В итальянском словаре среди синонимов «женщины» указана puttana. Феминистки просят вычеркнуть
Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,В итальянском словаре синонимы к мужчине — бизнесмен и сердечный человек, к женщине — проститутка
Итальянские писатели, юристы, депутаты и сенаторы подписали обращение к Институту итальянской энциклопедии Треккани с призывом убрать из статьи «женщина» в словаре синонимов оскорбительные и уничижительные синонимы.
Письмо составила инициативная группа во главе с живущей в Англии итальянской активисткой Марией Беатриче Джованарди.
В нем отмечается, что в издаваемом институтом толковом словаре среди синонимов слова «женщина» перечисляются puttana (в итальянском языке, откуда оно заимствовано в русский, описывает распутную женщину и не привязано к сексу на коммерческой основе) и cagna («сука»).
Синонимы редко имеют полностью одинаковый смысл и не всегда взаимозаменяемы.
В ноябре прошлого года аналогичная петиция, организованная Джованарди, собрала десятки тысяч подписей и заставила издательство Оксфордского университета убрать ряд синонимов к слову «женщина» в своих изданиях.
Словарь содержит «женоненавистнические стереотипы, которые объективирует женщин и представляют их как низших [существ]», говорится в открытом письме, составленном инициативной группой во главе с Джованарди и опубликованном в газете La Repubblica.
«Это опасно, потому что язык формирует реальность и влияет на то, как женщин воспринимают и как к ним относятся», — подчеркивают авторы обращения.
Под письмом подписались ряд сенаторов и депутатов итальянского парламента, а также заместитель директора Банка Италии.
Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер
Подпись к видео,«Неловкие вопросы»: отвечают феминистки
Институт итальянской энциклопедии пока не прокомментировал обращение.
В ноябре прошлого года в институте заявили, что словари отражают использование слов, а оскорбительные синонимы помечены как таковые.
«Если общество и культура выражают негативное отношения через слова, словарь не может отказаться описывать это», — говорилось в заявлении.
- Женский день 8 марта: как он появился и зачем он нужен? 7 неочевидных фактов
- Химикаты токсичные. Маскулинность тоже токсичная. «Токсичный» стало словом года
- «Это не мы начали»: Польша опять выходит на улицы из-за запрета абортов
Пропустить Подкаст и продолжить чтение.
Подкаст
Что это было?
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
эпизоды
Конец истории Подкаст
Это не первый эпизод в борьбе Джованарди с сексистскими синонимами.
Она была среди организаторов кампании, которая убедила издательство Оксфордского университета убрать уничижительные синонимы слова «женщина» из своих изданий — наприме, bitch («сука»).
Джованарди говорит, что в итальянском словаре синонимы еще оскорбительнее, чем в английском.
Она насчитала в статье «женщина» 30 разных терминов, которые описывают секс-работницу (иными словами, проститутку).
«Эти слова попросту не являются синонимами слова «женщина». Они могут быть уничижительными синонимами слова «секс-работница», но никак не «женщина», — сказала она в интервью фонду Томсон-Рейтер.
«Надо постараться, чтобы найти что-то позитивное в этом определении, оно очень устарело», — считает Джованарди.
Она также заметила, что среди частичных синонимов слова «мужчина» словарь предлагает uomo d’affari (бизнесмен), uomo di cuore (сердечный человек) и uomo d’ingegno (талантливый человек).
Активистка надеется, что ее письмо приведет к дискуссии о сексизме в ее стране.
«Сексизм — это насущная проблема, а словари — в первую очередь учебные пособия», — подчеркивает она.
Итальянки какие они отзывы. Итальянские женщины
Такое словосочетание вызывает в голове образ страстной, уверенной в себе и самодостаточной красотки, которая прекрасно осознаёт свою привлекательность и отлично умеет ею пользоваться. Итальянки давно играют в кино, дефилируют по подиумам и снимаются для глянцевых журналов — кажется, они оккупировали все сферы, каким-либо образом связанные с красотой. Так в чём же секрет этих прекрасных, по-кошачьи красивых и независимых созданий?
А в чём отличие?
В своё время в Италию эмигрировало большое количество русских женщин: кто-то ехал зарабатывать деньги, кто-то смог найти мужа и вырывался из-за железного занавеса. В любом случае русских женщин на средиземноморском побережье достаточно. Но сколько бы лет они ни прожили вдали от родины, всё равно ощущается, что они чужие, как бы они ни старались копировать местных жителей.
Чем это можно объяснить?
По мнению самих женщина прекрасно знает себе цену, она никогда не будет действовать в ущерб своим интересам, для того чтобы порадовать мужчину. В то же время русская, боясь оказаться за бортом европейской жизни, будет идти на уступки и целиком и полностью подстраиваться под желания супруга — что, кстати говоря, идёт ей только в минус: какой смысл добиваться женщину, которая уже готова на всё?
