Как практиковать русский язык, когда не с кем говорить по-русски
Студенты, которые ежедневно общаются с русскими, очень быстро начинают достаточно свободно разговаривать на новом для себя языке; и только по грамматическим ошибкам можно догадаться, что они изучают русский не так уж и долго. Но что делать «менее удачливым» студентам, которым не с кем говорить по-русски вне уроков? Ведь это влияет на скорость изучения.
Конечно, общение с носителями языка – лучший вариант, но есть и другие достаточно эффективные способы практиковать иностранный язык. Правда, в этом случае студенту требуется больше мотивации для регулярной практики, чем «счастливчикам» (если на работе нужно общаться по-русски, хочешь не хочешь, а будешь общаться).
Студенты достаточно часто жалуются, что в жизни им не с кем говорить по-русски: у кого-то совсем нет русских знакомых, у кого-то русские знакомые прекрасно говорят по-английски, а кто-то просто мало пересекается с русскими в течение дня.
Но так ли нужен носитель языка? Наверняка у вас есть друзья или знакомые, которые тоже изучают русский язык, и им точно так же не с кем говорить по-русски… По-моему, это отличный вариант! Может быть, ваш языковой партнёр не заметит некоторые ваши ошибки и будет говорить с акцентом, но вы точно так же должны будете формулировать свои мысли по-русски и более-менее правильно произносить слова, чтобы собеседник вас правильно понимал. Да и некоторым студентам (особенно начинающим) может быть психологически комфортнее общаться с другим таким же студентом, а не с носителем языка.
Ваш знакомый не хочет общаться по-русски и продолжает говорить на родном языке? Жаль, конечно, но это его решение. Вы же можете и дальше говорить по-русски (если он вас понимает). Скорее всего, через какое-то время ваш собеседник тоже «переключится». Так, однажды мы с коллегой договорились разговаривать друг с другом только по-английски. И когда во время обеда к нам присоединилась ещё одна наша коллега, мы продолжали говорить по-английски.
Где-то минуту она отвечала нам по-русски, но потом всё же присоединилась к нашей “игре”. Можно даже устроить небольшое соревнование: кто первый скажет 10 слов не по-русски, тот покупает мороженое всем участникам.
Среди ваших знакомых никто не изучает русский? Или вы их видите только на уроках русского языка? Тогда попробуйте разговаривать по-русски с самим собой (переводить свои мысли с родного языка на русский). Об этом методе я впервые прочитала в книге венгерской переводчицы-полиглота Като Ломб «Как я изучаю языки». Мне нравится этот способ: новые слова и грамматику так действительно быстрее запоминаешь. А ещё сразу понимаешь, каких слов тебе особенно не хватает (их можно посмотреть в словаре и выучить уже сейчас, а не ждать, когда же они наконец появятся в учебнике). Сначала это даётся непросто: постоянно забываешь, что планировал(-а) не только думать, но и переводить. Зато через некоторое время начинаешь переводить автоматически, а потом и думать сразу на иностранном языке.
Чтобы подготовиться к общению с носителями языка, недостаточно просто хорошо формулировать свои мысли, нужно ещё и правильно произносить слова (так, чтобы собеседник вас понимал). Поэтому очень важно работать над произношением, особенно если русские звуки заметно отличаются от звуков вашего родного языка. И здесь мне очень нравится упражнение «Слушай и повторяй».
Сначала нужно найти хороший текст с аудио, а потом фразу за фразой слушать и повторять. Цель — произнести фразу по возможности с теми же скоростью, звуками и интонациями, как на аудио. Это упражнение нужно повторять несколько раз с каждой фразой (пока вам не понравится, как вы звучите).
Этот метод я активно использовала, когда изучала китайский язык. Самое сложное в китайском произношении — это тоны. От них зависит значение слова. Поэтому очень важно произнести слово с правильным тоном, иначе вас могут не понять. Так, во время моей первой поездки в Китай я во всех ресторанах спрашивала баклажаны (по-китайски “qiezi”), только вот тон в этом слове мне никак не давался.
Первую неделю меня никто не понимал. Люди думали, что я называю продукт по-английски, и искали похожие английские слова (chicken, cheese). Мне просто необходимо было работать над произношением! И я действительно слушала и повторяла по нескольку раз фразы. Зато потом одногруппница как-то сказала мне, что ей очень нравится моё произношение, и на занятиях она всегда понимает, что я говорю.
