почему спрашивают и как отвечать?
Чаще всего, «как настроение?» спрашивают в случае, когда видно, что оно не очень. И действительно, если на лице человека «сияет» улыбка, подобные вопросы не возникнут. Но в случае, когда «цвет» настроения серый, каждый считает своим долгом поинтересоваться о душевном состоянии. Что делать в таком случае? Стоит ли обращать на подобные вопросы внимание? Бывает так, что вроде все нормально, а окружающие считают, что с настроением что-то не так. О чем это свидетельствует? Как улучшить настроение, чтобы подобные вопросы прекратились? Внесем ясность в эту тему.
Почему спрашивают «как настроение?»
Известная фраза «со стороны виднее» не теряет своей актуальности. При этом, бок о бок с ней идет другая поговорка «чужая душа – потемки». Какое высказывание более справедливо? Все зависит от конкретной ситуации. Порой навязчивый вопрос «как настроение?» может дополнительно испортить и без того плохой настрой.
Во-первых, внешний вид далеко не всегда отображает то, что происходит у человека на душе.
Мрачный вид может быть естественным для кого-то, даже когда он выиграет в лотерею. При этом, «голливудская» улыбка зачастую входит в комплект эмоциональной «маски». Многое зависит от типа темперамента. У сангвиника радости хоть отбавляй. Из флегматика эмоции не вытащишь и клещами. Холерики сами объяснят, что думают, даже не дожидаясь вопроса. Для меланхолика же кислая мина – нормальное явление.
Во-вторых, стоит понимать, кто задает вопрос «как настроение?», чтобы правильно интерпретировать его значимость для себя. Если спрашивает друг или родственник, который хорошо знает нормальное состояние, стоит призадуматься, возможно, с настроением действительно что-то не так. Если же вопрос задан мимолетным знакомым, то, скорее всего, это либо праздный интерес, либо провокация. Подобно ситуации с недостающей массой тела.
Например, кто-то пытается увеличить свой вес. Все близкие обращают внимание на то, что он действительно становится массивнее. Потом этот человек случайно встречает шляпочного знакомого, и слышит в свою сторону «Почему ты такой худой?», на ровном месте.
С чего он вообще решил так? Зачем такую глупость озвучил? Просто не подумав, либо, наоборот, хорошо даже подумав, как лучше задеть.
В-третьих, не важно, сколько раз спросят «как настроение?», куда важнее, что человек ощущает внутри. Если считаете, что все нормально, то нет смысла и задумываться по поводу вопроса. Подойдет банальный ответ – «все ок». В случае, когда и сами понимаете, что что-то не так, лучше подумать, как повысить себе настроение. О том, как это можно сделать, поговорим далее.
Пройти тест на темперамент
Как улучшить настроение?
Если на вопрос «как настроение?», ответ не добавляет оптимизма, следует немедленно приступить к его улучшению. Не обязательно изливать душу спросившему. Чаще всего, подобно вопросу «как дела?», о настроении спрашивают из-за приличия. Тут важнее быть честным с самим собой. Примерный алгоритм действий следующий:
- Попытаться самому понять, все ли в порядке;
- Разобраться в причинах плохого настроения;
- Устранить факторы, негативно влияющие на эмоциональный фон;
- Переключиться на приятные моменты;
- Получить эмоциональную подзарядку.
А теперь рассмотрим эти шаги по-отдельности.
1. Попытаться самому понять, все ли в порядке.
Как только прозвучал вопрос «как настроение?», следует взглянуть на себя со стороны и понять, уместно ли он задан. Ситуации бывают разные. Например, кто-то ведет себя, как юморист, а потом резко пытается стать серьезным человеком. Не удивительно, если всем вокруг покажется, что у него началось плохое настроение. Хотя, на самом деле, это будет абсолютно не так. Но иногда вопрос «как настроение?» оказывается к месту. Тогда лучше призадуматься и попытаться понять, почему эмоции негативные.