Ещё одна особенность мигранток — они следят за собой ровно до тех пор, пока не выйдут замуж; потом, по мнению мужчин, словно срабатывает какой-то механизм, будто говорящий, что раз уже смогла устроиться, то больше нет смысла в бесконечных косметических процедурах для поддержания своей красоты. Ни одна итальянка себе такого не позволит — она будет прекрасна всегда и при любых обстоятельствах.
И конечно, самое последнее, что отличает русскую женщину — неполное понимание своей цели: да, она здесь и понимает, что она хочет, например, выйти замуж, но что потом? Неопределённость не позволяет сформировать законченный образ, который мог бы привлечь спутника жизни.
Более того, отсюда может появиться и нервозность, и нестабильность, и множество других не совсем приятных с точки зрения психологии вещей, которые практически наверняка отпугнут потенциального партнёра. Зрелая итальянская женщина — это не только о возрасте, но и о восприятии всего сущного: она знает, что ей нужно и как этого добиться, она видит цель и идёт к ней, пусть даже по головам.
Мода
Отдельная тема для разговора — итальянская одежда для женщин и мужчин. Итальянцы традиционно считаются потрясающими кутюрье: Джордж Армани, Джанни и Донателло Версаче, Доменико Дольче и Миучча Прада — все они были родом с итальянского побережья. Сложно объяснить, почему именно эта страна поставляет модной индустрии такое количество как талантливых модельеров, так и потрясающих моделей, но Милан ведь не зря стал одним из центров мировой моды. Вообще, сложно определить, что именно так привлекает покупателя в одежде из Италии, но всё же, ориентируясь на стиль местных жителей, можно сказать, что это удивительное сочетание красоты и практичности, чуждое порой остальной Европе, так слепо гонящейся за желанием поражать.
Итальянцы понимают: одежда — лишь дополнение к идеально созданному образу, главное — это индивидуальность.
Стиль юной женщины
Разве можно обойти вниманием стиль итальянских женщин? Порой кажется, что они уже рождаются с каким-то подсознательным пониманием того, что стоит носить, а чего лучше избегать. Обычно луки итальянок разнятся в зависимости от их возраста, так что попробуем рассмотреть каждую категорию.
Вы не увидите в Италии мини и декольте в повседневной жизни, да и для торжественных выходов итальянская женщина от 19 до 25 не позволит себе такого легкомыслия. Простота силуэтов дополняется яркими аксессуарами, оставляя место для какой-то интриги и тайны. Бунтарство юности потрясающе сочетается с врождённой элегантностью.
Стиль определившейся женщины
Девушки от 25 до 30, которые уже пережили подростковые кризисы с бесконечным желанием выделиться и привлечь к себе внимание, приходят к неброскому спортивному стилю. Нет, это не значит господство спортивных костюмов на улицах, просто на первое место ставится комфорт.
На ноги — балетки или сникерсы, никаких затрудняющих движение каблуков. Одежда, обтягивающая всё что нужно и не нужно, также не очень приветствуется — широкие брюки, рубашки на пару размеров больше, такие же свитера. Обычно подобные комплекты дополняются броскими шарфами и аксессуарами и вместительными сумками. Да, для девушки русской это будет выглядеть очень странно: объёмная одежда ведь прячет всю женственность, которой так славятся итальянки, но вместе с тем зачем демонстрировать её постоянно? Особенно, например, на работе или учёбе, где внимание нужно уделять непосредственно занятию, а не тому, как ты выглядишь?
Стиль искушённой женщины
Итальянская женщина от 30 до 55 приходит к элегантности. Выражается она чаще всего в переходе от коротких кожанок и мешковатых свитеров к струящимся накидкам, кардиганам, строгим пальто. Сникерсы уступают место туфлям-лодочкам, но каблуки всё так же остаются в стороне. Итальянка не будет надевать то, что хоть немного помешает её комфорту (разве что для официального торжественного выхода).
И конечно, какая элегантность без аксессуаров? В ход идут бусы, браслеты, кольца, шарфы, очки — всё, что только придёт в голову. Некоторые даже отмечают, что очень трудно встретить в Италии женщину этой возрастной категории без какого-либо яркого дополнения к общему луку.
Ах, да! В таком возрасте дамы уже довольно самодостаточны, поэтому могут позволить себе брендовую одежду, а не почитаемый молодёжью масс-маркет.
Стиль удивительной женщины
Нельзя не сказать про итальянских женщин, которые перешагнули определённый возрастной рубеж и, по представлениям наших соотечественников, должны совершенно перестать следить за собой. Да, речь пойдёт о женщинах за шестьдесят. Итальянки в таком возрасте приходят к классике и минимализму. Простая свободная светлая блуза, строгие прямые брюки, всё те же лодочки, неброское пальто — вот она, типичная женщина за шестьдесят в Италии. И никаких мыслей о том, что «раз старая, кому уже нужна».
