Лицемерный это: лицемерный

Содержание

лицемерный — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		лицеме́рный	лицеме́рное	лицеме́рная	лицеме́рные
Рд.		лицеме́рного	лицеме́рного	лицеме́рной	лицеме́рных
Дт.		лицеме́рному	лицеме́рному	лицеме́рной	лицеме́рным
Вн.	одуш.	лицеме́рного	лицеме́рное	лицеме́рную	лицеме́рных
Вн.	неод.	лицеме́рный	лицеме́рное	лицеме́рную	лицеме́рные
Тв.		лицеме́рным	лицеме́рным	лицеме́рной лицеме́рною	лицеме́рными
Пр.		лицеме́рном	лицеме́рном	лицеме́рной	лицеме́рных
Кратк. форма		лицеме́рен	лицеме́рно	лицеме́рна	лицеме́рны

ли-це-ме́р-ный

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: -лицемер-; суффикс: -н; окончание: -ый ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [lʲɪt͡sɨˈmʲernɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

связанный, соотносящийся по значению с существительными лицемерие, лицемер; свойственный, характерный для них; неискренний, двуличный ◆ Не столько зла произвели сами безбожники, сколько произвели зла лицемерные или даже просто неприготовленные проповедатели бога, дерзавшие произносить имя его неосвященными устами. Н. В. Гоголь, «Выбранные места из переписки с друзьями», 1843—1847 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Наши древние бояре также были чливы и лицемерны, как и теперешние бояре; сущность та же, разница в формах. И. Е. Забелин, «Записные книжки И. Е. Забелина. 50-е годы XIX века», 1852 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Взяв под руку шедшего мимо мужа, она с лицемерной улыбкой кивнула мне головой и ушла. А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Хозяин долго уговаривал нас устроиться выходящими и, наконец, с видом лицемерного соболезнования, решился оставить нас в покое. А. И. Куприн, «Чёрная молния», 1912 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Моральный пафос деторождения, брезгливо презирающий сексуальный акт, по существу лицемерен. Н. А. Бердяев, «Смысл творчества», 1913—1914 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

притворный, неискренний, двуличный

Антонимы

нелицемерный

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография

Кто такой лицемер: 10 главных признаков

Приветствую Вас, друзья!

Лицемером обычно называют человека, склонного менять свою точку зрения в зависимости от личной выгоды. Несмотря на довольно простое и распространенное определение, далеко не все правильно понимают, кто такой лицемер. Часто этот термин используют лишь для того, чтобы обидеть или оскорбить человека, показав, что он нечестен. На самом же деле понятие «лицемер» гораздо шире, чем может показаться на первый взгляд. Давайте во всем разберемся.

Кто такой лицемер?

Лицемер — это двуличный человек, склонный оправдывать свои аморальные и безнравственные поступки благими целями. При этом, совершение тех же поступков окружающими вызывает у лицемера осуждение. Противоположностью лицемерия является искренность. Искренние люди, в отличие от лицемеров, иногда говорят в глаза неприятные вещи, зато не распускают сплетни за спиной.

Лицемерие – это вполне естественна модель поведения, продиктованная инстинктом выживания. Наша психика содержит паттерны, сформировавшиеся ещё в доисторические времена. Первобытному человеку было непросто получить высокий ранг в племени, и нашим предкам приходилось идти на разные ухищрения, в том числе врать и лицемерить.

Таким образом, лицемерие – это природный инстинкт, заложенный в каждом из нас. И каждый пользовался им хотя бы однажды, чтобы не обидеть близкого человека или избежать неприятной ситуации – это нормально и даже приветствуется. Но настоящие лицемеры двуличны всегда, и это их главная линия поведения. Им плевать, если они кого-то обидели. Лицемерие они используют исключительно для «самообороны» и в корыстных целях.

Признаки лицемера

Чтобы раз и навсегда разобраться в том, кто такой лицемер, давайте рассмотрим наиболее распространенные признака истинного лицемера. Однако, наличие одного из них ещё не означает что человек лицемер. Делать вывод можно, если в человеке сочетаются сразу несколько из перечисленных 10 признаков.

Итак, лицемер обычно выдаёт себя тем, что:

1. Постоянно критикует людей, любит посплетничать, особенно если замечает, что собеседник заинтересовался. Никогда не демонстрирует искреннего восхищения людьми, которых нет рядом.

2. Не скрывает неуважения к простым людям, но очень почтительно, часто с восхищением, относится к успешным личностям.

3. Не стремится прийти на помощь. Но если знает, что может получить определённую выгоду, то показательно поможет (а потом будет регулярно об этом напоминать).

4. Применяет притворную (и часто неуместную) лесть, чтобы втереться в доверие.

5. Много обещает. Предлагает помощь, когда уверен, что от неё откажутся. Если кто-то всё же просит помочь, у лицемера обязательно находятся срочные дела.

6. Хвастается своей полезностью

и незаменимостью, любит рассказать о совершённых им добрых поступках,

7. Часто обманывает, даже когда это не имеет смысла. И даже понимание, что окружающие знают правду, не вызывает у него чувства неловкости.

8. Любит похвастаться знанием чужих секретов. Свободно выдаёт их, не испытывая угрызений совести или чувства стыда.

9. Разным собеседникам рассказывает различные версии одной и той же истории. Часто интерпретации бывают противоположными. К примеру, он пытается «стравить» двух знакомых, сохранив хорошие отношения с обоими.

10. Не способен признать собственною неправоту.

Чем больше из перечисленных признаков вы заметите у человека, тем сильнее в нём проявляется склонность к лицемерию и сознательному двуличию. С подобными людьми лучше не сближаться. Если же это кто-то из вашей компании, ведите себя максимально непринужденно. Демонстрируйте чувство юмора и здоровую самокритику – это позволит сохранить хорошие, но нейтральные отношения и не стать объектом сплетен.

Почему люди становятся лицемерами?

Как было отмечено выше, лицемерие – это природный инстинкт, заложенный в каждом из нас, но далеко не все становятся двуличными. Существует несколько основных причин, делающих людей лицемерами:

1. Страх наказания или осуждения

Бывает, что родители наказывают ребёнка за каждую провинность. Он понимает, что невозможно быть настолько идеальным, чтобы не расстраивать родителей. Поэтому он с детства начинает учиться притворству, особенно если видит, что сами родители далеки от идеала, но от него требуют, чтобы он хорошо учился, занимался спортом и играл на скрипке. По мере взросления детская привычка перерастает в постоянное лицемерие. У человека формируется внутреннее ощущение, что двуличность – отличная защита от конфликтов.

2. Принцип наименьшего сопротивления

Говорить правду не всегда комфортно. Лицемерие позволяет в любой ситуации избегать дискомфорта, а также выглядеть милым, добрым, справедливым и принципиальным без лишних усилий. Данный тип лицемерия свойственен практически всем политикам (иначе они не задерживаются на политической арене надолго).

