Социально-методический центр поддержки СО НКО Московской области

Робби Уильямс сказал о новинке: «Часть британской идентичности заключается в том, что мы верим, будто лучше нас никто не умеет веселиться. Большинство наций так думают о себе. Но нет такой вечеринки, как русская вечеринка». Артист говорит со знанием дела, но не сообщает, что именно послужило поводом к созданию такой композиции. Однако можно вспомнить, что британское телевидение в 2013 году показывало шоу «Meet the Russians» («Познакомьтесь с русскими»), посвященное иммигрировавшим олигархам. Сочинена песня «Party Like A Russian» была Робби Уильямсом, его давним товарищем по творчеству Гаем Чемберсом (Guy Chambers) и Крисом Хитом (Chris Heath). Продюсированием занимаются Гай Чемберс и Ричард Флек (Richard Flack).

«Heavy Entertainment Show» — первый альбом Робби Уильямса с 2013 года. Он будет выпущен под лейблом Columbia Records, принадлежащим компании Sony Music Entertainment, с которой артист заключил контракт этой весной. Для пресс-релиза в честь этого Робби Уильямс сказал: «Команда Sony — профессионалы, которые невероятно голодны, имеют мощный запас энергии. Они вдохновлены, я вдохновлен. Я больше готов, чем когда-либо, и абсолютно убежден, что оказался в нужном месте. С нетерпением жду работы над альбомом». И вот она, работа, проведена. Лонгплей включает 11 записей, некоторые, в том числе «Heavy Entertainment Show» и, судя по всему, «Party Like A Russian», были написаны до сделки с Sony. В общем, альбом таит еще немало интриги.

Робби Уильямс рассказал о песне «Party Like A Russian»

Робби Уильямс рассказал о песне «Party Like A Russian»

В минувшую пятницу британский исполнитель Робби Уильямс представил клип на песню «Party Like A Russian» («Отрывайся как русский»), а 1 октября он прокомментировал видео и сингл по запросу ТАСС.

По словам представляющей певца компании по связям с общественностью, ролик и композиция посвящены не столько развлечениям и причудам российских олигархов, сколько русской вечеринке:

«Частью британского самовосприятия является поголовная вера в то, что мы самые лучшие в веселье, да и многие страны думают так о себе… но не существует такой вечеринки, как русская вечерника», — приводит ТАСС цитату из поступившего релиза.

Отметим, что на официальном YouTube-канале певца под видео значится такой комментарий: «Part of the British identity is that we all believe we’re the best at partying, most nations think that of themselves … but there ain’t no party like a Russian Party (sorry S Club 7). It’s not about being Russian, but it’s about partying like a Russian». В этом случае слова «… but there ain’t no party like a Russian Party» можно перевести как «…ни одна вечеринка на свете не сравнится с русской вечеринкой», а последнее предложение как: «Это не о том, что значит быть русским, а о том, как отрываться по-русски».

В клипе на песню «Party Like A Russian» Робби Уильямс предстал в гротескном образе русского олигарха. Он танцует в своем роскошном особняке с балеринами и официантками с модельной внешностью.

«Отрывайся как русский, оканчивай разговоры, пляши так, будто стукнулся головой, клади куклу внутрь куклы», — поет Робби Уильямс. Каждый куплет заканчивается словом «Спасибо!», сказанным по-русски. В качестве инструментального фона в ролике служит «Танец рыцарей» Сергея Прокофьева.

Новый альбом Робби Уильямса «The Heavy Entertainment Show» выйдет 4 ноября.

Перевод текста песни Robbie Williams

Отрывайся, как русский*

Ты должен быть особый чел и с особой репутацией,
чтобы опустить на ‘бабки’ просто целую нацию,
А на мелочь взять и построить космостанцию.
Потому что (ты) крут, Брут!
Несомненно, кровь Распутина течёт в моих венах.
Поручаю я «разборки» отморозкам в лабутенах.
Я — пуп вселенной, пока парни мочат вдохновенно всех.
Да, тебе можно!
Спасибо!

Отрывайся, как русский.
Тут без дискуссий.
Как будто тебя колбасит, ё!
Собирай свою матрёшку.
Отрывайся, как русский
На диско-тусе.
Тебе давно всё пох и нах,
Веди себя как олигарх.

Есть и водка, есть и герыч, я – кайфую, наслаждаюсь
Я сорвавшийся с катушек, никогда не извиняюсь
Жизнь моя, как кукла в кукле, кукла в кукле, как матрёшка,

Отрывайся, как русский.
Тут без дискуссий.
Танцуй будто колбасит, ёу!
Есть душа у нас и золото,
Отрывайся, как русский
На диско-тусе.
Тебе давно всё пох и нах,
Веди себя как олигарх.

Раз, два, три, четыре,
Ведь русские везде, ей-ей
И пахнет революцией!
О-о-о, О-о-о

Отрывайся, как русский.
Тут без дискуссий.
Как будто тебя колбасит, ё!
Собирай свою матрёшку,
Отрывайся, как русский
На диско-тусе.
Тебе давно всё пох и нах,
Веди себя как олигарх.

* поэтический перевод

Веселись, как русский (перевод 67InChs из Санкт-Петербурга)

Нужно обладать определённой силой духа и определённой репутацией,
Чтобы избавлять целую нацию от лишней наличности.

Веселись широко, как русский!
И точка.
Танцуй, будто тебя контузило, да,
Собирай матрёшку!
Веселись, как русский,
Соблазнитель вечеринок!
Веселись, как русский, да,
Живи, как олигарх!

У меня под рукой и водка, и шампанское, и наркота, 1 так что я навеселе.
И у меня не все дома, поэтому я никогда не приношу извинений.
В кукле — кукла, а в ней — кукла, а в ней — кукла, а в ней кукла…
(Привет, Куколка!)
У меня самолёт на яхте, в самолёте — автомобиль, в автомобиле — банк…
Я едва держусь на плаву, расходуя столько же, сколько половина жителей Запада.
И я никогда не улыбаюсь (если только мне это не выгодно).
К чему лишние эмоции?

