Как переводится мулен руж: 15 занимательных фактов про «Мулен Руж»

Содержание

15 занимательных фактов про «Мулен Руж»

«Мулен Руж» — одно из исторических достопримечательностей французской столицы. Знаменитое кабаре в квартале красных фонарей дразнило своим канканом, ошеломляло стриптизом, подчас шокировало экзотическими танцами элитарную парижскую публику. Оно было символом надежд, разбитых и соединившихся сердец, симбиоза творчества и порока, красоты и безобразия. Кабаре работает и сегодня, объединяя людей различных социальных слоев и групп, стирая грани между высоким и низким, индивидуальным и коллективным, вульгарным и изящным. Diletant.media вспоминает самые известные факты о кабаре.


1. Название «Мулен Руж» переводится на русский язык как красная мельница. Это заведение отличалось от настоящих построек промышленной сферы, коих на Монмартре конца XIX века было около 30. Место было выбрано неслучайно. Открыть кабаре в районе, освобожденным от налогов на алкоголь, оказалось выгодно со всех точек зрения. Монмартр был популярным местом развлечения французской богемы.

2. 6 октября 1889 года основатели кабаре Оллер и Зидлер гостеприимно распахнули двери первым своим посетителям. Изюминкой представления стала французская кадриль, о которой вскоре говорил весь Париж. Вульгарный танец, прозванный впоследствии канканом и вызывавший самые разнообразные эмоции — от гнева до восхищения, — визитная карточка кабаре и поныне. Известная канканерка Маргарита Ригольбош признавалась: «Чтобы танцевать канкан, надобно иметь совсем особый темперамент, исключительный дух, тут нельзя ограничиваться воспроизведением составленной по правилам фигуры. Тут надобно изобретать, творить. Канкан — это сумасшествие ног. Когда я танцую, мною овладевает род помешательства: я забываю все… Музыка сжимается в моей груди, бросается в голову, как пары шампанского…»


Название «Мулен Руж» переводится на русский язык как красная мельница


3. «Мулен Руж» посещали известные писатели и художники (Оскар Уайльд и Пабло Пикассо), наследник британского престола принц Уэльский, любители роскоши, изысканные аристократы. Чтобы посмотреть на сногсшибательных, экстраординарных танцовщиц с такими выразительными именами, как Ля Гулю (в дословном переводе — «обжора»), Рэйон д`Ор («Золотой луч»), Нини-Пат-ан-л`Эр («Нини-лапки кверху»), Джейн Авриль (публика окрестила ее Мелинит-Динамит), Иветту Габриэль, клоунессу Ша-У-Као, сюда приезжали гости со всего мира. Настоящей звездой кабаре была Ля Гулю (уроженка Эльзаса Луиза Вебер).


Ля Гулю — Луиза Вебер

Ее искрометный танец приводил в зрителей в неописуемый восторг. Вместе со своим партнером Валантеном Реноденом (по прозвищу Ле Дезоссе — Бескостный) они творили настоящую феерию, поражая удивительными па и пластичностью.

Настоящей звездой кабаре была Ля Гулю


4. «Мулен Руж» можно по праву считать колыбелью стриптиза. Впервые танцовщицы Манон Лавиль и Сара Браун на публике появились обнаженными в 1893-м. Тогда это вызвало волну негодования, судебное дело и даже человеческие жертвы. Как оказалось впоследствии ненапрасные — сегодня табу на эротический танец с медленным, постепенным раздеванием, снято.

5. Но кабаре было не только увеселительным заведением, оно еще было и знаменитым местом любовных утех. «Мулен Руж» — «королевство ночи, удовольствий, где богатые и могущественные мира сего играют с юными и прекрасными созданиями со дна общества».


6. Самые известные афиши «Мулен Руж» принадлежат перу одного из завсегдатаев заведения, художнику Анри де Тулуз-Лотреку. Проводящий время в шумных компаниях и в объятиях прекрасных танцовщиц, он запечатлел их на своих картинах. Благодаря его работам можно воочию представить историю «Мулен Руж».


7. Сумасшедшие ночи в здесь продолжались до начала Первой мировой войны. В 1915-м кабаре сгорело, но уже через 6 лет вновь принимало посетителей, став настоящим храмом мюзик-холла. Знаменитые артисты — от Ля Гулю до Мистингет, от Эдит Пиаф до Жозефин Беккер, от Мориса Шевалье до Ива Монтана — считали для себя честью выступать здесь. В 20-е гг. в кабаре ставили оперетты и ревю, показывали кино. В 1937-м программа ночного клуба, кроме традиционного канкана, включала различные фокусы и аттракционы. Следующий перерыв в работе «Мулен Руж» пришелся на годы Второй мировой войны. После освобождения Парижа, в 1944 году, на сцену вновь выходят артисты — знаменитые Ив Монтан и Эдит Пиаф. Открывшийся в 1959-м новый зал радует посетителей гастрономическим разнообразием, предлагая клиентам, приезжающим сюда со всех уголков земного шара, «ужин-спектакль» с большим выбором блюд и, конечно, концертом, имеющим уже на то время высокую мировую репутацию.


Самые известные афиши «Мулен Руж» принадлежат перу Анри де Тулуз-Лотрека


8.

Открывшаяся в 1963 году новая программа «Фру-фру» произвела фурор. Представление прошло с огромным успехом. Суеверный менеджер кабаре Джеки отныне выбирает своим программам названия, начинающиеся только на букву «F» («Frou-Frou» («Шелест»), «Frisson» («Дрожь»), «Fascination» («Очарование»), «Fantastic» («Фантастика»), «Festival» («Фестиваль»), «Follement» («Безумство»), «Frenesie» (Неистовство), «Femmes, Femmes, Femmes» («Женщины, женщины, женщины»), «Formidable» («Великолепные»). «Feerie» («Феерия»).


9. В 1964 году в «Мулен Руж» внимание посетителей привлекал огромный аквариум, в котором плавали голые танцовщицы. А в шоу «Феерия», самом удачном представлением в эти годы, девушка плескалась в аквариуме, кишащем змеями.

10. С момента своего открытия «Мулен Руж» нигде не гастролировал. Лишь однажды, в 1981-м, труппа была приглашена в Лондон, чтобы выступить перед Ее высочеством Королевой Елизаветой II. Среди прочих артистов в Мулен Руж выступали известные шансонье Шарль Трене и Шарль Азнавур.

11. «Мулен Руж» запечатлено в искусстве. О знаменитом кабаре сняты фильмы в 1928, 1934, 1940, 1944, 1952, 2001.

О «Мулен Руж» написано множество песен, музыкальных произведений, самым известным из которых является совместная работа Кристины Агилеры, Пинк, Лил Ким и Майи «Lady Marmalade».


У писателя Пьера Ла Мура есть роман «Мулен Руж. Трагическая жизнь Тулуз-Лотрека» (1952), экранизация которого состоялась в 1952-м.

«Мулен Руж» является одним из крупнейших покупателей шампанского в мире


12. В день Святого Патрика в 2011 году «Мулен Руж» на одну ночь сменил красные огни на ирландско-зеленую гамму.

13. «Мулен Руж» является одним из крупнейших покупателей шампанского в мире, его посетители выпивают около 240 000 бутылок в год!

14. Актерский состав кабаре «Мулен Руж» в Париже поставил 6 мировых рекордов, в том числе танцовщицы канкана награждены за самое большое число взмахов ногой.


15. Сегодня кабаре представляет ревю «Феерия», в котором задействованы лучшие танцоры, около 1000 костюмов и роскошные декорации. Современный «Мулен Руж» — это элитное заведение, основа которого — шоу, вечный нескончаемый праздник.

Перевод «moulin-rouge» с французского на русский язык с примерами

Он была звездой… клуба Мулен Руж.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V. pdf

Мельница, мельница.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Жозефина Бэйкер, «Мулен Руж»…

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Не думайте, что я наивный, Зидлер. Я продолжу обеспечивать вложения в Мулен Руж.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.

uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Двигло?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Онлайн-школа Тетрика

Тетрика это индивидуальные онлайн-занятия с репетитором. Опытные преподаватели подготовят к сдаче ЕГЭ, ОГЭ, по школьной программе, к олимпиадам.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Превращение клуба Мулен Руж в театр стоит очень больших денег.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Герцог вкладывает деньги в Мулен Руж.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Они нашли голову. — Мельница?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

А он — девушек из «Мулен Руж».

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Мельница…

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil. uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Ну и положеньице! «Не волнуйтесь», — он сказал.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Дом открыт настежь.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp. lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Я сделаю миллионы, но мне нравится «Мулен Руж» прошлого, где кипели страсти.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V. pdf

Увидеть «Мулен Руж» и не умереть

Несмотря на то, что Оллер был удачливым бизнесменом и организатором, многие посчитали, что его новое детище ждет провал. Дело в том, что новое кабаре открылось вдали от основной «трассы», где пролегали туристические тропы – на бульваре Клиши, близ площади Пигаль, да еще на месте снесенного за четыре года до этого кабаре «Рен-Бланш». Однако владельцы заведения Жозеф Оллер и его компаньон Шарль Зидлер намеренно выбрали место для своего кабаре поодаль от бульвара Рошешуар, где в то время процветало другое кабаре – «Элизе-Монмартр», попытавшись расширить границы увеселительного района Монмартра.

Название кабаре дала деревянная мельница с крыльями красного цвета, созданная архитектором и декоратором Леоном-Адольфом Вилеттом. Мельница напоминала о прошлом Монмартра, а красный цвет ее крыльев явно намекал на близость кабаре к району «красных фонарей». Крылья нового увеселительного заведения мощно «завертелись», приглашая к себе богему Парижа, которая не замедлила откликнуться на призыв.

Пришедшего сюда, прежде всего, ошеломлял интерьер — причудливые переплетения антикварного с модерном и сюрреализмом, восточного с европейским. Здесь царствовали шелест нарядов, воздушность взлетающих юбок танцовщиц и брызги открываемого шампанского. Фирменным знаком «Красной мельницы» стала кадриль, прозванная англичанами, французским канканом. А его первые исполнительницы – Ла Гулю (по кличке Обжора), Нини Патзанлэр (Лапки вверх), Грий Д’Эгу (Канализационная решетка), Мом Фромаж (Сырок) и Жанна Авриль (Динамит) вошли в историю.

В «Мулен Руж» можно было все — плакать и смеяться, танцевать ночи напролет и спать, пристроившись на одном из диванов. Где-то играли в карты, где-то строились планы о покорении города. «Мулен Руж» делал реальным то, чего, казалось бы, не может существовать, будучи своеобразным апогеем авангарда и сюрреализма.

Завсегдатаями кабаре были не только люди состоятельные, но и представители аристократии и даже члены королевских семей, как например, принц Уэльский. Однако, пожалуй, именно люди искусства превратили это кабаре в «карнавал жизни». Здесь любили бывать Пикассо, Оскар Уайльд и многие другие. Но более всего славу «Мулен-Руж» принес другой отпрыск благородных кровей, живописец граф Анри Мари Раймон де Тулуз-Лотрек-Монфа, который проводил во вновь открывшемся увеселительном заведении каждый вечер, дабы полюбоваться на прекрасных танцовщиц (которые отплясывали канкан без нижнего белья) и, запечатлеть их на своих полотнах, которые предприимчивый Шарль Зидлер покупал и развешивал в фойе.

В 1915 году «Мулен Руж» сгорел, но в 1921 вновь открыл свои двери посетителям. Теперь здесь ставили оперетты и ревю; также кабаре иногда использовали в качестве кинотеатра. В 20-е годы здесь выступал Морис Шевалье, начинал свою артистическую карьеру Жан Габен.

Во время Второй мировой войны деятельность кабаре была приостановлена, а в 1944 году освобожденный от нацистов Париж рукоплескал юному и еще малоизвестному Иву Монтану. В 50-е годы стены «Мулен Руж» видели Шарля Азнавура.

В 1964 году на сцене был сооружён гигантский «аквариум», в котором плавали обнаженные танцовщицы, а в ноябре 1981 года одно из представлений даже посетила сама английская королева Елизавета II. Наверное, из женского любопытства. Под крыльями «Красной мельницы» выступали в гала-концертах Лайза Минелли, Фрэнк Синатра, Элтон Джон, Михаил Барышников.

В конце ХХ века, когда кабаре испытывал серьезные финансовые затруднения, былую популярность ему возвратил фильм База Лурманна «Мулен Руж!», вышедший на большие экраны в 2001 году.

В наши дни кабаре рассчитано на 850 посетителей, приходящих вечером посмотреть знаменитый канкан в ревю «Феерия» (представляющее собой четыре больших инсценировки – «Мулен Руж» сегодня и вчера», «Мулен Руж навсегда», «Пираты», «В Цирке», «Мулен Руж от 1900 до…»), в котором задействовано 80 музыкантов, 60 хористов и более 100 танцовщиков из разных стран. 60 из них – девушки, которые во время спектакля переодеваются до 10 раз в роскошные костюмы стоимостью до 30 тыс. долларов.

Любопытно, что девушки-танцовщицы не должны быть ниже 174 сантиметров. А вот что касается  мужчин, то их рост особой роли не играет. Во главу угла ставятся внешние данные и  танцевальные способности.

Французы утверждали и утверждают, что настоящий канкан можно увидеть только в «Мулен Руж». Ровно 8 минут под озорную музыку Оффенбаха девушки дразнят зрителей, приподнимая юбки всё выше и выше, обнажая ножки в чёрных чулках и красных подвязках, падая одна за другой на пол в шпагат, и — в какой-то момент — сбивая кончиком туфли шляпу с незадачливого зрителя из первого ряда.
Для нашей страны «Мулен Руж» всегда был особенным местом. При открытии его на Монмартре присутствовали среди прочих князья Трубецкой с Понятовским, а среди знаменитых поклонников «мельничих» Ла Гулю и Джейн Авриль были многие русские офицеры и купцы.