3. Следование социальным нормам

Для каждого человека важно быть полноценной ячейкой общества – эта потребность заложена в наших генах. Существуют определенные моральные нормы, которым мы должны соответствовать, чтобы быть «нормальными». И люди начинают лицемерить, чтобы соблюдать правила социума, в котором живут. Даже элементарная вежливость является разновидностью лицемерия.

4. Нежелание обидеть

Если бы мы всегда искренне комментировали всё, что видим, сохранять хорошие отношения с близкими людьми было бы сложнее. Ситуации, в которых нужно подобрать мягкие слова, чтобы сообщить о чем-то человеку, возникают довольно часто. И становиться «правдорубом» обычно никто не стремится.

5. Корыстные мотивы

Наибольшего осуждения обычно удостаиваются те, кто лицемерит для получения выгоды. Именно корысть приводит человека к наихудшей форме лицемерия – ситуативной. В каждой ситуации он

стремится подобрать наилучшую маску. Перед начальником он пресмыкается, но когда тот отсутствует, обсуждает и критикует его в общении с коллегами. Подобный вид притворства легко заметить, обратив внимание, как сильно меняется поведение человека в разных компаниях и обстоятельствах.

Как общаться с лицемером?

Существуют разные степени двуличности, да и причины у лицемерия всегда разные. Если вы разобрались в том, кто такой лицемер, то знаете, что большинство людей прибегает к такому поведению не по злому умыслу, а под влиянием привычки или страха. Кроме того, никто не идеален. Нельзя осуждать людей за двуличие, поскольку все мы иногда бываем неискренними по разным причинам.

Если вы заметили, что человек хвастается и приписывает себе какие-то навыки или заслуги, скорее всего, он делает это, чтобы не выглядеть неудачником. Он комплексует из-за реальных достижений, поэтому старается преувеличить их. Если при этом он не распускает сплетен и никого не критикует, то просто позвольте ему носить эту «маску» и рисовать такую картину действительности, какая ему нравится.

Если же вы видите, что человек меняет поведение, чтобы втираться в доверие – будьте с ним осторожнее. Не доверяйте ему секретов, старайтесь говорить на нейтральные темы. Если вы заметили склонность к лицемерию у близкого человека, постарайтесь добиться, чтобы с вами он был как можно более искренним. Убедите его, что он может вам доверять. В таком случае, даже если он сохранит свою двуличность с другими людьми, в общении с вами он будет честным и открытым.

Отличным способом развить свой навык общения с лицемерными людьми (а так же другими неприятными типами личности) является курс «Эмоциональный интеллект» от Викиум. Он состоит из 20 уроков и предназначен для развития навыков эффективного взаимодействия с людьми. Этот курс поможет Вам:
эффективно разрешать конфликты;
сохранять невозмутимость в сложных ситуациях;
замечать признаки обмана в ходе диалогов;
научиться управлять своими эмоциями;
повысить уверенность в себе;

Эмоциональный интеллект — это навык определения, понимания и управления своими эмоциями, а также распознавание эмоций других людей.

После обучения вы сможете:

выявлять ложь на работе и в личной жизни;
видеть эмпатию и проявление скрытых эмоций;
«читать» собеседника;
не показывать свои эмоции;
видеть манипуляции;
наладить личные отношения;

Автор курса – Олег Калиничев. Он директор «Paul Ekman International» в России. Пол Экман – мировой эксперт в психологии эмоций, выявлении обмана и невербальном поведении.

Заключение

Дорогие читатели, вот мы и разобрались с тем, кто такой лицемер, и можно подвести небольшой итог. Лицемерие – распространенная модель поведения, в разной степени свойственная всем людям без исключения. Каждый из нас иногда позволяет себе быть неискренним, чтобы защитить дорогого человека от лишних переживаний. Но гораздо хуже, когда человек ведёт себя двулично, чтобы получить определенные выгоды. Именно таких людей обычно называют лицемерами.

Если вы обнаружили у знакомого характерные особенности лицемера, будьте с ним аккуратнее и старайтесь не подставляться. При этом, воспользовавшись советами из этой статьи и выстроив правильную модель общения, вы вполне можете сохранить с ним хорошие отношения.

ЛИЦЕМЕРНЫЙ — это… Что такое ЛИЦЕМЕРНЫЙ?

лицемерный — Двуличный, двуязычный, криводушный, лукавый, поддельный, притворный, фальшивый, фарисейский. Волчьи, крокодиловы слезы. Прот. пристрастный… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов

ЛИЦЕМЕРНЫЙ — ЛИЦЕМЕРНЫЙ, лицемерная, лицемерное; лицемерен, лицемерна, лицемерно. Исполненный лицемерия, двуличный. Лицемерный человек. Лицемерный характер. Лицемерный поступок. || Выражающий лицемерие. Лицемерная улыбка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова

лицемерный — • неслыханно лицемерный … Словарь русской идиоматики

Лицемерный — прил. 1. соотн. с сущ. лицемерие, лицемер, связанный с ними 2. Свойственный лицемеру, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

лицемерный — лицемерный, лицемерная, лицемерное, лицемерные, лицемерного, лицемерной, лицемерного, лицемерных, лицемерному, лицемерной, лицемерному, лицемерным, лицемерный, лицемерную, лицемерное, лицемерные, лицемерного, лицемерную, лицемерное, лицемерных,… … Формы слов

лицемерный — искренний подлинный прямой открытый … Словарь антонимов

лицемерный — лицем ерный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь

лицемерный — кр.ф. лицеме/рен, лицеме/рна, рно, рны; лицеме/рнее … Орфографический словарь русского языка

лицемерный — Syn: см. притворный … Тезаурус русской деловой лексики

лицемерный — ая, ое; рен, рна, рно. Отличающийся лицемерием, проявляющий его; неискренний, двуличный (о человеке). Л. человек. Л ая подруга. // Свойственный лицемеру; притворный. Л ое поведение. Л ые поступки. Л ая улыбка. Л ые объятия. ◁ Лицемерно, нареч.… … Энциклопедический словарь

лицемерный — это… Что такое лицемерный?

