Социально-методический центр поддержки СО НКО Московской области

13 изысканных французских комедий, которые поднимают настроение не хуже круассана к кофе / AdMe

Складывается впечатление, что в то время, как Голливуд задает стандарты для мирового кинематографа, французские режиссеры умудряются творить по своим правилам и при этом преуспевать. Особенно когда дело касается комедий. В этом жанре французы снимают инновационное кино, которое сочетает в себе размышления на острые темы и искрометные шутки.

Мы в ADME смело заявляем, что французский юмор такой же изысканный, как и французская кухня. И комедии последних лет это только подтверждают.

Счастливо оставаться (2020)

© Adieu les cons / Gaumont

Сьюзи узнает о том, что серьезно больна, и решает во что бы то ни стало заполнить важный пробел в своей жизни. В юном возрасте она родила ребенка, от которого отказалась под давлением родителей, и теперь намерена его найти. Волей случая к ее поискам присоединяются немолодой специалист по кибербезопасности и пострадавший от несправедливости работник архива. Этой троице предстоит совершить незабываемое путешествие, которое изменит каждого.

• Рейтинг IMDb — 7,2

Особенные (2019)

© Hors normes / Quad Productions

Жанр фильма заявлен создателями как драма и комедия, и это тот случай, когда зритель получает глубокое душевное кино на острую социальную тему не без комических моментов. Они настолько естественно и гармонично вплетены в канву сюжета, что остается только поаплодировать режиссерам.

Бруно и Малик выбрали свой жизненный путь: они помогают детям, которые страдают аутизмом. В качестве помощников герои набирают в свою команду подростков из неблагополучных семей, чтобы те приобщились к добрым делам по отношению к особенным людям. Кому-то такое решение кажется легкомысленным, но Бруно и Малик не собираются отказываться от своей задумки.

• Рейтинг IMDb — 7,4

Мадам Парфюмер (2019)

© Les parfums / Les Films Velvet

Гийом всеми руками держится за свою работу шофера. Потеряй он ее, опеки над дочерью мужчине не видать. Потому, когда его отправляют на службу к парфюмеру Анне Вальберг, у которой никто долго не задерживался, он вынужден подчиниться. Одаренная, но весьма своенравная женщина хочет от Гийома больше, чем того требует должность шофера. Например, перестелить простыни в отеле, потому что ей не нравится их запах. Но главный герой намерен сохранить лицо перед капризной дамой.

• Рейтинг IMDb — 6,5

Поменяться местами (2019)

© Mon inconnue / Mars Films

Рафаэль и Оливия познакомились в юности, когда оба только мечтали добиться успеха на творческом поприще. В результате признание обрел только Рафаэль, став популярным писателем. Девушка же вынуждена жить в его тени и мириться с пренебрежительным отношением возлюбленного.

Но в одно прекрасное утро все меняется. Рафаэль просыпается в другой реальности, где их знакомство не состоялось. Оливия — знаменитая пианистка, а сам он — простой школьный учитель, которому предстоит пересмотреть свои ценности.

• Рейтинг IMDb — 7,0

Правила жизни французского парня (2014)

© Libre et assoupi / Les Films du Cap

Себастьян только что с отличием окончил с учебу, которая была ему не в тягость. Он умен и начитан, но при этом у него нет никакого желания искать работу. Парень переезжает от родителей в Париж и хитростью пытается получить пособие для безработных. Его новые соседи по съемной квартире, Анна и безответно влюбленный в нее Бруно, не понимают категорического нежелания главного героя искать себя в жизни, но принимают его таким, каков он есть. Себастьян счастлив только гулять, танцевать и читать книги, но судьба уже подготовила ему несколько уроков.

• Рейтинг IMDb — 6,6

Безумная свадьба (2014)

© Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu? / TF1 Films Production

Супружеская чета Верней — коренные французы, воспитавшие 4 красавиц-дочерей. 3 из них уже обрели свое семейное счастье: к молчаливому недовольству родителей одна из дочерей вышла замуж за араба, вторая — за еврея и третья — за китайца. Многокультурные зятья не очень-то ладят между собой, когда встречаются на семейных праздниках. Консервативные мсье и мадам Верней возлагают надежды на младшую дочь, рассчитывая, что та найдет себе в женихи француза. Но она преподносит совсем уж неожиданный сюрприз.

• Рейтинг IMDb — 7,0

Шеф (2012)

© Comme un chef / Gaumont

Призвание Джеки — кулинария, но на этом поприще успех обходит его стороной. Чтобы прокормить семью, он подрабатывает маляром. Счастливый случай сводит героя с популярным поваром Александром, который переживает творческий кризис. Он ненароком пробует блюдо Джеки и предлагает ему поработать вместе. Но новаторский дух первого идет вразрез с консервативными правилами второго, а значит, их творческий союз не будет лишен недоразумений и комичных ситуаций.