Да и при СССР, несмотря на то, что функционеры Коммунистической партии клеймили знаменитое кабаре, как гнездо буржуазного разврата, не было лучшего подарка советскому командировочному, чем поход в «Мулен Руж». Втихомолку водили туда и высокое начальство, прибывающее в Париж с тем или иным инспекторским визитом. Говорят, что у посольства СССР во Франции была даже договоренность с дирекцией кабаре о том, чтобы с его гостей денег не брать. Не говоря уже о высоком начальстве в лице министров, партфункционеров и иных чиновников, которым, наверное, за всю предыдущую жизнь не доводилось видеть столько обнаженной женской плоти, сколько за один вечер в «Красной мельнице». Правда, на такое решались не все – многие боялись провокаций, считая, что их зазывают в заведение типа публичного дома.

Неудивительно, что на сцене «Мулен Руж» много русских танцовщиков и танцовщиц. Отечественная танцевальная школа здесь ценится высоко.  В частности, постановщик «Феерии» Руджеро Анджелетти считает, что наши соотечественники «потрясающе умеют работать! К тому же они везде прекрасно адаптируются». Некоторые, впрочем, считают, что русским не хватает легкомыслия.

Сами же французы говорят: «Кто был в Париже и не посетил «Мулен Руж», тот не сможет до конца понять, что же такое Париж».

Мнение автора может не совпадать с позицией редакции

Кабаре Мулен Руж

Что такое Moulin Rouge?

Мулен Руж – визитная карточка ночной жизни Парижа, всемирно известное классическое кабаре, арт-кафе, которое легко узнать по красной мельнице с вертящимися крыльями. Данная символика выбрана неспроста: для функционала мельниц нужна энергия ветра, поэтому программы всегда насыщенные, энергичные и незабываемые.

За годы своего существования, с 1889 года, кабаре не утратило своей популярности: билеты раскупаются заранее, особенно в предверие праздников.

Шоу программа

Феерия – именно такое определение наиболее точно охарактеризовывает происходящее в стенах Красной мельницы. Феерия – это фантастика, волшебство в сценических постановках, где задействованы 80 артистов ( из которых 60 – гастролирующие), 1000 костюмов с перьями и стразами от известнейших Парижских дизайнеров, уникальные комплекты мерцающих нарядов от итальянских дизайнеров, незабываемые постановки, рассказывающие истории, а так же музыка, над которой работала труппа из 80 музыкантов и 60 хоровых певцов.

Вся программа разделена на пять сюжетов-историй. Продолжительность – 1 час 45 минут. Итак:

  • Сцена №1: Мулен Руж вчера и сегодня

Интро. Зрители увидят артистов, выступающих в ретро-костюмах.

  • Сцена №2: История пирата

История о пирате Сандохане, чья лодка находится в Индонезийских водах. Рассказывается о чувствах одинокого пирата, сошедшего на берег и встретившегов храме жриц и оргону, окруженную змеями.

Примет ли дама сердца награбленные сокровища пирата или же его ждет жертвоприношение во имя любви – ответ узнает лишь тот, кто досмотрит вторую сцену до конца.

  • Сцена №3: Цирковое шоу

На сцене настоящее цирковое представление, где можно увидеть клоунов, сиамских близнецов, жонглеров, акробатов, диких животных и шесть пони.

Красочное представление завершает парад костюмов с танцами.

  • Сцена №4: История кабаре от истоков до наших дней

Четвертая сцена посвящена женщинам, которые с самого начала своей внешностью, талантами прославляли кабаре. Легендарный танец Канкан можно будет лицезреть в конце этого отделения.

  • Сцена №5: Чикаго шоу

Здесь зрителей ожидают театральное выступление, которое обещает быть полным сюрпризом и веселья. На сцене несменное трио, которое на роликовых коньках покажут акробатические трюки, соблюдая стиль и тему выступления – Чикаго.

Выступления проходят каждый день. Начало в 19:00, в 21:00 и в 23:00

Цена билетов

Кабаре – это не сцена и стандартные скамьи-кресла выстроенные по рядам — это столы, накрываемые, согласно оплаченному ужину, причем заранее выбрать столик нет возможности. Если вы пребываете компанией, вставайте в очередь все вместе и говорите официанту, чтобы вас разместили за один стол. Не исключено, что за один столик могут подсадить еще парочку счастливых обладателей билетов.

Желая попасть на представление Dinner Show (в 19:00), необходимо оплатить не только само представление, но и ужин к которому прилагается половина бутылки шампанского Laurent-Perrier на одну персону. Если вы приходите один, тогда вам приносят минатюрную бутылку шампанского, объемом 0.375 мл.

Цена билетов, как правило ниже на последние представления, которые не привязаны к угощениям, однако в данном случае вам все же придётся заказать что-либо из меню, чтобы не слыть белой вороной, в противном случае есть вероятность, что вас посадят подальше от сцены.

Тематические экскурсии

Большой тур по Монмартру

Очарование Монмартра: прогулка в мини-группе с посещением Сакре-Кёр

Прогулка по Монмартру с посещением базилики Сакре-Кёр

О ценах из меню: закуски обойдутся от 18 до 35 евро, основные блюда от 30 до 51 евро, сырное ассорти с фруктами – 20 евро, десерты – 18 евро. Бар предлагает на выбор как вино, так и пиво, а так же минеральную воду, експрессо, чай, травяной чай или фруктовый сок. Цены варьируются от 10 до 20 евро. Вегетарианцы и веганы найдут отдельные меню. Имеется детское меню. (Дети допускаются, кстати, с 6 летнего возраста).

Рассматривая вопрос, как сэкономить, настоятельно рекомендуем вам просматривать цену билетов на ближайшие дни — цены здесь разнятся от 5 и до 15 евро в ту или иную сторону.
Vip билеты стоят дороже, приблизительно в 1.5-2 раза.

Цены на представления:

  • 19:00 – от 200 евро обычный билет, от 400 – VIP
  • 21:00 – от 115 евро обычный билет, от 210 – VIP
  • 23:00 – от 77 евро обычный билет, от 210 — VIP

Стоит упомянуть про VIP зону подробнее. Итак, если вы пребываете в 19:00, то вам предлагается более комфортные места, трехкомпонентный ужин, ½ бутылки шампанского премиум класса на человека, макарон на десерт, подарок, фото-сувенир, а так же отдельная гардеробная.

Если вы пребываете в 21:00, в цену входит: отдельная гардеробная, удобные места, бутылка шампанского на двоих, макарон, а так же сюда включена стоимость самого представления.

Самое последнее шоу в зоне VIP- это тот же самый набор, что и в 21:00, однако дешевле. Почему? Дело в том, что последнее шоу может задержаться по “техническим” причинам на 10-20 минут, да и в столь поздний час, по завершению, нужно позаботиться о том, как добраться из Мулен Руж до отеля. Как вариант — такси, которое в Париже не из дешевых.

Адрес: 82 Boulevard de Clichy, Paris 75018
Сайт: moulinrouge.fr
Метро: Blanche, Place de Clichy
Время работы: 21:00-01:00

Bobby Solo — текст песни Moulin Rouge + перевод на английский

Мулен Руж

Sei tu, Мулен Руж,

Che canti al mio cuore

Che torni da me

con i sogni di allor.

È qui, Мулен Руж,

Che naque l’amore

è qui che finì

quell’amore для меня.

Quanti baci, quanto amor,

vedesti un giorno intorno a te.

Квелла донна че амаво аллор

ту соло форсе сай дов’э.

Ету, Мулен Руж,

кантандо аль мио куоре

fai vivere ancor

il mio sogno d’amor.

Quanti baci, quanto amor,

vedesti un giorno intorno a te.

Квелла донна че амаво аллор

ту соло форсе сай дов’э.

Ету, Мулен Руж,

кантандо аль мио куоре

fai vivere ancor

il mio sogno d’amor.

Опубликовано пт, 03.07.2020 — 04:15 · Последний раз редактировал сб, 04.07.2020 — 06:58 Перевод на АнглийскийАнглийский

Мулен Руж

Это ты, Мулен Руж,

что поет в моем сердце,

что возвращается ко мне

с мечтами того времени.

Это здесь, Мулен Руж,

Эта любовь родилась

и вот где закончилось

эта любовь ко мне.

Сколько поцелуев, сколько любви,

вы видели каждый день вокруг вас.

Женщина, которую я любил тогда,

Вы один, возможно, знаете, где она.

А ты, Мулен Руж,

пение моему сердцу,

вернуть к жизни снова

моя мечта о любви.

Сколько поцелуев, сколько любви,

вы видели каждый день вокруг вас.

Женщина, которую я любил тогда

только ты, наверное, знаешь, где она.

А ты, Мулен Руж,

пение моему сердцу,

вернуть к жизни снова

моя мечта о любви.

Опубликовано пт, 03/07/2020 — 04:19 пользователем Последний раз редактировалось в вт, 07.07.2020 — 03:38

Бобби Соло — Мулен Руж şarkı sözleri + İngilizce çevirisi

Мулен Руж

Sei tu, Мулен Руж,

Che canti al mio cuore

Che torni da me

con i sogni di allor.

È qui, Мулен Руж,

Che naque l’amore

è qui che finì

quell’amore для меня.

Quanti baci, quanto amor,

vedesti un giorno intorno a te.

Квелла донна че амаво аллор

ту соло форсе сай дов’э.

Ету, Мулен Руж,

кантандо аль мио куоре

fai vivere ancor

il mio sogno d’amor.

Quanti baci, quanto amor,

vedesti un giorno intorno a te.

Квелла донна че амаво аллор

ту соло форсе сай дов’э.

Ету, Мулен Руж,

кантандо аль мио куоре

fai vivere ancor

il mio sogno d’amor.

tarafından Cum, 03/07/2020 — 04:15 tarihinde eklendi tarafından en son Cmt, 04/07/2020 — 06:58 tarihinde düzenlendi İngilizce çevirisiİngilizce

Мулен Руж

Это ты, Мулен Руж,

что поет в моем сердце,

что возвращается ко мне

с мечтами того времени.

Это здесь, Мулен Руж,

Эта любовь родилась

и вот где закончилось

эта любовь ко мне.

Сколько поцелуев, сколько любви,

вы видели каждый день вокруг вас.

Женщина, которую я любил тогда,

Вы один, возможно, знаете, где она.

А ты, Мулен Руж,

пение моему сердцу,

вернуть к жизни снова

моя мечта о любви.

Сколько поцелуев, сколько любви,

вы видели каждый день вокруг вас.

Женщина, которую я любил тогда

только ты, наверное, знаешь, где она.

А ты, Мулен Руж,

пение моему сердцу,

вернуть к жизни снова

моя мечта о любви.

tarafından Cum, 03/07/2020 — 04:19 tarihinde eklendi tarafından en son Salı, 07/07/2020 — 03:38 tarihinde düzenlendi

Сценарий Мулен Руж — стенограмма из сценария и / или фильма Баз Лурманн с Николь Кидман и Эваном МакГрегором в главных ролях

Мулен Руж Сценарий — стенограмма из сценария и / или фильма Баз Лурманн с Николь Кидман и Юэном МакГрегором в главных ролях. Вуаля! Наконец, Мулен Руж Скрипт здесь для всех, кто цитирует фанатов фильма Баз Лурманн В главных ролях Николь Кидман и Юэн МакГрегор.Этот сценарий представляет собой стенограмму, которая была тщательно транскрибируется с использованием сценария и / или просмотров Мулен Руж. Я знаю, я знаю, мне все еще нужно указать имена актеров, и я буду вечно настраивая его, поэтому, если у вас есть какие-либо исправления, не стесняйтесь напишите мне. Ты не будешь обидел мои чувства. Честный. Качели обратно к Дрю Script-O-Rama впоследствии для более бесплатных сценариев фильмов !

Мулен Руж Скрипт


   

                   

[ОРКЕСТР НАСТРАИВАЕТ ИНСТРУМЕНТЫ]



 

                   

[АПЛОДИСМЕНТЫ]



 

                   

[ЗВУКИ ФАНФЕРА]



 

                   

[ИГРАЕТ МУЗЫКА]



 

                   

ТУЛУС-ЛОТРЕК ПОЕТ:

Был мальчик



 

                   

Очень странный заколдованный мальчик



 

                   

Говорят, он забрел очень далеко



 

                   

Очень далеко



 

                   

Над сушей и морем



  

                   

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ:

Не дайте себя обмануть! Зло!



  

                   

ТУЛУС-ЛОТРЕК ПОЕТ:

Немного застенчивый



  

                   

Отвернись от этой деревни греха!



  

                   

ТУЛУС-ЛОТРЕК ПОЕТ:

И грустный глаз



  

                   

Но очень мудро...



  

                   

...был он



  

                   

И вот однажды



  

                   

Волшебный день ...



  

                   

... он прошел мой путь



  

                   

И пока мы говорили о многом



  

                   

Дураки и короли



  

                   

Это он сказал мне



  

                   

Величайшая вещь



  

                   

Вы когда-нибудь узнаете



  

                   

Просто любить



  

                   

И быть любимым...



  

                   

... взамен



  

                   

ХРИСТИАН:

Мулен Руж.



  

                   

Ночной клуб ...



  

                   

... танцевальный зал и бордель ...



  

                   

... управляемый Гарольдом Зидлером.



  

                   

Царство ночных удовольствий ...



  

                   

... где богатые играли ...



  

                   

... молодые и красивые создания

подземного мира.



  

                   

Самый красивый из всех...