ЛИЦЕМЕРНЫЙ — ЛИЦЕМЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Отличающийся лицемерием, исполненный лицемерия. Л. человек. Л. поступок. Лицемерная улыбка. | сущ. лицемерность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

лицемерный — • неслыханно лицемерный … Словарь русской идиоматики

лицемерный — искренний подлинный прямой открытый … Словарь антонимов

лицемерный — лицем ерный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь

лицемерный — кр.ф. лицеме/рен, лицеме/рна, рно, рны; лицеме/рнее … Орфографический словарь русского языка

лицемерный — Syn: см. притворный … Тезаурус русской деловой лексики

что это такое, признаки, как с ним бороться

Лицемерие – это стиль поведения, который подразумевает неискренность, сокрытие настоящих эмоций, мыслей и внутреннего состояния. Значение слова лицемерие берёт своё начало в Римской империи, когда актёры, принимая участие в театральных представлениях, использовали разнообразные маски, отображающие эмоциональное состояние персонажа. Не всегда данное явление должно осуждаться и порицаться. У каждого индивида была в жизни ситуация, в которой приходилось скрывать правду от собеседника, привирать и использовать «сладкую ложь» вместо «горькой правды».

Вынуждает человека к лицемерию, в основном, страх. И в подавляющих ситуациях это страх своего мнения или восприятия реальности, который вызван заниженной самооценкой. Потому, когда собеседник лицемерит, а выявить это просто благодаря жестикуляции, интонированию, выражению лица, не стоит сразу обижаться на ложь говорящего. Если этот человек действительно дорог, следует понять его страх, осознав, чем он вызван, и как своими действиями можно изменить ситуацию.

Чтобы миновать такую личностную черту, как лицемерие, необходимо выстроить правила жизни и непоколебимую систему принципов. Если поведение индивида строится исходя из ценностей, такой человек будет больше контролировать свою речь и поступки, избегая лжи и слабости. Личность с адекватной самооценкой не будет стыдиться своей точки зрения или мировоззрения.

Что такое лицемерие

По сути, в основе этого понятия лежит сокрытие правды. То есть, лицемеры играют на публику, демонстрируя эмоции, которые на самом деле не ощущают. Соответственно их восприятие ситуации отлично от того, которое они стремятся показать, а значит, поведение такого человека также будет идти вразрез с его ценностями и установками.

Согласно этическим стандартам, лицемерие – это негативное качество, поскольку человек ведёт себя безнравственно из-за своего эгоизма, объясняя благими намерениями, высокоморальной мотивацией и действием из лучших побуждений. То есть объективное значение подобных действий и смысл, приписываемый лицемером, разительно отличаются.

Иногда лицемерие может быть уместно – в случаях, когда необходимо скрыть правду. Например, в отношениях с начальством на работе или преподавателями в ВУЗе – прекратить общение с такими людьми чаще всего невозможно, даже, если они неприятны. В подобных ситуациях некоторая доля фальшивости необходима, чтобы избежать увольнения или исключения из университета.

Однако в большинстве случаев человек надевает на себя личину, которая прячет его мировоззрение, убеждения не только от общества, но зачастую и от себя. Играя социальные роли, личности не предают свои принципы, но примеряя социальную маску лицемерия, индивид скрывает истинные намерения и чувства.

К подобным действиям и лицемерию людей склоняет низкая самооценка, в основе которой – страх непринятия и непонимания обществом, публичного осуждения.

Человеку кажется, что он не достоин любви таким, какой он есть, хуже других, потому он пытается скрыть свою дефективность. Австрийский психоаналитик, психиатр и невролог Зигмунд Фрейд полагал, что окружающие склоняют личность к лицемерию, ведь социуму свойственны непостоянство и неуверенность. Окружение требует соответствовать высоким стандартам, не спрашивая, способен ли на это отдельно взятый индивид, а искреннее и высокоморальное поведение не всегда оправдано. То есть, индивид не получает по заслугам за пожертвование чем-то важным и должен сам понять, как оправдать такую жертву, не нарушив душевную гармонию. А значит, лицемерие является следствием попытки сохранить баланс.

Леон Фестингер американский психолог выяснил, что лицемеры чувствуют себя неуютно ввиду того, что настоящие эмоции и демонстрируемые не совпадают. Потому психотерапевт предложил концепцию когнитивного диссонанса, которая объясняла испытываемый при лицемерии дискомфорт. Следуя учению, когда пара человек одинакового мышления вступают в диссонанс и одна персона пытается его преодолеть, и как следствие – лицемерит.

В различных религиях также поднимается вопрос этого качества. В христианстве лицемерие является грехом, душевной болезнью, от которой следует излечиться путём исповеди – то есть получить лекарство от Бога, ведь эта характеристика базируется на вранье, а отец вранья – сам дьявол. Однако в Новом завете даётся несколько иная интерпретация лицемерия – это личность, которая делает что-то, дабы другие заметили. Исламисты акцентируют на том, что подобная персона лишь показывает себя верующей, но таковой не является. Интересно то, что в данной религии лицемерие – грех хуже неверия в Бога, и лицемеры, умирая, попадают на самый страшный, нижний ярус ада, потому что, находясь между верованием и неверованием, такие люди плетут интриги и создают беспорядки вокруг себя. В сражениях лжецы сбегают от вражеских войск, но при победе стараются получить большую часть завоёванного. Иудаизм также порицает подобное поведение и лицемерие, согласно Раши у этих людей речь и сердце существуют порознь. В свою очередь верующий человек говорит правду и в душе, и в голос.

Признаки лицемерия в человеке

Лицемерие притворство можно распознать по ряду примет. В первую очередь это невербальные сигналы: неискренняя улыбка, стеклянные глаза, напряженные мышцы лица, его покраснение. Выдают лицемерие и ненатуральный тембр голоса, запинание. Крайне настораживает в общении с обманщиком отсутствие эмоциональной окраски, заинтересованности в том, о чём рассказывает индивид – интуитивно можно почувствовать, что персона не вкладывает энергию в свои слова. Тревожным звоночком лицемерия должно быть резкое изменение отношения к человеку после единичного события.

В обществе таким личностям свойственно критиковать прочих, чтобы самоутверждаться, они скупы на похвалу и добрые слова. При этом лицемеры не упускают возможности поделиться своими успехами, похвастаться достижениями. На деле подобные индивиды больше говорят – и на словах обещают довольно многое, однако в итоге не стремятся выполнять что-либо из обещанного. Они много сплетничают вместо того, чтобы выражать своё мнение прямо в глаза. Ведь эти люди стремятся произвести максимально благоприятное впечатление, понравиться окружающим и обратить на себя внимание. Но со своей стороны испытывают уважение лишь к влиятельным людям, а не равноценно относятся ко всем окружающим. Также лицемерные личности помогают исключительно при выгодных условиях, от них не дождешься бескорыстной поддержки.

Таким образом, благодаря перечисленным свойствам, распознать лицемерие не очень сложно, особенно в сравнении с честными людьми. Но что делать, если вы обнаружили подобное поведение у кого-то из своих близких? Так как чаще всего лицемерие возникает из-за боязни быть собой со своими слабостями и недостатками, значит ввиду каких-либо действий человек сейчас не чувствует себя в безопасной обстановке. Потому, во-первых, необходимо осознать, что личность включила защитный механизм, а не пытается одурачить. Затем следует понять, из-за каких поступков активировалась защита в виде лицемерия и, соответственно, изменить поведение.