Веселись, как русский!
И точка.
Танцуй, будто тебя контузило, да!
У нас есть духовность, у нас есть золото.
Веселись, как русский,
Соблазнитель вечеринок!
Веселись, как русский, да!
Живи, как олигарх.

(Раз, два, три, четыре!)
Русские парни — они повсюду.
В воздухе стоит привкус революции…
Да! Да!

Веселись широко, как русский!
И точка.
Танцуй, будто тебя контузило, да,
Собирай матрёшку!
Веселись, как русский,
Соблазнитель вечеринок!
Веселись, как русский, да,
Живи, как олигарх!

1 — Stoli — российская водка «Столичная», Bolly — шампанское Bollinger, Molly — наркотическое вещество, MDMA / экстази

Пируй по-русски (перевод Никита из Оренбурга)

Хей! Хей! Хей! Хей!

[Куплет 1:]
Лишь особый человек особого рода
Смог облегчить кошелек целого народа.
Захвачу свою мелочь и отстрою два личных звездолёта,
Просто можно позволить себе это.
Никакой мути, только по сути, я — это современный Распутин.
Ведя жаркие споры со скотом в «от Лубутен»,
Быть напыщенным, пока ребята всё тут раскрутят.
Да, можно, так можно!
(Спасибо!)

[Припев:]
Пируй по-русски,
Без споров нагрузки,
Танцуй, будто у головы перегрузки, о!
Спрячь одну в другую куклу,
Пируй по-русски,
Дискотеки краски,
Пируй по-русски, о,
Делай всё, как олигарх!

[Переход:]
О о о о (Хей!)
О о о о о о

[Куплет 2:]
У меня полно водки, шампанского, есть таблетки – я заряжаюсь,
Всегда и во всём я выделяюсь, и никогда я не извиняюсь.
В кукле кукла, в кукле кукла, в кукле куколка скрываясь,
Привет, куколка!
Банк в машине, машина в самолете, его же в корабле привык я содержать.
Но нужно мне полмира, чтоб корабль свой на плаву продержать.
И улыбаюсь я, когда собираюсь что-то продвигать,
Лишь не желая чувств переиграть.
(Спасибо!)

[Припев:]
Пируй по-русски,
Без споров нагрузки,
Танцуй, будто у головы перегрузки, о!
Спрячь одну в другую куклу,
Пируй по-русски,
Дискотеки краски,
Пируй по-русски, о,
Делай всё, как олигарх!

[Связка:]
Раз, два, три, четыре,
Русские ребята – мы везде!
Несем революцию в воздухе,
О о о, о о о!

[Припев:]
Пируй по-русски,
Без споров нагрузки,
Танцуй, будто у головы перегрузки, о!
Спрячь одну в другую куклу,
Пируй по-русски,
Дискотеки краски,
Пируй по-русски, о,
Делай всё, как олигарх!

Туси, как русский (перевод София из Москвы)

Чтобы у целой нации собрать деньжат побольше,
Нужен особый человек с особым статусом.
С моей сдачи можно строить целый орбитальный комплекс,
Просто потому что ты могёшь, чел!
Не доказать, не оспорить, я как новый Распутин,
Так что по диспуту отжал деньжат от мудил в Лубутенах.
Я смотрю свысока, пока мои ребята делают грязную работу,
Потому что могёшь, могёшь!
(Спасибо!)

Туси, как русский,
Вот и всё.
Танцуй, как контуженный, оу!
Собирай матрёшку,
Туси, как русский,
Диско-соблазнитель.
Туси, как русский, оу,
Прямо как олигарх.

Пью Столичную с Боллингером и МДМА, вот почему навеселе я.
Я такой безумный, так что не извините.
В куколке куколка, а в ней еще по две.
Хелло, Долли! 2
Я вкладываю бабки в машины, самолеты и яхты,
Да весь Запад платит мне, чтоб я держался на плаву.
Я никогда не улыбаюсь, ну разве что в рекламе,
Лишние эмоции мне ни к чему.
(Спасибо!)

Туси, как русский,
Вот и всё.
Танцуй, как контуженный, оу!
У нас есть душа и есть золото,
Туси, как русский,
Диско-соблазнитель.
Туси, как русский, оу,
Прямо как олигарх.

Раз, два, три, четыре,
Мы, русские парни, везде есть в мире.
Дух революции витает в воздухе,
О-о-о, о-о-о

Туси, как русский,
Вот и всё.
Танцуй, как контуженный, оу!
Собирай матрёшку,
Туси, как русский,
Диско-соблазнитель.
Туси, как русский, оу,
Прямо как олигарх.

2 — Одноименный бродвейский мюзикл

Robbie Williams – Party Like A Russian Перевод песни

Читайте перевод песни Robbie Williams – Party Like A Russian.
Релиз сингла в Великобритании состоялся 30 сентября 2016 года.
В песне также использованы фрагменты с хором взятые из песни С. Прокофьева «Капулетти и Монтекки».

Название Party Like A Russian переводится — развлекайся, веселись, отрывайся по-русски.

Перевод песни Robbie Williams – Party Like A Russian

Нужен определенный человек с определенной репутацией
Чтобы тянуть наличные деньги из целой нации
Возьми мою мелочь и построй на нее мою собственную космическую станцию
(Просто потому, что ты можешь, мужик)
Никаких опровержений либо оспариваний, я современный Распутин
Так что все разборки насчет контрактов несите «бруталам» в Лабутенах
Веду себя напыщенно пока мои парни кладут сапоги
(Да, ты можешь, можешь), Спасибо

[Привет:]
Веселись по-русски
Конец дискуссии
Танцуй словно у тебя сотрясение мозга, Ох
Положи куклу в другую куклу
Развлекайся по-русски
Обольщение в стиле диско
Веселись по-русски, Эх
Веди себя словно олигарх

Ох-ох-ох, Эх-эх-эх

У меня есть Столи и Болли и «молли» , поэтому мне весело
И я всегда съехавший с катушек, поэтому я никогда не извиняюсь
Это кукла внутри другой куклы, внутри куклы, внутри матрешка
Привет, Долли
Я ложу банк в автомобиль, самолет в корабль
Требуется половина «Вестерна» только чтобы удержать мой корабль на плаву
И я никогда не улыбаюсь, ну разве только в том случае если мне нужно что-то продвигать
Я просто не буду переигрывать, Спасибо!