  

                   

... была женщиной, которую я любил.



  

                   

Сатин.



  

                   

Куртизанка, она продала свою любовь мужчинам.



  

                   

Они позвонили ей

«Сверкающий алмаз».



  

                   

И она была звездой ...



  

                   

... Мулен Руж.



  

                   

Женщина, которую я любил ...



  

                   

...является...



  

                   

...мертвый.



  

                   

Я впервые приехал в Париж...



  

                   

...год назад.



  

                   

Это было Лето Любви.



  

                   

Я ничего не знал о Мулен Руж,

Гарольд Зидлер или Сатин.



  

                   

Мир был захвачен

Богемная революция, и у меня было ...



  

                   

... стать частью этого.



  

                   

На холме под Парижем

была деревня Монмартр.



  

                   

Не было,

как сказал мой отец ...



  

                   

Деревня греха.- Но центр

Богемный мир.



  

                   

Музыканты, художники, писатели.



  

                   

Они были известны как

Дети революции.



  

                   

Я приехал жить без гроша

существование. Я пришел в ...



  

                   

... писать о правде, красоте,

свобода ...



  

                   

... и то, во что я верил

превыше всего: любовь.



  

                   

Всегда эта нелепая одержимость

с любовью!



  

                   

Была одна проблема.Я никогда не был влюблен.



  

                   

Именно тогда аргентинец без сознания

провалился через мою крышу.



  

                   

К нему присоединился карлик

одетая как монахиня.



  

                   

Как дела?



  

                   

Меня зовут Анри Мари Раймонд

Тулуза-Лотрек-Монфа.



  

                   

Я ужасно извиняюсь. Мы были наверху

репетирует спектакль.



  

                   

Игра. Что-то очень современное под названием

Захватывающий, зрелищный.Действие происходит в Швейцарии.



  

                   

Бессознательный аргентинец

страдал нарколепсией.



  

                   

Совершенно прекрасный момент,

затем без сознания следующее.



  

                   

Как он?



  

                   

Замечательно.

Аргентинец без сознания.



  

                   

Теперь спектакль не будет готов

подарить финансисту завтра.



  

                   

- Мне еще нужно закончить музыку.

- Кто-то другой может прочитать эту часть.Где на земле мы найдем

кого-то поиграть ...



  

                   

... молодой, чувствительный

Швейцарский поэт-пастух?



  

                   

Вскоре я был наверху, стоял в

для бессознательного аргентинца.



  

                   

Холмы оживают



  

                   

Благозвучными симфониями

Descant



  

                   

Ой, стой!

Прекрати это невыносимое гудение!



  

                   

Заглушает мои слова!



  

                   

Просто выберите декоративное пианино.Были художественные различия

над лирикой Одри.



  

                   

Монахиня не сказала бы этого

около холма.



  

                   

Как насчет "Холмы жизненно необходимы

произнесение десканта "?



  

                   

"Холмы дрожат и трясутся ..."



  

                   

"Холмы воплощены

с симфоническими мелодиями »!



  

                   

«Холмы ...» «Холмы ...»



  

                   

[ГРОМКИЙ РАЗГОВОР]



  

                   

Холмы...



  

                   

... живы ...



  

                   

... со звуком ...



  

                   

...Музыка



  

                   

"Холмы полны

звуки музыки. " Я люблю это!



  

                   

Холмы живые ...



  

                   

... со звуком ...

...музыки.



  

                   

Подходит идеально!



  

                   

С песнями, которые они пели



  

                   

За тысячу лет



   

                   

Безалкогольный!



   

                   

- Вы должны написать шоу вместе.- Прошу прощения?



   

                   

Предложение Тулузы не было

то, что Одри хотела услышать.



   

                   

До свидания!



   

                   

За вашу первую работу в Париже.



   

                   

Тулуза, Зидлер никогда не согласится.



   

                   

Вы когда-нибудь писали пьесу раньше?



   

                   

Нет.



   

                   

У мальчика есть талант!



   

                   

Мне он нравится.



   

                   

Ничего смешного.Мне просто нравится талант.



   

                   

"Холмы живые

со звуком музыки ".



   

                   

С Кристианом мы можем писать ...



   

                   

... Чешское революционное шоу

мы всегда мечтали.



   

                   

Как убедить Зидлера?



   

                   

У Тулузы был план.



   

                   

Сатин.



   

                   

Они одели меня в костюм и

скажем, я был известным английским писателем.



   

                   

Однажды Сатин услышал мои стихи,

она будет удивлена ​​и настаивает на этом...



   

                   

... Я пишу «Захватывающий», «Захватывающий».

Но я продолжал слышать голос отца:



   

                   

Вы в конечном итоге потратите свою жизнь на

Мулен Руж с танцором канкан!



   

                   

- Я не могу написать шоу!

- Почему нет?



   

                   

Я не знаю

чешский революционер.



   

                   

- Ты веришь в красоту?

- Да.



   

                   

- Свобода?

- Конечно.



   

                   

- правда?

- Да.Люблю?



   

                   

Люблю? Люблю?



   

                   

Прежде всего,

Я верю в любовь.



   

                   

Любовь подобна кислороду.

Любовь - вещь многогранная.



   

                   

Любовь поднимает нас туда, где мы принадлежим.

Все, что тебе нужно - это любовь!



   

                   

Нас не обманешь! Ты голос

Детей революции!



   

                   

Нас не обмануть!



   

                   

Писателю первого в мире

Чешское революционное шоу!



   

                   

Это был идеальный план.Я был на прослушивании в Satine

и попробуй свой первый стакан абсента.



   

                   

Был мальчик ...



   

                   

Я зеленая фея.



   

                   

СКАЗКИ:

Холмы живые



   

                   

Со звуком музыки



   

                   

[ИГРАЕТ МУЗЫКА]



   

                   

Свобода, красота ...



   

                   

... правда и любовь



   

                   

Холмы живые



   

                   

Со звуком музыки



   

                   

ХРИСТИАН:

Мы ехали в Мулен Руж.Я бы исполнял свои стихи

для сатина.



   

                   

Мулен Руж!



   

                   

Гарольд Зидлер и его печально известные девушки.



   

                   

Они называли их его «Бриллиантовыми собаками».



   

                   

Voulez-vous coucher avec moi ce soir?



   

                   

Эй, сестра, иди, сестра

Душа сестра, иди, сестра



   

                   

Если жизнь ужасная скука



   

                   

И жизнь просто рутинная работа



   

                   

Что вы делаете, потому что смерть не так уж и интересна



   

                   

Я просто противоядие



   

                   

И хотя я не должен злорадствовать



   

                   

В Мулен Руж

Вам будет весело



   

                   

Так поцарапайте эту маленькую мелочь



   

                   

Дайте немного покачиваться



   

                   

Вы знаете, что можете



   

                   

Потому что мы...



   

                   

... может канкан



   

                   

Не говори, что ты не можешь



   

                   

Вы знаете, что можете канкан



   

                   

Не говори, что не можешь

Потому что ты можешь



   

                   

Вот мы сейчас



   

                   

Развлекать нас



   

                   

Мы чувствуем себя глупыми



   

                   

И заразительный



   

                   

Есть какое-то темное желание

Люблю играть с огнем



   

                   

Почему бы не дать ему разорваться?

Живи немного



   

                   

Мы можем канкан



   

                   

Не говори, что ты не можешь



   

                   

Вы знаете, что можете канкан



   

                   

Вы можете канкан



   

                   

На улице может быть дождь



   

                   

Но здесь интересно!



   

                   

Если ты любишь любить любовь

Быть свободным, свободным, свободным



   

                   

Мулен Руж - это место, где можно побывать



   

                   

Потому что мы умеем канкан!



   

                   

Да, мы можем канкан!



   

                   

Вот мы сейчас

Развлекать нас



   

                   

Снаружи все может быть трагично



   

                   

Но здесь мы чувствуем магию



   

                   

[МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ]



   

                   

Канкан.Потому что мы умеем канкан!



   

                   

Иди, сестра

Родственная душа



   

                   

Эй, сестра, иди, сестра

Душа сестра, иди, сестра



   

                   

Потому что мы умеем канкан!



   

                   

Да, мы можем канкан!



   

                   

Креольская леди Мармелад



   

                   

Потому что мы умеем канкан!



   

                   

Потому что это полезно для ума!



   

                   

Миссия выполнена.

Мы успешно уклонились от Зидлера.Это она! Сверкающий алмаз.



   

                   

Французы рады ...



   

                   

... умереть за любовь



   

                   

Они радуют ...



   

                   

... в боевых дуэлях



   

                   

КРИСТИАН: Но кто-то другой должен был

встретиться с Сатин той ночью.



   

                   

Но я предпочитаю...



   

                   

... человек живущий



   

                   

ХРИСТИАН:

Инвестор Зидлера.



   

                   

И дает дорого...



   

                   

... драгоценности



   

                   

ХРИСТИАН:

Герцог.



   

                   

[SWING MUSIC PLAYS]



   

                   

Поцелуй в руку

Может быть довольно континентальным



   

                   

Но бриллианты

Лучший друг девушки



   

                   

Поцелуй может быть грандиозным

Но он не будет платить за аренду



   

                   

В твоей скромной квартире

Или помочь тебе накормить кошечку



   

                   

Мужчины холодеют

Когда девочки стареют



   

                   

И в конце концов мы все теряем свое очарование



   

                   

Но квадратный срез или грушевидный

Эти камни не теряют своей формы



   

                   

Бриллианты - лучшие друзья девушки



   

                   

Когда я встречусь с девушкой?



   

                   

Тиффани!



   

                   

После ее номера.Я устроил

особая встреча, только ты и Сатин.



   

                   

Совершенно один.



   

                   

Картье!



   

                   

После ее номера я устроил

частная встреча.



   

                   

- Только ты и Сатин. Совершенно один.

- Один?



   

                   

Да, совершенно один.



   

                   

Потому что мы живем

В материальном мире



   

                   

И я материальная девушка



   

                   

Приходите и заберите меня, мальчики.Прошу прощения.



   

                   

Черная звезда! Роскор!



   

                   

Поговори со мной, Гарри Зидлер!

Расскажи мне все об этом!



   

                   

Может наступить время

Когда девушке нужен адвокат



   

                   

Но бриллианты

Лучший друг девушки



   

                   

Может наступить время

Когда крутой работодатель думает



   

                   

Ты ужасно милый



   

                   

Не волнуйся. Я выйду вперед

и все в порядке!



   

                   

- Герцог здесь?

- Либхен, папа тебя подведет?



   

                   

Очень жаль.Где он?



   

                   

Тулуза трясет ему платком.



   

                   

Простите, Кристиан. Могу я одолжить?



   

                   

- Ты уверен?

- Дай мне посмотреть.



   

                   

Мне очень жаль! Как неловко!



   

                   

Это тот самый. Я надеюсь, что демонический

маленький псих его не пугает.



   

                   

Уберись, буржуазная свинья!



   

                   

Сожалею.- Будет ли он вкладывать деньги?

- Голубь!



   

                   

Проведя с тобой ночь,

как он мог отказаться?



   

                   

Что в его вкусе? Увядший цветок?



   

                   

Яркие и игристые?



   

                   

Или тлеющая соблазнительница?



   

                   

Я бы сказал тлеющую соблазнительницу.

Мы все полагаемся на тебя, гусенок.



   

                   

Помните, настоящее шоу в настоящем театре,

с реальной публикой ...



   

                   

...и ты будешь ...



   

                   

Настоящая актриса.



   

                   

Потому что тогда эти вши

Вернитесь к своим супругам



   

                   

Бриллианты ...



   

                   

У меня отличные новости!



   

                   

... девичьи ...



   

                   

...Лучший...



   

                   

... друг



   

                   

[SWING MUSIC ENDS]



   

                   

Я думаю, вы меня ждали.



   

                   

Да.Да.



   

                   

Боюсь, это выбор леди.



   

                   

[ПРИВЕТСТВИЕ]



   

                   

[САТИНСКИЕ ВОПРОСЫ]



   

                   

[ВОПРОСЫ]



   

                   

Я вижу, ты встретил моего английского друга ...



   

                   

Я позабочусь об этом.



   

                   

Давайте потанцуем.



   

                   

Ударь ее своим самым современным стихотворением!



   

                   

[ИГРАЕТ ПОП-МУЗЫКА]



   

                   

В такт ритма ночи



   

                   

Танцуй до утреннего света



   

                   

Забудьте о заботах на уме



   

                   

Вы можете оставить их всех позади



   

                   

Все прошло хорошо.ДОКТОР: Невероятно.

АРГЕНТИНЕЦ: У него талант к женщинам.



   

                   

Я говорил тебе. Он гений.



   

                   

Этот герцог определенно умеет танцевать.



   

                   

Как прекрасно с твоей стороны

проявлять интерес к нашему шоу.



   

                   

Звучит очень увлекательно.

Я был бы рад принять участие.



   

                   

Если тебе нравится то, что я делаю.



   

                   

Я уверен, что буду.



   

                   

Тулуза думала, что мы сможем...



   

                   

... делайте это наедине.



   

                   

- А он?

- Да, знаете, рядовой ...



   

                   

... чтение стихов.



   

                   

Ооо!



   

                   

«Чтение стихов».



   

                   

Я люблю немного "поэзии"

После ужина.



   

                   

Держись за шляпу!



   

                   

Бриллианты



   

                   

Бриллианты



   

                   

Квадратный вырез ...



   

                   

...или грушевидной формы



   

                   

Эти камни ...



   

                   

... не потеряют форму



   

                   

Бриллианты ...



   

                   

... девичьи ...



   

                   

...Лучший...



   

                   

[МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ]



   

                   

[GASPS]



   

                   

Нет!