Как бороться с лицемерием

Возможно ли справиться с такой особенностью характера, как лицемерие? Да, если человек достаточно мотивирован на изменения. Рассмотрим подробнее, в каких направлениях тогда стоит работать.

Когнитивная сфера. Для избавления от лицемерия необходимо признавать свою уникальность и не прогибаться под ожидания общества. Стандарты прочих людей могут менять индивида, потому стоит следовать собственным моральным и духовным ориентирам. Избегайте осуждения общества – лучше просто помочь в силу своих возможностей. Не стоит забывать, что целостность характера лежит в основе физического здоровья.

Ответственность. Лицемерие возникает на базе страха перед мнением других людей. Побороть его возможно лишь научившись быть в ответе за свой ежедневный выбор между добром и злом. Следует помнить, что цели и ценности, приоритеты у каждого индивида разные, потому нет ничего зазорного в том, чтобы оставаться собой со своим пониманием жизни в общественном разговоре.

Саморазвитие. У любой личности должны быть непоколебимые принципы, которые недопустимо предавать, что происходит при лицемерии. Это достигается внутренним самоконтролем и пониманием своей иерархии ценностей, которая формируется благодаря постоянному развитию.

Адекватная самооценка. Человеку, который уважает себя, легче добиться уважения окружающих. Ему не надо предпринимать для этого особых мер, достаточно быть самим собой. Ведь лицемерие, по сути, мешает показать обществу своё настоящее «Я», заставляя постоянно идти на уступки.

Автор: Практический психолог Ведмеш Н.А.
Спикер Медико-психологического центра «ПсихоМед»

Мы в телеграм! Подписывайтесь и узнавайте о новых публикациях первыми!
кто это такой? Что такое лицемерие?
Кто такой лицемер? Что такое лицемерие? Как быстро распознать лицемерного человека?
Лицемер — это хитрый и неискренний человек.
Он притворяется добрым и пользуется доверием окружающих.
Такой человек искренний с одними людьми, но зло смеётся над другими. Любит посплетничать за спиной.
Лицемер — кто это?
Показная простота — это утонченное лицемерие.
Франсуа де Ларошфуко
ИЗ СТАТЬИ ВЫ УЗНАЕТЕ: [скрыть] ДОПОЛНИТЕЛЬНО

Ни кому из людей не нравится, когда их обманывают или используют. Поэтому разберемся, как отличить лицемерного человека от искреннего. На какие моменты стоит обратить свое внимание.
Так, лицемер это человек, который:
Много сплетничает о других. Об окружающих его людях, лицемерный человек говорит только плохое. Он пытается осудить их, что бы на этом фоне выглядеть лучше. Лицемеры скупы на похвалу, но щедры и богаты на критику.
Имеет не искреннюю улыбку. Даже когда двуличный человек улыбается, у него остаются стеклянные глаза, мышцы лица напряжены, кожа краснеет.
Его может выдавать тембр голоса. Такие люди в разговоре часто запинаются, заикаются, делают долгие паузы.
Они заискиваются перед сильными мира сего. Начальникам, чиновникам или преподавателям, лицемерные люди будут подчеркнуто демонстрировать своё уважение. Но за спиной, станут активно критиковать действия своего авторитета.
Часто обманывает. Если человек несколько раз был пойман на лжи, то перед вами лицемер. С такими людьми лучше держаться как можно дальше.
Не умеет и не хочет сдерживать свои обещания. Делают это они по причине своего двуличия или элементарной лени.

Двуличные люди всегда стремятся всем нравиться. Своим собеседника всегда поддакивают, одобрительно кивают головой. Они стараются не идти на конфликт, а если и произошло срыв, то пытаются все как можно скорее замять, списывая все на недоразумение.

Речь лживого и лицемерного человека
Никогда не стоит осуждать такого человека, ведь каждый может вспомнить ситуацию из своей жизни, когда он пытался скрыть свои искренние чувства от собеседника. Ведь не зря говорится, что «весь мир театр и люди в нем актеры».
Чаще всего люди лицемерят из-за страха. Они имеют низкую самооценку, поэтому боятся, что не достаточно хороши, чего-то не умеют сделать, не достигли больших вершин. Поэтому они хвастаются, приписывают себе различные навыки и умения.
Человек лицемерит и потому, что не чувствует себя в безопасности. С такими людьми нужно просто вести себя аккуратно, не рассказывать ему подробности своей личной жизни. Наоборот, попытайтесь его вывести на откровенный разговор, так поймете почему он так поступает.
Вдобавок, неожиданные вопросы могут кого угодно выбить из равновесия, поэтому вероятней всего он начнёт вести себя естественно.
Существуют, конечно, и опасные лицемеры, которые лгут, дабы получить выгоду. Он выставляет себя в лучшем свете, стараясь достигнуть поставленной цели. А иногда у людей просто нет жизненных ценностей, они сами не понимают где их искреннее «Я», а где надетая маска. С такими людьми лучше вести себя ими же методами. Так человек увидеть себя со стороны, и это может отбить у него охоту к такому поведению и на далее.
Если чувствуете неискренность со стороны близкого родственника, то проанализируйте, что дало ему повод так себя вести. Говоря неискренно человек может защищать вас, стараться избежать скандала или в этот момент ему просто необходимо ваше одобрение.
Всегда помните, что чаще всего ложь — это защитная реакция. По этой причине все сделайте так, чтобы близкому человеку было комфортно с вами, измените свои действия по отношению к нему.

Маски лицемера
А что если, обнаружились нотки лицемерия внутри нас? Как искоренить их? Обратим внимание на некоторые аспекты над которыми следует работать:
Стоит признавать свою уникальность и не «прогибаться» под мнение других. Нужно иметь свои собственные моральные и духовные ориентиры, всегда следовать им. Занимайтесь спортом, ведь целостность характера заключается в основе физического здоровья. Эмерсон отметил: «Каждый человек искренен наедине с самим собой; лицемерие начинается, когда в комнату входит кто-то ещё».
Берите ответственность за поступки на себя. Лицемерие возникает перед страхом мнения окружающих. Не бойтесь иметь свою точку зрения на тот или иной вопрос. И перестаньте бояться неудач.
Запомните: все люди ошибаются, это вполне нормальное явление. В мире не существует проблем, которых невозможно было бы решить.
Занимайтесь саморазвитием. Постоянное развитие даёт свои ценности, помогает достигнуть внутреннего самоконтроля. Таким образом появятся непоколебимые принципы, которые недопустимо будет предавать.
Поставьте себе правильную оценку. Уважения у окружающих легче достигнуть человеку, который уважает себя. Поэтому нужно принимать себя таким какие вы есть. У каждого человека есть свои плюсы и минусы. Не нужно бояться показать своё собственное «Я». Лицемеры боятся мнения общественности, поэтому скрывают свою сущность.