2. Разобраться в причинах плохого настроения.
Способность анализировать – одно из важнейших эволюционных приспособлений, поднявших человека над другими животными. Следовательно, нужно применять этот навык всегда и везде. Даст он подсказку и, как улучшить настроение.
Причин этого явления множество, от проблем со здоровьем, до трудностей на работе или в личной жизни. Достаточно быть честным перед самим собой и все станет на свои места.
3. Устранить факторы, негативно влияющие на эмоциональный фон.
В зависимости от причин, вызвавших кислую мину, способы борьбы с ней могут заметно отличаться. Если человек заболел, ему следует обратиться к врачу. Если причина в усталости, необходимо отдохнуть и выспаться. Когда настроение портиться из-за ссоры, лучше помириться. В случае неудач на работе, следует либо поменять работу, либо свое отношение к ней. Если настрой понижен от общения с парнем / девушкой, можно поступить так же, как и с работой. Главное запомнить, пока не устраниться причина плохого настроения, значительно сложнее будет его улучшить.
4. Переключиться на приятные моменты.
Надежный прием, как повысить настроение – научиться переключать свое внимание. Допустим, у кого-то начался насморк. Человеку стало плохо, эмоции негативные. Он пошел в аптеку, купил капли, закапал нос. Вроде полегчало, но, как говориться, «осадок на душе остался». Для того чтобы настроение улучшилось как можно быстрее, желательно переключиться на что-нибудь другое.
Что-то, что вызывает прилив позитивных эмоций. Что именно? У каждого свой секрет. Самые универсальные способы рассмотрим далее.
5. Получить эмоциональную подзарядку.
Эффективные способы – это юмор и приятная музыка. Чтение анекдотов, просмотр развлекательных передач, либо прослушивание правильных аудиозаписей – универсальное средство от тоски и депрессии. Стоило только услышать жизнеутверждающие мотивы, и настроение улучшилось. Для кого-то лучшим антидепресантом станет чашечка кофе, другому необходимо пироженное, а третий с радостью поиграет на компьютере. Не важно, что человек будет делать. Главное, какой эффект на него это окажет.
Что ответить на вопрос «как настроение?» – дело каждого. Куда важнее, для самого себя определить актуальность этого вопроса. Если он задан «в точку», следует разобраться из-за чего невеселый вид. Тогда станет легче исправить причину негатива и быстрее настроиться на нужный лад. Арсенал приемов для этого многообразен, что позволяет найти подходящий достаточно легко.
Пройти тест: оптимист или пессимист
Как ответить на вопрос: «Как дела?»
Ранее бытовала поговорка, что зануда – это тот человек, который в ответ на вопрос: «Как дела», действительно рассказывает, как у него дела, притом весьма обстоятельно. Поэтому многие старались отвечать на этот вопрос односложно и неинтересно, не боясь прослыть человеком без творческой жилки. Говорить: «Отлично» или «Хорошо» каждый раз – это слишком банально. В когорту остроумных людей, с таким подходом, вам точно не попасть. Ведь даже на такой простой вопрос «как дела?», можно ответить с креативом. И вот как.
Что ответить на вопрос: «как дела?»
Помимо того, что есть народная присказка «как сажа бела», можно что-то выдумать самой. Всё зависит от того, кто твой собеседник или собеседница, хочешь ли ты продолжать диалог с ним или с ней, или тебе нужно в момент обрубить нить разговора и убежать по своим делам. Кстати, вопрос может быть задан вовсе не при личной встрече, а по телефону, в чате или в социальной сети.
Для таких случаев есть ещё одно дежурное «оружие» – смайлики, или символы эмоций.
1) Ответить с юмором
Отличный способ ответить на этот вопрос – пошутить. Особенно тогда, когда все плохо – этим ты покажешь, что ты не теряешь дух даже в час проблем.
Вот варианты:
- Не «хорошо», но на ту же букву. Кстати, хрен – это овощ, если что… И оч-ч-чень острый!