• Рейтинг IMDb — 6,6

Тайна Анри Пика (2019)

© Le mystère Henri Pick / Gaumont

Молодая издательница посещает библиотеку, где хранятся невостребованные рукописи неизвестных авторов. Там она находит роман некоего Анри Пика, который приводит ее в восторг, и решает опубликовать произведение. Вскоре девушка узнает, что автор работал в пиццерии и уже покинул этот мир. А его вдова утверждает, что он был неспособен на написание чего бы то ни было, кроме кулинарных рецептов. Когда до гениального романа добирается известный литературный критик Жан-Мишель, он решает провести расследование относительно личности Анри Пика. ​​​​​

• Рейтинг IMDb — 6,7

Любовь с препятствиями (2012)

© Un bonheur n’arrive jamais seul / Eskwad

Музыкант Саша не хочет серьезных отношений с присущей им ответственностью и обязательствами. Его мать до сих пор ухаживает за ним: приносит еду и стирает вещи. Но в один прекрасный день мужчина знакомится со слегка неуклюжей, но обворожительной Шарлотт, в которую влюбляется по уши. С неподдельным ужасом Саша обнаруживает, что у его зазнобы 3 ребенка и 2 брака за плечами. Главному герою предстоит взвалить на себя кучу проблем, к которым он совсем не готов.

• Рейтинг IMDb — 6,5

Мало, много, слепо (2015)

© Un peu, beaucoup, aveuglément! / Cine Nomine

Тяжело жить в многоквартирном доме, в котором очень тонкие стены. Главный герой, нелюдимый создатель головоломок, обитает как раз в таком. Он, как никто другой, нуждается в тишине и покое, чему совсем не способствуют шумные соседи за стеной. Поэтому, когда в смежную квартиру кто-то заселяется, герой отпугивает новых жильцов страшными звуками, чтобы те съехали. Но этот трюк не срабатывает с молодой пианисткой, которая тоже готова повоевать за свое пространство.

• Рейтинг IMDb — 6,6

Цыпленок с черносливом (2011)

© Poulet aux prunes / Celluloid Dreams

После того как талантливый скрипач Насер Али лишился любимого инструмента, его жизнь тоже лишилась для него смысла. Он так и не смог подобрать себе новую скрипку, потому что слышал в них фальшь. Отчаявшись, Насер запирается в спальне и предается воспоминаниям о своей жизни. Перед зрителем открывается красочная фантасмагория, рожденная сознанием творческого человека и наполненная глубоким философским смыслом и смелым юмором.

• Рейтинг IMDb — 7,0

Лучшее впереди (2019)

© Le meilleur reste à venir / Pathé

Немолодой ученый Артур везде и всюду находит повод поворчать, вгоняя в раздражение жену и дочь. Единственный человек, который способен принимать Артура таким, каков он есть, — это его лучший друг Сезар. По случайности один из них проходит медицинское обследование по страховой карте другого. Потому, когда Артур первым узнает о серьезной болезни Сезара и пытается с ним объясниться, возникает недопонимание и Сезар начинает думать, что болен Артур. И каждый из них намерен помочь другому взять максимум от оставшегося отрезка жизни.

• Рейтинг IMDb — 6,5

Нон-фикшн (2018)

© Doubles vies / Canal+

Парижский издатель Ален ищет новый вектор своей деятельности, пребывая в убеждении, что технологии и интернет вытесняют книгопечатание. Он нанимает сотрудницу для веб-аналитики, с которой вступает в романтическую связь. Его жена Селена, также не отличающаяся супружеской верностью, убеждена в преимуществе бумажных книг над Всемирной паутиной. На протяжении фильма герои ведут споры о литературе в любую свободную минуту французской повседневности.

• Рейтинг IMDb — 6,5

А вы любите французское кино? Какие картины видели?

Фото на превью Un bonheur n’arrive jamais seul / Eskwad

AdMe/Кино/13 изысканных французских комедий, которые поднимают настроение не хуже круассана к кофе

Лучшие французские комедии для хорошего настроения

Гарантируем: вы будете очень много смеяться!

Французы знают толк в хорошем кино, а их комедии завоевали любителей по всем миру. Если вспомнить все лучшие комедийный картины, которые видел мир, то большая часть из них точно принадлежит «перу» французских режиссеров. Вспоминаем старые и новые французские комедии, которые подарят хорошее настроение.

Читайте также: Фильмы для тех, кому хочется погрустить

 

«Бобро поржаловать!», 2008

Классическая французская комедия, которую, пожалуй, смотрело большинство, обрела огромный успех не только у себя на родине, но и далеко за ее пределами. 

Фильм рассказывает о начальнике почтового отделения, который должен переехать на ненавистный ему север Франции. Как человек с Юга, он уверен, что в этой местности живут неотесанные грубые существа, которые разговаривают на непонятном языке.