[Припев:]
Отрывайся по-русски
Конец дискуссии
Танцуй словно у тебя сотрясение мозга, Эй
У нас есть душа и у нас есть золото
Отрывайся по-русски
Соблазн в стиле диско
Веселись по-русски, Ох
Делай это словно олигарх

Раз, два, три, четыре
Потому, что русские парни, мы везде
Революция витает в воздухе
Ох, Ох

[Припев (на языке оригинала):]
Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion, oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian, Oh
Have it like an oligarch

1. Лабутен —  торговая марка обуви, которую создал французский дизайнер Кристиан Лабутен.

2. Столи — марка русской водки «Столичная» (крепость 40%).

3. Молли — уличное название наркотического препарата, известного как MDMA (основого ингредиента экстази).

Клип Robbie Williams – Party Like A Russian

Россия в песнях на английском — Skyeng Magazine

При любой встрече русского с иностранцем рано или поздно звучит вопрос: «А как у вас относятся к России?». Мы знаем про распространенные стереотипы вроде ушанок и медведей. Но действительно ли иностранцы в это верят? Давайте посмотрим, какой образ России транслируют песни на английском и как он менялся со временем.

В 1978 году вышла песня Boney M. Rasputin. Она стала хитом в Германии и Австрии и была популярна в СССР, хотя официально ее исполнение было запрещено.

Как очевидно из названия, в песне рассказывается история Григория Распутина — «Russia’s greatest love machine», величайшего любовника в истории России. Обязательно послушайте песню, в ней история, над которой мы зевали в школе, оказывается не менее захватывающей, чем первый сезон «Игры престолов». И припев будете напевать потом целый день, гарантировано!

Ra, ra, Rasputin
Lover of the Russian Queen
There was a cat that really was gone
Ra, ra, Rasputin
Russia’s greatest love machine
It was a shame how he carried on

Распутин,
Любовник русской царицы,
Он был крутым парнем!
Распутин,
Великая русская машина любви.
Его поведение было позорным.

Распутин в песне Boney M. оказался похож на олицетворение России в целом — привлекательный, манящий, но опасный и в итоге — трагичный.

В начале 80-х образ России на Западе можно описать одним словом — угроза. Холодная война достигла своего апогея, поэтому в Европе и Америке люди всерьез боялись ядерного удара со стороны СССР.

Криком отчаяния и паники этого времени стала песня Принса Ronnie Talk to Russia (1981). Ронни — это американский президент Рональд Рейган. Собственно, все сводится к одной просьбе.

Ronnie, talk to Russia before it’s too late
Before they blow up the world

Ронни, поговори с русскими,
пока еще не поздно,
Пока они не взорвали мир.

На русском в придаточном предложении мы используем прошедшее время: «Пока они не взорвали мир». В английском же нужно настоящее время: «Before they blow up the world» — по правилу согласования времен.

К середине восьмидесятых настроение начинает меняться. Стинг в песне Russians (1985) продолжает тему страха перед ядерным ударом: «In Europe and America there’s a growing feeling of hysteria» — «В Европе и Америке нарастает истерия», потому что «Mister Khrushchev said, «We will bury you”» — «мистер Хрущев сказал, что “Мы вас закопаем”».

Обратите внимание на произношение глагола to bury. Несмотря на написание он читается так же, как berry, ягода. Хрущев имел в виду, что социализм закопает, то есть победит капитализм, но на Западе фразу вырвали из контекста, и она стала звучать просто ужасающе.

Тем не менее Стинг, в отличие от Принса, не поддается всеобщей истерии. Вот что он поет.

We share the same biology, regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too

Мы все похожи несмотря на идеологию,
Поверьте моим словам,
Я надеюсь, что русские тоже любят своих детей.

На первый взгляд, фраза странная и даже обидная, но подразумевает она только что и люди на Западе, и русские любят своих детей и хотят их защитить, мы все не хотим войны.

Продолжает тему единства людей в СССР и на западе Билли Джоэл в песне Leningrad (1987).

Джоел рассказывает историю двух мужчин: Виктор родился в Ленинграде, никогда не знал отца, пьет чистую водку и служит своему государству.

The Russian life was very sad
And such was life in Leningrad

Жизнь в России очень печальна,
Как и жизнь в Ленинграде.

Второй герой родился в Америке, провел все детство, прячась под партой во время учебной тревоги (так детей готовили к ядерной атаке со стороны СССР). И вот уже во взрослом возрасте он отправляется в Россию. чтобы увидеть, что же это за русские, которые угрожают уничтожить весь мир.

И что он видит?

We embraced
We never knew what friends we had
Until we came to Leningrad

Мы обнялись.
Мы и не знали, что у нас есть такие друзья,
Пока не приехали в Ленинград.

To embrace — это синоним глагола to hug, обняться. Но у него есть еще и второе значение — принять новую идею, открыться ей. И американец принимает эту новую мысль — что русские люди не хотят американцам зла, все мы люди и все мы друзья.

Конечно, самая известная англоязычная песня о России — Wind of Change группы Scorpions (1990).

Если вы никогда не вслушивались в куплеты, там поется следующее.

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Я иду вдоль Москвы-реки
К парку Горького
И прислушиваюсь к ветру перемен.