- Отлично, не дождутся!
- Какие дела с такими делами!
- Дела??? Нет их, не деловая я…
- Дела бывают у того, кто что-то делает, а я – отдыхаю!
- Дела оставим для бизнесменов, а сами пойдём развлекаться!
- Ну, какие могут быть дела, когда за окном дождь (снег, солнышко, луна, ночь, XXI век и т.д. – по ситуации).
2) Отправить смайлы или прикольное видео
Различные варианты смайликов или стикеров отлично подойдут для ответа на этот банальный, казалось бы, вопрос. Также подойдут и видео-нарезки, чаще всего не более нескольких секунд, с различными подходящими по ситуации фразами.
Если вы за компьютером, то можно отыскать тематический демотиватор, отражающий всю суть проблем, которые на текущий момент для вас животрепещущие. Например, фото человека на параплане, опускающегося на пляж, кишащий крокодилами. Также можно найти видеоцитату из фильма «В бой идут одни старики» (для тех, кто не смотрел – кинокартина про Великую Отечественную войну, про лётчиков), там где один из героев, летящий на подбитом самолёте, отвечает по рации: «Всё нормально, падаю!»
3) Ответить остроумно и смешно
Ту же самую фразу можно вспомнить и в телефонном разговоре, если у вас действительно что-то в жизни серьёзно не заладилось.
Можно воспользоваться близким к этому вариантом:
- Лечу, спрыгнул только что с парашютом. А что? Не заметно?
- Ах, я бедная-несчастная, так устала, ведь мне каждый раз приходится придумывать ответ на вопрос «Как дела?»
- В Африке дети голодают, а так все в порядке.
- Всё в шоколаде, даже сотовый телефон!
- Да нормально, вчера нобелевскую премию получила за вклад в развитие изучения грумминга и риаринга лабораторной крысы, а также за открытие нанотехнологий, которые помогут пингвинам преодолеть глобальное потепление и пережить его в секретном бункере Гитлера.
- Дела мои отлично! Жду дальнейших расспросов о своей личной жизни!
- Относительно. Если сравнивать с Марксом – то замечательно, если с мультимиллионером – то не очень.
Как оригинально ответить парню на вопрос «как дела?»
Вот перед кем действительно хочется блеснуть остроумием, так это перед противоположным полом. Юмор ведь сближает людей и обезоруживает.
Такие варианты будут великолепными ответами:
- Хорошее настроение, пройтись было бы неплохо, но нет пока предложений.
- Замечательно. Ведь ты со мной общаешься.
- Отлично, совершенствуюсь во всех направлениях!
- Присоединишься? Угадай! Подсказка – я улыбаюсь, разговаривая с тобой.
Когда у тебя с парнем не самые хорошие отношения, и ты разными способами хочешь оттолкнуть его от себя, то можно дать что-то из таких ответов:
- Постоянные перепады настроения, тянущий живот, натянутые нервы, как струна, и всякая другая гадость, в общем, ПМС. А ты как?
- А как у меня дела, по-твоему? Я читала любимую книгу, а теперь пришлось отвлечься из-за некоторых, ходящих тут.
- Имеешь какой-то основательный повод спрашивать у меня это?
Кроме негатива и позитива, ответ может быть нейтральным, но при этом – закрытым. Нужно и не отталкивать от себя человека, и в то же время показать, что разговор сейчас неуместен:
- Все хорошо, прекрасная маркиза…
- Занимаюсь самокопанием.
- Медитирую.
Что ответить на вопрос «что делаешь?», чтобы заинтересовать собеседника
Тут важно не только прослыть остроумным человеком, но и зацепить, заинтриговать собеседника.
Например, так:
- Именно сейчас? Отвечаю тебе на твой вопрос!
- А ты угадай с трех раз! Догадаешься – с меня печенька.
- Разговариваю (общаюсь в сети, чатюсь и т.д.) с умным человеком.