Некоторые итальянки легко дадут фору и молодым нашим девушкам своим чувством стиля и умением составлять идеальные сочетания одежды и аксессуаров.
Итальянские женщины являются одними из самых красивых в мире.Природа наградила их яркой внешностью, роскошными волосами и красивой фигурой.
Посмотрите, какие красавицы! И это не фотомодели, а обычные девушки и женщины, мои друзья и знакомые.
Итальянки замечательно выглядят.
Имеют свой стиль. У них есть врожденное чувство выбирать одежду. Итальянки могут с легкостью подобрать комбинацию из нескольких вещей. При этом всегда подчеркнут свои достоинства и скроют недостатки. Шопинг — любимое развлечение итальянок.
Любят себя украшать. В гардеробе итальянки вы всегда найдёте много бижутерии и шарфиков.
А также много обуви, сумок, шляпок на все случаи жизни.
Любят солнцезащитные очки, которые носят и летом, и зимой.
Днем предпочитают стиль кэжуал.Любимая одежда: джинсы, футболка, свитер, куртка, сапожки.
Для клуба, вечеринок,праздников итальянки выбирают сексуальную одежду.
Именно здесь можно увидеть этих страстных и экзотических женщин во всей красе.Многие одеты очень провокационно.
Если итальянка приглашена на свадьбу, презентацию, какой- либо светский приём, выберет элегантный стиль.
Как одеты итальянки в домашних условиях?
В халатике, в спортивном костюме, в шортиках? Не угадали! В пижаме! Да, да, именно пижама для итальянок самый удобный и комфортный домашний стиль одежды. В ней они могут ходить с утра до вечера. И даже не смущаются, если кто- то зайдёт из знакомых на чашечку кофе.
Итальянки чувствительные и сентиментальные, ревнивые и опасные, страстные и эмоциональные. Очень много говорят. В дискуссии всегда за собой оставляют последнее слово.Своего партнера могут довести до нервного стресса своими доводами и капризами.
Итальянки самолюбивые и смешные. Обожают подшучивать над всеми.Знают себе цену, уверенные в себе,любят себя,живут для себя.
Итальянки — охотницы.
Если мужчина ей сделал комплимент или откровенно её рассматривает, думают, что он уже с ней флиртует. Итальянкам нравятся галантные мужчины. Идеальный партнёр — джентельмен, смотрящий на неё, как на богиню, и выполняющий все её капризы.
Итальянки умные и образованные.
Закончив среднюю школу, получают высшее образование.Практически каждая имеет ученую или докторскую степень.Если удаётся найти работу, а в 2017 году в Италии это проблема номер один, продвигаются по карьерной лестнице и открывают своё дело, свой бизнес.
Либо прячут свой диплом в шкафу, рожают детей, занимаются домом и семьёй, становятся обычными домохозяйками, зависящими от мужа.
Итальянки — сильные женщины.Многие посвящают себя политике. Что не нравится итальянским мужчинам, которые предпочитают » слабый пол» видеть слабым.
У итальянок отличное чувство семьи и сильный материнский инстинкт.
Они очень любят детей.Но сказать, что они уравновешанные и спокойные мамы, не могу.
Темперамент итальянок не позволяет просто поставить в угол напроказничавшего ребёнка и обьяснить ему все спокойно. Они будут кричать и ругаться так, что услышат все вокруг. Хотя, не разу не видела, что на ребёнка итальянская мама подняла руку или бегала за ним с ремнём.
Итальянки — замечательные хозяйки.
Дома у них всегда чистота и порядок. И везде запах моющих средств.Уборка без химии — это не для них. В арсенале каждой хозяйки вы найдёте 20-30 бутылочек чистящих и моющих средств.
У итальянцев есть комик Энрико Бриньяно. Мне очень нравится его монолог » Если кто- нибудь прийдет». Энрико рассказывает про свою маму, которая до часу ночи мыла краны и трубы на кухне, используя все возможные чистящие средства.
— Мама, зачем ты намываешь все это на ночь глядя?
— Сынок, а если кто- нибудь к нам зайдёт?
— В час ночи, мама, кто может зайти?
— Сынок, а если воры залезут? А у меня все чисто!
Вот такие они чистюли, эти итальянки, до сумасшествия.
Итальянки любят хорошую и здоровую еду.
Все прекрасно готовят.Предпочитают свежеприготовленную пищу. Никто на неделю не варит минестроне и не жарит котлеты.Кухня — только итальянская. Очень редко используют что-то иностранное.
Как отдыхают итальянки?