The Moskva — это именно Москва-река: на это нам указывает определенный артикль, как the Thames — Темза. А вот с названиями парков артикль не нужен, поэтому парк Горького — это просто Gorky Park, Центральный парк — Central Park.

Песня посвящена изменениям, которые стали происходить в преддверии распада СССР. Именно тогда Клаус Майне, вокалист Scorpions, впервые посетил Россию и был поражен, как тепло его приняли. Как и Билли Джоэл, он восклицает:

Did you ever think
That we could be so close, like brothers

Могли ли вы когда-нибудь подумать,
Что мы станем близки, как братья?

Все мы похожи, и русская балалайка поет о том же, о чем немецкая гитара.

На изменения обстановки в России отреагировала и группа Iron Maiden песней Mother Russia (1990).

Британские музыканты выражают искреннюю поддержку русским в борьбе за свободу:

Mother Russia
Dance of the tzars
Hold up your heads
Be proud of what you are
Now it has come
Freedom at last

Россия-матушка,
Вереница царей,
Поднимите головы,
Гордитесь тем, кто вы есть.
Наконец-то
Вы получили свободу.

Слово «царь» существует в английском сразу в трех написаниях: tsar, tzar и czar. Сейчас так можно назвать не только русского царя, но и любого высокопоставленного чиновника, который отвечает за определенный вопрос, например cybersecurity czar — советник по вопросам кибербезопасности.

В песне Iron Maiden Россия оказывается поэтически прекрасной (poetry majestic), но наполненной гневом и печалью (anger and the grief).

Нулевые не отметились популярными песнями о русских. Возможно, это связано с тем, что Россия была занята внутренним переустройством и меньше проявляла себя в мире. Поэтому перепрыгиваем одно десятилетие.

Самый свежий хит про Россию и русских — это, конечно, песня Робби Уильямса Party Like a Russian (2016), то есть «Отрывайся, как русский». Начало не самое стереотипное, но сама песня просто напичкана стереотипами о России.

Кто такой типичный русский? Это modern Rasputin (современный Распутин), который может take my loose change and build my own space station — то есть на мелочь из кармана построить собственную космическую станцию.

Вообще слово loose — это свободный, ничем не закрепленный. Футболка может быть loose, то есть сидеть свободно, а loose change — монетки, которые у вас в кармане валяются.

Но для русского loose change — это миллиарды. Еще русский never say sorry и never ever smile — никогда не извиняется и не улыбается — и всегда имеет при себе Stoli, то есть водку «Столичная».

При ближайшем рассмотрении оказывается, что песня не про русских вообще, а про русских олигархов (oligarchs). Говорят, однажды Роман Абрамович пригласил Уильямса выступить на новогодней вечеринке, что, возможно, вдохновило музыканта на такую песню. А в общественном сознании все образы сливаются, поэтому не удивляйтесь, если иностранцы будут спрашивать, есть ли у вас среди родственников олигархи.

Можете им подыграть. Вот, например, Женя Любич в песне Russian Girl (2011) использует абсолютно стереотипный «клюквенный» образ.

I am just a simple Russian girl
I’ve got vodka in my blood
So I dance with brown bears
And my soul is torn apart

Я простая русская девушка,
У меня в крови водка,
Поэтому я танцую с бурыми медведями
И моя душа рвется на части.

Такие мы, русские. С глубокой загадочной душой и bag with cash — с сумкой денег. Еще мы полны очаровательных старомодных традиций:

If you let — I’ll kiss you in your chicks three times,
This is a tradition, don’t you be surprised!

Если позволишь, я тебя поцелую в щеки три раза,
Это такая традиция, так что не удивляйся!

Сегодня Россия в глазах иностранцев — все такая же мощная, как танк, утонченная, как хореография «Лебединого озера» и непостижимая, как глубина романов Достоевского.

Если любите разбирать песни и потом подпевать на английском, скачивайте бесплатный личный план «Как выучить английский по песням». Там ссылки на полезные расширения для Яндекс.Музыки, списки музыкантов и треков, а главное — проверенные советы от методиста. 

Российское государственное телевидение транслирует видеоигры как настоящие военные кадры

Российское государственное телевидение вчера вечером показало короткий видеоклип, который должен был быть связан с жестокой войной в Сирии. Но на самом деле это было из видеоигры под названием ARMA 3. И почему-то кажется, что это происходит снова, и снова, и снова.

BBC был первым англоязычным новостным сайтом, который заметил эту последнюю историю после того, как она стала вирусной на Pikabu, веб-сайте, похожем на российскую версию Reddit. Запись видеоигры, которая длится всего секунду, якобы появилась вчера вечером на подконтрольном Кремлю Первому каналу, посвященном солдату, убитому в Сирии.

Здесь вы можете посмотреть короткий отрывок из новостного сегмента, но весь выпуск также есть на YouTube.

Российские СМИ, президент Владимир Путин и Министерство иностранных дел России неоднократно использовали фальшивые кадры из видеоигр в пропагандистских целях. И понять почему, становится все труднее и труднее. Реальных кадров войны более чем достаточно. Интернет наводнен этим. Так зачем использовать кадры из видеоигр?

Это просто потому, что кадры из видеоигр действительно выглядят более «реальными» в каком-то смысле, поскольку они обычно цветные и часто дают возможность видеть снайпера глазами? Это могло быть объяснением данного случая, поскольку вы можете видеть, что кадры из видеоигры, возможно, являются самыми кинематографическими кадрами в коротком клипе.

Пользователи Pikabu разделились по теориям о том, почему кадры из видеоигры были включены в сегмент новостей. Некоторые говорили, что, возможно, это было просто подмигиванием сообразительным игрокам. В то время как другие люди предложили это крик о помощи от видеоредактора, который был вынужден включить нечестные кадры.

G / O Media может получить комиссию

Какой бы ни была причина, в настоящее время это не делает российские государственные СМИ заслуживающими доверия. Особенно после того, как это случилось так много раз.