Постарайтесь понять, что лицемерие имеет очень серьезные недостатки.
К ним можно отнести:
брезгливое отношение со стороны окружающих;
появление двойных стандартов;
разрушения личности и отношений с другими;
полное моральное «банкротство».

Полностью искоренить лицемерие, из себя или общества, невозможно. Иногда «ложь во благо» просто необходима.
Живя в свете, каждый из нас вынужден время от време
Что Такое Лицемерие (Определение, Как Узнать Лицемера)
Жертвами притворщиков чаще всего становятся неопытные и доверчивые люди, не знающие, что такое лицемерие в реальной жизни. Это образ мышления и стиль поведения, подразумевающий неискренность.
Когда человек думает одно, а сознательно показывает своим поведением совсем другое, иногда противоположное, вводит окружающих в заблуждение. Например, в глаза расточает комплименты и похвалы, а на самом деле считает вас полным неудачником и уродиной.
О лицемерии написано много статей, и это человеческое свойство стало основой для сюжета многих нетленных произведений. Вся классика, посвящённая дворцовым интригам буквально пропитана лицемерием августейших особ и даже положительные герои, такие как Д`Артаньян и все три мушкетёра не стали исключением. В этом произведении обманывают все, начиная от королевы и заканчивая Констанцией Буонасье.
В современном обществе лицемерие снова обретает популярность. Невозможно представить дипломата, бизнесмена или артиста, откровенно демонстрирующего все свои мысли. Они все либо играют на публику, либо действуют в своих интересах. Лицемерие – яркая черта всех звёзд Инстаграма и других публичных бьюти-личностей.
Почему так происходит? Данная черта свойственна актёрам и они даже учатся этому мастерству, овладевая им в совершенстве. Раньше их называли лицедеи – то есть те, кто меняет лицо. Лицемерие и лицедейство – родственные понятия. В наше время нужно быть хотя бы немного актёром, чтобы завоевать успех и получить много денег. Игра в искренность, честность и благородство встречается чаще, чем хотелось бы, а за ней скрывается алчность и тщеславие.
Краткое содержание:
Что такое лицемерие
Почти у каждого бывали в жизни щекотливые ситуации, когда приходилось скрывать правду по разным причинам. Кто-то утаивал её из жалости, из благих соображений и кривил душой по необходимости, чтобы сохранить покой дорогих людей. Хотя понятие лицемерия имеет стереотипно отрицательный, эмоциональный окрас, стоит разобраться в этом вопросе беспристрастно, и только потом делать выводы.
Лицемерие — что это такое, с точки зрения обеих сторон: притворщика и жертвы обмана? Это зависит от мотивов того, кто пренебрёг искренностью. Чаще всего побуждающим мотивом является страх (мы сейчас не берём во внимание политиков и дипломатов, чей образ жизни немыслим без хитрости и манипулирования). Чего боится человек? Как ни странно, его пугает собственное мнение или та реальность, которую он видит. В таком случае притворство является защитной реакцией, оберегающей и без того заниженную самооценку.
Лицемерие — это простыми словами способ осознанный или неосознанный приспособиться к окружающей среде ради улучшения своего положения (морального или материального). Распознать ложь можно. Неискренность человека выдают его жесты, интонации, мимика. Поняв, что перед вами такой собеседник, не спешите принимать его поведение как личное оскорбление. Если он вам дорог, то попытайтесь понять мотивы такого поведения. Вы можете оказать помощь в преодолении страха, толкающего его на обман.
Изначальное значение слова лицемер отличается от современного толкования. Впервые оно появилось Древнем Риме. Так называли актёров, выступавших под масками с разной мимикой, изображавших злость, радость, гнев, страх, грусть.
Позже, вместе с развитием театра, слово трансформировалось в термин «лицедейство», а лицемерами стали называть притворщиков.
Другой смысл слово обрело во времена Средневековья. Хорошей иллюстрацией служит живописное полотно, на котором изображена нищенка, просящая подаяние. Лицо у женщины смиренное и благочестивое, а под платьем спрятаны волчьи лапы, которые как-бы случайно видны зрителю. Из этого можно сделать вывод, что слово приобрело бытовой характер и стало обозначением человека, который притворяется ради своих целей. О них ещё иногда говорят: «волк в овечьей шкуре».
Лицемерный человек — это неискренний притворщик, часто применяющий лесть и подхалимаж для того, чтобы произвести хорошее впечатление на других. Лицемерие и двуличие – это синонимы. Двуличными людьми называют тех, кто ведёт себя по-разному перед людьми. Такой человек может лебезить перед вышестоящим начальством и уничижительно обращаться с подчинёнными. Лицемерность не зависит от возраста и пола. Это свойство характера или черта поведения может проявляться у любого человека.
Кто такие лицемеры
Давайте оставим в стороне тех, кто претворяется неосознанно, из-за неуверенности, и рассмотрим кто такие лицемерные люди в общепринятом смысле. Это обманщики, проповедующие высокую мораль и духовность, но не следующие своим же принципам. Или двуличные люди, расточающие комплименты и излучающие добро на публику, злобные и язвительные внутри.
✔️ Что значит лицемер – это человек, живущий в постоянном притворстве. Он показывает себя тем, кем не является. Он подвергает публичной критике тех, кто не соответствует его требованиям. По мнению такого человека, окружающие обязаны вести высокоморальный образ жизни, но самому лицемеру вовсе не обязательно следовать своим же правилам.
✔️ Кто такой лицемер в обычной жизни? Например, это всем знакомые бабушки на лавочке, обсуждающие своих соседей и почём зря ругающие молодёжь за короткие юбки и вызывающее поведение. При этом сами «блюстительницы морали» всего несколько десятков лет назад вели совсем немонашеский образ жизни. Они провозглашают ценности, которым сами же не следовали. Или им не следуют их более молодые родственники. Лицемерная бабуля никогда не осудит свою внучку, но при этом обвинит во всех возможных грехах соседскую девушку того же возраста.
✔️ Кто такая лицемерка в образе подруги? Она будет осыпать вас комплиментами, и манипулировать вами в своих интересах. При этом за глаза обливать вас грязью и распускать сплетни. Лицемерка — это притворщица. Женщины по своей природе хорошие актрисы, поэтому среди представительниц прекрасного пола так много тех, кто кривит душой ради выгоды.
✔️ Мужчины же, наоборот, более простодушны и прямолинейны, им чужды такие игры. Хотя и сильный пол тоже может похвастаться профессиональными лицемерами – это дипломаты и политики.