   

                   

Сатин! Сатин! Сатин!



   

                   

Я сомневаюсь, что герцог получит

его деньги стоят сегодня вечером.



   

                   

Не будь злым, Нини.[МНОГО ЗВОНОВ НА САТИН]



   

                   

Вы ее напугали.



   

                   

Но я вижу одинокое

Танцоры Мулен Руж ...



   

                   

... Ищу партнера или двух!

Так что если ты умеешь Hunk Hunk ...



   

                   

... с ними можно Хункадола!



   

                   

[МУЗЫКА НАЧИНАЕТСЯ СНОВА]



   

                   

С моего пути!



   

                   

О, Мари.



   

                   

Ох уж эти глупые костюмы.Просто обморок.



   

                   

Назад, девочки.

Сделайте этих мужчин жаждой. Проблемы?



   

                   

- Не о чем беспокоиться.

- Тогда не стойте без дела.



   

                   

Выходи из сада, детка



   

                   

Вы поймаете свою смерть в тумане

Молодые девушки



   

                   

Они называют их алмазными собаками



   

                   

Найдите Зидлера.

Девушка ждет меня.



   

                   

Этот мерцающий герцог

клюнула, девочка.Такой покровитель, как он, ты мог бы быть

следующая Сара Бернар.



   

                   

Вы действительно думаете, что я мог бы быть похожим на

великая Сара?



   

                   

Почему нет? У тебя есть талант.



   

                   

Вы зацепите этого герцога, и вы будете

освещение великих сцен Европы.



   

                   

Я буду настоящей актрисой, Мари.

Отличная актриса.



   

                   

Я улечу отсюда.

Я буду летать, улетать.



   

                   

- Утенок, с тобой все в порядке?

- Конечно, Гарольд.Слава Богу!



   

                   

Ты определенно соткал свою магию

с герцогом на танцполе.



   

                   

Как я выгляжу?



   

                   

Тлеющая соблазнительница?



   

                   

Моя клубничка ...



   

                   

... как он мог сопротивляться

пожирает тебя?



   

                   

Все идет так хорошо!



   

                   

[ИГРАЕТ МУЗЫКА]



   

                   

Я встречусь с тобой в красной комнате



   

                   

ТУЛУЗ-ЛОТРЕК: Невероятно!

Прямо к слону.САТИНА: Это прекрасное место для

чтение стихов. Вы так не думаете?



   

                   

Достаточно поэтично для вас?



   

                   

Небольшой ужин?

Может шампанского?



   

                   

Я бы предпочел просто ...



   

                   

... покончить с этим и покончить с этим.



   

                   

Отлично.



   

                   

Тогда почему бы тебе ...



   

                   

... спуститься сюда?



   

                   

Давай покончим с этим.Я предпочитаю делать это стоя.



   

                   

Тебе не нужно стоять.



   

                   

Иногда это ... Это довольно долго,

и я хочу, чтобы вам было удобно.



   

                   

То, что я делаю, довольно современно.

Это может показаться странным ...



   

                   

... сначала, но если вы открыты,

вам может понравиться это.



   

                   

Я уверен, что буду.



   

                   

Прошу прощения.



   

                   

"Небо... "



   

                   

"Небо ... синие птицы ..."



   

                   

Давай. Давай.



   

                   

Я думаю...



   

                   

Может быть некоторая тряска.



   

                   

Все в порядке?



   

                   

Я немного нервничаю.

Иногда требуется время, чтобы ...



   

                   

... грядущее вдохновение.



   

                   

О да да.



   

                   

Пусть мама поможет.



   

                   

Вас это вдохновляет?



   

                   

Давай займемся любовью.Вы хотите, не так ли?



   

                   

Скажи правду.

Разве ты не чувствуешь поэзии?



   

                   

Давай! Почувствуйте это.



   

                   

Освободи тигра!



   

                   

Большой мальчик!



   

                   

У него огромный талант!



   

                   

- Мне сейчас нужны твои стихи!

- Все в порядке!



   

                   

"Это немного забавно ...



   

                   

... это чувство внутри.



   

                   

Я не из тех, кто может

легко спрятаться."



   

                   

Это нормально?

Это то, что вы хотите?



   

                   

О, поэзия.



   

                   

Это то, что я хочу,

непослушные слова.



   

                   

Непослушный!



   

                   

"У меня мало денег,

но если бы я сделал, я бы купил ...



   

                   

... большой дом, где мы оба

мог бы жить ".



   

                   

Ой! Это так плохо!



   

                   

- «Если бы я был скульптором, то опять же нет».

- Дьявол.



   

                   

"Или человек, который делает зелья

в путешествующем шоу."



   

                   

Не надо, не надо!



   

                   

Не останавливайся!



   

                   

- «Я знаю, что это немного».

- Дай мне больше! Да!



   

                   

- «Это лучшее, что я могу сделать».

- Непослушный! Не останавливайся! Да!



   

                   

ХРИСТИАН ПОЕЕТ:

Мой подарок моя песня



   

                   

И это для тебя



   

                   

И ты можешь сказать всем



   

                   

Что это твоя песня



   

                   

Это может быть довольно просто, но



   

                   

Теперь, когда это сделано



   

                   

Я надеюсь ты не против

Я надеюсь ты не против



   

                   

Это я выразил словами



   

                   

Как прекрасна жизнь



   

                   

Теперь ты в мире



   

                   

Я сел на крышу



   

                   

И я запустил мох



   

                   

Ну, некоторые из этих стихов



   

                   

Они меня очень рассердили



   

                   

Но солнце было добрым



   

                   

Пока я писал эту песню



   

                   

Это для таких людей, как ты



   

                   

Держать его включенным



   

                   

Так что извините, что забыл



   

                   

Но эти вещи я делаю



   

                   

Видишь ли, я забыл



   

                   

Если они зеленые или синие



   

                   

Во всяком случае, дело в том



   

                   

Что я на самом деле имею в виду



   

                   

Твои самые сладкие глаза



   

                   

я когда-либо видел



   

                   

И ты можешь сказать всем



   

                   

Это твоя песня



   

                   

Это может быть довольно просто, но



   

                   

Теперь, когда это сделано



   

                   

Я надеюсь ты не против

Я надеюсь ты не против



   

                   

Это я выразил словами



   

                   

Как прекрасна жизнь



   

                   

Теперь ты в мире



   

                   

ТУЛУС-ЛОТРЕК:

Похоже, он получил работу!



   

                   

Я не могу в это поверить.Я влюбился.



   

                   

Я влюблен в молодую ...



   

                   

... красивый, талантливый герцог.



   

                   

Герцог?



   

                   

Не то чтобы название важно,

конечно.



   

                   

Я не герцог.



   

                   

Не герцог?



   

                   

Я писатель.



   

                   

Писатель?



   

                   

Да, писатель.



   

                   

Тулуза...



   

                   

Ты не один из талантов Тулузы,

Богемные, убогие протги?



   

                   

- Можно так сказать.

- О нет!



   

                   

Я собираюсь убить его!



   

                   

Может быть небольшая заминка.



   

                   

- А что с герцогом?

- Мой дорогой герцог ...



   

                   

Герцог!



   

                   

Спрятать! Назад!



   

                   

Дорогой, ты порядочный герцог?



   

                   

Где вы были?



   

                   

Я... Я ждал.



   

                   

Дорогой герцог, позвольте представить

Мадемуазель Сатин!



   

                   

Как прекрасно с твоей стороны

взять тайм-аут для посещения.



   

                   

Боюсь, удовольствие

будет полностью моим, моя дорогая.



   

                   

Я оставлю тебе двух белок

познакомиться поближе.



   

                   

Поцелуй в руку может быть

довольно континентальный ...



   

                   

Но бриллианты

лучший друг девушки.



   

                   

После прекрасных усилий сегодня вечером

на этапе...



   

                   

... тебе, должно быть, нужно освежиться.



   

                   

Не надо! Не так ли ...



   

                   

... просто любите вид?



   

                   

Очаровательно.



   

                   

Я хочу танцевать.



   

                   

Умм. Умм.



   

                   

-Я хочу бокал шампанского.

- Нет!



   

                   

Это...



   

                   

- Это немного забавно.

- Что такое?



   

                   

Этот... чувство ...



   

                   

... внутри.



   

                   

Я не из тех, кому легко ...



   

                   

...скрывать.



   

                   

Денег у меня мало ...



   

                   

... но если бы я сделал,

Купил бы большой дом ...



   

                   

... где мы оба могли бы жить.



   

                   

Я надеюсь ты не против



   

                   

Я надеюсь ты не против



   

                   

Это я выразил словами



   

                   

Как чудесно...



   

                   

...жизнь это



   

                   

Теперь ты в ...



   

                   

...мир



   

                   

Это очень красиво.



   

                   

Это от Spectacular, Spectacular.

Вдруг с тобой здесь ...



   

                   

... я наконец понял

истинное значение слов.



   

                   

"Как прекрасна жизнь

теперь ты в этом мире ".



   

                   

И что это значит, моя дорогая?



   

                   

Герцог!



   

                   

Не играй с моими эмоциями.Вы должны знать эффект

у вас на женщинах.



   

                   

Займемся любовью!



   

                   

Вы хотите заниматься любовью, не так ли?



   

                   

Заниматься любовью?



   

                   

Я знал, что ты чувствуешь то же самое!



   

                   

О, герцог!



   

                   

Ты прав. Мы должны подождать

до ночи открытия.



   

                   

Герцог:

Подождите? Подождите?



   

                   

В тебе есть сила, которая меня пугает.- Ты должен идти.

- Я только добрался.



   

                   

Мы будем видеться каждый день

во время репетиции.



   

                   

Надо подождать. Мы должны подождать

до ночи открытия.



   

                   

Убирайся.



   

                   

Вы хоть представляете, что было бы

случилось ли тебя нашли?



   

                   

[GASPS]



   

                   

Сатин?



   

                   

Давайте немного пикабу.



   

                   

Точно в цель.Забыл шляпу ...



   

                   

Грязная игра?



   

                   

О, герцог.



   

                   

Это немного смешно,

это чувство внутри!



   

                   

Красиво сказано.

Позволь мне представить тебя. Писатель.



   

                   

- Писатель?

- Да.



   

                   

Мы репетировали.



   

                   

Вы ожидаете, что я поверю

скудно одетый ...



   

                   

... в объятиях другого мужчины, внутри

слон, ты репетировал?



   

                   

Как проходит репетиция?



   

                   

Возьмем сверху?



   

                   

- Надеюсь, пианино настроено.АРГЕНТИНЕЦ: Простите, задержали.



   

                   

Могу я предложить вам выпить?



   

                   

О боже!



   

                   

Когда я сказал тебе эти слова,

ты меня так вдохновил.



   

                   

Я понял, что у нас много работы,

поэтому я вызвал срочную репетицию.



   

                   

Тогда где Зидлер?



   

                   

Я не беспокоил Гарольда.



   

                   

Дорогой герцог, мне очень жаль.



   

                   

Гарольд! Герцог знает все о

экстренная репетиция.Срочная репетиция?



   

                   

Чтобы включить герцога

художественные идеи.



   

                   

Одри будет в восторге ...



   

                   

- Ушла Одри.

- Какие?



   

                   

Кошка из мешка.



   

                   

Герцог большой поклонник

нашего нового писательского творчества.



   

                   

Вот почему он так хочет инвестировать.



   

                   

Вкладывать деньги? Вкладывать деньги!



   

                   

О да.Вкладывать деньги!



   

                   

Вы не можете обвинить меня в том, что я прячусь ...



   

                   

... Кристиан прочь.



   

                   

Я далеко впереди тебя, Зидлер.



   

                   

Герцог, пойдем в мой офис

и просматривайте документы.



   

                   

В чем дело?



   

                   

Если я буду инвестировать,

Мне нужно знать историю.



   

                   

Ну, история про ...



   

                   

Тулуза?



   

                   

История такая... Рассказ о ...

Это о...



   

                   

Это о любви.



   

                   

Люблю?



   

                   

Это о любви

преодоление всех препятствий.



   

                   

И действие происходит в Швейцарии!



   

                   

- Швейцария?

- Экзотическая Швейцария!



   

                   

Индия! Индия! Действие происходит в Индии!



   

                   

А еще есть куртизанка.



   

                   

Самая красивая куртизанка

в мире.Но ее королевство вторглось

злым махараджей.



   

                   

Чтобы спасти свое королевство, она должна соблазнить

злой махараджа ...



   

                   

... но в ночь соблазнения,

она ошибается ...



   

                   

... без гроша ... без гроша ...



   

                   

... гитарист ...



   

                   

... для махараджи и влюбляется

с ним!



   

                   

Он не пытался ее обмануть.Он был одет как махараджа ...



   

                   

... потому что он появляется в пьесе.



   

                   

Я буду играть танго без гроша в кармане

игрок на ситаре.



   

                   

Он будет петь как ангел ...



   

                   

... но танцуй как дьявол.



   

                   

Да все в порядке.

А что будет дальше?



   

                   

Ситарист и куртизанка

должны скрывать свою любовь.



   

                   

Ситар игрока на ситаре волшебный.Это говорит только правду.



   

                   

И я буду играть на волшебном ситаре!



   

                   

Ты красивая.



   

                   

Ты страшный. А ты...



   

                   

И он раздает игру, а?



   

                   

- Расскажи ему о канкане!

- Тантрический канкан ...



   

                   

- эротическая зрелищная сцена,

запечатлел колющие, яркие ...



   

                   

... дикий, богемный дух ...



   

                   

... что воплощает в себе весь спектакль,

Герцог!



   

                   

- Что это значит?

- Шоу будет великолепным ...