ARMA 3 была впервые выпущена в 2013 году, действие происходит в футуристическом мире 2030 года, где силы России и НАТО противостоят друг другу.А учитывая траекторию Новой холодной войны, этот футуристический мир может быть ближе, чем мы думаем. Особенно с учетом пропаганды, исходящей с обеих сторон, будь то Первый канал Кремля или собственное пропагандистское агентство Белого дома Fox News.

Хотя, честно говоря, Fox News, насколько нам известно, они еще не использовали кадры из видеоигр. Это различие принадлежит CNN. Да, наиболее авторитетное имя в новостях использовало кадры из игры Fallout еще в декабре 2016 года. CNN транслировал компьютерный терминал из игры в качестве ролика для сегмента русского хакерства.

Действительно фейковые новости.

[BBC, Pikabu и YouTube]

Проверка фактов Видео на русском языке, показывающее рейды с принудительной вакцинацией, предназначено для сатиры

Пунктуация исправлена ​​в первых двух парагафах.

Русскоязычное видео, которое, как утверждается, показывает, что в англоязычных аккаунтах социальных сетей тиражируются рейды с принудительной вакцинацией, как пример подлинной операции. Однако клип был взят из вымышленного сериала на YouTube и предназначен для сатирического просмотра.

На эскизе изображены вооруженные люди и российские официальные лица, проникающие в дома и офисы с целью вакцинации людей во время рейдов в стиле милитари. Он был опубликован в Facebook 3 марта с подписью: «Новый мировой порядок» здесь »(здесь). На Reddit другой пользователь поделился клипом в посте под названием: «В России проводят вакцинацию от COVID-19». (здесь).

С момента публикации 2 марта видео собрало более 194 000 просмотров на веб-сайте World Star Hip Hop для обмена видео.В нем есть заголовок: «Особый полицейский в масках ворвался в дома, якобы насилуя вакцинацию против коронавируса в России» (здесь).

Но, несмотря на то, что видео было опубликовано на англоязычных аккаунтах в серьезном контексте, оно является пародией. Оригинальный трехминутный клип был размещен на YouTube-аккаунте под названием «BARAKuda» 22 февраля и является последней частью вымышленного онлайн-сериала, в котором рассказывается о деятельности его главного героя, политика по имени Виталий Наливкин, в его городе Уссурийск. (здесь).

The Moscow Times сообщила в 2019 году, что сериал был создан бывшим журналистом, который хотел высмеять то, как местные власти реагируют на проблемы граждан. В нем говорилось: «Познакомьтесь с Виталием Наливкиным, фальшивым политиком, который решает очень реальные проблемы Уссурийска.

«Аппаратные решения Наливкина, такие как установка освежителей воздуха по всему городу для улучшения качества воздуха, — не столько об их эффективности, сколько о бездействии властей» (здесь).

Другие видео с канала YouTube, у которого 645 000 подписчиков, показывают, как Наливкин сносит памятники, ловит наркоманов и разрушает бетонные плиты (здесь).

Видео, на которое ссылается эта проверка, показывает, что Наливкин проводит кампанию принудительной вакцинации от COVID-19, чтобы ускорить распространение и защитить Уссурийск от этой болезни. В конце пародийного ролика отмечается успех кампании по привлечению местных жителей к пунктам вакцинации и выясняется, что в Уссурийскто было сделано больше всего вакцин. В результате персонаж, играющий чиновника, приходит к выводу, что принудительная стратегия будет развернута по всей России.

ВЕРДИКТ

Сатира.Ролик представляет собой отрывок из художественного комедийного скетча, а не из настоящей кампании вакцинации в России.

Эта статья подготовлена ​​командой Reuters Fact Check. Узнайте больше о нашей работе по проверке фактов в сообщениях в социальных сетях здесь.

Робби Уильямс возмутил Россию новым клипом на «Party Like a Russian» | The Independent

Робби Уильямс сильно повздорил с Владимиром Путиным после того, как россияне обиделись на его «расистский» клип на новую песню «Party Like a Russian».

Певец выпустил клип к своему следующему синглу с грядущего альбома Heavy Entertainment Show в прошлую пятницу, но его стереотипное отношение к русской культуре подверглось резкой критике со стороны некоторых фанатов, обеспокоенных тем, что ему теперь запретят гастролировать по стране.

На видео 42-летний Уильямс поет о том, что он «современный Распутин» на мелодию «Танца рыцарей» из балета «Ромео и Джульетта » Сергея Прокофьева, в то время как вокруг него кружатся танцоры в костюмах горничных и балерин.Он даже пытается имитировать русский акцент.

Кажется, он тоже кивает Путину в вступительных словах, которые описывают лидера, который «смягчает состав целой нации, берет мелочь и строит свою собственную космическую станцию». Однако Уильямс быстро пояснил, что песня «определенно не о г-не Путине» в Твиттере, когда началась негативная реакция, добавив, что это просто дань уважения россиянам за то, что они «до смешного хорошие тусовщики».

Уильямс недавно сказал, что на самом деле он смягчил и песню, и видео, чтобы избежать оскорблений.«В России 147 миллионов человек, и я не хочу никоим образом их расстраивать и не знаю, какое у них чувство юмора», — сказал он. «Я ни над кем не смеюсь, но мне пришлось кое-что убрать, чтобы сделать его более ПК [политкорректным] — а это версия для ПК, которую вы получаете».

Неудивительно, что не все видят забавную сторону, некоторые отмечают, что сама песня тоже ужасна:

На 4 ноября запланировано выступление с интригующим названием Heavy Entertainment Show , в котором будут песни, написанные в соавторстве с такие знаменитости, как Эд Ширан, Брэндон Флауэрс, Джон Грант и, конечно же, его давний соавтор Гай Чемберс.

У Вильямса за плечами 11 альбомов, возглавляющих чарты, сравнялся только с Элвисом Пресли, в то время как Swings Both Ways стал тысячным альбомом, достигшим первой строчки в Великобритании.