 

«Таможня дает добро», 2010

Дэни Бун любит сниматься в фильмах, в которых сам выступает режиссером. Но стоит признать, что он мастерски совмещает два непростых дела. В этот раз фильм рассказывает о двух недотепах-таможенниках. Француз и бельгиец не испытывают друг к другу теплых дружеских чувств, но вынуждены стать напарниками.  

Читайте также: Лучшие фильмы, основанные на реальных событиях

 

«Любовь от всех болезней», 2014

Роман Фобер — ипохондрик, чудак и одиночка. Каждый день он занимается тем, что выискивает у себя симптомы не существующих на деле болезней и достает единственного друга, доктора Димитрия. Последнего чудаковатый друг настолько достал, что он взялся за решение проблемы — начал подыскивать Роману женщину. Классический французский юмор разбавлен современным и сделан с небольшим американским акцентом, но на качестве это никак не сказалось. 

 

«Притворись моим парнем», 2012

У редактора модного женского глянцевого журнала отличная карьера, репутация железной леди и безупречный вкус. Но в один момент начальство намекает, что молодежное издание должен возглавлять кто-то более провокационный и смелый.

По нелепой случайности по миру шоу-бизнеса проносится слух о романе Алисы и молодого парня. Что еще нужно для продвижения по карьерной лестнице, как не подмоченная репутация? 

Читайте также: 10 идеальных фильмов для зимних вечеров

 

«Замуж на два дня», 2012

Изабель, на которой лежит семейное проклятие, мечтает о свадьбе. Все первые браки неминуемо заканчиваются разводом, поэтому девушка решила перехитрить судьбу. Когда ее парень Пьер делает ей предложение руки и сердца, девушка придумывает план.

Она планирует найти первого встречного недотепу, фиктивно женить на себе, а потом сразу развестись. Однако все идет не по плану и вместо Дании, где можно быстро выйти замуж и развестись, ее ждет экзотическая поездка в Кению, встреча со львом и много других комедийных ситуаций.

 

«По ту сторону кровати», 2008

Жизнь всех семейных пар, которые вместе живут очень долго, рано или поздно неминуемо сводится к рутине и постоянным ссорам. Ариана и Хьюго прожили бок о бок 10 лет, и в один момент критическая точка была очень близко. Они решили поменяться местами, чтобы привнести в жизнь какие-то изменения. Теперь муж будет вести все домашнее хозяйство и смотреть за детьми, а жена делать карьеру и ездить на деловые встречи. В жизни пары возникает много смешных и комичных ситуаций, которые станут для них настоящей проверкой. 

Читайте также: Лучшие фильмы и сериалы о моде

 

«Безумная свадьба», 2014

В центре картины находится буржуазная французская семейная пара. Когда приходит время выходить замуж их дочерям, девушки ошарашивают родителей своим выбором. Они выбирают себе в женихи представителей разных культур — араба, еврея, китайца и афроамериканца. На фоне такого неудачного выбора, по мнению родителей, мы наблюдаем конфликт национальностей, разного воспитания и жизненных идеалов. 

 

«Неудачники», 2009

Запомните негласное правило: если в фильме снимается Дэни Бун, то его определенно стоит посмотреть. Герою Базилю, которого играет талантливый актер, катастрофически не везет в жизни и совсем скоро он может остаться без жилья. Став бездомным, он знакомится с такими же неудачниками и отбросами общества. Со своими новыми друзьями он начинает вести борьбу с крупнейшими в стране производителями оружия. Возможно, в этот раз ему наконец-то повезет?

Читайте также: 7 лучших комедий 2019 года

 

«Безумные преподы», 2013

Помните, какие преподаватели были у вас в школе? Так вот, забудьте. Колледж, о котором пойдет речь в этом фильме, занимает худшие позиции по всем показателям и находится на грани закрытия. В нем учатся бездельники и двоечники, а преподавателей и вовсе можно отправить в психушку. Историк, например, свихнулся на Наполеоне и ходит в его костюме, химик находится на грани безумия перед созданием нового непонятного изобретения, а учительница английского вообще любит бросать в учеников мелом за неверный ответ (да и просто так тоже может кинуть). Эта по-настоящему веселая французская комедия подымет настроение и заставит вспомнить свои школьные годы. 

 

«1+1», 2011

Одна из лучших драматических комедий последних лет точно не оставит никого равнодушным. Фильм основан на реальной истории и рассказывает о прикованном к инвалидному креслу аристократе Филиппе и его помощнике Дриссе с непростым уличным прошлым. Филипп может двигать только головой и полностью зависит от посторонней помощи, но это никак не сказывается на его оптимизме. Прототип главного героя настоял на том, чтобы фильм был именно комедией, а не вызывающей слезы драмой. 