В чём проявляется лицемерие
Чаще всего притворщика не просто распознать сразу. Обман вскрывается уже после того, как от жертвы получено всё что надо. Либо же это происходит случайно. Поэтому в жизни вам могут пригодиться практические советы, как узнать лицемера. Здесь помогут внимательность и здоровый скептицизм – не стоит принимать на веру всё, что вы слышите от малознакомых людей, особенно если они говорят о себе. Учитесь недоверию – оно помогло многим людям избежать неприятных ситуаций. Сначала нужно как следует присмотреться к человеку, понаблюдать за его поступками, и только потом делать свои выводы.
Признаки лицемерия:
Разное поведение в окружении друзей, коллег, в домашней обстановке;
Слова и утверждения не соответствуют действиям;
Обвинения, направленные на других, и полное оправдание собственных поступков;
При разоблачении лицемеры отрицают собственные утверждения, на ходу придумывая оправдания;
Образ жертвы, который любят носить лицемеры, вызывает жалость у окружающих и позволяет манипулировать окружающим.
Существует категория людей, которые спешат помогать другим, занимаются благотворительностью, записываются в волонтеры и всеми способами создают образ «матери Терезы». Почему мы упомянули этих людей, делающих мир лучше? Потому что, глядя на некоторых очень уж «правильных» людей, возникает вопрос: альтруизм — это лицемерие или нет?
Казалось бы, откуда такие мысли, ведь ребята прилагают все силы для блага окружающих? Они готовы поделиться последней рубашкой с бомжом и перечислить все деньги в помощь бедным бездомным животным. Это так, но не всегда. Большинство молодых людей делают это из искренних и чистых побуждений, но не все. Так называемый альтруизм может быть фальшивым, а все добрые дела делаются для самоутверждения.
Ложь и лицемерие не сочетаются с настоящей искренностью. Притворщик будет подавать тарелку супа бездомному с улыбкой на лице, кипя ненавистью и презрением в душе. Добрый внук ухаживает за престарелой бабулей, которая в нём души не чает, а он делает это только ради квартиры. И если бабуля при жизни оставит наследство не ему, милый внук превратится в жестокого тирана, способного убить несчастную старушку.
Люди-лицемеры показывают своё истинное лицо в экстремальных обстоятельствах. Если у вас появились подозрения, создайте непривычную и провокационную ситуацию, якобы угрожающую благополучию притворщика. Он быстро утратит самообладание, и вы увидите его истинные намерения.
Почему люди лицемерят
► По мнению психологов, лицемерие людей – это способ приспособиться. Часто эту черту наследуют от родителей. Если в семье принято двуличие и ложь, то и подрастающий ребёнок будет использовать лицемерие в жизни. Сначала неосознанно, а потом это станет привычкой. Он будет использовать окружающих в своих интересах, говорить слова, которых от него ждут в данный момент и адаптировать своё поведение к разным ситуациям.
► К сожалению, нас окружает лицемерное общество. Ложь и притворство сочится из каждого СМИ. Соцсети наводнены «успешными людьми», которые выглядят как миллионеры из Голливуда, при этом живут не лучше других. Сейчас главный тренд – произвести впечатление. Лицемерами становятся те, кто берёт кредит на последнюю версию яблочного гаджета, питаясь копеечной лапшой. Они показывают себя состоятельными людьми, но на самом деле почти нищие, выплачивающие огромные кредиты за свои «игрушки» из крошечной зарплаты офисных менеджеров.
► Ещё больше подвержены этому пороку разного рода «духовные личности». Модное увлечение веганством, религией, разного рода философией, чаще всего обычное лицемерие. Настоящие последователи этих мировоззрений не демонстрируют свои пристрастия, они просто верят, просто едят то, что считают нужным, просто совершают поступки, не указывая другим, что нужно делать.
К примеру, веган, действительно считающий, что растительная пища лучше животной, не станет демонстративно морщить гримасы и «с пеной у рта» обзывать остальных «трупоедами», разоряясь о том, что их тарелки наполнены разлагающимися останками животных. Такого рода показное поведение – яркий признак лицемерия. Он бы и сам не прочь полакомиться гамбургером, но нужно «сохранять лицо» для повышения ЧСВ. Это порождает агрессию и внутренний конфликт.
► Лицемерами можно назвать и благообразных верующих, считающих, что все обязаны следовать «закону божию». Причём это может относиться к представителю любой конфессии. Как только человек начинает поучать жизни других, считая, что имеет на это право, он становится лицемером. Давно известно, что показывать нужно своим примером, а не принуждением. Если на словах одно, а в поступках другое – перед вами лицемер.
❗️Вы и сами можете попасть в эту ловушку, вступив на зыбкую почву современных увлечений. Следите не только за другими, но и за собой. Это бывает непросто, ведь нам всем хочется быть лучше. Но быть и казаться – это разные вещи. Лицемеры делают всё, чтобы казаться кем-то (примеряют другую личность), а искренние люди стараются делать всё, чтобы быть собой и не останавливаться в развитии.
Об авторе: Привет! Я — Каролина Кораблёва. Живу в Подмосковье, в городе Одинцово. Люблю жизнь и людей. Стараюсь быть реалистом и оптимистом по жизни.
В людях ценю умение себя вести. Увлекаюсь психологией, в частности — конфликтологией. Закончила РГСУ, факультет «Психология труда и специальная психология».
Похожие статьи:
hypocritical — Перевод на итальянский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Следовательно, мирская мудрость о том, чтобы не есть трупы, лицемерна .
Quindi la sagacia mondana, di non mangiare cadaveri, è ipocrita .
Это разрешение является лицемерным и неприемлемо.
В Questo Senso la risoluzione è ipocrita e inaccettabile.
Мы атакуем наше лицемерное государство всеобщего благосостояния .
Lo useremo per attaccare l ‘ ipocrisia del nostro welfare.
Заинтересованность в искоренении бедности лицемерная .
L’interesse ad excluare la povertà è contrassegnato dall ‘ ipocrisia .
Урусвати знает, что молитва часто бывает лицемерной .
264 — Урусвати на более высоком уровне ipocrite .
Это совершенно лицемерный в либерализованной среде.
In un ambiente liberalizzato, ciò è del tutto ipocrita .
Продвигать повторно используемую упаковку при игнорировании экологических соображений было бы экологически лицемерным .
Promuovere il riutilizzo degli imballaggi a prescindere dalle considerazioni ambientali sarebbe ipocrita dal punto di vista ecologico.
Такова наша лицемерная и циничная европейская демократия.
Così это новая европейская демократия ipocrita e cinica.
Мне показалось довольно лицемерным .