Как Путин одурачил Такера Карлсона

Президент Владимир Путин провел целенаправленную пропагандистскую операцию против США, которая настолько проста, что никогда не должна была сработать — и он сделал это на виду, как часть подготовки к последнему недельный саммит с президентом Джо Байденом.

В эти выходные любимые российские пропагандистские шоу отмечали хорошо проделанную работу.Пропагандист государственного телевидения Дмитрий Киселев заявил в своем воскресном шоу: «Байдену следует помнить, что не только Америка вернулась, но и Россия вернулась».

Уловка началась, когда Путин дал интервью Кейру Симмонсу, ведущему телекомпании NBC. Он отвел разговор от своей предполагаемой причастности к убийствам и покушениям на убийство своих критиков. Вместо этого спрашивая: «Вы приказали убить женщину, которая вошла в Конгресс и была застрелена полицейским?»

Президент России имел в виду сторонницу Трампа Эшли Бэббит, которая была смертельно ранена офицером полиции Капитолия, когда она пыталась пролезть через разбитое окно двери, ведущей прямо на пол Дома в январе.6 беспорядков

Приманка была брошена.

Эта линия атаки не стала неожиданностью для людей, которые следят за российской пропагандой. Это было заранее спланировано и предвосхищено прокремлевскими экспертами, выступавшими в ток-шоу на российском государственном телевидении перед саммитом. «[Байден] планирует рассказать нам о Навальном, и мы расскажем ему о женщине, застреленной 6 января в Капитолии», — пояснила Ольга Скабеева, ведущая государственного телешоу « 60 минут » 1 июня.

10 несколько дней спустя Путин сделал именно это в своем интервью NBC.

16 июня, когда внимание всего мира было приковано к женевскому саммиту, президент России повторил ту же ошибочную посылку во время своей пресс-конференции: «О том, что моих оппонентов сажают в тюрьму или сажают в тюрьму. Люди пришли в Конгресс США с политическими требованиями. Четыреста человек привлечены к уголовной ответственности … На каком основании? Непонятно… Одна из участниц, женщина, была застрелена на месте. Она ничему не угрожала ».

Заговор Путина окупился, когда Такер Карлсон воспроизвел отрывок из своих комментариев для NBC в своем шоу и выразил согласие.Карлсон сказал: «Теперь, при нормальных обстоятельствах, мы никогда не будем проигрывать кассету, на которой иностранный противник критикует наше правительство. Но, честно говоря, это справедливые вопросы ».

Без намека на иронию Карлсон добавил: «Владимир Путин очень хорошо знает авторитарные системы и ясно видит, что происходит в этой стране». Ведущий Fox News, казалось, предположил, что авторитарный противник дает этот совет без каких-либо скрытых мотивов, и охотно поделился им со своей американской аудиторией.

Его решение поддержали прокремлевские пропагандисты в Москве.

Во время своего вечернего шоу Вечер с Владимиром Соловьевым ведущий Владимир Соловьев гордо предположил: «Путин знал, с кем разговаривает, и его сообщение было услышано. Это Fox News и его очень популярная программа — одна из самых популярных программ. Республиканцы прислушались и не могли не согласиться … Путин был услышан, и то, что он сказал, попало в яблочко ».

Российский политолог Сергей Михеев с энтузиазмом ответил: «Это хорошая иллюстрация тезиса о том, должны ли мы влиять на общественное мнение в Америке.Да, конечно, должны — конечно! Вопрос в том, как это сделать и какие ресурсы использовать. Без сомнения, мы должны использовать любые существующие подразделения. Иногда я слышу: «Что это для нас?» И цинично отвечу вам: все, что им причиняет вред, приносит пользу нам. Это ужасно, но это правда ».

Путин уже набирает больше голосов, чем президент Байден, среди избирателей Трампа, согласно недавнему опросу Economist / YouGov, который также показал, что республиканцы рассматривают Россию как меньшую угрозу, чем демократы.

Теперь, когда на республиканских избирателей все больше влияют теории заговора, распространяемые через движение QAnon, прокремлевские пропагандисты также стремятся извлечь выгоду из этой тенденции. Во время трансляции своего шоу 31 мая ведущий Соловьев спросил: «Что, если бы в героическом городе Москва проводился форум« Свободная Америка »американских сторонников QAnon, и их расходы на проживание были бы профинансированы правительством России, как быстро мы слышите обвинения во вмешательстве в их [США] внутренние дела? » Главный редактор RT Маргарита Симоньян сразу же ответила: «Нам нужно это делать.

Комментарий Карлсона также обозначил еще одну линию, проводимую российскими государственными пропагандистами. Ведущий Fox News спросил: «Кто стрелял в Эшли Бэббит и почему мы не знаем?» Россия-1 исследовала этот вопрос, цитируя конгрессмена-республиканца Девина Нунеса в новостном выпуске государственного телеканала 11 июня.

Российские государственные СМИ ранее работали вместе с Республиканской партией в своих попытках разоблачить украинского разоблачителя, чьи разоблачения способствовали первому импичменту Трампа. Неудивительно, если подконтрольные Кремлю средства массовой информации снова сделают первый шаг, чтобы публично преследовать сотрудника правоохранительных органов, о котором идет речь, что еще больше разожжет политические разногласия в США.S.

Связи Трампа и Путина беспокоят союзников из-за отношений между США и Россией | BU Today

Эксперт Pardee: связь Трампа и Путина нервирует союзников

Роберт Дж. Лофтис разбирается в дипломатии после трех десятилетий государственной службы по всему миру и с тревогой смотрит на усилия администрации Трампа в отношении России.

«Они, мягко говоря, смущены», — говорит Лофтис, профессор практики международных отношений из Школы глобальных исследований Фредерика С. Парди и Колледжа искусств и наук.