Каникулы без моря и солнца — это не каникулы! Итальянки любят загорать. Готовы часами находиться на солнце, чтобы получить красивый загар.Шоколадный оттенок — это считается стильно и красиво. Смело подставляют своё лицо лучам солнца и при этом абсолютно не думают о последствиях.Я заметила, что итальянские женщины, живущие на юге Италии,после 40 лет начинают быстро стареть. Возможно, что причина тому солнце.
Турбина эмоций, горячий темперамент, высокая самооценка, экзотическая красота-все это говорит о том, что перед вами итальянка.
Заканчивая эту статью, хочу вам показать одно видео с участием Софии Лорен.Вот она, настоящая итальянская женщина!Была, есть и будет всегда такой!
Итальянские женщины славятся своей элегантностью и умением стильно одеваться.
Однако, их стиль в одежде совершенно отличается от стиля наших русских женщин.
Чтобы понять эту итальянскую особенность, нужно погрузится в их культуру, что мы и попытаемся сделать.
Вы редко увидете итальянку, разоведую в обтягивающую фигуру одежду, на высоких шпильках и с вечерним макияжем.
Скорее всего, дама просто собралась на торжество или является телезвездой. В обычной жизни итальянки отдают предпочтение удобным, но в тоже время модным вещам.
Русские же женщины, в повседневной жизни выглядят так, как итальянки на праздник. Наши дамы вечно на каблуках и безупречно накрашенные.
Оправдать такое модное поведение можно, пожалуй, лишь тем, что итальянки всегда жили неплохо и их вкус формировался десятилетиями.
В то время как наши дамы, начали делать свои первые, оттого и неумелые модные шаги после распада СССР. Мы все пытаемся наверстать упущенное и догнать западную что, к сожалению, зачастую не удается.
Если взять простой пример рейса Милан-Москва, то сразу в аэропорту можно заметить кардинальные различия между нами и итальянками.
Они будут выходить из самолета в удобной обуви на плоском ходу, джинсах, со стильной и дорогой сумках в руках, с минимум мэйк-апа на лице и очках. Наши женщины даже путешествуют на каблуках, с помадой на губах и в узких джинсах. Остается только недоумевать, неужели это удобно?
Данную ситуацию хорошо описывает одна популярная итальянская пословица. Сильно нарядившись на свадебное торжество, можно сказать: “мы на эту свадьбу надели все, что могли… даже сам комод!”. На русском языке фраза бы звучала как “надеть все лучшее сразу”, что словно и пытаются сделать наши женщины каждый день.
Давайте взглянем в свою очередь на обычную работающую итальянку, которая после работы также бежит в садик или школу за детьми и при этом еще умудряется заскочить в магазин за продуктами.
1)Среднестатистическая жительница Италии в повседневной одежде чрезвычайно проста — джинсы прямого кроя или юбка длины до колена, удобно и элегантно.
Обувь на плоском ходу, обеспечивающая комфорт движения, ведь надо столько всего успеть! При этом, у итальянки на лице будет совсем неброский макияж, зато она будет гордо нести дорогую и стильную руку в руках.
2)В макияже итальянки стараются подчеркнуть красоту глаз, отдавая предпочтение smoky eyes.
Губы в Италии красят крайне редко, в основном для выхода в свет. красная помада порой даже считается дурным тоном и увидеть ее можно только у пожилых итальянок.
Они даже в старости пытаются выглядеть как королевы, надевая костюмы, сумки, туфельки и крася губы.
Однако, даже пожилая итальянка не позволит себе надеть золото и бриллианты посреди дня, так как это считается дурным тоном.
Итальянки с радостью отдают предпочтение простой бижутерии, браслетам и массивным часам в мужском стиле. Молодые модницы выбирают броши от “Тиффани”, в то время как девушки постарше могут позволить себе небольшое тонкое ожерелье.
В летнее время года,итальянки усеивают свои запястья разнообразием фактурных браслетов. умело сочетаю их между собой.
3)Аксессуары — обувь и сумки, вот настоящая слабость итальянских модниц.
Они считают, что эти предметы гардероба неизменно должно быть качественными и роскошными. Итальянки стоят в очередях во время распродаж модных коллекций, а некоторые даже передают свои эксклюзивные сумки от Louis Vuitton по наследству.
Порой, женщины копят несколько месяцев, чтобы позволить себе желанную дорогую сумку.
Что же, не стоит их осуждать, ведь ничто не красит женщину так, как качественные дизайнерские туфельки и сумочка.
4)Кстати, многие итальянки очень скептически относятся к высоким сапогам, особенно на каблуке.
Им непонятно, как можно надеть такую обувь, ведь итальянский климат даже зимой очень мягкий. Не удавалось им ощутить наши зимы, тогда бы точно прикупили себе пару другую сапог.
Тем не менее, многие итальянки все же носят эту обувь, правда в основном на плоском ходу и предпочитают скорее завышенные ботинки, нежели сапоги.