Вас интересует разговорный русский язык? Хотите узнать, как общаются русские между собой в повседневной жизни? Мне кажется, для этой цели отлично подойдут социальные сети. И совсем не обязательно искать для этого русского друга по переписке, лучше выберите русскоязычную группу, форум или страничку на свой вкус (например, она связана с вашим увлечением) и участвуйте в дискуссиях. Там будут русские, которые ещё и разделяют ваши интересы, а значит, вы сможете общаться не столько ради языка, сколько ради самого общения!
Если же вы хотите получить обратную связь или задать какой-то вопрос, существуют специальные соцсети для изучения иностранных языков.
Мне больше всего нравится Lang-8, но есть и другие. Здесь вы можете написать и опубликовать любой текст, а носители языка его проверят и оставят свои комментарии. То же самое можно сделать и на Italki. А вопросы лучше всего задавать на Russian Language Stack Exchange.
Во время беседы важно не только говорить самому, но и понимать своего собеседника. Как работать над аудированием, думаю, вы и сами прекрасно знаете: можно смотреть фильмы, сериалы, мультфильмы, новости, рекламу, слушать музыку, радио, подкасты, аудиокниги. Есть много вариантов на любой вкус.
Лично я предпочитаю слушать подкасты (особенно в метро) и проходить онлайн курсы на Coursera и Future Learn.
С курсами практикуешься практически во всём: смотришь и слушаешь видео, читаешь статьи, пишешь ответы на тесты и задания, общаешься на форуме с другими участниками.
К тому же так вы не просто изучаете иностранный язык, но и узнаёте что-то новое и интересное для себя. Недавно моя коллега начала проходить свой первый курс на Coursera. В первый же день она выучила больше десятка новых слов и пришла к выводу: «Всё-таки английский нужно учить не ради английского, а чтобы его использовать в жизни, например, чтобы вот так учиться. Это гораздо эффективнее».
На Coursera можно найти курсы российских университетов на русском языке, ещё больше таких курсов на «Универсариуме» и Национальной платформе открытого образования.
советы, как развить красивую речь
Красивая и грамотная речь – важнейший штрих к портрету успешного человека и то, без чего сложно представить специалиста, уверенно продвигающегося по карьерной лестнице. Умение красиво говорить и излагать свои мысли – универсальный навык. Он пригодится тебе не только на работе, но и придаст уверенности в повседневной жизни.
Красноречивым людям гораздо проще дается решение любых проблем. Мы подскажем, как этому научиться.
Теги:
Советы специалистов
Психология общения
правила
Getty Images
В первую очередь, тебе нужно устранить несколько ошибок, которые чаще всего встречаются в речи. Для этого запиши свое публичное выступление или просто совещание с коллегами на диктофон. Затем проанализируй свою речь по этим пунктам, чтобы понять, над чем нужно поработать. И говори красиво и уверенно.
- Слова-паразиты. Это встречается в речи большинства людей и не только мешает восприятию, но и делает сказанное «слабым», создавая ощущение неуверенности говорящего в себе. Паразитами могут быть конкретные слова или междометия, например: «нуууу», «эммм» и т.д. Как научиться правильно и красиво говорить? Избавиться от паразитов!
- Слишком быстрая речь.
Часто темп становится очень высоким от волнения. Фразы получаются скомканными и не производят никакого впечатления на слушателя. Как научиться красиво и правильно говорить? Осознанно старайся контролировать скорость своих выступлений, делай небольшие паузы там, где это необходимо по смыслу. - Нелогичные жесты и странная мимика. Чтобы увидеть себя со стороны, диктофона будет недостаточно. Выступление можно также записать на видео. А дома, в спокойной обстановке, ты сможешь увидеть, насколько твои мимика и жесты соответствуют сказанному. Учимся красиво говорить: избавляемся от неловких движений и странных выражений лица. Кстати, язык тела и жестов может быть очень красноречив. Мы знаем, как расшифровать язык тела мужчины: 20 доказательств, что ты ему нравишься.
- Плохая дикция. Как научиться красиво говорить – упражнения в этом случае совершенно точно помогут. Скороговорки и занятия с логопедом даже в особо запущенных случаях могут улучшить дикцию.
Часто темп становится очень высоким от волнения. Фразы получаются скомканными и не производят никакого впечатления на слушателя. Как научиться красиво и правильно говорить? Осознанно старайся контролировать скорость своих выступлений, делай небольшие паузы там, где это необходимо по смыслу. РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Как развить речь и научиться говорить красиво
В подготовке публичного выступления или рабочей встречи с клиентом заранее продумай, что ты хочешь сказать, набросай примерный план и фразы, которые тебе кажутся удачными.