Президента Дональда Трампа высмеивали за его дальний бой с президентом России Владимиром Путиным, но состояние отношений между Соединенными Штатами и Россией — не повод для смеха, от взлома кампании до недавней отставки советника по национальной безопасности Майкла Флинна за ложь. о его контактах с российскими официальными лицами и о росте напряженности в странах Балтии до российского шпионского корабля, курсирующего у побережья Коннектикута. Европейские лидеры не смеются, когда слышат, как Трамп говорит, что НАТО, возможно, устарела, или намекают, что он может отменить санкции, введенные против России за ее действия на Украине.

«У вас есть президент, говорящий одно, а затем у вас есть министр обороны Мэттис и госсекретарь Тиллерсон, пытающиеся повторить то, что было давней политикой», — говорит Лофтис, который также является директором аспирантуры в Школа Парди. «Чрезвычайно необычно, что президент и два его главных советника по внешней политике и безопасности находятся на таких разных длинах волн. Я такого никогда не видел.

И Лофтис увидел бы это, если бы это произошло в последние несколько десятилетий.Он служил в Государственном департаменте и Министерстве иностранных дел с 1980 по 2012 год через администрации Джимми Картера, Рональда Рейгана, Джорджа Буша, Билла Клинтона и Барака Обамы. Он работал по всему миру на самых разных должностях, в том числе исполнял обязанности координатора по реконструкции и стабилизации (2010-2012), специального представителя по птичьему и пандемическому гриппу (2009), старшего советника по переговорам и соглашениям по безопасности (2004-2007). и посол в Лесото (2001-2004).Спросите его о его встречах с русскими дипломатами и военными на протяжении многих лет, и он узнает истории из Швейцарии, Новой Зеландии и Мозамбика.

BU Сегодня разговаривал с Лофтисом в его офисе на Бэй Стейт Роуд о подходе Трампа к России и возможных последствиях.

Loftis: Стремление к улучшению отношений с Россией само по себе неплохо.Если вы помните, когда пришел Обама и Хиллари Клинтон была госсекретарем, они говорили о перезагрузке отношений. Но есть вещи, которые Россия делала последние восемь лет, что сделало эту перезагрузку невозможной и заставило наших близких давних союзников чрезвычайно нервничать. И, не раскрывая того, чего он хочет от этих отношений с Россией, Трамп оставляет всех в подвешенном состоянии.

За последние пару недель российские самолеты облетели американские корабли, у нас есть российский шпионский корабль, стоящий у побережья Коннектикута…

Многое из этого — обычная игра. Пресса придает большое значение этим налетам, но они продолжаются уже давно. Они немного раздвинули границы, но это часто случается в первые дни работы новой администрации, чтобы увидеть, как мы собираемся отреагировать. Вы тестируете нового парня.

Но многое из того, что происходит, ненормально, не так ли?

Прежде всего, Трамп как кандидат призывает россиян взломать кампанию Хиллари Клинтон.Теперь у вас есть Флинн. Там, где Флинн явно переступал черту, говорил об очень конкретной политике, что противоречило политике нынешней администрации. А потом он солгал об этом или ввел в заблуждение вице-президента Пенса. А еще у вас есть участники кампании, очевидно, разговаривающие с оперативниками российской разведки. Сложите все это вместе, и это привлечет гораздо больше внимания к тому, что обычно было бы там.

Есть также вопрос, имеет ли Путин какое-то влияние на самого Трампа, подозрение, которое сохраняется, несмотря на отрицания.

Весь этот секс-скандал, для меня это дым и зеркала, я серьезно сомневаюсь, что в этом есть что-нибудь. Но я один из тех, кто думает, что было бы очень полезно, если бы Трамп опубликовал свои налоговые декларации, чтобы мы могли увидеть, имеет ли он деловые связи с Россией. На мой взгляд, это одна из действительно нездоровых вещей — это сохраняющееся подозрение, что Владимир Путин каким-то образом замешан в нашем президенте. Не здоров. Вообще.

Трамп говорит, что лучше иметь отношения с Россией.

Хотим ли мы бросить более 60 лет невероятно ценных отношений с нашими европейскими и восточноазиатскими союзниками на обещание каких-то лучших отношений с авторитарным режимом в России, где президент подавляет все формы оппозиции? Страна, которая намеренно вторгается и дестабилизирует своих соседей, разве это та страна, которую мы хотим назвать нашим партнером номер один в мире? Я так не думаю.

Что мы можем получить от более тесных связей?

Есть кое-что, что можно выиграть, если мы сможем изменить их поведение. Если улучшение отношений означает, что они перестанут возиться с Украиной, прекратят свои провокационные действия в странах Балтии и перестанут поддерживать репрессивные и отвратительные режимы, такие как Асад, в Сирии.

Есть какие-нибудь признаки того, что это происходит?

Я его не видел. Люди думают, что дипломатия заключается в том, чтобы ладить с людьми, но это не так. Дипломатия заключается в том, чтобы заставить другие страны делать то, что вы от них хотите.Смысл улучшения отношений с Россией или любой другой страной не в том, чтобы иметь лучшие отношения с Россией. Это должны быть отношения, которые побуждают их действовать таким образом, который соответствует нашим интересам. Пока нет достаточных доказательств того, что мы получаем много взамен.

Чего Путин хочет от Трампа?

Вы не можете восстановить Советский Союз, но Путин определенно хочет воссоздать Россию как великую державу. Часть его расчетов, похоже, состоит в том, что способ сделать Россию великой державой — это ослабить других.Российская история свидетельствует о том, что они невероятно небезопасны — и есть причины, по которым они подвергались очень сильному вторжению, — но проблема в том, что небезопасность России оборачивается плохими новостями для всех ее соседей. Им выгодно сохранять слабость Запада.

Некоторые профессиональные дипломаты США, похоже, сбегают с корабля, в то время как другие остаются. Каков их расчет?

Это действительно сложно. Вы можете не согласиться с политикой администрации, но если она избрана на законных основаниях, вы обязаны ее соблюдать.Но вы также обязаны не делать этого вслепую. Вы обязаны указать: «Если это то, что вы хотите сделать, то вот затраты».

Вообще, насколько параноиками следует относиться к Трампу и России?

Люди должны быть слегка параноиками . Это будет звучать банально, но сила демократии, системы сдержек и противовесов, которые есть у нас в этой стране, в конечном итоге сработают. Это медленно движущийся корабль; это требует времени. Но пресса не лжет, вы видите продолжающиеся демонстрации, вы видите, как люди в собственной партии Трампа борются против того, что он собирается сделать.У президента огромная власть, но его будут часто и громко расспрашивать. Это никуда не денется.

Изучите связанные темы:

Россия оказывает давление на социальные сети, чтобы преследовать критиков

МОСКВА. Правительство России поспешило использовать социальные сети, когда оно попыталось управлять ходом выборов в США, заявляют американские официальные лица. Он не так сильно хочет, чтобы его собственные оппоненты дома пытались сделать то же самое.

В преддверии парламентских выборов, которые состоятся в конце этого года, Кремль доработал свою стратегию, чтобы оказывать давление на такие платформы, как Twitter, YouTube и TikTok, с целью удаления антиправительственного контента, классифицируя все большее количество сообщений как незаконных и выдавая шквал запросов на удаление.

Пока вроде работает. Технологические гиганты, в которых доминируют западные компании, во многих случаях подчинялись. YouTube временно удалил ссылки на контент, излагающий стратегию голосования оппозиции. Российские официальные лица заявляют, что Твиттер работает над выполнением требований об удалении контента, который Москва считает незаконным. TikTok, принадлежащий китайской ByteDance Ltd., также удалил или изменил несколько видеороликов, критикующих правительство и пропагандирующих уличные протесты оппозиции.

TikTok, Twitter и Google, Alphabet Inc.дочерняя компания, владеющая YouTube, заявляет, что решает, удалять ли контент, в соответствии с местными законами, в которых они работают, и своими собственными внутренними правилами. Ни одна из компаний не прокомментировала конкретные случаи, упомянутые в этой статье.

Сентябрьские выборы придали новый импульс расширению возможностей президента России Владимира Путина контролировать политические дебаты в стране. Подобно тому, как он консолидировал власть в начале своего правления, национализировав телеканалы или продав их дружественным правительству владельцам, Кремль теперь обращает внимание на Интернет, одно из немногих последних убежищ для свободы слова.Этот шаг призван помочь правящей партии «Единая Россия», популярность которой упала на фоне неуклонного снижения уровня жизни и которая теперь готовится противостоять любому вызову в преддверии выборов со стороны сторонников Алексея Навального, известного диссидента. отбывает 2,5-летний тюремный срок.

Клинтон поделилась роликом дебатов 2016 года, в котором говорится, что Трамп станет марионеткой России: «Как я уже сказал»

Бывший госсекретарь Хиллари Клинтон Хиллари Дайан Родэм Клинтон Пять вещей, на которые стоит обратить внимание на двух праймериз внеочередных выборов в Огайо Клинтон, Стейси Абрамс на встрече с техасскими демократами Байден говорит, что Россия распространяется дезинформация в преддверии выборов 2022 года БОЛЬШЕ в понедельник поделилась видео с президентских дебатов 2016 года, в котором она предложила президенту Трампу Дональду Трампу Утренний отчет Хилла — Представлено Facebook — Белый дом, Демс играют в обвинения в выселении Записка: Левый возлагает надежды на Нину Тернер из Огайо После недавних поражений администрации Байдена сохранить правило эпохи Трампа не допускать мигрантов во время пандемии БОЛЬШЕ стало бы «марионеткой» для президента России Владимира Путина, что является намеком на недавние сообщения о том, что ФБР начало расследование, работает ли Трамп на Россию.

«Как я уже сказал: марионетка», — написала Клинтон в Твиттере, дополняя видео октябрьских дебатов 2016 года между ней и Трампом.

В ролике Трамп утверждает, что Путин «не уважает» Клинтон.

«Это потому, что он предпочел бы марионетку в качестве президента», — ответил Клинтон.

«Нет марионетки. Никакой марионетки, — вмешался Трамп. — Ты марионетка ».

В ходе дебатов Клинтон утверждала, что Трамп отказался признать российские кибератаки на США и что тогдашний республиканский кандидат разделял ряд интересов Путина.

«Вы продолжаете получать от него помощь, потому что у него явный фаворит в этой гонке», — сказал Клинтон.

Как я уже сказал: марионетка. https://t.co/BeBfYMJcic

— Хиллари Клинтон (@HillaryClinton) 14 января 2019 г.

Отношения Трампа с Россией подверглись новому анализу после пары взрывоопасных сообщений, появившихся в минувшие выходные.

The New York Times сообщила в пятницу, что ФБР было настолько обеспокоено увольнением Трампом бывшего главы бюро Джеймса Коми, что начало расследование о том, действует ли президент в интересах России.

На следующий день газета The Washington Post сообщила, что Трамп утаивал подробности своих встреч с президентом России Владимиром Путиным от высокопоставленных чиновников своей администрации, в том числе утаивал записи от переводчика.

Президент сначала назвал сообщения «оскорбительными» и «смешными», прежде чем в понедельник предложил более прямое опровержение.

«Я никогда не работал на Россию», — сказал Трамп репортерам в Белом доме перед отъездом, чтобы выступить на съезде фермеров в Новом Орлеане.

«Я не только никогда не работал на Россию, я считаю позором, что вы даже задали этот вопрос, потому что это целая большая жирная мистификация», — добавил он.

Демократы подчеркнули эти отчеты, чтобы подчеркнуть необходимость специального советника Роберта Мюллер Роберт (Боб) Мюллер Сенат Демократы призывают Гарленда не сопротивляться судебному постановлению об обнародовании служебной записки Трампа Вмешательство России в выборы 2016 года, когда некоторые председатели комитетов Палаты представителей пообещали изучить отчеты.