5)Но самое важное, чему стоит поучиться у итальянок, так это умению сочетать цвета.
Порой, они комбинируют, казалось бы, несовместимые друг с другом цвета — красный, алый, желтый, синий, зеленый.
Женщины этой южной страны просто обожают яркие цвета в одежде. Они могут надеть даже самые простые вещи, но из-за буйства цветового дуэта, их образ будет потрясающим!
Вы с легкостью можете полюбоваться итальянкой в темно-синем брючном костюме, украшенном коньячно-коричневыми аксессуарами — верх изящества.
6)На итальянских женщинах все смотрится хорошо, чтобы они не надели, а все потому, что они загорелые!
Мы ходим бледнокожие весь год, ожидая отпуска, чтобы наконец-то хоть чуть-чуть понежиться на солнце и подзагореть. Итальянки же купаются в солнечных лучах как столбик термометра превышает 20 градусов. Они оголяют ноги, надевают очки и берутся покорять итальянцев!
7)Из-за обилия солнца очки сопровождают модниц на протяжении всего года, так они к ним привыкли.
Некоторые не снимают их в транспорте и даже в помещении.
Еще, многие итальянки хотят быть настолько оригинальными, что подбирают себе очки самых разных форм, со стразами и блестками, прям как некоторые наши женщины.
Итак, поучится у итальянок можно много чему.
8)Но главный урок, который могут преподать нам эти южанки, что все хорошо в меру.
Давайте прибережем высокие шпильки, короткие юбки, обтягивающие и неудобные лосины, макияж и накладные ногти для редких, вечерних походов в свет.
Русские девушки и так очень красивы и привлекательны, а обилие стразов, каблуков и косметики на лице только оттеняет нашу природную красоту.
Здесь будет уместна цитата Джорджио Армани «Быть элегантной не значит бросаться в глаза, это значит — врезаться в память».
Итальянки одеваются удобно, в обычные вещи, но при этом они невероятно элегантны и роскошны! Чтобы научится быть элегантной, попробуйте рецепт итальянской красоты.
И хотя, как верно отмечает главный редактор итальянского издания Vogue легендарная Франка Соццани , не все итальянки одеваются одинаково, все равно жительниц Аппенин прочие европейки считают чуть ли не эталоном красоты и элегантности.
Что же так отличает гардероб итальянских женщин?
1. Цветовая палитра
GUESS
Классическое сочетание черного и белого. Модель Эмили Дидонато в рекламной компании
Итальянки отдают предпочтение светлым цветам и натуральным оттенкам, черному и белому . Возможно, это обусловлено большим количеством солнца: здесь и так природа играет всеми красками радуги – поэтому наряжаться в яркое и пестрое просто излишне. Вот и выбирают итальянки одежду или аксессуары сдержанных тонов. Внимание: пастельные оттенки допустимы только летом, а вот бежевый, серый, кремовый и белый – вне сезона и уместны круглый год.
kinopoisk.ru, Calzedonia
Итальянки в основном предпочитают черный цвет. Актриса Моника Беллучи и модель Эмили Дидонато
Любимый цвет итальянок – это черный, одновременно и стильный, и консервативный. По словам знаменитой итальянки Моники Беллуччи (Monica Bellucci), снимавшейся в 2000 году на Сицилии в фильме «Малена», там «многие женщины до сих пор одеваются в черное и прикрывают себя с ног до головы».
Они-то знают, что черный – лучший способ ненавязчиво подчеркнуть природную грацию и bellezza mediterranea (средиземноморскую красоту жительниц Bel Paese).
2. Классический силуэт
Если вы не уверены в том, как одеться, отдайте предпочтение формальному стилю. Качественные материалы, безукоризненный крой, выверенные пропорции чаще сопутствуют нестареющей классике, чем переменчивой моде.
kinopoisk.ru
Юбка-карандаш – вечная классика
Джинсы , кстати, могут прекрасно смотреться и в официальной обстановке, лишь бы они идеально на вас сидели и не были вычурными.
И, как бы парадоксально это не звучало, такие типично итальянские бренды как Versace и Dolce & Gabbana – отнюдь не самые любимые марки итальянок, предпочитающих их броской, барочной красоты более сдержанную и спокойную классику, ассоциируемую со стилем, скажем, Giorgio Armani.
И напоследок еще три важных совета относительно аксессуаров:
1. С особым вниманием отнеситесь к выбору обуви к каждому образу.
И, главное, помните, что
а) никаких носков с открытыми туфлями/сандалиями/босоножками;
б) шлепанцам место или на пляже, или в обувном шкафу – третьего не дано;
в) белые носки допустимы только со спортивными кроссовками исключительно на занятиях спортом. Итальянский секрет: носки в тон обуви или брюк зрительно удлиняют ноги.