   

                   

... роскошный, потрясающий, потрясающий ...



   

                   

... грандиозное ослепление!



   

                   

Чувственное восхищение.



   

                   

Это будет...



   

                   

Эффектно, эффектно



   

                   

Нет слов на местном языке



   

                   

Могу описать это великое событие



   

                   

Ты будешь тупым от удивления



   

                   

Возврат фиксирован на уровне десяти процентов



   

                   

Согласитесь, это отлично



   

                   

И помимо вашей платы



   

                   

Вы будете вовлечены художественно



   

                   

Так волнительно

Публика будет топать и приветствовать



   

                   

Так восхитительно

Он будет работать годами



   

                   

Так волнительно

Публика будет топать и приветствовать



   

                   

Так восхитительно

Он будет работать годами



   

                   

- слоны

- Богема



   

                   

- индейцы

- И куртизанки



   

                   

- Акробаты

- И медведи жонглирование



   

                   

- Экзотические девушки

- Пожиратели огня



   

                   

Musclemen

Конторсионисты



   

                   

Интриги, опасность

И романтика



   

                   

Электрическое освещение, оборудование

И все это электричество!



   

                   

Так волнительно

Публика будет топать и приветствовать



   

                   

Так восхитительно

Он будет работать годами



   

                   

Так волнительно

Публика будет топать и приветствовать



   

                   

Так восхитительно

Он будет работать годами!



   

                   

Эффектно, эффектно

Нет слов на местном языке



   

                   

Могу описать это великое событие

Ты будешь тупым от удивления



   

                   

Холмы живые



   

                   

Со звуком музыки



   

                   

Так волнительно

Публика будет топать и приветствовать



   

                   

Так восхитительно

Он будет работать годами



   

                   

Так волнительно

Публика будет топать и приветствовать



   

                   

Так восхитительно

Он будет работать годами!



   

                   

Но что происходит в итоге?



   

                   

[ОЧИЩАЕТ ГОРЛО]



   

                   

Куртизанка и ситар



   

                   

Разлучены злым планом



   

                   

Но в конце концов она слышит его песню



   

                   

И их любовь слишком сильна



   

                   

Это немного смешно



   

                   

Это чувство внутри



   

                   

Так волнительно

Публика будет топать и приветствовать



   

                   

Так восхитительно

Он будет работать годами



   

                   

Секретная песня игрока на ситаре

Помогает им бежать от лукавого



   

                   

Хотя тиран тирады и рельсы

Все бесполезно



   

                   

Я злой махараджа!



   

                   

Тебе не сбежать!



   

                   

- Никто не мог играть с ним так, как ты.ЗИДЛЕР: Никто не будет.



   

                   

Так интересно, мы рассмешим их

Мы заставим их плакать! Так восхитительно ...



   

                   

И в конце концов,

кто-то должен умереть?



   

                   

Так волнительно

Публика будет топать и приветствовать



   

                   

Так восхитительно

Он будет работать годами!



   

                   

В целом мне это нравится.



   

                   

ХРИСТИАН:

У Зидлера был инвестор ...



   

                   

... и у богемы было шоу.- Это конец века!



   

                   

Чешская революция пришла!



   

                   

Ты красивая женщина.



   

                   

Я люблю секс.



   

                   

ХРИСТИАН:

Пока вечеринка бушевала наверху ...



   

                   

... Пытался написать.



   

                   

Но все, о чем я мог думать

Шайба.



   

                   

Как прекрасна жизнь



   

                   

Она думала обо мне?



   

                   

Теперь ты в деле...



   

                   

...мир



   

                   

Герцог? Я не герцог.



   

                   

Я писатель.



   

                   

Он не пытался ее обмануть ...

Это о любви.



   

                   

Это о любви ...



   

                   

... преодоление всех препятствий.



   

                   

Я...



   

                   

...следовать...



   

                   

...ночь



   

                   

Не могу стоять ...



   

                   

...свет



   

                   

Когда я начну ...



   

                   

... снова жить?



   

                   

Однажды я улечу



   

                   

Оставь все это вчера



   

                   

Что еще твоя любовь может сделать для меня?



   

                   

Когда будет любовь ...



   

                   

... покончить со мной?



   

                   

Зачем жить жизнью ...



   

                   

... от мечты к мечте?



   

                   

И страшно дня...



   

                   

... во сне ...



   

                   

... заканчивается



   

                   

Как прекрасна жизнь



   

                   

Теперь ты в ...



   

                   

...мир



   

                   

Однажды я улечу



   

                   

Оставь все это вчера



   

                   

Зачем жить жизнью ...



   

                   

... от мечты к мечте?



   

                   

И страшно дня ...



   

                   

...когда снится ...



   

                   

... заканчивается



   

                   

Однажды я улечу



   

                   

Лети ...



   

                   

... летать ...



   

                   

...прочь



   

                   

Сожалею. Я не имел в виду ...



   

                   

Я видел твой свет включенным

и я поднялся на ...



   

                   

Я хотел поблагодарить тебя

за помощь в получении работы.



   

                   

Конечно.



   

                   

Да, Тулуза была права.Вы...



   

                   

...очень талантливый.



   

                   

Будет чудесное зрелище.



   

                   

В любом случае, мне лучше уйти.



   

                   

У нас обоих завтра большой день.



   

                   

Подождите.



   

                   

Пожалуйста, подождите.



   

                   

Раньше, когда мы были ... когда мы были ...



   

                   

... когда вы думали, что я герцог ...



   

                   

... ты сказал, что любишь меня,

и я подумал ...



   

                   

Если бы это был просто спектакль?



   

                   

- Да.

- Конечно.



   

                   

Это было реально.



   

                   

Кристиан ...



   

                   

... Я куртизанка.



   

                   

Мне платят, чтобы заставить мужчин поверить

во что они хотят верить.



   

                   

Глупо с моей стороны думать, что ты мог

влюбиться в кого-то вроде меня.



   

                   

- Я никого не могу полюбить.- Не можешь влюбиться?



   

                   

- Жизнь без любви? Это ужасно!

- На улице ужасно.



   

                   

Любовь подобна кислороду.



   

                   

Любовь - вещь многогранная.

Люблю...



   

                   

... поднимает нас туда, где мы принадлежим.



   

                   

Не начинай это снова.



   

                   

- Все, что тебе нужно - это любовь

- Девушка должна есть



   

                   

- Все, что тебе нужно - это любовь

- Или она окажется на улице



   

                   

Все, что тебе нужно - это любовь



   

                   

Любовь это просто игра



   

                   

Я был создан для того, чтобы любить тебя, детка

Ты был создан для того, чтобы любить меня



   

                   

Единственный способ любить меня, детка



   

                   

Заплатить прекрасную плату



   

                   

Всего одну ночь

Дай мне только одну ночь



   

                   

Нет никакого способа

Потому что ты не можешь заплатить



   

                   

Во имя любви



   

                   

Однажды ночью во имя любви



   

                   

Ты сумасшедший дурак



   

                   

Я не уступлю тебе



   

                   

Не оставляй меня таким



   

                   

Я не могу выжить

Без твоей сладкой любви



   

                   

О, детка



   

                   

Не оставляй меня таким



   

                   

Вы думаете, что люди

Было бы достаточно



   

                   

Глупых песен о любви



   

                   

Я смотрю вокруг и вижу

Это не так



   

                   

О нет



   

                   

Некоторые люди хотят наполнить мир

С глупыми песнями о любви



   

                   

Ну что в этом плохого?



   

                   

Я хотел бы знать



   

                   

Потому что я снова иду



   

                   

Любовь поднимает нас туда, где мы принадлежим



   

                   

Спускаться! Спускаться!



   

                   

Куда летают орлы



   

                   

На высокой горе



   

                   

Любовь заставляет нас действовать, как будто мы дураки



   

                   

Бросьте нашу жизнь прочь



   

                   

На один счастливый день



   

                   

Мы могли бы быть героями



   

                   

Всего на один день



   

                   

Ты будешь скупой



   

                   

Нет, не буду.И я...



   

                   

... я буду пить все время



   

                   

Мы должны быть любовниками



   

                   

Мы не можем этого сделать



   

                   

Мы должны быть любовниками



   

                   

И это факт



   

                   

Хотя ничего ...



   

                   

... будет держать нас вместе



   

                   

Мы могли украсть время



   

                   

Всего на один день



   

                   

Мы могли бы быть героями



   

                   

Навеки веков



   

                   

Мы могли бы быть героями



   

                   

Навеки веков



   

                   

Мы можем быть героями



   

                   

Просто потому что я



   

                   

Всегда буду любить тебя



   

                   

Я не могу не любить...



   

                   

...вы



   

                   

Как прекрасна жизнь



   

                   

Теперь ты в ...



   

                   

...мир



   

                   

Вы будете плохо вести бизнес,

Я могу сказать.



   

                   

Как прекрасна жизнь



   

                   

Теперь ты в ...



   

                   

...мир



   

                   

КРИСТИАН: Как прекрасна была жизнь,

теперь в мире была Сатин.



   

                   

Но в герцоге...



   

                   

... Зидлер получил гораздо больше

чем он рассчитывал.



   

                   

Превращение Мулен Руж в

театр обойдется в фантастическую сумму.



   

                   

Итак, взамен я бы потребовал

контракт, который ...



   

                   

... связывает со мной Сатин ...



   

                   

...исключительно.



   

                   

Естественно, мне потребуются некоторые меры безопасности:

Дело Мулен Руж.



   

                   

Мой дорогой герцог...



   

                   

Пожалуйста! Не думай что

Я наивен, Зидлер.



   

                   

Я буду держать дела. И если там

какие-то махинации ...



   

                   

... мой слуга, Уорнер ...



   

                   

... справится с этим единственным способом ...



   

                   

... вы, люди из шоу преступного мира, понимаете.



   

                   

Сатин будет моим.



   

                   

Не то чтобы я ревнивый.



   

                   

Я просто не люблю других людей

касаясь моих вещей!



   

                   

Я...



   

                   

... понимаю ... полностью ... герцог.



   

                   

Хороший.



   

                   

Теперь, когда у нас есть понимание,

кажется, что...



   

                   

... у вас есть средства для преобразования

ваш любимый Мулен Руж ...



   

                   

- в театр!



   

                   

Сегодня вечером я буду уговаривать Сатин за ужином.



   

                   

ЗИДЛЕР: Мы создадим

первый в мире ...



   

                   

.. полностью современный ...



   

                   

... полностью электрический,

полностью богемный ...



   

                   

... все поют, все танцуют

этап зрелищный!



   

                   

Шоу должно продолжаться!



   

                   

ХРИСТИАН:

Да, спектакль будет продолжаться.



   

                   

Но Сатин не пришла на ужин

той ночью или следующей ночью.



   

                   

Безумный от ревности,

злой махараджа ...



   

                   

... заставляет куртизанку сказать

игрок на ситаре, она его не любит."Спасибо, что вылечили меня от

моя нелепая одержимость любовью "...



   

                   

... говорит ситар, бросая деньги

на нее и покидая королевство!



   

                   

ТУЛУС-ЛОТРЕК:

Гениально! Гениально!



   

                   

Жизнь без любви?

Это ужасно!



   

                   

Да. Но гитарист ...



   

                   

Подождите! Это моя часть.



   

                   

Это моя часть, Кристиан!



   

                   

Не смей!



   

                   

Волшебный ситар, который умеет только

говорить правду, говорит:



   

                   

КРИСТИАН: "Самое замечательное

ты когда-нибудь узнаешь...



   

                   

... просто любить

и будьте любимы в ответ ".



   

                   

Пикник, милая леди?



   

                   

О, но у нас так много работы.



   

                   

Если писатель может нести корзину,

вы оба можете сделать это в моем присутствии.



   

                   

- Так он с крыши падает ...

- Да, знаю, знаю. Не говори мне.



   

                   

"Самое лучшее, что ты когда-либо ..."



   

                   

Все еще на этом, мой милый?



   

                   

"...мастер ... сделать ...



   

                   

... контракт ... "



   

                   

У меня так много строк. Я был

сверлить их снова и снова.



   

                   

Для попытки, как может герцог,

это было почти слишком просто ...



   

                   

... для писателя и актрисы

придумывать причины избегать его.



   

                   

Мадемуазель Сатин,

Я еще не закончил новую сцену.



   

                   

"Будут ли влюбленные встретиться в

Скромная обитель ситариста? "сцена.Могу я поработать над этим с вами

позже сегодня вечером?



   

                   

Но, милый, я устроил великолепный

ужин для нас в башне.



   

                   

Мы можем работать над этим завтра.



   

                   

Как ты смеешь! Не может ждать

до завтра.



   

                   

«Влюбленные встретятся у ситара

сцена скромной обители игрока имеет решающее значение.



   

                   

Мы будем работать сегодня вечером

пока я полностью не удовлетворен.



   

                   

Дорогой герцог, извините.Мне жаль.



   

                   

ЗИДЛЕР:

Хорошая работа, семья!



   

                   

Яркое и раннее завтра утром,

мы начинаем во втором акте:



   

                   

Влюбленные обнаружены.



   

                   

Зидлер.



   

                   

Мой дорогой герцог, все устроено

для того ужина в башне сегодня вечером.



   

                   

Вы можете съесть это сами!

Ее привязанность ослабевает!



   

                   

Невозможно.Я знаю, что ее работа важна, но

она всегда на связи с этим писателем!



   

                   

Если я не увижу ее сегодня вечером,

Я ухожу!



   

                   

Нет, герцог! Я буду настаивать

Сатин отдохни.



   

                   

Все в порядке.



   

                   

Тогда восемь часов.



   

                   

Ты придешь сегодня вечером?



   

                   

Да.