Читайте также: 40 лучших анимационных фильмов для детей и взрослых

 

«Идеальные незнакомцы», 2016

За одним столом на ужин собираются несколько семейных пар, которые, на первый взгляд, почти идеальные. В ходе вечера хозяйка дома предлагает проверить друг друга на честность. Все участники ужина кладут телефоны в центр стола, а сообщения и входящие звонки сразу же становятся достоянием общественности. 

Комедия, быстро перерастающая в драму, вскроет не только пороки главных героев, но и наши. 

 

«Сердцеед», 2010

Радикальное решение против плохих, токсичных и давно изшивших себя отношений — профессиональный сердцеед. Главная задача Алекса состоит в том, чтобы по заказу разбивать пары, но только несчастливые. Одну из главных ролей сыграла Ванесса Паради. 

Читайте также: Фильмы о любви, которые подойдут под любое настроение

 

«Непотопляемые», 2018

Несколько мужчин средних лет время от времени тренируются вместе в муниципальном бассейне и решают начать не совсем обычное, но амбициозное дело. Они создает команду по синхронному плаванию и решают участвовать в чемпионате мира. 

Фильм был номинирован на несколько престижных наград и получил премию «Сезар». 

 

«Особенные», 2019

Фильм от создателей «1+1» рассказывает историю особенных детей и взрослых с аутизмом, за лечение которых не берутся даже опытные специалисты с образованием. Помогает адаптироваться к не всегда доброжелательному миру особенным людям некоммерческая организация во главе с двумя энтузиастами. 

французских фильмов и телешоу

французских фильмов и телешоу | Официальный сайт Netflix. Когда требуется ваше согласие, вы можете принять, отклонить или персонализировать свой выбор. Вы также можете изменить свои настройки в любое время, нажав «Настройки файлов cookie» в нижнем колонтитуле каждой страницы. Netflix поддерживает принципы Альянса цифровой рекламы. Узнайте больше о том, как мы используем файлы cookie и информацию.

Netflix и третьи стороны используют файлы cookie (почему?). Вы можете изменить настройки файлов cookie.

Netflix Home

НЕОГРАНИЧЕННОЕ ТЕЛЕПЕРЕДАЧИ И ФИЛЬМЫ

ВОЙТИ

Романтические драмы, веселые комедии, страшные истории ужасов, остросюжетные триллеры — в этих фильмах и телешоу на французском языке найдется что-то для поклонников всех жанров.

Популярные телешоу

Документальные фильмы

Документальные фильмы

Французские фильмы

Смотреть за одну ночь

New Releases

• Women at War
• The Ultimatum: France
• Represent
• Reign Supreme
• The Masked Scammer
• The Greatest Painters of the World: Van Gogh
• Stuck with You
• The Lost Patient
• Величайшие художники мира: Анри Матисс
• Happy End
• Величайшие художники мира: Камиль Писсарро
• Величайшие художники мира: Поль Гоген
• Величайшие художники мира: Жоан Миро
• Величайшие художники мира, импрессионизм, сюрреализм и абстракция: Марк Шагал
• Величайшие художники мира: Василий Кандинский
• Величайшие художники мира: Сальвадор Дали
• Величайшие художники мира: Эдгар Дега
• Величайшие художники мира: Поль Сезанн
• Пастбище неба
• Величайшие художники мира: Андре Дерен
• Tales of Africa
• Making ATHENA
• Italy: The Most Beautiful Ancient Sites in the City of Rome

Watch In One Weekend

• Notre-Dame
• La Révolution
• Rhythm + Flow France
• Mythomaniac
• Marianne
• Gone for Good
• Osmosis
• The Coyotes
• Stand Up
• Reign Supreme
• The Circle France
• The Eddy
Sakho9 Mangane
• 0026

Есть еще что посмотреть.

Netflix имеет обширную библиотеку художественных и документальных фильмов, телешоу, аниме, отмеченных наградами оригиналов Netflix и многого другого. Смотрите сколько хотите, в любое время.

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ СЕЙЧАС

Читайте о телешоу и фильмах Netflix и смотрите бонусные видео на Tudum.com.

15 лучших французских фильмов, которые можно найти на Netflix в 2022 году

Делиться заботой!

Ищете французские фильмы на Netflix? Не пропустите это!

У Netflix есть потрясающий выбор фильмов со всего мира, включая как их оригинальные постановки, так и фильмы, которые они предлагают по лицензии.

Можно ли выучить язык через Netflix?

Безусловно! Netflix — отличный инструмент для улучшения ваших языковых навыков!

Контент

Преимущества просмотра французских фильмов на Netflix

•

Пауза и повторное воспроизведение

Французский язык, на котором говорят носители языка, часто может быть очень быстрым, и даже на продвинутом уровне французского вы часто что-то пропускаете. Конечно, при разговоре с носителем языка не хочется останавливаться во время разговора и спрашивать, что все это значит, а можно лишь попросить кого-то повторить столько-то раз.