Mi ha colpito perché является одним из самых популярных ipocrita .
Все это конечно сильно лицемерное .
Tutto questo è, naturalmente, una grande ipocrisia .
Это может быть немного лицемерных меня, преподобный.
Sarebbe un po ‘ ipocrita per me, rerendo.
Тот, кто думает, что это лицемерный за последние два года …
Qualcuno che ritiene un po ‘ ipocrita che negli ultimi due anni…
Только лицемерное общество может жить в мире с самим собой.
Solo una società ipocrita può vivere in pace con se stessa.
Все люди лживые, непостоянные, лживые, болтливые, лицемерные и высокомерные.
Tutti gli uomini sono bugiardi, incostanti, falsi, pettegoli, ipocriti e arroganti.
Мы — симулякр мелкобуржуазной цивилизации, … лицемерных, братских.
Siamo il simulacro di una civiltà piccolo-borghese ipocrita e arrivista.
И нет ничего лицемерного в признании своего наследия.
E non c’è niente di ipocrita nel voler onorare la propria Religione.
Разве это не лицемерный , учитывая, что вашего отца ведут расследование на …
Non è un po ‘ ipocrita , считает, что ваш падре и индагато для …
Маленькая лицемерная , но взаперти навсегда.
Un po ‘ ipocrita ma… chiuso a chiave per semper.
Так что не берите на нас все лицемерных .
И он пытается заставить нас выглядеть лицемерными .
E sta cercando di farci sembrare ipocriti . .
Определение лицемерия от Merriam-Webster
Чтобы сохранить это слово, вам необходимо войти в систему.
hyp · o · crite | \ ˈHi-pə-krit \ 1 : человек, который притворяется добродетелью или религией
2 : человек, который действует вопреки своим заявленным убеждениям или чувствам
Другие слова из лицемер
лицемер прилагательное
Примеры лицемерия в приговоре
Мы можем многое узнать о нравах и нравах того времени от Лотрека, поскольку он не был ни лицемером, ни сентименталистом, и в этом нет ничего страшного. — факт о его видении… это исключает и ностальгию, и похоть.- Элизабет Коулинг, Times Literary Supplement , 8 ноября 1991 г. Очень трудно поддерживать высокие моральные, этические и социальные стандарты, потому что, если кто-то не подает идеального примера, он становится мишенью и лицемером, хотя и хорошо -в смысле один. — Марк Мастерс и др., New Dimensions , июнь 1990 Обо всех этих вещах и людях Силла ничего не знала, да и он не мог ей сказать, но все же пытался проявить интерес к тому, что она рассказывала ему.Когда-то ему было бы очень интересно. Теперь он чувствовал себя лицемером и, поскольку ему было неудобно, он как-то винил в этом Силлу. — Эстер Форбс, , Джонни Тремейн, , 1943 г. лицемеров , которые критикуют других людей за то, что они не голосуют, но которые не всегда голосуют сами Трамп номинирован в качестве ее преемника до ноября.3 президентские выборы. — Морган Уоткинс, Курьерский журнал , «Митч МакКоннелл: в 2020 году еще достаточно времени, чтобы утвердить судью Верховного суда», 21 сентября 2020 года. Другие женщины обвинили ее в лицемерии , когда Ричардс выразила свое неудовольствие по поводу тема секса втроем поднимается на ее семейном барбекю. — Джоди Гульельми, PEOPLE.com , «Энди Коэн раскрывает, почему Дениз Ричардс ушла из RHOBH:« Мы не смогли достичь соглашения по сделке », 14 сен.Однако некоторые из тех же людей, которые называют Уоррена лицемером из-за этого противоречия, также считают, что комиссар решил отложить сезон несколько недель или месяцев назад. — Натан Бэрд, , кливленд, , «Футбольные родители штата Огайо протестуют с гордостью, но на их самые важные вопросы еще нет ответов: Бакай Тейк», 21 августа 2020 г. Она прагматик и лицемер , женщина с политическими амбициями, которая поняла, что единственный способ, чтобы к нему всерьез относились на публичной сцене, — это занять позицию по женским вопросам.- Энн Коэн, refinery29.com , «Миссис Америка Премьера Резюме: Как Филлис Шлафли прошла путь от эксперта-ядерщика до злодея ERA», 2 июля 2020 г. . — Джит Хир, The New Republic , «Комментарий до сих пор не может простить Филипа Рота», 24 мая 2018 года Мода превращает лицемеров в всех нас в тот или иной момент.- Стелла Багби, The Cut , «Кого Анна Винтур просит нас простить в письме редактора?», 11 мая 2018 г.
Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных источников новостей в Интернете, чтобы отразить текущее употребление слова «лицемер». Взгляды, выраженные в примерах, не отражают мнение компании Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.
Подробнее
Первое известное употребление лицемер
13 век в значении, определенном в смысле 1
История и этимология для лицемер
Среднеанглийский ypocrite, заимствован из англо-французского ipocrite, заимствован из позднелатинского hypocrita, заимствован из греческого hypokritḗs «ответчик, актер на сцене, претендент» из hypokri-, вариант основы hypokrī́nomai, hypokrī́nesthai «, чтобы ответить, дать ответ, говорить в диалоге, сыграть роль на сцене, симулировать» + -tēs, суффикс агента — больше при лицемерии
Узнать больше о лицемерии
Цитировать эту запись
«Лицемер.” Merriam-Webster.com Dictionary , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/hypocrite. По состоянию на 28 сентября 2020 г.
MLA Chicago APA Merriam-Webster
Дополнительные определения лицемер
hyp · o · crite | \ ˈHi-pə-ˌkrit \
Kids Определение лицемера
: человека, который действует таким образом, который идет вразрез с тем, во что он или она утверждает, что верит или чувствует Она лицемер , которая жалуется на помет, а потом помет сама.
Другие слова от лицемер
лицемер \ ˌhi- pə- kri-ti- kəl \ прилагательное
Комментарии к лицемеру
Что заставило вас искать лицемер ? Сообщите, пожалуйста, где вы это читали или слышали (включая цитату, если возможно).
.
лицемеров — это … Что такое лицемерие?
Лицемер — Гипо * критик * ал, а. [Гр. ?: ср. F. лицемерие.] Лицемерство или относящееся к лицемеру; как лицемер; лицемерный взгляд; лицемерное действие. [1913 Webster] Лицемерное исповедание дружбы и тихого океана…… Международный словарь английского языка для сотрудничества
лицемерный — указатель нечестный, лицемерный, уклончивый, неверный, лживый (нелояльный), коварный, макиавеллианский, ре… Словарь законов
лицемерный — 1540 (подразумевается лицемерно), от HYPOCRITIC (ср.лицемерный), которое использовалось в том же смысле, + AL (ср. al) (1). Среднеанглийский язык использовал простое лицемерие как прилагательное (около 1400), а также существительное… Словарь этимологии
лицемерный — ханжеский, фарисейский, кантинг (см. В разделе ИПОКРИЗИЯ) Аналогичные слова: елейный, маслянистый, гладкий, * фальсифицированный: притворный, притворный, предполагаемый, симулированный, притворный, поддельный, притворный (см. ПРИНЦИП) истинный, добросовестный,…… Новый словарь синонимов