2. Приберегите головокружительные каблуки на выход, а днем отдайте предпочтение более комфортному и небольшому каблучку – и на нем тоже можно быть вполне на высоте!
kino-teatr.ru
Сумка – важный аксессуар. Кадр из фильма «Малена»
3. Сумка – важный аксессуар и незаменимый спутник современной женщин. А посему удостоверьтесь, что ваша сумка вам пара – и по пропорциям, и по функциональности, и по статусу. Итальянок постарше еще их бабушки наставляли, что сумок у настоящей синьоры должно быть три: черного, темно-синего и средне-коричневого цветов – и непременно жесткой формы.
И, наконец, помните, что настоящая «элегантность – это не бросаться в глаза, а западать в память» (L»eleganza non è farsi notare, ma farsi ricordare), как сказал мэтр итальянской моды Джорджио Армани!
Итальянки.
Какие они?
Итальянские девушки, итальянские женщины…
Безусловно они разные, поколения отличаются друг от друга, как и социальные круги, повседневная жизнь от веселых пятничных вечеринок и особых торжественных случаев.
Так какие же они?
Одежда
Начнем пожалуй с одежды.
Итальянки жуткие «тряпишницы», они жить не могут без шоппинга, так же как и без утренней чашечки эспрессо. Распродажи придумали специально для них, я уверена, ни один другой народ не ждет так сезонных скидок, как жительницы Апеннин. Еще есть аутлеты — целые городки, состоящие из магазинов, ресторанов и кафе. Это целая наука и итальянки в ней достаточно преуспели.
Обязательными предметами гардероба являются черные брюки, черное платье и красивое пальто. Все остальное лишь их дополняет! Безусловно, туда же, в must be, отправим пару блузок-рубашек светлых тонов, пару последних Hogan-ов, красивый ремень и непременные джинсы. Ну конечно и сапоги-наездники(куда же без них?), и несколько красивых сумок и сумочек.
Итальянки очень женственны, это они в новогоднюю ночь, не смотря на мороз, одевают туфли, коктельное платьице и кокетливую горжетку. Это они первыми начали носить футболки со «спадающим» плечем. Такова сила местного менталитета, но здесь любят быть sexy. Все это немного преувеличено, немного утрировано, немного too much, но не забываем, что мы на юге! Потому и грани слегка размыты, потому и люрекс, и пайетки, и длинная серьга спадает с одной стороны…
Любят так называемую многослойность в одежде, чтобы бретельки, на них вторые, потом туника, а сверху легкий кардиган, и все это подбирается по цвету, по фактуре, а сверху дополняется изящным шарфиком в тон. Короче простой крой в одежде здесь не очень любят, предпочитают сложные, асимметричные вещи. Так же как и сложным сочетаниям цветов предпочитают одну тональность.
В каждодневной жизни царит самый обычный casual, это нормально, практично и удобно.
Самые эффектные — женщины возрастом от 50 до 65, это та самая «старая закалка», выросшая на фильмах Феллини и идеалом у которых всегда была бесподобная Софи Лорен.
Брючки-сигареты, простые, но очень качественные и дорогие лодочки и элегантно накинутое норковое манто…уложенные волосы и бриллиантовое созвездие Псов на пальцах. Это не редкость, это реальность.
Обувь
У каждой добропорядочной итальянки обуви целый шкаф и это как минимум.
На каждый день это снова безусловный casual — балетки, сникерсы и, о чудо! даже угги. Ну а если дело касается вечернего наряда, то здесь безусловно царят шпильки. Открытые босоножки на тоненькой шпильке вы можете увидеть на них в любое время года, не смотря на погоду. Потому что это bellissimo, а красота требует жертв.
Наверно именно поэтому большинство знаменитых Домов, выпускающих обувь, родом из Италии.
Уход за собой. Внешность
Здесь все немного грустнее. Начнем с того, что возраст средней итальянки по сравнению с их российскими конкурентками надо считать исходя из того факта, что здесь, в Италии, все как бы моложе на десять лет, отсюда и отношение к своей внешности.
Объясню. Если девушке 30, то она одевается да и выглядит лет на 20, если же ей 40, то отнимаем снова десять лет и получаем 30-летнюю кокетку и так до старости. Действительно, выглядят итальянки гораздо моложе своих европейских сестер, может паста играет здесь важную роль, может климат, а скорее всего все это вместе взятое плюс жизнерадостный темперамент и образ жизни.
Единственное НО, это что как бы то ни было, но уход за кожей надо начинать пораньше, поэтому редко какая 30-летняя девушка использует кремы от «старения», что уж говорить о двадцатилетних.
Так, дорогие «возрастные» кремы в основном используют синьоры уже за 50, что не всегда есть правильно. Как говорит итальянская пословица — лучше предотвратить, чем бороться, но увы, на уход за кожей это мнение не распространяется.