Как научиться говорить красиво и грамотно? Если у тебя есть сомнения в правильности некоторых ударений и вообще в речевых конструкциях, проверь их с помощью онлайн-словаря. Обязательно стоит уточнить значение слов, в использовании которых ты не уверена.
Хорошее публичное выступление не должно быть скучным и слишком длинным. Как красиво говорить? Чтобы удерживать внимание слушателей, задай в зал пару интересных вопросов (например, «Кто уже пробовал это?») и попроси участников поднять руки. Удачным дополнением выступления может быть раздаточный материал, который содержит информацию по теме.
Упражнения, помогающие начать говорить красиво
Развитие речи и умение красиво говорить актуально не только для детей младшего школьного возраста. Большинству взрослых тоже не помешало бы заняться этим вопросом.
- Найти вдохновляющие примеры, как говорить красиво и грамотно. Для этого можно послушать онлайн-лекции, например, TED. Там ты обязательно найдешь ораторов, которые понравятся. Проанализируй их выступление и возьми на заметку удачные приемы.
- Больше читать. Чем богаче будет твой словарный запас, тем ярче станет твоя речь! Умение красиво говорить – техника, уровень которой растет с опытом. При подготовке к публичным выступлениям не забывай пользоваться словарем синонимов, чтобы избавиться от повторов в тексте.
- Составлять короткие рассказы. Как научиться красиво излагать мысли, говорить правильно? Выбери пять произвольных слов и постарайся составить с их помощью небольшой связный текст. Это отлично тренирует логику и воображение!
- Записать свое будущее выступление на диктофон. Если ты решила: «Хочу говорить красиво», техники речи точно должны включать постоянные тренировки. начни с конкретного текста и постарайся довести его до совершенства. А потом пусть это станет полезной привычкой. Так ты сможешь заранее исправлять возможные недочеты.
Это отлично тренирует логику и воображение!Как улучшить речь: лайфхаки
- Установи в телефон полезные приложения. Есть, например, «Русский толковый словарь», который поможет уточнять значения слов. Есть приложения, по которым можно изучать слова с проблемными ударениями. Развитие словарного запаса поможет красиво говорить и излагать свои мысли.
- Играй с друзьями в словесные игры. Да-да, те самые, где нужно объяснять слова жестами, рисованием или без однокоренных слов. Они помогут развивать навык не только быстро соображать, но и внятно доносить мысли, а еще расширяют словарный запас. Все это — способы, как научиться красиво говорить.
- Договорись с коллегами или родственниками о системе наказаний за слова-паразиты. Сказала «ну, это, короче» — получи штрафной балл. За определенное количество баллов делаешь что-нибудь полезное, например, моешь посуду. Кстати, близкие могут поучаствовать с тобой и тоже поучиться говорить красиво и правильно.
- Не игнорируй дыхательные упражнения для тренировки диафрагмы, а еще присмотрись к приложениям, которые учат медитации. При правильной работе дыхания ты начинаешь красиво говорить — голос становится глубоким и спокойным, а речь — плавной.
Как говорить по-русски как профессионал с
«Babbel — один из верных сторонников сферы онлайн-изучения языков».
«Babbel превосходит ожидания, предлагая высококачественные курсы для самостоятельного обучения».
«Исключительно хороший сайт»
Trustpilot
Как говорить по-русски
Изучение русского языка требует не так много времени (и не так сложно), как вы думаете.
С Babbel учить русский онлайн легко, интуитивно и под вашим контролем: учитесь в своем собственном темпе, выбирайте уроки, которые хотите, а также просматривайте и практикуйте словарный запас на ходу. Хотя овладение совершенно другой грамматикой, акцентом и произношением поначалу может быть трудным, онлайн-курсы и мобильные приложения Babbel включают распознавание речи, поэтому вы можете быстро освоить речь. Научитесь говорить по-русски и присоединяйтесь к более чем 280 миллионам людей по всему миру, которые свободно говорят по-русски как на родном или втором языке.
Русский язык является самым распространенным восточнославянским языком, а также самым распространенным славянским языком в целом. Хотя русские люди невероятно разнообразны, принадлежат к 160 различным этническим группам, говорящим на 100 различных языках, почти все они также говорят по-русски. Миллионы людей в Беларуси, Казахстане, Украине, Латвии, Молдове, Эстонии, Грузии и Армении также говорят на этом языке, что делает русский язык лингва-франка большей части Восточной Европы и Западной Азии.