Одно из лучших преимуществ просмотра французских фильмов на Netflix — возможность ставить на паузу, когда вы что-то не понимаете.

•

Идиомы и разговорные выражения

В отличие от языковых учебников, фильмы создаются носителями языка для носителей языка. Это означает, что язык, который они используют, не является чем-то, с чем вы обычно сталкиваетесь, если только вы не живете в стране.

Идиомы и разговорные выражения часто переводятся в субтитрах, поэтому, если вы смотрите что-то с субтитрами на языке, который вы хорошо знаете, это простой способ найти французские эквиваленты для часто используемых идиом.

Если вы не используете субтитры на известном вам языке, я предлагаю использовать субтитры на французском языке. Таким образом, вы не только услышите идиомы, но и увидите их изложение.

•

Языковое погружение

Если вы не живете во франкоговорящей стране, просмотр фильмов — это очень простой способ создать атмосферу погружения. Это поможет вам улучшить свои навыки аудирования, чтения (если вы используете субтитры) и в целом поможет вам лучше понять язык.

Вот почему просмотр французских фильмов на Netflix — один из лучших вариантов. Netflix предлагает широкий выбор языков, включая субтитры. Если вам интересно узнать обо всех различных способах, которыми Netflix позволяет вам находить контент на целевом языке, прочитайте этот пост, который мы написали в этом блоге.

Хорошо, есть все общие преимущества просмотра фильмов, но что делает просмотр французских фильмов на Netflix таким приятным?

Что ж, одним из преимуществ работы Netflix в сети является то, что вы смотрите его через браузер, что позволяет разработчикам создавать расширения, помогающие вам более эффективно изучать язык.

Одним из моих любимых является изучение языков через Netflix, которое позволяет добавлять двойные субтитры к просматриваемому контенту, выбирать тип перевода, а также ставить на паузу и добавлять слова в список для изучения.

Еще одним отличным сервисом является Super Netflix, который позволяет добавлять собственные субтитры ко всему, что вы смотрите, на случай, если вы не сможете найти нужные в Netflix.

Как выучить французский язык с помощью Netflix?

Хотя изучение языка с помощью Netflix звучит довольно идеально, существуют стратегии, которые помогут вам, и стратегии, которые не помогут. Вот некоторые из моих любимых стратегий, и когда и почему вы должны их использовать.

Таким образом, вы можете легко улучшить свои языковые навыки, независимо от того, какой у вас уровень, во время просмотра французских фильмов на Netflix.

Предположим, вы говорите по-английски и хотите выучить французский. Это используется только в качестве примера, чтобы сделать стратегии более понятными, но эти методы работают и применимы ко всем доступным языкам.

1. Содержание на английском языке с французскими субтитрами

Уровень – Начальный/средний
Почему – Потому что вы уже понимаете английский язык, поэтому субтитры вам не нужны. Добавляя их на французском языке, вы знакомитесь с языком, слушая язык, который вы уже знаете.

Поначалу это невероятно полезно. Если вы уже знаете несколько слов, вы можете быстро выбрать их и понять другие слова через контекст.

Не бойтесь время от времени останавливаться, изучайте предложения, ищите слова, в которых вы не уверены.

Вы также можете записать предложения, которые, по вашему мнению, могут оказаться полезными. Например, если люди используют определенные выражения и они переведены на французский язык.

Самое приятное в этом то, что даже когда трудно найти контент на французском языке, вы можете применять эту стратегию, чтобы постоянно улучшать свои навыки или знакомиться с французским языком.

2. Французский контент с английскими субтитрами

Уровень – Начинающий
Почему – Чтобы привыкнуть к звукам французского языка, но при этом понимать, что происходит.  

Я думаю, что знакомство с языком — очень недооцененный инструмент, который поможет вам свободно говорить на новом языке. Вам не обязательно все понимать, но это поможет вам развить чувство интонации, произношения и ритма.

Когда я был моложе, я тратил одинаковое количество часов в неделю на изучение немецкого, французского и английского языков. Только один из них застрял, и это потому, что у меня было так много разоблачения. Английский был везде, даже когда я был маленьким. Я ничего не мог понять, но когда я начал его учить, он показался мне намного более знакомым, чем, например, французский язык, который я в основном слышал в классе во время упражнения на аудирование.

При этом я бы рекомендовал это, только если вы слишком новичок, чтобы добавлять субтитры на французском языке. Если вы все еще не можете читать субтитры на 100% на французском языке, подумайте о том, чтобы сделать и то, и другое.

3. Контент на французском языке с французскими субтитрами

Уровень – Средний (продвинутый)
Почему – Чтобы соединить речь с написанным

на экране, одновременно видя это на французском языке

помогает связать речь с письменными словами. Лично я также чувствую, что это помогает мне лучше запоминать вещи, поскольку я не просто слышу или читаю это, но делаю и то, и другое одновременно.