Есть еще одно, но очень большое НО, про которое сразу и не написала, настолько к этому привыкаешь, что уже и как-то даже не заметно. Это повальное увлечение солярием в частности и загаром вообще.
Конечно коже дополнительных плюсов это не добавляет, скорее отнимает.
Зато у итальянок есть одно замечательное и очень важное п реимущество. Это их волосы! Блестящие, ухоженные и хорошо подстриженные, тяжелыми волнами спадают они на хрупкие плечи.
За волосами ухаживают много, часто и почти каждую неделю уважающая себя итальянка идет на укладку к своему мастеру. Опять же не забываем, что у южных женщин волосы гораздо гуще, сильнее и быстрее растут и никогда нам не достичь естественным путем такой «роскоши».
Аксессуары.
Ну здесь все очень стереотипно, все именно так, как мы их и представляем себе. Много украшений, больших, ярких, под каждый аутфит есть что-то свое, но все это опять же вечером. Днем неброские колечки или небольшой бриллиант на шею, все!
Ах, совсем забыла сказать про такой важный аксессуар, как солнцезащитные очки! Это просто must be у всех итальянцев, носят часто(погодные условия!), с удовольствием и имеют у себя в ассортименте как минимум три-четыре пары.
Слава богу, прошла мода на уродливые узкие горизонтальные очки с диоптриями, лет пять-шесть назад они «украшали» лица каждой второй жительницы Италии и это было не всегда красиво, а подчас просто уродовало.
Ну и конечно бесконечные сумки, сумочки и клатчи, и шарфики, шарфики…море шарфиков!
Спорт
Вы заметили, какие они в большинстве своем стройные? Заметили?! А все потому, что ходят в зал на фитнес, на кардио и очень часто в бассейн. Это увлечение становиться еще более интенсивным в период новогодних/пасхальных праздников, тогда на тропу борьбы с лишними килограммами выходят, нет скорее выбегают даже самые ленивые.
Вот основные моменты описания современных итальянок, а вообще же они очень общительные, веселые, жизнерадостные и любят хорошо проводить время, как с подружками по пятницам в пиццериях/барах/дискотеках, так и с бойфрендами по субботам в романтических ресторанчиках на побережье.
Неожиданно Вы встретили девушку неопределенного возраста, стройную, постоянно хохочущую и с копной шикарных волос? Не сомневайтесь, это итальянка!
Итальянское слово дня: Донна (женщина)
Хизер Бростер
Донна 2) обычное имя, данное women на английском языке, но знаете ли вы, что на самом деле это означает женщина , леди или женщина на итальянском языке?
/dòn·na /Donna принимает следующие артикулы:
донна
уна донна
ле донна 6
donne
Первоначально это был почетный префикс, означающий леди из дома и эквивалент мужского рода Дон ( хозяин дома ). Оба происходят от латинского dominus .
Луиза и донна molto gentile.
Луиза очень добрая женщина.
Oggi viene la donna delle pulizie.
Сегодня придет уборщица.
При разговоре с близкими друзьями вы можете использовать слово донна для обозначения жены или партнера . Если вы не очень хорошо знаете другого человека, лучше использовать moglie ( жена ) или компания ( партнер ).
Приходите sta la tua donna?
Как твоя жена/партнер?
В мире карт донна — это слово, обозначающее королеву . Его также можно найти в слове primadonna , которое, как и в английском языке, может означать либо ведущую даму в спектакле, либо темпераментную личность с преувеличенным представлением о собственной важности.
Есть много других слов с существительным donna . Вот некоторые из них:
- donna di servizio = экономка
- donna di mondo = (букв.
29ite светская женщина)9 42
доннайоло = бабник - nobildonna = дворянка (из аристократической семьи)
- buona donna = простые женщины , но также может означать проститутка
29ite светская женщина)Trivia : на юге женщину можно назвать с существительным 10 0 перед ее именем. Это знак уважения. Buongiorno Donna Assunta ( Доброе утро Асунта ).
8 марта во всем мире известен как La Festa della Donna или Международный женский день . Итальянцы празднуют это событие, даря женщинам по всей стране небольшие букеты желтых цветов, называемых mimosa s ( mimose ). Когда я работала помощницей по хозяйству в Турине, я помню, как шла по Пьяцца Витторио по дороге на работу, и меня четыре раза останавливали совершенно незнакомые люди, которые хотели подарить мне букет этих ароматных цветов!