лицемерный — лицемерный, гиперкритический см. Гипер, гипо… Использование в современном английском
лицемерный — [прил.] Лживый, притворный, притворный, искусственный, предполагающий, мягкий, кантинг, придирчивый, придирчивый, обманчивый, обманывающий, лицемерный, двуличный, двуличный, двуличный, неверный, ложный, притворный, подозрительный *, мошеннический, бойкий, пустой, неискренний, веселый… Новый тезаурус
лицемерный — прил.1) лицемерное про 2) лицемерное до + инф. (это было лицемерно с ее стороны сделать предложение) * * * [ˌhɪpə krɪtɪk (ə) l] лицемерно о лицемерии + inf. (предложение было с ее стороны лицемерно)… Комбинированный словарь
лицемерный — [[t] hɪ̱pəkrɪ̱tɪk (ə) l [/ t]] ADJ GRADED (неодобрение) Если вы обвиняете кого-то в лицемерии, вы имеете в виду, что он притворяется, что обладает качествами, убеждениями или чувствами, которых у него нет действительно есть. Было бы лицемерием сказать, что я путешествую со скоростью 70 миль в час…… Английский словарь
лицемерный — hyp · o · crit · i · cal (hĭp ə krĭtʹĭ kəl) прил.1. Характеризуется лицемерием: лицемерная похвала. 2. Лицемерие: лицемерный мошенник. hyp o · criticalʹi · cal·ly adv. * * *… Универсал
лицемерный — hyp | o | crit | i | cal [ˌhıpəˈkrıtıkəl] прил. Поведение отличается от того, что, по вашему мнению, использовалось для демонстрации неодобрения ≠ ↑ искренне лицемерно делать что-то Эти университеты лицемерно называть их футболом…… Dictionary of Contemporary English
лицемерный — прилагательное ведет себя таким образом, чтобы заставить людей поверить в то, что вы морально лучше, чем вы есть на самом деле: лицемерная забота о менее привилегированных членах общества… Словарь современного английского языка Longman
.
it is hypocritical — Перевод на французский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
На наш взгляд, — лицемерно, — сосредоточиться на этом единственном методе отлова, каким бы варварским он ни был, в то время как ловушки, используемые в ЕС, не менее жестоки.
Nous considérons qu ‘ il est hypocrite de se focaliser sur cette unique, quoique barbare, méthode de capture alors que des pièges au moins aussi cruels sont utilisés dans l’UE.
Поэтому я бы сказал, что — это лицемерие, — избегать или откладывать эти дебаты по этим вопросам и делать выводы.
Je voudrais donc dire qu ‘ il est лицемер de fuir ou de reporter le débat sur ces questions и les выводах qu’il faudra en tirer.
говорить это лицемерно.
Это лицемерие, , такое преподносить.
Вот почему — это лицемерие — цитировать права человека.
Но — это лицемерие, — считать высыхание Аральского моря надвигающимся.
Mais il est лицемер de considérer le tarissement de la Mer d’Aral com sournois.
И — это лицемерие — наказывать доктора Старка за выполнение его работы.
Как я уже говорил, — лицемерно, сосредотачиваться на этом — хотя и варварском — методе отлова, в то время как не менее жестокие ловушки используются в ЕС.
Comme je l’ai déclaré precédemment, il est лицемер de se focaliser sur cette unique — quoique barbare — метод захвата alors que des pièges au moins aussi cruels sont utilisés dans l’UE.
В то же время мы считаем лицемерным, принимать законы о корпоративном управлении, не имея возможности применять те же стандарты к учреждению, в конечном итоге финансируемому за счет денег налогоплательщиков.
Parallèlement, nous croyons qu ‘ il est hypocrite de légiférer sur le gouvernement d’entreprise alors que nous ne sommes pas capables d’appliquer les mêmes normes dans UN Financée en Fin de compte avec l’argent des contribuables.
Я думаю, это лицемерие , когда этот член встает и говорит так, как он, потому что во многих областях в этой стране либеральное правительство полностью подвело людей.
J’estime qu ‘ il est лицемер de la part du député de parler comil l’a fait parce que, dans tellement de régions du pays, le gouvernement libéral и lissé tomber les Canadiens.
Наконец, передовая статья предполагает, что — это лицемерие, — иметь федеральную языковую политику, защищающую английский и французский, в то время как в Квебеке проводится языковая политика одноязычия.
Enfin, l’éditorial laisse entender qu ‘ il est hypocrite d’avoir des politiques linguistiques fédérales qui protègent le français et l’anglais alors que le le Québec, un politique linguistique d’unilinguisme.
До тех пор, пока мы не сможем решительно действовать там, где требуются решительные действия, лицемерно, говорить нациям, конфликтующим на почве, что они несут ответственность за трагедии, которые их постигают.
Et tant que nous ne faisons pas preuve de la détermination qui s ‘наложить, il est лицемер de dire aux peuples qui s’affrontent sur place qu’ ils sontresponsables des tragédies qui les frappent.
Что касается финансовых перспектив, это лицемерие для всех нас говорить, что нам нужны цели сплоченности и рыночная интеграция, не увеличивая в то же время бюджет за счет собственных ресурсов.
En ce qui Concerne les перспективах financières, il est лицемер de notre part de dire que nous avons besoin d’objectifs en matière de cohésion et d’integration du marché sans, d’autre part, accroître le budget des ressources propres.
До тех пор, пока мы не сможем решительно действовать там, где требуются решительные действия, лицемерно, говорить нациям, конфликтующим на почве, что они несут ответственность за трагедии, которые их постигают.
Et tant que nous ne faisons pas preuve de la détermination qui s’impose, il est лицемер de dire aux peuples qui s’affrontent sur place qu’ils sont Responses des tragédies qui les frappent.
«Более того, — это лицемерие, , что некоторые страны-члены, которые призывают к сокращению расходов в следующем бюджете, теперь требуют полностью отдельного бюджета».
»« Par Ailleurs, или лицемер , который определенно платит членам, как привлекательно для сокращения расходов на прохождение бюджета, требуемого в настоящее время в рамках совокупного бюджета. »
Тратить средства ЕС на продление срока эксплуатации опасных объектов — это лицемерие.
Лицемер использует фонды для обслуживания и эксплуатации опасного оборудования.
Лицемерие Грешнику быть добрым.
Это лицемерие, , заявлять, что мы помогаем людям в Канаде стать конкурентоспособными.
C’est лицемер declarer que nous aidons les Canadiens à soutenir la concurrence.
утверждать, что Европа является пионером в области социальной ответственности, — это лицемерие.
Il est лицемер de prétendre que l’Europe est une pionnière de laponsabilité sociale. .
Posted in Разное