Русский — отличный выбор для всех, кто хочет выучить славянский язык с наибольшим охватом и влиянием. Прочтите руководство ниже, а затем проверьте свои навыки на бесплатном уроке русского языка.
Русский алфавит
Хотя вы можете начать учиться произносить и понимать простые слова и фразы, вы не продвинетесь далеко в языке, пока не выучите русский алфавит. В алфавите используется кириллица, происхождение которой можно проследить до древнегреческого. Это полезная подсказка, поскольку многие русские буквы выглядят точно так же, как их греческие аналоги, которые вы, возможно, помните из уроков математики. Например, греческое ∏ ( pi ), отношение длины окружности к ее диаметру, точно такое же, как русское П ( pe ), что дает звук «р». Точно так же греческое Φ ( phi ) соответствует русскому Ф ( ef ), что звучит как английская «ф».
Некоторые русские буквы похожи на латинские, но звучат иначе.
Русский P , er , на самом деле издает звук перекатывающийся r ; в то время как ˆ , i , не является перевернутым N , но на самом деле звучит как e в «я». Если вы сможете выбросить из головы укоренившиеся ассоциации с латинскими буквами, то русский алфавит будет легко понять. Как только вы узнаете этот алфавит, вы будете готовы отправиться на захватывающую новую языковую территорию.
Русское произношение и грамматика
Английский язык представляет собой гибрид германо-романского языка (германские корни с норвежским, французским и латинским влиянием). Русский язык восточнославянский и имеет очень мало общего с английским. Для начинающих, изучающих русский язык, правильное произношение слов может стать серьезной проблемой. В русском языке есть вокальные звуки, которых нет в английском, например, большее разнообразие гласных и тонкий градиент различных звуков sh . С помощью функции распознавания речи Babbel вы сможете попрактиковаться в акценте и убедиться, что ваш русский язык понятен.
Грамматика русского языка на первый взгляд может показаться странной англоговорящему, но на самом деле ее правила очень просты. В русском языке было шесть падежей, а это значит, что существительные, прилагательные и местоимения могут иметь шесть разных окончаний. Это может показаться сложным, но поскольку в существительных передается так много информации, порядок слов не такой строгий, как в английском, и вам не нужно запоминать артикли (сравните это с необходимостью запоминать, является ли каждое немецкое существительное der ). , умереть , или от ). Спряжение глаголов сильно отличается от английского, но гораздо менее неправильное.
Способы выучить русский язык
Существует несколько вариантов изучения русского языка: найм частного репетитора, запись на языковой курс (в школе или онлайн), самостоятельное обучение с помощью компакт-диска или аудиокурса, присоединение к программа обмена или практика разговорного русского языка с носителем языка (так называемый тандем-партнер).
Все эти стратегии могут быть эффективными, хотя некоторые из них (репетиторы и компакт-диски) могут быть дорогими, в то время как занятия и программы обмена также отнимают много времени. Самый быстрый способ овладеть русским языком — и самое большое обязательство — это по-прежнему погружение. Переезд в Россию требует от вас изучения языка, чтобы жить изо дня в день. Это давление выживания обычно приводит к беглой речи в течение нескольких месяцев, но не без большого стресса и тяжелой работы. Если вы планируете погрузиться в русский язык, рекомендуется заранее подготовиться одним из способов, упомянутых выше. Если у вас мало свободного времени, лучшим выбором может стать онлайн-программа вроде Babbel.
Изучайте русский язык по методу Babbel
Курс русского языка от Babbel доступен по цене, доступен онлайн и через мобильные устройства, и доказано, что он укрепляет ваши навыки чтения, аудирования, разговорной речи и понимания. Как пользователь Babbel, у вас есть доступ к разнообразной программе упражнений по грамматике, спряжению, произношению, аудированию и письму.
Ваша учетная запись Babbel.com сохраняет ваши успехи в облаке, а встроенный менеджер обзоров помогает вам не забыть то, что вы узнали. Так что, если вы слишком заняты для языкового класса, совсем новичок, хотите освежить в памяти перед отпуском или командировкой или хотите заново выучить все, что вы забыли в старшей школе, Babbel можно настроить в соответствии с вашими потребностями.
Попробуйте свой первый бесплатный урок русского языка и откройте для себя простую и интуитивно понятную систему курсов Babbel, которая определяет ваш индивидуальный уровень и подходит для различных стилей обучения. Вы можете учиться в своем собственном темпе, составлять собственные планы уроков и получать полезные советы, когда они вам понадобятся. Вы также присоединитесь к целому сообществу учащихся. Пользователи Babbel могут легко обмениваться вопросами, опытом и советами через доски объявлений и чат, а служба поддержки Babbel всегда на расстоянии одного сообщения.
Попробуйте бесплатный урок русского языка на Babbel.
com
5 способов улучшить свои навыки русского языка
Блог RussianPod101.com
Изучайте русский язык по бесплатным ежедневным аудио- и видеоурокам
!
Итак, если вы хотите улучшить свои разговорные навыки, вам нужно уделять больше времени обучению разговорной речи.
Вот пять советов, которые помогут вам начать работу:
1. Читайте вслух
Если вы слушаете урок и читаете вместе, читайте вслух. Затем перечитайте и ускорьте темп. Делайте это снова и снова, пока не сможете говорить быстрее. Старайтесь изо всех сил произносить слова правильно, но не зацикливайтесь на этом. Читайте быстро, выражайте эмоции и добавляйте интонации в предложения. Чтение вслух помогает тренировать мышцы рта и диафрагмы для произнесения незнакомых слов и звуков.
2. Заранее подготовьтесь к разговору .
Как вы знаете из опыта, большинству учеников не хватает слов для разговора. Но, если вы подготовите реплики заранее, вы не будете терять слов в разговорах. Это поможет вам не только научиться произносить слова, но и произносить их в правильном контексте. Хороший способ подготовиться к разговору — это наша серия «25 лучших вопросов», в которой вы узнаете, как задавать наиболее распространенные разговорные вопросы и как на них отвечать на русском языке:
Нажмите здесь, чтобы узнать 25 самых популярных вопросов по русскому языку, которые вам нужно знать.
3. Используйте затенение (повторяйте диалоги, как вы их слышите) .
Shadowing — чрезвычайно полезный инструмент для повышения беглости речи, а также улучшения вашего акцента и способности быть понятым. Затенение помогает создать все нейронные связи в вашем мозгу, чтобы быстро и точно создавать эти слова и предложения, не задумываясь об этом. Кроме того, как упоминалось в совете № 1, затенение помогает развивать мышечную память во всех физических частях, ответственных за производство этих звуков. В зависимости от вашего основного и целевого языков, вполне вероятно, что есть много звуков, которые ваш рот просто не привык произносить. Затенение можно делать, например, при просмотре телепередач или фильмов или прослушивании музыки.
Каждый наш урок начинается с диалога. Старайтесь копировать разговор строчка за строчкой, и вы быстро освоите его.
Нажмите здесь, чтобы БЕСПЛАТНО попробовать нашу серию Absolute Beginner!
4.
Пересматривайте снова и снова .
Это ключ к совершенству, и мы не можем не подчеркнуть этого. Большинство учащихся не повторяют! Если вы просматриваете и повторяете фразы снова и снова, вы будете говорить лучше, быстрее и увереннее.
5. НЕ БОЙТЕСЬ СОВЕРШАТЬ ОШИБКИ!
Вы удивитесь, как много людей стараются не разговаривать! Чем больше вы говорите, тем быстрее вы учитесь, и именно поэтому вы изучаете русский язык. Тренируйтесь говорить при каждом удобном случае: будь то заказ кофе, покупки или спрашивание дороги.
Опубликовано RussianPod101.com в Изучение русского языка, Русский язык, Особенности сайта
Поиск
Создайте свою бесплатную
Пожизненная учетная запись
Выберите свой уровеньАбсолютный новичокНачинающийСреднийВыше среднегоПродвинутый
У вас есть учетная запись? Войдите здесь
Нажимая «Присоединиться сейчас», вы соглашаетесь с нашими Условиями использования, Политикой конфиденциальности и соглашаетесь получать наши сообщения электронной почты, от которых вы можете отказаться в любое время.
Сообщения в блогах
- Популярные
- Последние
Задумывались ли вы когда-нибудь о том, как выбор слов при приветствии задает настроение всей беседе? Здравствуйте….
Вы часто чувствуете себя одиноким и грустным? Вы жаждете романтики и готовы сделать все возможное, чтобы встретить эту…
В большинстве культур так или иначе принято выражать благодарность. Словарь определяет благодарность как…
Какой национальный гимн? Это песня, официально символизирующая страну или нацию и рассказывающая о ее прошлом,.