Una giovane donna con un vaso di mimose in mano – Молодая женщина, держащая вазу с мимозамиПесня
Есть много итальянских песен, посвященных женщинам.:format(jpg)/uploads/kind/4669_42-44-46-48-50_PK_TEMNO-LAZURNYI____(4).jpg)
Один из самых известных был написан музыкантом Zucchero в 1985 году. из них не особенно лестно! Вот некоторые из наиболее распространенных:
Chi dice donna dice danno
- буквальное : кто говорит женщина говорит вред
- значение : женщины заклинают неприятности
La donna è mobile qual piuma al vento
- мобильное 9 как перо : женщина подвижная 9 как перо : 0142 значение : женщины непостоянны
Le donne ne sanno una più del diavolo
- буквальное : женщины знают на одного больше, чем дьявол
- значение : женщины знают все0149
Tre Donne Fanno un Mercato E Quattro Una Fiera
- Literal : Три женщины делают рынок, а четыре — справедливая
- . Новичок, Итальянское слово дня, существительные, люди
английский для итальянского значения женщины
Женщина:
Донна
Существительное
Донна, Фигля compagno di letto, проститутка, giada, domestica, camera, serva, ragazza, camera in attesa, odalisca, bella donna, mantenuta, etèra, generazione, nascita, madre, gentil sesso, sesso debole, femminilità, lei, drudo, Tesoro, padrona , Пердере, мицио
Почтальон :: донна портальтер Женщина :: донна Женственность :: femminilità Женщина :: женщина Женщина :: женщина Женщина :: 7098 женщина Женщина :: женственный женственный :: женственный
← Вольфрам
матка →
Share This
Существительное (1) взрослая женщина (в отличие от мужчины) 4) женщины как класс
(1) Теперь, как общая психологическая теория о мужчинах и женщинах , это довольно сомнительно! (2) Моя жена и еще одна датчанка открыли магазин в Блэкроке, в котором продавались модели, сделанные Лизбет.
6 Связанные Фразы женщины (3) он задавался вопросом, был ли с Билли его женщина (4) К сожалению, многие женщины совершили ошибку, выбрав менее замужнюю женщина штамп, и дожили до сожаления об этом.(5 ) не тупи, женщина (6) не глупи, женщина !(7) Будь то рабочий класс женщина или кто-то очень богатый, все они обладают изяществом и уверенностью.(8) В этой стране нет призыва, и каждый мужчина и женщина в униформе решили носить ее. (9) Теперь, когда Интернет дал любому мужчине или женщине право голоса, правда может быть нашел.(10) у него есть новая женщина каждую неделю(11) Какой женщине нужен такой мужчина, особенно если она должна быть прислугой?(12) уборщица женщина (13) женщина интуитивен(14) Или даже как рабочий класс женщина в Брэдфорде, полагающийся на скрипучую Национальную службу здравоохранения.(15) красивая женщина (16) женщина врач(1) красивая женщина ::
белла донна
(2) старая женщина ::
веккья
(3) молодая женщина ::
джоване донна
902(4) женщина ла донна
(5) толстая женщина ::
донна грасса
(6) красотка ::
белла донна
(7) зрелая женщина ::
донна зрелая
(8) маленькая женщина ::
пиккола донна
(9) беременная женщина ::
gestante
(10) прекрасная женщина ::
белла донна
Синонимы
::
fidanzata
3.
женственность ::femminilità
4. уборщица ::
donna delle pulizie
Различные формы
почтальон, женщина, женственность, женственный, женственный, женственный, женственный, женственный
Пример слова из телешоу
Вам нужна ЖЕНЩИНА .
Игра престолов Сезон 1, Эпизод 5
Она была прекрасной ЖЕНЩИНОЙ , когда-то.
Игра престолов Сезон 7, Эпизод 2
И я хочу, чтобы вы были очень осторожны этой молодой ЖЕНЩИНА .
Теория большого взрыва 3 сезон, 11 серия
Лаура, ЖЕНЩИНА с кем
он разделил 14 летКража денег Сезон 1, Эпизод 5
Ракель серьезная ЖЕНЩИНА ,
но она меня очень любит.»Money Heist Season 1, Episode 13
Англо-итальянский словарь: женщина
Значение и определение женщины язык для женщин с похожими и противоположными словами.
(3) он задавался вопросом, был ли с Билли его женщина (4) К сожалению, многие женщины совершили ошибку, выбрав менее замужнюю женщина штамп, и дожили до сожаления об этом.(5 ) не тупи, женщина (6) не глупи, женщина !(7) Будь то рабочий класс женщина или кто-то очень богатый, все они обладают изяществом и уверенностью.(8) В этой стране нет призыва, и каждый мужчина и женщина в униформе решили носить ее. (9) Теперь, когда Интернет дал любому мужчине или женщине право голоса, правда может быть нашел.(10) у него есть новая женщина каждую неделю(11) Какой женщине нужен такой мужчина, особенно если она должна быть прислугой?(12) уборщица женщина (13) женщина интуитивен(14) Или даже как рабочий класс женщина в Брэдфорде, полагающийся на скрипучую Национальную службу здравоохранения.(15) красивая женщина (16) женщина врач
женственность ::