Последний ответ подразумевает некое продолжение, вроде:
- А с кем это общаешься? (А кто этот умный?)
- С тобой (Ты).
«Как настроение?» — Что ответить парню, который нравится
Из этого простейшего вопроса можно раздуть приглашение к какому-то действию или к беседе
- Сегодня у меня на работе получка, и настроение соответствует размеру моей зарплаты.
- У меня есть бутылка хорошего, армянского, пятизвездочного настроения, еще бы тебя рядом – и все было бы шикарно.
- Хочу вот нос кверху поднять, а он крючком вниз смотрит…
Первый пример интригует, потому что хочется спросить дальше: » А какая у тебя зарплата?» После этого можно завязать долгую ненавязчивую беседу.
Второй пример – это открытое приглашение провести вечер вместе.
Третий ответ укажет на то, что ты не можешь сама себе поднять настроение, но всё же стараешься шутить. Это завуалированное приглашение к действию. Парню придётся либо развлекать тебя по телефону, либо предложить сходить куда-то вместе.
Как ответить на вопрос бывшего парня «как ты?», чтобы его задеть
Такие вопросы от «бывших» не всегда бывают искренними. Часто парень может хотеть тебя подколоть. И что самое интересное, делается это из-за того, что «бывший» сам ощущает себя неловко при встрече с тобой, но хочет показать, что он на коне.
Поэтому нужно ответить так, чтобы его осадить:
- Настроение было прекрасным, пока тебя, дорогой мой, не встретила.
- Отлично. А ты что думал, что без тебя Земля вращаться перестанет?
- Скриплю потихоньку, и весьма надоедливо!
- Не скажу, а то обзавидуешься!
- Прекрасно, в отличие от некоторых.
- Извини, у меня приступ аутизма наступил, как тебя увидела.
Что ответить незнакомцу на вопрос: «как делишки?»
Рассказывают, что такой метод общения или знакомства распространён в США, у нас же народ не настолько раскрепощённый, и некоторые до сих пор считают моветоном обычные уличные знакомства. А если ты сама так не считаешь, то тебе может просто не понравиться непонятно откуда свалившийся на голову собеседник.
Тогда его можно «отбрить»:
- О чём это ты?
- А какие именно?
- А что, можешь помочь?
- А как ты думаешь?
- А тебе зачем мои дела?
- Абсолютно ничего;
- Делаю уроки, отвлекаться мне нельзя.
- Извини, но я занята;
- Работаю;
- Смотрю кино;
- А ты как сам?
- А зачем тебе это?
- Тебе действительно это важно знать?
- Думаю, как отвязаться от назойливого собеседника.
Хорошо ответить что-то в рифму:
- На голове – ни шишки!
- Купила штанишки!
- Как у церковной мышки!
- Пропили все деньжишки.
Прикольные ответы на банальные вопросы
Кроме вопроса «Как дела?», есть ещё несколько банальных вопросов, с которыми сталкиваться приходится едва ли не каждый день. И если вопросы такого плана тебя достали своей тривиальностью, то можно всё разнообразить именно при помощи ответов.
1) Как у тебя дела?
- Я, как Марс – жизни не наблюдается, но все горит.
- А дела все уже мимо прошли.
- У некоторых хуже.
- Какие дела? Всё передали уже следственному комитету.
- Ощущаю себя зеброй.
- Ничего не изменилось после вчерашней встречи.
- Вроде бы все отлично, только вот, к сожалению, никто не завидует.
- Жизнь бьет разводным ключом и по голове.
- Я как пуговица – каждый раз – в петлю.
- «Хреношо» (и пускай догадываются, где ошибка).
2) Чем занимаешься?
- Рисую американских президентов.
- Скрываюсь от работников Скотланд-Ярда у подпольной организации масонов.
- Плюю в потолок и пытаюсь увернуться.
- Завидую черной завистью.
- Расту над собой.
- Печатаю деньги на принтере.
- Пересчитываю взятки, сидя за плотными шторами.
- Расследую жестокое убийство огромной мухи в студенческой столовой.
- Очищаю ауру своей телефонной книжки от злых духов.
- Отвечаю на твою эсэмэску.
3) Как жизнь молодая?
- Да так же, как и старая.
- Ох, уже не молодая жизнь-то.
- Поёт, цветёт и пахнет.
- А как ваша, старая?
- Когда вернусь в молодость, скажу.
- Моя жизнь вашей привет передавала.
- Молодеет с каждым днём.
- Сейчас у неё спрошу.
- Вчера у неё интересовалась, говорит, неплохо.
- Да она как-то мимо прошла, мне оставив старую.
4) Что на личном?
- Всё отлично (в рифму).
- Иду в наступление.
- Много ваших полегло.
- Не спокойно.
- Как в сказке: чем дальше, тем страшнее!
- Идут напряженные бои.
- Неприлично (опять в рифму).
- Враг бежит.
- Горизонт чист.
- Вышла победителем.
5) Что нового?
- А что ты помнишь из старого?..
- Вот, хлеб купила…
- Расту, цвету, старею, всё как обычно.
- Вот тебя встретила
- Кажется, дождь собирается…
- Так сразу и не расскажешь…
- Кажется, диктатор к власти пришёл, а в какой стране – не помню.
- Не знаю, наверно очередной сезон Санта-Барбары.
- В мире родилось 275 щенков.
- Луна, кажется, курс потеряла…
Что спросить вместо «как дела?»
- Как поживаешь?
- Как жизнь?
- Как дома?
- А как, в самом деле, дела?
- Что делаешь?
- Как день прошел?
- Что на работе (учебе) было?
- Что делал сегодня?
- Какие планы на будущее?
- Как сам (сама)?
Все эти вопросы тоже относятся к разряду банальных.
Их можно задать любому человеку, даже незнакомому. Но если хочется проявить к кому-нибудь участие, то нужно спросить человека именно о том, чем он сейчас живёт. Если учится, то задать вопрос, касающийся школы, колледжа, института. Если общаешься с молодым родителем, то нужно спросить, как чадо. Разговоры о малышах бывают поистине бесконечными. Конкурировать с этой темой может разве что беседа о домашних питомцах, ведь они нам – как дети.
В увлечённых людей – свои неисчерпаемые темы: театр, фотография, литература, изобразительное искусство, танцы, электроника, автомобили, рыбалка, футбол… Главное, знать, чем человек увлечён, и самой быть хотя бы немного в теме. И тогда всё получится!
значение — Разница между «Как дела?» а у тебя как дела?»
Я не носитель языка, но я провел некоторое время в США и изучал английскую лингвистику.
Вы бы сказали «Как дела?» когда вы не очень хорошо знаете человека или когда вы встречаете кого-то впервые, тогда как вы бы спросили: «Как дела?» когда вы уже знаете кого-то или ведете себя так, как будто вы уже знакомы с ним. Так как у тебя дела?» является более теплым, но может показаться слишком дружелюбным в формальном контексте. Вот пример из рэп-песни:
Привет, как дела? Извините, я не могу пройти Почему бы тебе не оставить свое имя И твой номер И я свяжусь с тобой
Кольцо Кольцо Кольцо (Ха-ха-эй) De La Soul
Теперь, «Как дела?» — это устойчивая фраза в официальном английском языке, которая считается устаревшей. Когда вы встретите кого-то в первый раз , вы спросите: «Как дела?» и человек отвечал: «Как поживаете?» Взаимным образом и с рукопожатием, разделяемым обоими встречающимися людьми, так что в широком смысле значение было таким: «Приятно познакомиться».
Как следствие, «Как дела?» потерял значение реального вопроса, но раньше имел значение настоящего вопроса: когда вы встречаете кого-то, вежливо спросить, все ли у этого человека в порядке.
Во Франции, когда вы встречаете кого-то в первый раз, вы можете сказать «Enchanté!», что буквально означает «очарованный» или «восхищенный», но это тоже устойчивое выражение, которое сильно утратило свое первоначальное значение. Этот способ приветствия людей устарел, как и «Как дела?» на английском. Это также может звучать слишком вежливо или немного снобистски.
Более того, я хотел бы отметить, что глагол DO многозначен; «Как дела?» имеет не то же значение, что и «Что ты делаешь?». Есть и другие примеры:
Хорошо, Джимми, это работает! (Хватит! Хватит!)
Ну, думаю, хватит. (Хорошо, договорились)
Хорошо, на сегодня хватит. (Этого будет достаточно)
Как вы тут поживаете? (Официантка обращается к посетителям: Все в порядке?)
DO — это глагол процесса: вы можете выполнить действие, то есть выполнить действие (выполнить свой долг, сделать домашнее задание, помыть посуду), или вы можете продолжить через оценка, как в «У фирмы все отлично».
Можно даже «отсидеть», если попадешь в тюрьму.
Также можно сравнить «Как дела?» и «Как дела?», которые имеют примерно такое же значение. В этом случае вы никуда не движетесь в обычном смысле глагола ИДТИ, но все еще существует абстрактная идея движения, поскольку вы задаете вопрос, который осуществляет движение через оценку.
Я считаю, что пространство и время являются фундаментальными понятиями в изучении языков: если вы идете куда-то, это занимает некоторое время, как и когда вы что-то делаете, это тоже занимает некоторое время.
Возьмем, к примеру, слово «fare»: оно происходит от древнеанглийского глагола faran , «путешествовать». В современном употреблении от до fare обычно не означает «путешествовать», но мы по-прежнему говорим о моряках , «тех, кто путешествует по морю», и путниках , тех, кто путешествует по дорогам.
Также от фаран происходит слово прощай , теперь синоним прощай .
Это сокращение от «Пусть у тебя все будет хорошо», До свидания , исходящее от Да пребудет с тобой Бог .
В современном использовании 9От 0037 до fare обычно означает «делать» или «ладить»:
Как вы сдали экзамен? Не думаю, что он слишком хорошо справляется со своей новой работой.
В британском английском тариф также является «платой за использование транспорта»,
приветствий — Вы действительно отвечаете «Как дела?» с «Как дела?»
спросил
Изменено 2 года, 6 месяцев назад
Просмотрено 649 тысяч раз
На наших уроках английского языка (изучение английского как иностранного) нам говорят, что единственный возможный ответ на
- Как дела?
— повторить вопрос:
- Как дела?
(Хотя можно ответить на другие подобные вопросы
- Как дела? / Как дела?
- Отлично, спасибо / и т.
д.)
Тем не менее, я общаюсь с англоговорящими по скайпу или в чатах, я пытался задать вопрос, но ответ никогда не был «как дела?». Это было скорее «хорошо. ты?» или что-то.
Что правильно, а что миф?
- приветствия
- вопросы
7
Как Cerberus писал об английском языке ‘U’, ответ на вопрос «How do you do» словами «How do you do» был обычным явлением среди некоторых классов в Англии (по крайней мере), но кажется (к сожалению) почти вымерший. Кейт Фокс пишет в первой главе Наблюдая за английским (о разговорах о погоде):
Раньше у нас был другой вариант, по крайней мере, для некоторых социальных ситуаций, но приветствие «Как дела?» (на которое явно смехотворным правильным ответом является повторение вопроса «Как дела?») теперь считается многими как несколько архаичное и больше не является универсальным стандартным приветствием.
Обмен «Хороший день, не так ли?» должен, однако, пониматься в том же свете, а не восприниматься буквально: «Как дела?» — это не реальный вопрос о здоровье или самочувствии, а «Хороший». день, не так ли?» — это не настоящий вопрос о погоде.
Таким образом, в этом использовании «Как дела?» не был фактическим вопросом о человеке: это было просто бессмысленное приветствие и, например, то, что можно было бы сказать, когда его представляют кому-то (вместо «Рад познакомиться»), предположительно, приподнимая шляпу. В ответ другой человек, также желавший сделать такое же бессмысленное приветствие, говорил: «Как дела». Обратите внимание, что «Как поживаете» в этом случае произносится даже как утверждение, а не как вопрос (т. Е. Без повышения тона в конце).
В эти дни «Как дела?» скорее всего, будет истолкован как актуальный вопрос. Интересно, что, как замечает n0nChun, в наши дни иногда можно услышать подобную перепалку, когда на «Что случилось» следует ответ «Как дела», или даже просто «суп» — «суп».
12
Причина различных ответов в том, что вопрос, который вы задаете, касается не только английского языка, но и этикета, который более идиоматичен.
Краткий ответ: да, ответ на вопрос «Как дела?» «Как дела?» Также допустим ответ «Я в порядке, а ты?» и подобные вариации.
Однако — и это важно с точки зрения этикета, а не языка — «как дела?» на самом деле не вопрос! Это приветствие, похожее на «доброе утро» и, следовательно, уместным ответом будет также «доброе утро!»
Этикет допускает простые ответы, такие как «Я в порядке, как дела?» чтобы успокоить буквалистов, которые могут чувствовать себя обескураженными отсутствием ответа на то, что они неверно истолковывают как вопрос, заданный вам. Однако хорошие манеры также не позволяют обсуждать свои личные проблемы с каждым знакомым или незнакомцем на улице, который приветствует его «доброе утро!». или «как дела?» Следовательно, любой ответ в форме ответа равен
Конечно, если вы разговариваете с другом, который действительно интересуется вашим самочувствием, и вам хочется поделиться с ним, во что бы то ни стало, сделайте это.
Мой ответ не предназначен для того, чтобы предотвратить это, а только для того, чтобы дать вам достоинство вежливого ответа для прохожих, который не требует от вас откровений.
Удачи!
Я полагаю, что в настоящее время это правило применимо только к U English. Возможно, раньше он был более распространен. Насколько я знаю, в определенных кругах это до сих пор принято; то есть, когда кто-то спрашивает как поживаешь , ты отвечаешь; но теперь его редко будут спрашивать, а значит, и повода ответить не представится. Возможно, это заблуждение не распространяется на Америку; Интересно, как там работают языки U и не-U, поскольку я уверен, что они должны существовать в той или иной форме почти в каждой культуре.
Я разговаривал здесь с некоторыми иностранцами, которых специально обучали голландскому языку U, и они все время удивлялись, почему большинство людей используют разные слова. Я думаю, что изучающим язык следует, по крайней мере, объяснить разницу, прежде чем учить тому или иному варианту, оба из которых могут быть одинаково полезны — то есть, если их учитель хороший.
Многие из моих друзей, для которых английский язык не является родным, также говорили, что их учили так же, как и вас, но по тому же принципу, применимому ко всем подобным приветствиям — «Как дела?», «Как дела?», и другие.
Я нахожу это странным. Как человек, говорящий на американском английском, я всегда удивляюсь, если кто-то отвечает на мой вопрос «как дела?». с другим «как дела?». Хотя меня не всегда очень волнует их ответ, я чувствую, что на самом деле задаю вопрос, чтобы начать разговор с помощью таких ответов, как «На самом деле я только что простудился» или «Отлично! принято сегодня!».
Я согласен с вами, я ожидаю настоящего ответа, даже если это будет «Ты в порядке?» 90% времени.
6
Как носитель английского языка в Великобритании, я был бы очень удивлен, услышав «How do you do?» используется в современном разговоре в Лондоне. Это несколько архаично. Однако «Как дела?» будет подходящим ответом — фразу следует интерпретировать скорее как «привет», чем как реальный вопрос.
«Как дела?» теперь гораздо более распространен, и обычно на него отвечают нейтральным ответом и аналогичным вопросом в ответ — например. «Я в порядке, спасибо, а ты как?». Я бы посчитал немного невежливым вообще не отвечать на вопрос, но вы можете отвечать как угодно — это должно восприниматься как настоящий вопрос.
Согласен с большинством ребят, но я слышал В чем дело! всегда отвечал What's Up! , больше похоже на Привет! Я думаю.
3
Миф. В Англии «Как дела?» хотя заменены в основном на «Хорошо?» и как дела?» это просто выживание в некоторых частях под маской «как дела?». Как и большинство приветствий, может быть:
- просто повторяется обратно.
- ответил любым другим приветствием (даже «Как дела?», почему бы и нет!).
- ответил буквально.
- ответил визуально (кивком/улыбкой/салютом).
- безопасно игнорируется, если запрашивающий, похоже, не ждет ответа, но подумайте о том, чтобы в следующий раз получить приветствие первым. 😉
😉Хотя вопросы того типа, который вы перечисляете, часто либо частично, либо полностью риторические (в том смысле, что спрашивающему на самом деле все равно, как вы себя чувствуете, а просто следует общественному соглашению задавать вопросы), я никогда не слышал ни о каких своего рода правило или обычай только отвечая на вопрос другим вопросом.
Конечно, можно просто ответить вопросом, который вам задали, особенно если вы проходите мимо кого-то, а не начинаете разговор. Но я бы предположил, что более стандартным ответом будет тот, который вы получили в чате. Ответ из одного слова, за которым следует вопрос о вас.
Не существует правил, устанавливающих правильный ответ на вопрос «Как дела?» это ответить на тот же вопрос.
По моему опыту, большинство людей ответили бы «Я в порядке» без дальнейших подробностей, даже если они на самом деле плохо себя чувствуют.
Я также слышал людей, которые, отвечая «Я в порядке, а ты?» как ответ, не ответил назад.
Большинство людей не обратили бы внимания на данный ответ, но ответ на вопрос другим вопросом может быть истолкован иначе, чем человек, задавший вопрос первым.
Другая современная британская версия — «хорошо?», «хорошо». Ответом может быть утверждение или повторение того же ритуального вопроса, что довольно аккуратно.
4
«Как дела?» определенно архаичное приветствие. В романах Джейн Остин люди не только спрашивали: «Как дела?» но упоминал об этом в прошедшем времени так, как сегодня никто бы не стал. Например, в «Убеждениях» (1817 г.):
.Она и Харвилы приехали во вторник очень благополучно, и вечером мы пошли спросить ее, как она поживает,
В то время они не использовали длительное/прогрессивное время, поэтому они не говорили «Как дела?» В настоящее время мы все время используем форму Continuous и переосмысливаем этот реликт как «Как дела?» или (чаще для моего британского уха) «Как дела?».
Следовательно, мы отвечаем: «Хорошо, спасибо. А вы?» или похожие.
2
Я слышал три несколько необычных ответа на этот вопрос. Вы можете относиться к ним серьезно или нет.
Мой покойный дядя, любивший шутить с сарказмом и удивлять людей, часто отвечал: «Вам лучше поберечься, потому что я могу вам рассказать».
Моя бабушка, классная женщина, на самом деле немного ответила о том, как она себя чувствовала в тот день: «У меня болит голова, артрит, запор и…». я здоров!»
В последнее время я часто слышу интересный короткий вежливый ответ: «Слава Б-гу». Я думал, что это был ответ, уникальный для ортодоксальной еврейской общины. Однако в последнее время я слышу это и от ряда неевреев. Я не знаю, узнали ли они об этом от другого сообщества, или это часть их религиозных убеждений, или что-то в этом роде. Но я думаю, что это хороший ответ.
Зачем использовать довольно запутанный и несколько невежливый ответ? Я бы почувствовал себя оскорбленным, если бы кто-то ответил на мое «Как дела» другим «Как дела».