Возможно, это одна из моих любимых вещей, и я до сих пор ежедневно применяю эту стратегию.

В настоящее время я говорю по-английски на уровне C1 и все еще нахожу новые слова, новые выражения. А еще лучше — когда я был моложе, я смотрел вещи без субтитров. Отлично подходит для моего произношения, но не очень хорошо для моей орфографии.

Я выучил множество новых слов, но понятия не имел, как их писать, а мы все знаем, что английская орфография общеизвестно ненадежна. Когда я начал смотреть контент на английском языке, я обнаружил, что постоянно вижу слова, которые я уже использовал, которые пишутся совершенно иначе, чем я себе представлял.

Плюс, и это может быть что-то личное, но я обнаружил, что чем больше я говорю, тем более фонетической становится моя орфография. Хотя я прекрасно осознаю разницу между «вы» и «ваш», после недели в основном разговора по-английски без написания или чтения я с гораздо большей вероятностью ошибусь в написании или проигнорирую ошибку.

Сохраняя субтитры на английском языке, даже когда я больше не изучаю его активно, я обнаруживаю, что не останавливаю свой мозг чтения и лучше пишу, когда приходит время что-то писать.

4. Французский без субтитров

Уровень – Средний/Продвинутый
Почему – Для тренировки навыков слушания.

Если вы хотите попрактиковаться в навыках слушания, это отличный способ сделать это.

Это также может улучшить ваше произношение, так как вы обращаете внимание не на то, как что-то пишется, а только на то, как оно произносится. Это означает, что если носители языка пропускают буквы или произносят определенные буквы не так, как обычно, вы не будете отвлекаться на правописание.

Почему слова «думал», «хотя» и «жесткий» пишутся почти одинаково, но произносятся по-разному? Неважно, если вы сосредоточитесь только на том, как они звучат, и в будущем их будет легче различать.

При этом, как я уже упоминал ранее, я думаю, что добавление субтитров в целом является отличным инструментом, позволяющим сосредоточиться как на прослушивании, так и на чтении, и я до сих пор использую его как инструмент, чтобы оставаться на вершине своей орфографии.

5. Предварительный просмотр и повторный просмотр

Уровень – Начальный/средний/продвинутый
Почему – Чтобы знать, что происходит во время просмотра чего-либо на французском языке

Один из самых больших рисков при просмотре чего-либо на иностранном языке заключается в том, что вы можете не понять все, и поэтому вы можете не следить за сюжетом или пропустить что-то важное.

Однако это не проблема, когда вы уже знаете, что произойдет.

Изучая иностранный язык, я люблю пересматривать классические фильмы или даже перечитывать книги. Потому что я уже знаю, что происходит, гораздо проще заполнить пробелы и слова, которые вы не понимаете.

Идеальны для такого типа просмотра, на мой взгляд, вещи типа Гарри Поттера и мультфильмов .

Сам я не большой любитель дублированных фильмов, поэтому предпочитаю мультипликационные фильмы.

При этом, если есть конкретный фильм, который является классикой на французском языке, вы можете просто посмотреть его дважды – один раз с субтитрами на английском языке, а другой раз либо без субтитров, либо с субтитрами на французском языке.

Таким образом, вы будете знать, что происходит, так что вы не пропустите важные подсказки, но вы все еще можете практиковать свои языковые навыки.

Что делать, если что-то недоступно в моей стране?

К сожалению, не весь контент Netflix доступен по всему миру. В приведенном ниже списке мы учли это и попытались показать наиболее широко доступные из них, но если вы ищете еще больше контента, я настоятельно рекомендую использовать такой VPN-сервис, как NordVPN.

NordVPN позволяет вам получить доступ к Netflix из другой страны, , что означает, что вы можете расширить свою библиотеку Netflix, чтобы включить больше контента на вашем целевом языке, просто изменив свое местоположение.

Какие фильмы можно будет найти на Netflix в 2022 году?

Итак, вы ищете французские фильмы на Netflix. Вот некоторые из наших рекомендаций.

1.  10 Jours En Or (2012)

Оценка IMDB : 5,8
Жанр : Комедия, Драма

«Холостяк Марк Баджо путешествует по стране от имени бренда одежды. Он любит жизнь в дороге, свободную от ответственности. Но когда он начинает новый тур по продвижению последней линии, роман на одну ночь таинственным образом исчезает, оставляя его на попечении шестилетнего Лукаса. Так начинается путешествие по Франции, не имеющее аналогов, где пути Марка и Лукаса пересекутся. с Пьером, эксцентричным пенсионером, и Жюли, молодой женщиной, боящейся вернуться домой и столкнуться со своей семьей. Во время этой одиссеи в сопровождении своего неожиданного трио Марк сталкивается с трудными решениями, которые могут навсегда изменить его жизнь». —М. Shamasneh

2. Divines (2015)

IMDB Оценка : 7,4
Жанр : Семейство с DRAMEME (DRAME

«Улица подростка». через молодую танцовщицу, которая переворачивает ее жизнь с ног на голову».