   

                   

- Сколько времени?

- Восемь часов.



   

                   

- Обещаешь?

- Да.Идти.



   

                   

Ты злишься?



   

                   

Герцог держит дела

в Мулен Руж.



   

                   

Он тратит на тебя целое состояние.



   

                   

Подарили вам новую красивую гримерку.

Он хочет сделать тебя звездой.



   

                   

А вы играете с писателем.



   

                   

- Гарольд, не избавляйся ...

- Я видел вас вместе!



   

                   

Ничего.



   

                   

Это просто увлечение.Ничего.



   

                   

Увлечение закончится.



   

                   

Иди к мальчику.



   

                   

Скажи ему, что все кончено.



   

                   

Герцог ждет вас.



   

                   

САТИН ПОЕТ:

Если я умру



   

                   

В этот самый момент



   

                   

Я бы не боялся



   

                   

Потому что я никогда не знал полноты



   

                   

Как быть здесь



   

                   

Обернутый теплом тебя



   

                   

Любить каждое ваше дыхание



   

                   

Зачем жить жизнью...



   

                   

... из сна ...



   

                   

...мечтать?



   

                   

И страшно дня ...



   

                   

[GASPS]



   

                   

ХРИСТИАН:

Как я мог знать ...



   

                   

... в те последние роковые дни ...



   

                   

... что сила темнее

чем ревность ...



   

                   

... и сильнее любви ...



   

                   

... начал закрепляться ...



   

                   

... из сатина?



   

                   

Где она?



   

                   

- Она будет сегодня вечером?

- Не раньше завтра.



   

                   

Герцог уезжает!



   

                   

Она признается!



   

                   

Признаюсь? Ты принимаешь меня за

идиот, Зидлер?



   

                   

У нее вдруг возникло ужасное желание ...



   

                   

... пойти к священнику и ...



   

                   

... исповедать свои грехи.



   

                   

Она хотела очиститься

из ее прошлой жизни.Она смотрит сегодня вечером

как ее первая брачная ночь.



   

                   

Брачная ночь?



   

                   

Она как краснеющая невеста.



   

                   

Она говорит, что вы заставляете ее чувствовать себя ...



   

                   

... девственница.



   

                   

Девственница?



   

                   

Ты знаешь. Тронуты ...



   

                   

...в первый раз.



   

                   

Она говорит, что внутри так хорошо ...



   

                   

...когда ты держишь ее ...



   

                   

... и ты прикасаешься к ней.



   

                   

Как девственница.



   

                   

Она прошла через пустыню

как-то. Она пережила это.



   

                   

Она не знала, как потерялась



   

                   

Пока она не нашла тебя



   

                   

Она была избита

Неполный



   

                   

Она была

Она была грустной и синей



   

                   

Но ты заставил ее почувствовать



   

                   

Да, ты заставил ее почувствовать



   

                   

Блестящий и новый



   

                   

[НАЧИНАЕТСЯ МУЗЫКА]



   

                   

Как девственница



   

                   

Коснулся в первый раз



   

                   

Как девственница



   

                   

Когда твои сердца бьются

Оба вовремя



   

                   

Я дам тебе всю свою любовь



   

                   

Ее страх быстро исчезает





 

                   

Сохранял все для тебя

Только любовь может длиться



 

                   

Она такая прекрасная

И она твоя



 

                   

Она будет твоей

До конца времен



 

                   

Потому что ты заставил ее почувствовать



 

                   

Да, ты заставил ее почувствовать

Ей нечего скрывать



 

                   

Как девственница



 

                   

Коснулся в первый раз



 

                   

Как девственница



 

                   

Когда твои сердца бьются

Оба вовремя



  

                   

Как девственница



  

                   

Так хорошо внутри



  

                   

Когда ты обнимаешь ее и прикасаешься к ней



  

                   

Она такая прекрасная

И она моя



  

                   

Делает меня сильным



  

                   

Да, она делает меня смелым

Теперь ее любовь растаяла



  

                   

Да, ее любовь растаяла



  

                   

Что было страшно и холодно



  

                   

Как девственница



  

                   

Коснулся в первый раз



  

                   

Как девственница



  

                   

Когда твои сердца бьются

Оба вовремя



  

                   

Как девственница



  

                   

Так хорошо внутри



  

                   

Когда ты держишь ее

И ты прикасаешься к ней



  

                   

Когда ты держишь ее

И ты прикасаешься к ней



  

                   

[МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ]



  

                   

Как девственница



  

                   

КРИСТИАН: Гениальный Гарольд Зидлер

ложь еще раз предотвратила катастрофу.Но никакой лжи, какой бы блестящей она ни была,

может спасти Сатин.



  

                   

ВРАЧ:

Мсье Зидлер ...



  

                   

... Мадемуазель Сатин умирает.

У нее чахотка.



  

                   

Мой воробей умирает?



  

                   

ЗИДЛЕР:

Она не должна знать, Мари.



  

                   

Шоу должно продолжаться.



  

                   

КРИСТИАН: Всю ночь без гроша

игрок на ситаре ждал.



  

                   

А теперь впервые...



  

                   

... он почувствовал холодный укол ревности.



  

                   

Где ты был прошлой ночью?



  

                   

Я говорил тебе...



  

                   

...Я болел.



  

                   

Вы не должны мне лгать.



  

                   

Мы должны положить этому конец.



  

                   

Все знают.



  

                   

Гарольд знает.



  

                   

Рано или поздно,

Герцог тоже узнает.



  

                   

В ночь открытия

Я должен спать с герцогом.И ревность сведет вас с ума.



  

                   

- Кристиан ...

- Тогда я напишу песню.



  

                   

Мы поместим это в шоу

и что бы ни случилось ...



  

                   

... когда вы это слышите или поете

или напевай ...



  

                   

... это будет означать, что мы любим друг друга.

Я не стану ревновать.



  

                   

Все не так, Кристиан.



  

                   

Мы должны положить этому конец.



  

                   

Никогда не знал...



  

                   

... я мог чувствовать это



  

                   

Как будто я никогда не видел неба ...



  

                   

...перед



  

                   

Хочу исчезнуть ...



  

                   

... внутри твоего поцелуя



  

                   

КРИСТИАН: На этой новой сцене

игрок на ситаре ...



  

                   

... пишет секретную песню для

куртизанка, так что что бы ни случилось ...



  

                   

... как бы плохо ни было,

они помнят свою любовь.Мы могли бы взять это из вашей линии, Сатин.

Возьмем это оттуда.



  

                   

Мы должны быть осторожны.



  

                   

Не бойся. Мы будем проводить нашу любовь

дело под предводительством махараджи ...



  

                   

Сезоны могут меняться



  

                   

Зима к весне



  

                   

Честно говоря, амиго, это невозможно!



  

                   

Но я люблю тебя



  

                   

До конца...



  

                   

...времени



  

                   

Будь что будет



  

                   

Будь что будет



  

                   

я буду любить тебя



  

                   

До моего умирающего дня



  

                   

Вдруг мир



  

                   

Кажется, такое идеальное место



  

                   

Милая моя, лягушка!



  

                   

Вдруг он движется



  

                   

С такой прекрасной грацией



  

                   

Вдруг моя жизнь перестает ...



  

                   

... кажется такой расточительством



  

                   

Все вращается вокруг тебя



  

                   

И нет горы



  

                   

Слишком высоко



  

                   

Нет реки слишком широкой



  

                   

Спой эту песню

И я буду ...



  

                   

... рядом с тобой



  

                   

Грозовые тучи могут собираться



  

                   

И звезды могут столкнуться



  

                   

Но я люблю тебя



  

                   

я люблю тебя



  

                   

До конца...



  

                   

...времени



  

                   

Будь что будет



  

                   

Будь что будет



  

                   

я буду любить тебя



  

                   

[GASPS]



  

                   

Волшебный ситар падает с крыши

и говорит:



   

                   

"Самое лучшее, что ты

когда-нибудь узнать ...



   

                   

... просто любить и быть любимым

взамен ".



   

                   

Этот финал глупый.



   

                   

Почему куртизанка

пойти на писателя без гроша в кармане?



   

                   

Упс.Я имею в виду ситар.



   

                   

ТУЛУС-ЛОТРЕК:

Будь что будет



   

                   

АРГЕНТИЙСКИЙ:

я буду любить тебя



   

                   

ВСЕ:

Будь что будет



   

                   

Да я буду любить тебя



   

                   

Будь что будет



   

                   

я буду любить тебя



   

                   

До моего умирающего дня



   

                   

Мне не нравится этот финал.



   

                   

Не нравится финал?



   

                   

Почему куртизанка выбрала...



   

                   

... безденежный гитарист

над махараджей ...



   

                   

... который предлагает всю жизнь

безопасность? Это настоящая любовь.



   

                   

Однажды игрок на ситаре

удовлетворил его похоть ...



   

                   

... он оставит ее ни с чем.



   

                   

Предлагаю, в конце концов,

куртизанка выбирает махараджу.



   

                   

Но, но ... Извини.



   

                   

Этот конец не поддерживает

Богемские идеалы...



   

                   

... правда, красота, свобода ...



   

                   

Меня не волнует

твоя смешная догма!



   

                   

Почему бы куртизанке не

выбрать махараджу?



   

                   

Потому что она тебя не любит!



   

                   

Ему.



   

                   

Ему. Она не любит ...



   

                   

... она его не любит.



   

                   

Теперь я вижу.



   

                   

Месье Зидлер.



   

                   

Этот финал будет переписан...



   

                   

... с выбором куртизанки

махараджа ...



   

                   

... и без тайной песни влюбленных.



   

                   

Утром будет репетировать,

готов к открытию завтра вечером.



   

                   

Мой дорогой герцог,

это будет совершенно невозможно.



   

                   

Гарольд.



   

                   

Бедный герцог

с ужасным обращением.



   

                   

Эти глупые писатели позволили своим

фантазии убегают вместе с ними.Почему бы нам с тобой не ...



   

                   

... поужинать?



   

                   

Потом потом ...



   

                   

... мы можем сообщить месье Зидлеру

как мы хотели бы, чтобы история закончилась.



   

                   

Спасибо, Элизабет.



   

                   

Я не хочу, чтобы ты с ним спал.



   

                   

Он мог разрушить все.



   

                   

Это для нас.



   

                   

Ты обещал.Вы мне обещали

вы бы не завидовали.



   

                   

Все будет хорошо.



   

                   

Да, это будет.



   

                   

Он ждет.



   

                   

Нет.



   

                   

Приходить...



   

                   

... что может



   

                   

Будь что будет.



   

                   

КРИСТИАН: Она пошла в башню

чтобы спасти всех нас.



   

                   

А с нашей стороны ...



   

                   

.... нам ничего не оставалось, как ждать.



   

                   

Мой дорогой герцог. Надеюсь я не

заставили вас ждать.



   

                   

Не волнуйся, Шекспир.

Вы получите свой финал.



   

                   

Как только герцог получит ...



   

                   

... в конце.



   

                   

АРГЕНТИЙСКИЙ:

Нини. Нет нет.



   

                   

Руки прочь от меня!



   

                   

Никогда не влюбляйся в женщину

кто продает себя.



   

                   

Всегда плохо кончается!



   

                   

У мальчика нелепая одержимость

со мной.Я потворствую его фантазии

потому что он талантлив.



   

                   

Он нам нужен ... но только

до завтрашней ночи.



   

                   

АРГЕНТИЙСКИЙ:

У нас есть танец ...



   

                   

... в публичных домах Буэнос-Айреса.



   

                   

Он рассказывает историю ...



   

                   

[ИГРАЕТ МУЗЫКА ТАНГО]



   

                   

... проститутки ...



   

                   

... и мужчина ...



   

                   

...который влюбляется ...



   

                   

...с ней.



   

                   

Первый...



   

                   

... есть желание!



   

                   

Тогда ... страсть!



   

                   

Тогда подозрение!



   

                   

Ревность! Гнев! Предательство!



   

                   

Когда любовь за самую высокую цену,

нет доверия.



   

                   

Без доверия нет любви!



   

                   

Ревность ...



   

                   

- да, ревность...



   

                   

- сведет вас с ума!



   

                   

Роксана



   

                   

Вам не нужно

Включи этот красный свет



   

                   

Ходить по улицам за деньги



   

                   

Тебе все равно, если это неправильно

Или если это правильно



   

                   

Роксана



   

                   

Вам не нужно

Носи это платье сегодня вечером



   

                   

Роксана



   

                   

Вам не нужно

Продай свое тело ночи



   

                   

Его глаза на твоем лице



   

                   

Его рука на твоей руке



   

                   

Его губы ласкают твою кожу



   

                   

Это больше, чем я могу выдержать



   

                   

Роксана



   

                   

Почему мое сердце плачет?



   

                   

Роксана



   

                   

Чувства...



   

                   

... я не могу драться



   

                   

Ты можешь оставить меня



   

                   

Но только не обманывай меня



   

                   

И пожалуйста поверьте мне



   

                   

Когда я сказал



   

                   

я люблю тебя



   

                   

Когда это производство будет успешным ...



   

                   

... тебя больше не будет

танцор канкан ...



   

                   

... но актриса.



   

                   

Я сделаю вас...



   

                   

...звезда.



   

                   

Принять это...



   

                   

... в подарок от этого махараджи

своей куртизанке.



   

                   

А также...



   

                   

А финал?



   

                   

Пусть Зидлер сохранит свою сказочную концовку.



   

                   

Роксана



   

                   

Почему мой ...



   

                   

... сердечный крик?



   

                   

Чувства...



   

                   

...Я не могу драться



   

                   

Ты можешь оставить меня



   

                   

Но только не обманывай меня



   

                   

И пожалуйста поверьте мне



   

                   

Когда я сказал



   

                   

я люблю тебя



   

                   

[МУЗЫКА КОНЕЦ]



   

                   

Будь что ...



