или остается открытым?остался открытым или остается открытым?Чтобы опубликовать ваш вопрос, нам нужен ваш адрес электронной почты, чтобы уведомить вас, когда ответ будет доступен. Зарегистрируйтесь через Facebook Зарегистрируйтесь через Google или зарегистрируйтесь, указав адрес электронной почты Адрес электронной почты (обязательно) Пароль (обязательно) Уже есть учетная запись? Логин Зарегистрируйтесь, чтобы проверить свой текст прямо сейчас для БЕСПЛАТНО ⚡ Зарегистрируйтесь в Google Сегодня более 1001 человек проверили свой английский. Продолжая использовать этот веб-сайт, вы соглашаетесь с нашими Условиями обслуживания. Войти через Facebook Войти через Google или Войти с адресом электронной почты Забыли пароль? Продолжая использовать этот веб-сайт, вы соглашаетесь с нашими Условиями обслуживания. Ваш текст проверяется одним из наших экспертов. Или подождите на этой странице Оставайтесь здесь, чтобы узнать, почему редакторы-люди каждый раз побеждают компьютерные шашки! Вам нужно добавить способ оплаты, чтобы получить нашу специальную акцию ⚡ Хотите улучшить свой деловой английский? Более 150 000 таких же людей, как и вы, получают нашу еженедельную рассылку, чтобы улучшить свои знания английского языка! В этой электронной книге мы покажем вам точные методы написания идеальных деловых писем на английском языке. Сегодня скачали более 1320 раз. Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить мгновенный доступ к первой главе нашей электронной книги Скачано более 1320 раз сегодня. Резюме Электронная почта для получения (обязательно): Как вы хотите оплатить? Введите код купона Мы очень рады, что вам понравилась ваша версия! Нажмите здесь, чтобы ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНЫЕ кредиты! Поставьте нам лайк на Facebook, нажав кнопку «Нравится» ниже: Поделитесь TextRanch на Facebook, нажав кнопку ниже. Поделиться на Facebook Поздравляем! Вы только что заработали 3 кредита! Ok Закрытие вашей учетной записи лишит вас доступа к вашим прошлым версиям, и вы больше не сможете получать БЕСПЛАТНУЮ ежедневную версию. Сохранение вашей учетной записи TextRanch бесплатно, и мы храним все ваши прошлые версии безопасным и конфиденциальным образом. Если мы не оправдали ваших ожиданий, нам бы очень хотелось узнать больше. Пожалуйста, сообщите нам, почему вы закрываете свою учетную запись: Я не понимаю, как это работаетМне это больше не нужноЭто слишком дорогоЯ беспокоюсь о конфиденциальностиДругое Пожалуйста, сообщите нам, почему вы хотите закрыть свою учетную запись: 1. Введите текст ниже. Один из наших специалистов исправит ваш английский. УЛУЧШИТЕ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ Три причины подписаться на нашу рассылку: Это полезно и БЕСПЛАТНО Всего одно электронное письмо в неделю Уже зарегистрировано более 100 000 пользователей Хотите улучшить свой деловой английский? ВАШЕ ИМЯВАШ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ Полный поиск в Интернете дал следующие результаты: остается открытым – самая популярная фраза в Интернете. Популярнее! остается открытым3 990 000 результатов в Интернете Некоторые примеры из Интернета:
остается открытым573 000 результатов в Интернете Некоторые примеры из Интернета:
УЛУЧШИТЕ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ 3 причины подписаться на нашу рассылку: Улучшите свой письменный английский Еженедельные электронные письма с полезными советами Более 190 000 пользователей уже зарегистрировались Хотите улучшить свой деловой английский? ВАШЕ ИМЯВАШ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ Благодаря TextRanch я смог набрать более 950 баллов по TOEIC, а также получил хорошую оценку по ACTFL OPIC. — Алан , Студент Я люблю TextRanch за надежную обратную связь. Комментарии редакторов полезны, а обслуживание клиентов потрясающее. — Зубаир Алам Чоудхури , Специалист технической поддержки TextRanch помог мне улучшить свои письменные навыки, а также общаться более естественно, как местный англоговорящий. — Мишель Вивас , Старший технический директор TextRanch удивительно отзывчив и действительно заботится о клиенте. Это лучший онлайн-сервис, которым я когда-либо пользовался! — Реза Бахрами , Фотограф/кинорежиссер Я начал использовать TextRanch, когда начал изучать английский язык. Это был отличный способ улучшить свои знания английского языка. — Кьяра Баессо , Копирайтер Мне нравится, что редакторы TextRanch — настоящие люди, которые редактируют текст и оставляют отзывы — это делает его таким личным. — Marelise , Менеджер по социальным сетям Иногда мне кажется, что мои английские выражения понятны, и TextRanch мне очень помогает в таких случаях. — Snappy , Переводчик TextRanch очень помог мне в улучшении потока и восстановлении структуры моих предложений. — Рин , Переводчик 1950+ Отзывы Trustpilot Отлично 4.8
|
eu
..]
org
..]
un.org
un.org
es
..]
..] k e y вопрос остается открытым r e […]
..]
de
253 La compaa calcula que excavar 312 миллионов тонеладас-де-рока-пара-экстраер 10,15 миллионов онзас-де-оро-медидо и индикадо и других 3,43
org
..]
..]
..]
..]
Я искренне ценю ваши усилия».
Я думал, что текст редактируется машиной, но это настоящий редактор. Потрясающе!»