3. I Am Not An Easy Man 

IMDB Score: 6.4
Genre : Comedy

“Vincent Elbaz stars as a shameless chauvinist in this Eleonore Pourriat film. Он пробует свое собственное лекарство, когда просыпается в мире, перевернутом с ног на голову и в котором доминируют женщины. Он быстро ссорится с влиятельной писательницей (Мари-Софи Фердан), которая преподает ему несколько неожиданных уроков».

4. Синий — самый теплый цвет

IMDB SCORE : 7,7
Жанр : Драма, роман

«Жизнь Аделя меняется, когда она встречается, Эмма, Эмма, Эмма. который позволит ей раскрыть желание и утвердить себя как женщину и как взрослую. На глазах у других Адель растет, ищет себя, теряет себя и в конечном итоге находит себя через любовь и потерю».

5. Апрель и необыкновенный мир

Оценка IMDB : 7,3
Жанр : Анимация, Приключения, Комедия

«На дворе 1941 год, но Франция заперта в девятнадцатом веке, таинственным образом управляемая паром и учеными. Аврил (Марион Котийяр), девочка-подросток, отправляется на поиски своих пропавших родителей-ученых.

6. Мои золотые дни (2015)

Оценка IMDB : 6,8
Жанр : Драма, Романтика

«Пол готовится покинуть Таджикистан, вспоминая свои подростковые годы. Его детство, сумасшествие матери, вечеринки, поездка в СССР, где он потерял девственность, друг, который его предал, и любовь всей его жизни».

7. У него даже есть ваши глаза (2017)

IMDB Оценка : 6.2
Жанр : комедия

«Когда французская пара Пол и Сал-Павла Пол и Салэ. собираются усыновить белого, в семье начинается хаос и конфронтация». — NETFLIX

8. MA Loute (2016)

IMDB SCORE : 6.0
Жанр : Fantasy

. пляжи Нормандского побережья. Печально известные инспекторы Мачин и Малфой вскоре понимают, что эпицентром этих загадочных исчезновений должен быть залив Слэк, уникальное место, где река Слэк и море сливаются только во время прилива. Здесь живет небольшая община рыбаков и других производителей устриц. Среди них появляется любопытная семья, Брефоры, известные перевозчики Слэк-Бей, во главе с отцом по прозвищу «Вечный», который правит, как может, своей шайкой шутников-сыновей, особенно импульсивной Ма Луте, престарелой. 18. Высоко над заливом возвышается особняк Ван Петегемов. Каждое лето эта буржуазная семья, вся выродившаяся и декадентская от кровосмешения, топчется на вилле, не без того, чтобы в часы досуга гулять, плавать или купаться с простыми местными жителями, Ма Луте и прочими Брефорами. В течение пяти дней, когда начинается своеобразная история любви между Ма Луте и юной и озорной Билли Ван Петегем, смятение и мистификация обрушатся на обе семьи, пошатнув их убеждения, устои и образ жизни». —Memento Films [mv_create title=»Изучаем французский язык?» key=»1″ thumbnail=»https://foreignlanguagecollective.com/wp-content/uploads/8922.jpg» type=»list» layout=»numbered»]

9. Lolo (2017)

Оценка IMDB : 5,7
Жанр : Комедия

«Виолетта, 40-летняя трудоголик, сделавшая карьеру в индустрии моды, влюбляется в провинциального компьютерщика Жана-Рене во время спа-уединения со своими лучшими друг».

10. Западное побережье (2016)

Оценка IMDB: 5,9
Жанр : Драма

6

Они проживут свою последнюю сумасшедшую экспедицию. Они будут расти и учиться».

11. Африканский доктор (2016)

Оценка IMDB: 7.0
Жанр : Биография, комедия, драма

«История Сейоло Зантоко, который, как Граме Свежлис. во Франции, боролся со своей семьей за то, чтобы интегрироваться в маленькую сельскую деревню, и в итоге стал считаться одним из самых уважаемых врачей в этом районе».

12. Восхождение (2017)

Оценка IMDB:  6,9
Жанр : Приключения, Комедия, Романтика

показать женщине, что он сделает для нее все, что угодно».

13. Demain Tout Commence (2016)

Оценка IMDB: 7.4
Жанр : Комедия, драма

«Bachelor наслаждается своей сладкой жизнью на французах. его, он отец Глории и оставляет ее с собой. Он переезжает в Лондон с Глорией. Мама появляется через 8 лет».

Надеемся, вам понравились наши рекомендации французских фильмов на Netflix.

14. Ils Sont Partout (2016)

Оценка IMDB : 6
Жанр : Комедия

Он представлен в виде серии виньеток, которые по-разному отражают каждый стереотип. Только правильный уровень юмора и серьезный социальный комментарий».

15. Des Vents Contraires (2011)

Оценка IMDB : 6,5
Жанр : Драма, Мистика

«Сара говорит Полу, что хочет расторгнуть их брак; на следующий день она исчезает. Год спустя Пол вместе со своими детьми возвращается в город своего детства, чтобы начать заново после потери жены и матери».

Ищете еще больше контента на французском языке? Не волнуйся.

Есть много способов найти контент на иностранном языке в Netflix

Вам не обязательно ограничиваться оригинальным контентом на французском языке. На самом деле, есть много способов получить доступ к контенту на иностранном языке на Netflix, который может помочь вам улучшить свои языковые навыки.

Вот несколько моих любимых.

1. Оригинальный контент

Посмотрим правде в глаза, ничто не сравнится с фильмом на языке оригинала. Я встречал немцев, которые осмеливались говорить, что иногда немецкая озвучка была лучше оригинала и что ты «правда не видишь», что рты двигаются совсем не так, как надо, но они либо лгут, либо бредят. .

При изучении языка старайтесь найти как можно больше оригинального контента. К счастью, на Netflix есть простой способ сделать это.

Перейдя к маленькому окну поиска в углу, просто введите «*пустой* язык».

Например, «немецкий язык» или «арабский язык».

Это даст вам обзор всего контента, доступного на этом языке.

Мало того, Netflix позволяет указать, какой контент вам нужен. Вы можете специально поискать «документальный фильм на немецком языке» или «боевик на португальском языке».

Примечание: вам действительно нужно указать языковую часть. При простом поиске «немецких фильмов» Netflix также может рассматривать производство, что означает, что они также могут предлагать некоторые фильмы, снятые немцами, но не обязательно на немецком языке.

Для некоторых языков может быть больше вариантов, чем для других, но это самый быстрый способ узнать, какой контент на оригинальном языке может предложить Netflix.

Вероятно, это самый простой способ найти французские фильмы на Netflix.

2. Аудиовход …

Если вы уже просмотрели весь материал на языке оригинала, у вас может возникнуть соблазн просто изменить звук в оригинальном англоязычном контенте. Я лично не большой поклонник материалов с озвучкой, но некоторые люди клянутся ею. Прелесть этой опции в том, что она значительно расширяет ваш возможный набор фильмов и сериалов.

Большинство оригинального контента Netflix предлагает аудио и субтитры на разных языках, но если вы хотите еще больше упростить процесс, вы можете просто выполнить поиск «Аудио на французском языке», а Netflix сделает все остальное.

Это загрузит все доступные заголовки со звуком, отличным от оригинала. Как правило, это оригиналы Netflix, которые распространяются по всему миру и, следовательно, имеют разные аудионаборы, которые они все удобно загрузили для нас, изучающих язык (Спасибо, Netflix! Мы видим вас!)

После того, как вы выбрали шоу, вы можете изменить аудио на язык, который вы хотите выучить. Затем вы всегда можете изменить субтитры на английский, чтобы убедиться, что вы все понимаете, или вы можете оставить аудио на английском и изменить субтитры только на язык, который вы изучаете (что также очень полезно для вашего процесса изучения языка).

3. Субтитры в

Аналогично поиску, показанному выше, вы также можете выполнить поиск «Субтитры на французском языке» и получить субтитры, доступные на разных языках.

Обратите внимание, что хотя поиск может быть одним и тем же, результаты могут сильно отличаться, в основном в том смысле, что будет гораздо больше вариантов, когда речь идет о наличии субтитров на иностранных языках.

При выборе нового шоу вы просто меняете язык субтитров и вуаля.

На самом деле это одна из моих любимых стратегий изучения языка. Как упоминалось ранее, я не большой любитель озвучки, поэтому всегда смотрю фильмы на языке оригинала. Многие вещи, которые я смотрю, на английском языке, который я уже понимаю, поэтому я меняю субтитры на язык, который я все еще изучаю

4. Измените язык

Если вы все еще не нашли свой язык, потому что он недоступен или просто не отображается среди вариантов, вы также можете попробовать, изменив язык своего профиля Netflix.

Вы можете перейти в верхний правый угол и выбрать опцию «УПРАВЛЕНИЕ ПРОФИЛЯМИ».

Оттуда вы просто выбираете свой профиль и меняете язык.

В разделе «Языки» вы должны иметь возможность выбрать нужный язык, если это один из доступных вариантов.

Нажмите «СОХРАНИТЬ» и при необходимости обновите страницу.

Отныне меню, опции и, возможно, даже названия серий будут на выбранном языке.