   

                   

...может



   

                   

я буду любить тебя



   

                   

Пока я не умру ...



   

                   

...день



   

                   

Нет.Нет?



   

                   

Понимаю.



   

                   

Это наш собственный

нищий игрок на ситаре.



   

                   

- Мой дорогой герцог ...

- Тишина!



   

                   

Вы сделали меня...



   

                   

... верь, что ты меня любил!



   

                   

[МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ]



   

                   

Почему мой ...



   

                   

... сердечный крик?



   

                   

Чувства...



   

                   

...Я не могу драться



   

                   

[МУЗЫКА КОНЕЦ]



   

                   

Я не мог.

Я не мог пройти через это.



   

                   

Я видел тебя там, и я чувствовал

иначе и притворяться не мог.



   

                   

И герцог, он увидел!



   

                   

Он увидел и он ...



   

                   

Кристиан, я люблю тебя.



   

                   

Это нормально.



   

                   

Я не мог этого сделать. Я не хотел

притворяться больше.



   

                   

Я не хотел лгать.Я не.



   

                   

И он знает. Он знает и он ...



   

                   

Тебе больше не нужно притворяться.

Мы уйдем.



   

                   

Мы уезжаем сегодня вечером.



   

                   

Уехать?



   

                   

Но шоу ...



   

                   

Мне все равно.



   

                   

Меня не волнует шоу.



   

                   

Мы есть друг у друга.

Это все, что имеет значение.



   

                   

Да.



   

                   

Пока мы друг с другом.Мы есть друг у друга.



   

                   

Шоколад, отнеси Сатин в

ее гардеробная, чтобы собрать вещи.



   

                   

- Никто не должен тебя видеть.

- Я понимаю.



   

                   

Дорогая, пойди и собери.

Я буду ждать.



   

                   

Это мальчик.



   

                   

Он околдовал ее словами.



   

                   

Я хочу ее вернуть, Зидлер. Найди ее.



   

                   

Скажи ей...



   

                   

... что шоу закончится на моем пути ...



   

                   

... и она придет ко мне

когда занавес падает ...



   

                   

... или я убью мальчика.



   

                   

Убит?



   

                   

Убит.



   

                   

Простите вторжение, херувим.



   

                   

Вы зря теряете время.



   

                   

Вы не понимаете.



   

                   

Герцог собирается убить Кристиана.



   

                   

Он безумно ревнив.Сделай его концовку и спи с ним

завтра вечером...



   

                   

... или герцог будет

убили Кристиана.



   

                   

Он не может нас напугать.



   

                   

Он сильный человек.

Вы знаете, что он может это сделать.



   

                   

ЗИДЛЕР: Что ты делаешь?

САТИНА: Ты мне больше не нужен!



   

                   

Ты всегда заставлял меня поверить, что я всего лишь

стоит того, что кто-то заплатит за меня!



   

                   

Но Кристиан любит меня.Он любит меня.



   

                   

Он любит меня.



   

                   

И это всего стоит.



   

                   

Мы уходим от тебя, прочь от

Герцог, прочь от Мулен Руж!



   

                   

До свидания, Гарольд.



   

                   

Ты умираешь, Сатин.



   

                   

Ты умираешь.



   

                   

Еще одна уловка?



   

                   

Нет, моя любовь.

Врач сказал нам.



   

                   

Мари?



   

                   

Я умираю.Я был дурак...



   

                   

... чтобы ...



   

                   

... верю



   

                   

Дурак...



   

                   

...верить



   

                   

Все это...



   

                   

... заканчивается сегодня



   

                   

Да все это ...



   

                   

... заканчивается ...



   

                   

...Cегодня



   

                   

ЗИДЛЕР:

Отпустите Кристиана.



   

                   

Только ты можешь его спасти.Он будет сражаться за меня.



   

                   

Если только он не считает, что вы его не любите.



   

                   

Какие?



   

                   

Вы великая актриса, Сатин.

Заставьте его поверить, что вы его не любите.



   

                   

Нет.



   

                   

Используйте свой талант, чтобы спасти его.



   

                   

Причинить ему боль.



   

                   

Сделайте ему больно, чтобы спасти его.



   

                   

Другого пути нет.



   

                   

Шоу должно продолжаться, Сатин.Мы существа подземного мира.



   

                   

Мы не можем позволить себе любить.



   

                   

Сегодняшний ...



   

                   

...день...



   

                   

... во сне ...



   

                   

... заканчивается



   

                   

Другой герой ...



   

                   

... еще одно бессмысленное преступление



   

                   

За занавесом...



   

                   

... в пантомиме



   

                   

ЗИДЛЕР ПОЕТ:

Снова и снова



   

                   

Кто-нибудь знает

Для чего мы живем?



   

                   

Что бы не случилось



   

                   

Мы оставляем все на волю случая



   

                   

Еще одна душевная боль



   

                   

Еще один неудачный роман



   

                   

Снова и снова



   

                   

Кто-нибудь знает



   

                   

Для чего мы живем?



   

                   

Шоу должно продолжаться



   

                   

Шоу должно продолжаться



   

                   

Снаружи рассвет

На этапе



   

                   

Это наша последняя судьба



   

                   

Шоу должно продолжаться



   

                   

Шоу должно продолжаться



   

                   

Внутри мое сердце разбивается



   

                   

Мой макияж может отслаиваться



   

                   

Но моя улыбка...



   

                   

... все еще остается



   

                   

Шоу должно продолжаться



   

                   

Шоу должно продолжаться



   

                   

Я оплачу счет

Я заработаю убийство



   

                   

Я должен найти волю нести



   

                   

На с

На с



   

                   

Продолжаем шоу



   

                   

ЗИДЛЕР:

Продолжайте шоу!



   

                   

Продолжайте шоу!



   

                   

Шоу...



   

                   

... должен идти ...



   

                   

...на



   

                   

Что не так?



   

                   

Я остаюсь с герцогом.



   

                   

После того, как я уехал, ко мне пришел герцог

и он мне все предложил.



   

                   

Все, о чем я когда-либо мечтал.



   

                   

У него одно условие.



   

                   

Я больше не должен тебя видеть.



   

                   

Мне жаль.



   

                   

О чем ты говоришь?



   

                   

- Вы знали, кто я.- А как насчет прошлой ночи?



   

                   

Разница между вами и мной

что вы можете оставить в любое время, когда захотите.



   

                   

Но это мой дом.



   

                   

Мулен Руж - мой дом.



   

                   

Должно быть что-то еще.

Этого не может быть.



   

                   

Что-то не так. Подскажите, что это такое.

Скажи мне правду.



   

                   

Скажи мне правду!



   

                   

Правда?



   

                   

Правда в том...



   

                   

... Я куртизанка хинди.



   

                   

И я выбираю махараджу.



   

                   

Вот как действительно заканчивается история.



   

                   

[ГРОМ]



   

                   

Ревность свела его с ума!



   

                   

ХРИСТИАН:

Сатин!



   

                   

Сатин!



   

                   

Сатин!



   

                   

Вещи не всегда такие, какими кажутся.



   

                   

Все в точности так, как кажется.Кристиан, ты можешь видеть меня только как

пьяный, одержимый пороком гном ...



   

                   

... чьи друзья просто сутенеры

и проститутки.



   

                   

Но я знаю об искусстве и любви ...



   

                   

... хотя бы потому, что я этого хочу

каждой фиброй моего существа.



   

                   

Она любит тебя. Я знаю это.

Я знаю, она тебя любит.



   

                   

Уходи, Тулуза. Оставь меня в покое.



   

                   

Уходи.Уходи!



   

                   

КРИСТИАН: Я хотел отключиться

что сказал Тулуза ...



   

                   

... но он внушил мне сомнения.



   

                   

Был только один способ убедиться.



   

                   

Я должен был знать.



   

                   

Итак, я вернулся в Мулен Руж ...



   

                   

...в последний раз.



   

                   

Она моя!



   

                   

[ИГРАЕТ МУЗЫКА]



   

                   

[АПЛОДИСМЕНТЫ]



   

                   

ТУЛУС-ЛОТРЕК ПОЕТ:

Я говорю только правду



   

                   

Я говорю только правду



   

                   

[ПОЕТ НАЗАД]



   

                   

[ПРИВЕТСТВИЕ]



   

                   

[САТИН ПОЕТ]



   

                   

[GASPS]



   

                   

Поцелуй



   

                   

Рука



   

                   

Бриллианты



   

                   

Лучший друг



   

                   

Поцелуй



   

                   

Гранд



   

                   

Бриллианты



   

                   

Лучший друг



   

                   

Мужчины



   

                   

Холодный



   

                   

Девушки



   

                   

Старый



   

                   

И мы все теряем очарование



   

                   

В конце



   

                   

Бриллианты - это



   

                   

Бриллианты - это



   

                   

Бриллианты - это



   

                   

ХОР ПОЕТ:

Бриллианты - это



   

                   

Бриллианты - это



   

                   

Бриллианты - это



   

                   

Бриллианты - это...



   

                   

... девушки ...



   

                   

...Лучший...



   

                   

... друг



   

                   

Она моя.



   

                   

Она моя.



   

                   

[АПЛОДИСМЕНТЫ НА КОНЕЦ МУЗЫКИ]



   

                   

Я знаю, что она все еще любит его.

Должна быть причина.



   

                   

Как насчет одного из них

герцог и ...?



   

                   

Тогда вы соглашаетесь, что что-то не так.

Но что? Какие?



   

                   

Я поднимаю высоко

мой церемониальный свадебный меч...



   

                   

... и приветствую моих верных подданных

присоединиться к нам ...



   

                   

... на празднике ...



   

                   

Какое великолепное представление.



   

                   

Еще немного для меня, милый.

Это девочка.



   

                   

Мальчик здесь.



   

                   

ЗИДЛЕР: Я сказал Сатине, если он придет

рядом с ней он будет убит!



   

                   

Он очень скоро будет.



   

                   

Он будет убит.Вот почему она его отталкивает.

Чтобы спасти его.



   

                   

Вот и все.



   

                   

Кристиан! Ах!



   

                   

Ах!



   

                   

О, Боже, это высоко.



   

                   

Я пришел оплатить счет.



   

                   

Тебе не следует здесь быть, Кристиан.



   

                   

Просто оставить.



   

                   

Убит. Убит.



   

                   

Я должен его предупредить!



   

                   

Ты заставил меня поверить, что любишь меня.Я должен тебе заплатить.



   

                   

- Пожалуйста.

МАРИ: Она должна выйти на сцену!



   

                   

ЗИДЛЕР: Зависть движет ситар

игрок скрывается.



   

                   

Вы сделали свою работу очень хорошо.



   

                   

РЕЖИССЕР:

Персидская армия, вперед!



   

                   

Мальчик забрал Сатин.



   

                   

Я должен заплатить тебе

как и все!



   

                   

Не надо, Кристиан. Нет никакого смысла.



   

                   

Просто оставить.[НАЧИНАЕТСЯ МУЗЫКА]



   

                   

Они собираются убить бедного мальчика!



   

                   

Я их нашел.



   

                   

Останови его.



   

                   

[КРИКИ]



   

                   

Если ты меня не любишь, и это не было правдой,

почему я не могу тебе заплатить?



   

                   

ЗИДЛЕР: Пусть двери дворца откроются!

- Кристиан!



   

                   

Кристиан!



   

                   

Откройте двери!



   

                   

Дай мне заплатить! Дай мне заплатить!



   

                   

Откройте двери.Скажи мне, что ты меня не любишь!



   

                   

Откройте двери!



   

                   

Кристиан!



   

                   

Скажи мне, что ты меня не любишь!



   

                   

[ГРОМКИЙ ВЗРЫВ]



   

                   

[МУЗЫКА ВНЕЗАПНО ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ]



   

                   

Ха-ха-ха!



   

                   

Меня не обмануть!



   

                   

Хотя он сбрил бороду

и принимает маскировку ...



   

                   

... мои глаза не лгут!



   

                   

Ибо это он!



   

                   

Такой же нищий гитарист!



   

                   

[РЕАКЦИЯ АУДИТОРИИ]



   

                   

Сводит с ума от ревности!



   

                   

[РЕАКЦИЯ АУДИТОРИИ]



   

                   

О боже, нет.[ЖЕНЩИНА В АУДИТОРИИ ЗАСТУПАЕТ]



   

                   

Теперь она твоя.



   

                   

Я заплатил своей шлюхе!



   

                   

Я тебе ничего не должен.



   

                   

И ты для меня ничего.



   

                   

Спасибо, что вылечили меня от

моя нелепая одержимость любовью.



   

                   

Я не могу вспомнить свою строчку.



   

                   

Этот игрок на ситаре ...



   

                   

... не любит тебя.Увидеть? Он бежит из королевства!



   

                   

Тыква, это к лучшему.



   

                   

Вы это знаете.

Шоу должно продолжаться.



   

                   

А теперь моя невеста ...



   

                   

... тебе пора поднять

твой голос к небесам ...



   

                   

... и произнеси свои свадебные клятвы.



   

                   

Я понял!



   

                   

Кристиан!



   

                   

[ПРИСТУПАЮЩИЕ КРИКИ]



   

                   

Самое лучшее, что вы

когда-нибудь учиться...



   

                   

... просто любить ...



   

                   

... и быть любимым ...



   

                   

... взамен!



   

                   

Никогда не знал...



   

                   

...Я мог бы...



   

                   

...Чувствовать...



   

                   

...как это



   

                   

[НАЧИНАЕТСЯ МУЗЫКА]



   

                   

Как будто я никогда не видел



   

                   

Небо раньше



   

                   

Хочу исчезнуть ...



   

                   

... внутри ...



   

                   

...твой поцелуй



   

                   

Я люблю тебя каждый день



   

                   

Все больше и больше



   

                   

Послушай мое сердце



   

                   

Вы слышите его пение?



   

                   

Вернись ко мне



   

                   

И прости ...



   

                   

...все



   

                   

Сезоны могут меняться



   

                   

Зима к весне



   

                   

Я люблю тебя.До конца...



   

                   

... из ...



   

                   

...время



   

                   

Будь что будет



   

                   

Будь что будет



   

                   

Будь что будет



   

                   

Будь что будет



   

                   

я буду любить тебя



   

                   

я буду любить тебя



   

                   

До моей смерти ...



   

                   

...день



   

                   

Будь что будет



   

                   

Будь что будет



   

                   

я буду любить тебя



   

                   

До моей смерти...



   

                   

Кристиан, у него есть пистолет!



   

                   

[КРИКИ]



   

                   

Они пытаются тебя убить!



   

                   

Молчи!



   

                   

У него есть пистолет!



   

                   

Охрана, хватайте их!



   

                   

Vive la vie de bohme!



   

                   

Нет проблем. Возвращайся к работе!



   

                   

Независимо от того, что вы говорите



   

                   

Шоу подходит к концу



   

                   

Давай и стой на своем



   

                   

Для свободы



   

                   

Красота



   

                   

Правда и любовь



   

                   

Однажды я улечу



   

                   

ХРИСТИАН ПОЕЕТ:

Мой подарок моя песня



   

                   

я буду любить тебя



   

                   

Да я буду любить тебя



   

                   

я буду любить тебя



   

                   

Мой путь!



   

                   

Мой путь!



   

                   

Мой путь! Мой путь!



   

                   

[АПЛОДИСМЕНТЫ]



   

                   

Готовьтесь к вызову занавеса.Танцоры, позы, пожалуйста.



   

                   

Сатин!



   

                   

[GASPS]



   

                   

[САТИН КАШЕЕТ]



   

                   

Сатин? Что случилось?



   

                   

Что это такое?

Скажи мне. Что случилось?



   

                   

Скажи мне. Сатин?

Что случилось?



   

                   

Боже мой.



   

                   

Кто-нибудь поможет!



   

                   

Держи занавеску.Позови доктора.



   

                   

Прости, Кристиан.



   

                   

Я умираю.



   

                   

- Все в порядке.

- Я так виноват.



   

                   

Нет, с тобой все будет хорошо.

Я знаю, что с тобой все будет в порядке.



   

                   

Мне холодно. Мне холодно.



   

                   

Держи меня.



   

                   

Я люблю тебя.



   

                   

Ты должен продолжать, Кристиан.



   

                   

Я не могу жить без тебя.Тебе есть что дать.



   

                   

Расскажи нашу историю, Кристиан.



   

                   

Обещай мне.



   

                   

Обещай мне.



   

                   

Туда...



   

                   

...Я всегда буду с тобой.



   

                   

[ХРИСТИАНСКИЙ ПЛАЧ]



   

                   

ТУЛУС-ЛОТРЕК:

Там было...



   

                   

...мальчик



   

                   

Очень странно ...



   

                   

... очарованный ...



   

                   

... мальчик



   

                   

[ТИП]



   

                   

КРИСТИАН: Дни превратились в

недель. Недели превратились в месяцы.



   

                   

А потом,

в один не такой уж особенный день ...



   

                   

... Я подошел к пишущей машинке,

Я сел...



   

                   

... и я написал нашу историю.



   

                   

Рассказ о времени ...



   

                   

... рассказ о месте ...



   

                   

...рассказ о людях.



   

                   

Но прежде всего ...



   

                   

... рассказ о любви.



   

                   

Любовь, которая будет жить вечно.



   

                   

...



   

                   

...конец.



   

                   

ТУЛУС-ЛОТРЕК:

Величайшая вещь



   

                   

Вы когда-нибудь узнаете



   

                   

Просто любить



   

                   

И быть любимым ...



   

                   

...в ответ













  
Специальная помощь от SergeiK

Сценарий фильма «Мулен Руж»

[SINGING]

Был мальчик

Очень странный заколдованный мальчик

Говорят, он забрел очень далеко

Очень далеко

По суше и морю

MAN:

Не дайте себя обмануть! Зло!

TOULOUSE:

Немного застенчивый

Отвернитесь от этой деревни греха!

TOULOUSE:

И грустный

Но очень мудрый

Был он

И вот однажды

Волшебный день

Он прошел мой путь

И пока мы говорили о многом

Дураки и короли

Это он мне сказал

Величайшая вещь

Ты когда-нибудь узнаешь

Просто любить

И быть любимым

Взамен

КРИСТИАН:

Мулен Руж.

Ночной клуб …

… танцевальный зал и бордель …

… правил Гарольд Зидлер.

Царство ночных удовольствий …

… где богатые и могущественные

играли с …

… молодыми и красивыми созданиями

подземного мира.

Самая красивая из всех …

… была женщина, которую я любил.

Сатин.

Куртизанка, она продала свою любовь мужчинам.

Ее звали

«Сверкающий алмаз».»

И она была звездой …

… Мулен Руж.

Женщина, которую я любил …

… это …

… мертва.

Я первая приехал в Париж …

… год назад

Это было 1899, Лето Любви.

Я ничего не знал о Мулен Руж,

Гарольд Зидлер или Сатин.

Мир был Произошла в

богемная революция, и я …

… приехал из Лондона, чтобы быть частью этого.

На холме около Парижа

находилась деревня Монмартр.

Не было,

как сказал мой отец —

Деревня греха.

— но центр

чешского мира.

Музыканты, художники, писатели.

Они были известны как

Дети революции.

Да. Я приехал, чтобы жить без гроша в кармане

. Я пришел к …

… писать о правде, красоте,

свободе…

… и то, во что я верил в

больше всего: любовь.

Всегда эта нелепая одержимость

любовью!

Была только одна проблема.

Я никогда не любил.

К счастью, прямо в этот момент аргентинец

без сознания провалился сквозь мою крышу.

[КРИЧЕТ]

К нему присоединился гном

, одетый как монахиня.

Как поживаете?

Меня зовут Анри Мари Раймон

Тулуз-Лотрек-Монфа.

Мне очень жаль. Мы были наверху

, репетировали спектакль.

Играть. Что-то очень современное под названием

Spectacular Spectacular.

Действие происходит в Швейцарии.

К сожалению, без сознания аргентинец

страдал нарколепсией.

TOULOUSE:
Совершенно хорошо

в один момент, затем внезапно:

[ИМИТАЕТ ХРАП]

… следующее без сознания. Ха, ха.

ОДРИ:
Как он?

Замечательно.Нарколептик аргентинский

без сознания.

Следовательно, сценарий не будет завершен

, чтобы представить финансисту завтра.

Мне еще нужно дописать музыку.

Мы просто находим кого-нибудь, кто прочитает часть.

Куда мы идем, черт возьми,

, чтобы найти кого-нибудь, чтобы прочитать эту роль …

… молодого, чувствительного

Швейцарского поэта-пастуха?

Прежде чем я это осознал, я был наверху, стоя в

для аргентинца без сознания.

TOULOUSE [SINGING]:

Холмы оживляют

Благозвучными симфониями

Descant

Ой, стоп!

Прекратите это невыносимое гудение!

Заглушает мои слова!

Можно просто приклеить

к маленькому декоративному пианино?

Похоже, были художественные различия

в текстах Одри к песне Сати.

Не думаю, что монахиня сказала бы, что

о холме.

Что, если он поет: «Холмы жизненно важны

, интонируя дескант»?

«Холмы дрожат и сотрясаются…»

Нет, нет, нет.«Холмы-»

«Холмы

воплощаются симфоническими мелодиями»!

«Холмы-» «Холмы-»

«Холмы-»

«Холмы-»

[ОБРАЩЕНИЕ]

[ПЕТЬ]

Холмы

Живы

Со звуком

Музыка

«Холмы живы с

звуком музыки». Я люблю это!

Холмы живые ….

Со звуком ….

[ПЕТЬ]

Музыка.

Подходит идеально!

Песнями, которые они спели

За тысячу лет

[GASPING]

Incandiferous!

Одри, вы должны написать шоу вместе.

То, чего вы не знали о «Мулен Руж»!

Когда Мулен Руж! пришла в театры в 2001 году, я была 10-летней девочкой из Айовы, уверенная, что окажется на Бродвее и будет поглощать все, что связано с мюзиклами.Тем не менее, как старшему ребенку двух консервативных родителей, мне также было запрещено смотреть фильмы с рейтингом PG-13, особенно о поющих куртизанках и сексуальных французах. Имея это в виду, у меня было двойное намерение увидеть Мулен Руж! В конце концов, я «одалживал» видеокассету с фильмом у одноклассника, но до того, как это происходило, я брал в руки саундтрек и сидел в своей комнате, полностью поглощенный голосом Юэна МакГрегора и пытаясь составить сюжетную линию просто прослушивая компакт-диск снова и снова.На тот момент было около тысячи разных вещей, которые я не знал об этом фильме, хотя я уже был уверен, что это мой самый любимый фильм всех времен. Одна важная вещь, которую я не знал о Мулен Руж! ? Его корни в античной мифологии.

Я узнал об этом позже, и это сделало мою любовь к фильму еще сильнее. Я был старше, мудрее и еще более одержим фильмами Баз Лурманн, чем был в детстве. Мулен Руж все еще занимает первое место в моем списке; Если в ваше хобби входит воссоздание сцены «Попурри из слоновьей любви» в зеркале в ванной с помощью расчески, мы, вероятно, будем друзьями.Это такой мощный мюзикл, и его мифологическая основа только дополняет его. Хотя я давно знаю, что Мулен Руж! основан на La Boheme Пуччини, я недавно обнаружил, что эта история также восходит к древнегреческой легенде. Да, действительно: Мулен Руж! полностью вдохновлен историей Орфея и Эвридики.

Вот простое напоминание о печальной истории Орфея и Эвридики — существует несколько разных версий, но все они, по сути, заканчиваются одинаково.Орфей и Эвридика поженились, и пока она празднует со своими соседями, сатир (вспомните Фила в Геркулес ) начинает беспокоить ее. Когда она пытается убежать, ее ступня попадает в груду змей. Ее кусают, она умирает, и Орфей выхватывает акустическую гитару и плачет об этом. Окружающие его животные и боги тоже плачут и побуждают его спасти свою жену из подземного мира. Поскольку Орфей — сын Аполлона, он может. Итак, он скользит вниз и говорит об этом Аиду и Персефоне, и они позволяют Эвридике уйти при условии, что Орфей не может повернуться и посмотреть на нее, пока они оба не вернутся в солнечный свет, иначе она уйдет навсегда.Короче говоря, чувак не слышит ее шагов, когда они поднимаются, и как только они собираются достичь дневного света, он оборачивается и теряет ее навсегда.

При использовании сказки Мулен Руж Mental Floss процитировал цитату соавтора Лурмана, Крейга Пирса, из книги Singing a New Tune :

«Вы можете увидеть гаррет Кристиана, который находился напротив из Мулен Руж, но Мулен Руж становится символом Подземного мира в целом, а выход Сатин из Мулен Руж становится символом для ее выхода однажды из Подземного мира.«

Во время выхода фильма в прокат Филипп Френч из The Guardian написал в своей рецензии:« Лурманн, чьи профессиональные корни уходят в лирический театр, утверждает, что Moulin Rouge — это переработка легенды об Орфее и Эвридике. Я полностью не согласен с этим утверждением и считаю, что Мулен Руж! — трогательная, модернизированная дань мифу, поскольку он демонстрирует популярность этих историй, заставляющую людей их читать.

И Лурманн, вероятно, чувствовал то же самое. Как и многие режиссеры 90-х и начала 00-х, «Мулен Руж »! Режиссер не привыкать к современным пересказам классических произведений, благодаря Romeo + Juliet . К этому фильму присоединились другие, такие как Эдвард II Дерека Джармана, Гамлет Майкла Алмерейды, O Тима Блейка Нельсона O Тима Блейка Нельсона и братьев Коэн О брат, где же ты? , который пришел из Гомера Odyssey. Тот факт, что в конце тысячелетия пересказывалось так много старых историй, в том числе Мулен Руж! , вроде как заставляет меня думать, что наша культура пыталась понять, как упаковать свои истории и двигаться в будущее. Это особенно верно в отношении Мулен Руж! и как он использует Орфей и Эвридику.

Если вы видели Мулен Руж! , вы, вероятно, сможете узнать, какие части заимствованы в фильме. Супер-пупер-музыкальный христианин — это Орфей, который должен спасти Сатину, также известную как Эвридика, из захудалой изнанки ночного клуба.Его нетерпение и пыл в конечном итоге поставили отношения под угрозу, и последняя, ​​трагическая сцена начинается с того, что он пытается покинуть Мулен Руж спиной к Сатин.

Интересно, правда? Мулен Руж! уже был классикой, но знание того, что он включает в себя такую ​​увлекательную мифологическую историю, делает просмотр моего любимого фильма еще более приятным.

Изображения: Giphy; 20th Century Fox

Мулен Руж ▷ Испанский перевод

Мулен Руж ▷ Испанский перевод — Примеры использования Мулен Руж в предложении на английском языке

Мулен Руж

Я ничего не знал о мулен-румян , Гарольде Зидлере или атласе. Yo no sabía nada del moulín rouge , de harold zídler ni de satíne.

Эль-Мулен Руж

Монмартр и «Мулен Руж» , бал табарен и женщины.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *