Социально-методический центр поддержки СО НКО Московской области

Задержка мочеиспускания: причины и лечение

Задержка мочеиспускания – это патологическое состояние, при котором после мочеиспускания в мочевом пузыре остается более 20 мл мочи. Основным субъективным симптомом является чувство неполного опорожнения мочевого пузыря. Как правило, это расстройство имеет хроническую форму, развивается постепенно и характеризуется отчетливой тенденцией к ухудшению: количество остаточной мочи постоянно увеличивается. Через некоторое время может даже наступить полная задержка, когда мочеиспускание полностью прекращается.

Задержка мочеиспускания имеет свои причины:

• заболевания центральной нервной системы, травмы и опухоли головного и спинного мозга;
• простатит, гиперплазия, склероз, рак простаты – причины, по которым чаще всего развивается задержка мочеиспускания у мужчин;
• травмы мочеполовой системы;
• сужение просвета (стриктуры), опухоли и аномалии мочеиспускательного канала;
• камни в мочевом пузыре;
• проведение операций на органах малого таза, трамватичные роды, аборты и др.

На фоне хронической задержки может развиться острая задержка мочеиспускания. Она возникает внезапно. В этом случае пациенту совсем не удается помочиться, появляются такие симптомы, как боль внизу живота, общая слабость, иногда – повышение температуры тела, рвота, тошнота. Это состояние также может быть следствием:

• травм;
• заболеваний и повреждений нервной системы;
• попадания камней или инородных тел в уретру;
• стрессов;
• алкогольного опьянения;
• операций на органах малого таза и промежности;
• интоксикации медикаментами
• длительного пребывания в лежачем положении.

Факт. Суточная норма выделяемой мочи колеблется в пределах 1-2 л, что соответствует 60-75% от количества выпитой жидкости. Чтобы вывести из организма все продукты метаболизма, объем мочи должен быть не менее 500 мл. Поэтому человеку необходимо потреблять как минимум 800 мл жидкости в сутки.

Выявленные на ранней стадии причины задержки мочеиспускания поддаются лечению. Поэтому первая задача пациента – не терпеть и своевременно посетить врача. А чтобы не волноваться насчет правильности поставленного диагноза и адекватности лечения, рекомендуем обратиться к специалистам Медицинского дома Odrex. Здесь найдут индивидуальный подход к каждому пациенту и окажут медицинскую помощь на самом высоком уровне.

Диагностика начинается с осмотра пациента, тщательного изучения его анамнеза и жалоб. Дополнительно могут быть назначены анализы крови и мочи, ультразвуковое исследование. Главное – определить причину нарушения. Именно в ее устранении заключается лечение задержки мочеиспускания, которое может быть медикаментозным или хирургическим в зависимости от основной проблемы.

Вопрос — ответ

Случаются ли единичные эпизоды задержки мочеиспускания?

В редких случаях возможна периодическая задержка мочи, связанная с нарушением ее оттока, например при гиперплазии предстательной железы у мужчин. В этом случае просвет мочеиспускательного канала сужен за счет увеличенной простаты, и спровоцировать задержку мочеиспускания могут такие факторы: переохлаждение, прерванный половой акт, прием алкоголя, передержание мочи.

Какие бывают осложнения?

Застой мочи способствует размножению микроорганизмов, поэтому в ряде случаев развивается воспаление почек, мочевого пузыря. Существует риск возникновения почечной недостаточности, урогенного сепсиса. В моче может появиться примесь крови (гематурия). Еще одним грозным осложнением является разрыв мочевого пузыря с последующим перитонитом. Это может произойти при острой задержке мочеиспускания в результате травмы: достаточно даже удара животом о плоскую поверхность при падении.

Что делать с целью профилактики такого расстройства?

Основное профилактическое мероприятие – это ранее выявление заболеваний органов мочеполовой системы. Поэтому пациентам следует обращаться к врачу при первом появлении симптомов. Более того, согласно мировым рекомендациям, все мужчины после 45 лет должны раз в год проходить осмотр у уролога, который включает анализ мочи и проведение УЗИ от верхнего полюса почек до нижнего полюса яичек. К группе риска также относятся женщины с большим количеством родов, абортов в анамнезе, пациентки с заболеваниями органов малого таза и перенесшие гинекологические операции. Они тоже должны регулярно наблюдаться у уролога.

Почему нельзя терпеть, если хочешь в туалет: причины и последствия

Вам нужно в туалет и вы терпите из последних сил, потому что слишком увлеклись просмотром фильма или торопитесь закончить проект на работе. Знакомая ситуация? Имейте в виду: регулярное игнорирование позывов к мочеиспусканию может привести к опасным последствиям.

Наталия Экономцева

Независимо от того, работаете ли вы на износ или просто ленитесь ― оба этих случая лежат на вашей совести, ― вы не замечаете или игнорируете сигналы мочевого пузыря, и это влияет на ваше здоровье.

Посещать туалет нужно каждые четыре-шесть часов, иначе могут возникнуть негативные последствия. Это касается всех: нельзя терпеть и не идти в туалет ни беременным, ни мужчинам, ни женщинам, ни детям. Свойства органов мочеиспускания и дефекации и их тканей не отличаются по половому, возрастному и другим признакам.

Содержание статьи

Не занимайтесь самолечением! В наших статьях мы собираем последние научные данные и мнения авторитетных экспертов в области здоровья. Но помните: поставить диагноз и назначить лечение может только врач.

Неловкая ситуация

Будем реалистами: высока вероятность того, что вы промочите штаны, потому что момент, когда вы кладёте одну ногу на другую в желании отложить поход в туалет, долго не продлится. Когда ваш мочевой пузырь переполнен, есть опасность, что вы просто не успеете дойти до туалета. 

Представьте, что ваш мочевой пузырь ― баллон, наполненный водой: чем дольше вы терпите, тем он тяжелее и больше. Напрягающиеся мышцы, которые способны «запечатать» мочевой пузырь, могут выдерживать давление, однако рано или поздно не выдержат. Особенно если вы вдруг закашляете или чихнете.

Немного цифр: моча поступает в мочевой пузырь через мочеточники, постепенно. Стенки мочевого пузыря достаточно эластичные и могут расширяться, но не до бесконечности. Предел его наполнения у взрослого человека составляет 500-700 мл (2-3 стакана), на это требуется 6-8 часов. Однако, первые позывы в туалет начинаются, когда накоплено 200-300 мл мочи, мозг получает сигнал, что надо открыть сфинктры («ворота») и выпустить содержимое. И когда вы этому сопротивляетесь, вы идете против природы. В итоге она победит, и лучше, чтобы это произошло в туалете, а не на совещании.

Мышцы таза будут постепенно ослабевать

Когда в течение часа вы испытываете чувство, словно в вашем мочевом пузыре находится шар для боулинга, мышцы тазового дна начинают терять силу. Мышцы таза направлены на то, чтобы удерживать мочу и помочь вам от неё избавиться. Но если вы вынуждаете их постоянно сдерживать отходы жизнедеятельности, может возникнуть дисфункция мышц тазового дна. 

Со временем это скорее всего приведет к потере контроля над функциями мочевого пузыря. Мышцы атрофируются, «разучатся» сокращаться и, соответственно, удерживать мочу, разовьется недержание. Иногда возникает обратный эффект: если терпеть в туалет очень долго, 8-10 часов, спазмированные мышцы не смогут вовремя сократиться. Опасность в том, что может случиться рефлюкс (заброс) уже более концентрированной и нестерильной мочи обратно в почки, что их повредит. Разумеется, это не произойдет из-за одного-двух случаев, когда вы застряли в пробке и не могли добраться до туалета. Но если вы испытываете подобные ситуации регулярно, — меняйте привычки.

Разовьются инфекции и повреждения 

• Если вы постоянно терпите и не идете в туалет, от давления  накопленной мочи мочеиспускательный канал может непроизвольно приоткрываться, и есть риск проникновения инфекции «с улицы» в мочеполовую систему. Да и сама моча содержит неполезные отходы жизнедеятельности: аммиак, бактерии, кислоты. Инфекции снаружи и разъедающие вещества изнутри могут вызвать цистит (воспаление мочевого пузыря), который рано или поздно перейдет в хронический, пойдет дальше в почки и запустит пиелонефрит.
• У мужчин частое сдерживание мочеиспускания вызывает не только цистит, но и простатит, так как бактерии, размножающиеся в моче, оседают на стенках мочевыводящих путей и инфицируют органы.
• Еще одна опасность терпения при желании сходить в туалет: образование камней в почках. Своевременное опорожнение мочевого пузыря — один из способов их профилактики.
• Беременным терпеть вдвое вреднее: переполненный мочевой пузырь давит на матку и вызывает тонус, в крайних случаях это может привести к кровотечению и даже выкидышу. У женщин детородного возраста необходимость часто терпеть при позывах в туалет может снизить способность забеременеть.

Продолжительная боль и другие неприятные ощущения

Вам знакомо чувство, которое вы испытываете, после того как отпускаете то, что долго удерживали? Чувство долгожданного облегчения, как может показаться на первый взгляд.

Но если вы терпите слишком долго, облегчение не наступает даже после того, как вы отпустили свою ношу. То же самое может происходить с переполненным мочевым пузырем.

Если вы все не идете в туалет, в какой-то момент появляется характерная боль в нижней части живота. И она может не пройти после долгожданного мочеиспускания. То есть вы продолжите испытывать боль как во время сдерживаемых позывов в туалет. Дело вот в чем: мышцы были так напряжены, что не могут расслабиться, и боль вызвана спазмами. Частая задержка лишней мочи в организме и несвоевременное опорожнение мочевого пузыря вызывают не только боль в области малого таза, но и вздутие живота, ощущение лишней жидкости в организме и даже озноб из-за интоксикацией вредными веществами в составе мочи. 

Мочевой пузырь растянется

К счастью, мочевой пузырь не лопнет, но, безусловно, будет растянутым.  Хотя в очень редких случаях терпение может привести к разрыву мочевого пузыря.  Каковы же последствия, которые несёт растянутый мочевой пузырь? Одно из главных: вы перестанете реагировать на сигналы, которые посылает мозг организму, он начнет вас игнорировать так же, как вы его, и перестанет сообщать о том, что необходимо опустошить мочевой пузырь. 

5 причин, почему нельзя терпеть, если хочется в туалет по большому

1. Это приводит к затяжным запорам, особенно если, как и в случае с мочеиспусканием, мозг перестает посылать сигналы о необходимости опорожнить кишечник. Каловые массы, состоящие на 75% из воды, постепенно теряют жидкость (тело всасывает ее обратно), уплотняются и становятся настолько твердыми, что могут повреждать стенки кишечника и сфинктер. Дальнейшая дефекация обезвоженными массами может доставить боль и дискомфорт. Если запустить ситуацию, понадобится хирургическое вмешательство, чтобы  избавиться от каловых камней.

2. Сдерживание позывов в туалет по большому также приводит к образованию анальных трещин (прожилки крови в стуле — их верный признак), повреждению нервов, чувствительности прямой кишки и ее деформации, то есть расширению. В этом случае скопившиеся каловые массы в расширенной кишке начнут давить на внутренние органы и повреждать их.

3. Еще одна опасность долгого отсутствия дефекации — образование геморроя, так как вены прямой кишки расширяются и воспаляются. Образование «шишек», боль и кровотечение при дефекации — не самые приятные последствия геморроя.

4. Не самые приятные последствия терпения по большому: повышенное газообразование (вы удерживаете газы внутри и они накапливаются) и вздутие живота, настолько сильное, что он надувается как шарик и вы не можете его втянуть.

5. Воспаление. Бактерии (кишечная палочка) из прямой кишки могут проникнуть восходящим путем в уретру и мочевой пузырь. Кроме того, если слизистая долго соприкасается с гниющими отходами жизнедеятельности организма, она воспаляется и к тому же происходит отравление (интоксикация) организма, а самое опасное последствие терпения при желании сходить в туалет по большому и хронического воспаления слизистой — рак толстой кишки.  

Так что не доводите до крайностей и ходите в туалет тогда, когда появились позывы, и главное — не торопитесь: убедитесь, что опустошили мочевой пузырь полностью, иногда это происходит в несколько приемов. То же самое с дефекацией: лучше вовремя освободиться от отходов организма, чтобы они не начали его отравлять.

Как вы считаете: вредно ли садиться на сиденье унитаза в общественном туалете?

Почему женщины страдают от беспокойства какашек?

Снято Эрикой Боуз

В марте, когда наступил период самоизоляции, молодая женщина чуть за 20 переехала к мужчине, с которым она то и дело встречалась с декабря. Оказалось, что коронавирус сильно ускорил их отношения. Они прошли путь от встреч в размытом конце работы за рождественскими напитками со своими коллегами до неразлучных, неделями делящих ее крошечную квартирку. Блаженство, своего рода сказочный конец, на который надеются все в приложении для знакомств, верно? Да, за исключением того факта, что, как она выразилась, она «внезапно не смогла какать», что было огромной (и очень неудобной) проблемой.

Реклама

Судьба этой молодой женщины знакома многим. Я сам когда-то пользовался туалетом в вестибюле отеля вместо того, чтобы какать в ванной, которую я делил с новым бойфрендом во время нашей первой совместной поездки. Я также знаю не одну женщину, которая никогда не писала на работе.

Какать не только нормально, это необходимо. Наши тела созданы для этого. Вся толстая кишка составляет около пяти футов (или 150 см) в длину. Трубчатый орган, он является частью толстой кишки и змеится вокруг тонкой кишки. Толстая кишка удаляет то, что нам нужно из частично переваренной пищи — питательные вещества и электролиты — и переносит остальное — отходы, также известные как стул — в прямую кишку, прежде чем они покинут тело через задний проход.

Это точная система, настолько эффективная, что мы склонны не замечать ее, пока что-то не пойдет не так. «Мы не смогли бы спланировать свое тело лучше, если бы попытались сами», — говорит консультант-гастроэнтеролог и эндоскопист доктор Лиза Дас. «Тело — удивительный организм». Тем не менее, мы далеки от того, чтобы восхищаться своими внутренностями, слишком многие из нас, особенно женщины, стыдятся этой телесной функции до такой степени, что пытаются помешать себе выполнять ее, удерживая свои какашки.

Стыд какашек реален. У него есть технический термин: паркопрез или «синдром застенчивого кишечника». Профессор Ник Хаслам, автор Психология в ванной объясняет, что это неспособность пойти в туалет в местах, где нет уединения, где другие люди воспринимаются или могут быть рядом. Например, на работе в общем туалете или когда сосед по квартире или партнер находится дома с вами. «Люди, которые испытывают это, боятся испражняться в ситуациях, когда их могут подслушать или «сильно унюхать», и этот страх создает запрет, из-за которого они не хотят пользоваться общественными туалетами», — говорит он. «В крайних случаях это может быть настолько инвалидизирующим, что люди не желают путешествовать на какое-либо расстояние от дома, чтобы их не застали в месте, куда они не могут «пойти»».

Advertisement

Паркопрез — это психологическая проблема, которая, по заключению исследователей, подпадает под определение социальных тревожных расстройств. Считается, что это чаще поражает женщин, чем мужчин, которые, наоборот, чаще страдают от чего-то, известного как парурез или «синдром застенчивого мочевого пузыря». Но почему женщины, в частности, так подвержены страху какать?

Ник говорит, что есть две причины. «Во-первых, паркопрез в основном вызван сильной тревогой, и женщины более восприимчивы ко всем тревожным расстройствам по причинам, которые недостаточно изучены, но, вероятно, имеют социальные, психологические и биологические компоненты. Таким образом, паркопрез согласуется с общей картиной. Во-вторых, существует явный двойной гендерный стандарт в отношении гигиены, который связан с паркопрезом. Женщины приучены испытывать большее отвращение к экскрементам и экскрементам, а также больше заботиться о чистоте и непорочности своего тела и устранении его запахов».

“

Проблема с задержкой стула заключается в том, что чем больше вы отказываете себе в походе в туалет, тем больше жидкости из стула всасывается в кишечнике. Потом становится все тяжелее и тяжелее и тяжелее. А потом, потому что проходить больно, люди не хотят ходить в туалет и возникает замкнутый круг.

Доктор Лиза Дас

”

А, вот оно: патриархальные нормы. Этот анализ вряд ли станет неожиданностью, и большинству из нас не придется слишком глубоко копаться в резервуарах наших воспоминаний, чтобы выкопать событие, которое их подкрепляет. Конечно, есть исключения, но в целом, в то время как маленькие мальчики соперничают друг с другом, девочки не должны признавать, что они какают, не говоря уже о том, что они когда-либо выпускали газы. Молодых мужчин хвалят за то, что они громко пукают, в то время как молодые женщины учатся сдерживать это, корчась, чтобы скрыть свои испражнения от мира. Как молодой человек, сидящий за мной в год 9На уроке физики однажды громко сказал, когда ему следовало бы обратить внимание на периодическую таблицу: «Представь. .. ты встречаешься с девушкой, которая, по твоему мнению, действительно подходит, а потом ОНА ПУКАЕТ». Тридцатидвухлетнему мне это кажется забавным, а 13-летнему я был искренне огорчен тем, что когда-либо был мишенью (извините) этой шутки.

Реклама

Мы, как отмечает Ник, традиционно привыкли считать женственность и экскременты несовместимыми. «В результате, — добавляет он, — идея быть свидетелем во время дефекации в среднем более опасна для женщин, чем для мужчин, и одним из результатов этого является более высокий уровень паркопреза».

Таким образом, эти маленькие мальчики вырастают и становятся мужчинами, которые могут проводить в туалете столько прекрасного «времени в одиночестве», сколько захотят, в то время как эти маленькие девочки берут на себя умственную нагрузку стыда и учатся выполнять сложную рутину. Они спешат, набивают унитаз туалетной бумагой, чтобы заглушить звук каканья, и стараются покончить со всем этим как можно быстрее, чтобы люди думали, что они просто собираются пописать.

Паркопрез может быть психологической проблемой, но он имеет физические последствия. В прошлом году отчет The Bowel Interest Group показал, что запоры обошлись NHS в 162 миллиона фунтов стерлингов в 2017–2018 годах. Из них 71 миллион фунтов стерлингов был потрачен на незапланированные экстренные госпитализации, которых можно было избежать, и 9 фунтов стерлингов.1 миллион был потрачен на отпускаемые по рецепту слабительные. В тот период в Англии с запорами были госпитализированы 71 430 человек — это 196 человек в день. И — подождите — на женщин приходилось около 60% госпитализаций.

Лиза говорит, что мы должны отнестись к этому серьезно. «Я думаю, что есть что-то, особенно среди женщин, что внушает мысль, что об этом нельзя говорить. Что ходить в туалет отвратительно или нечисто. Но все больше и больше людей узнают, что они должны обсуждать свои телесные функции, потому что дефекация играет такую ​​важную роль в нашем здоровье».

Advertisement

«Когда мы просыпаемся утром, — добавляет она, — весь кишечник имеет суточный ритм. Максимальные сокращения кишечника происходят утром и после еды. Это совершенно нормально. начинают подавлять эту нормальную активность, и мы обнаружили, что игнорирование «позыва к стулу» может серьезно нарушить этот ритм Был проведен эксперимент, в ходе которого студентов-медиков попросили отложить посещение туалета на семь дней, и это обнаружил, что некоторым участникам на самом деле потребовалось от шести до восьми месяцев , чтобы восстановить нормальную моторику толстой кишки после этого периода подавления».

Более того, объясняет Лиза, существуют медицинские осложнения, связанные с откладыванием похода в туалет. «Проблема с задержкой стула, с невнимательностью Дело в том, что чем больше вы отказываете себе в посещении туалета, тем больше жидкости из стула всасывается в кишечнике, — говорит она. — Потом становится все тяжелее, тяжелее и тяжелее. А потом, из-за того, что это больно, люди не хотят ходить в туалет, и возникает порочный круг». в заднем проходе, вызывая трещины или усугубляя геморрой».  

Тем не менее, подчеркивает Лиза, нет никаких зловещих пожизненных проблем, вызванных откладыванием похода в туалет — например, это не увеличивает риск рака толстой кишки — но вы можете вызвать дисрегуляцию кишечника и причинить себе серьезный дискомфорт. .

Реклама

“

Существует явный двойной гендерный стандарт в отношении гигиены, который связан с паркопрезом. Женщины приучены испытывать большее отвращение к выделениям и экскрементам и больше заботиться о чистоте и непорочности своего тела и устранении его запахов.

Профессор Ник Хаслам

»

Пу бесконечно сбивает с толку. Это одновременно и необходимая телесная функция, и изначальный объект отвращения. В Британии исторически сложилась извращенная и насмешливая гордость, с которой мы относимся к туалетному или скатологическому юмору. Это вплетено в сочинения Чосера, Шекспира и Джонатана Свифта, все из которых жили до того, как у нас появилась надлежащая канализационная система, и поэтому видели гораздо больше фекалий, чем большинство из нас, вероятно, увидит за свою жизнь. Действительно, наша историческая одержимость этим как источником юмора может на самом деле рассказать нам кое-что о том, почему испражнение до сих пор является табу. Мы смеемся над вещами, которых боимся и стыдимся — вот почему так много комедии отражает социальные тревоги. «Фекальные массы являются источником заражения и болезней, а болезни, передающиеся через фекалии, по-прежнему убивают огромное количество детей во всем мире», — отмечает Ник. «Имеет смысл не любить его, выбросить из головы, а также с глаз долой и, таким образом, наложить на него табу. Стыд связан с отвратительными вещами, и для большинства из нас все еще есть некоторый стыд и сдержанность, связанные с дефекацией. В случае с паркопрезом этот стыд просто сильнее и сковывает».

Однако нам нужно найти способ избавиться от этого позора. Мы должны рассматривать испражнение как еще одну функцию, которую делает наше тело. Возможно, даже, чтобы увидеть в этом здоровый признак. Ведь это означает, что наш организм работает; любой человек с таким заболеванием, как болезнь Крона, язвенный колит или синдром раздраженного кишечника, скажет вам, как сильно он жаждет регулярного, здорового стула.

Реклама

Ник объясняет, что в тяжелых случаях «существуют поведенческие вмешательства, которые лечат паркорез как тревожное расстройство. думать о вас негативно?), обучая упражнениям на расслабление, чтобы человек меньше зацикливался в общественном туалете, и постепенно знакомя людей с все более общественными туалетами вне дома, чтобы их кишечник научился быть менее пугливым».

Но когда слишком много ванных комнат до сих пор не оборудованы кабинками от пола до потолка, что делает их чем угодно, но только не приватными, наверняка часть ответственности за решение этой проблемы лежит не на отдельных лицах, а на обществе в целом? «Мы можем сделать так, чтобы общественные учреждения чувствовали себя в безопасности», — говорит Ник, но добавляет, что «мы также можем стать более обыденными в отношении дефекации, чтобы она стала менее невысказанной и смущающей (например, использовать меньше эвфемизмов), и бросить вызов двойным гендерным стандартам, которых женщин оценивают более негативно за то, что они раскрывают ужасную правду о том, что они тоже испражняются».

Жизнь достаточно тяжела для женщин, и им не нужно беспокоиться о том, что их пристыдят или сочтут непривлекательными из-за испражнения. Нам нужно покончить с табу какашек. Нам нужны общественные туалеты, обеспечивающие надлежащее уединение. И прежде всего нам нужно научить молодых женщин тому, что в дефекации нет абсолютно ничего плохого. На самом деле, у них больше шансов попасть в серьезные неприятности, если они этого не делают.

Маленькие женщины Полный текст: Глава 3 Страница 2

•  НАЗАД
• СЛЕДУЮЩИЙ

Читать анализ Шмупа Глава 3

«Я могу держать их скомканными в руке, чтобы никто не знал, насколько они испачканы. Это все, что я могу сделать. один. Разве ты не видишь?

«Твои руки больше, чем мои, и ты ужасно растянешь мою перчатку», — начала Мег, чьи перчатки были у нее болезненным местом.

«Тогда я обойдусь. Мне все равно, что говорят люди!» — воскликнула Джо, взяв книгу.

«Может быть, может быть! Только не пачкай и веди себя прилично. Не опускай руки за спину, не смотри и не говори «Христофор Колумб!» вы будете?»

«Обо мне не беспокойтесь. Я буду максимально чопорным и не попаду ни в какие передряги, если смогу. А теперь идите и ответьте на вашу записку, и дайте мне закончить этот великолепный рассказ.»

Итак, Мег ушла, чтобы «принять с благодарностью», посмотреть на свое платье и беспечно петь, пока она делала свою единственную настоящую кружевную оборку, в то время как Джо заканчивала свой рассказ, свои четыре яблока и играла в Scrabble.

В канун Нового года гостиная была пуста, так как две младшие девочки играли в костюмерши, а две старшие были поглощены важнейшим делом «подготовки к вечеринке». Какими бы простыми ни были туалеты, было много беготни вверх и вниз, смеха и разговоров, и одно время в доме пахло жжеными волосами. Мэг хотела, чтобы у ее лица было несколько локонов, и Джо взялась ущипнуть обмотанные бумагой пряди парой горячих щипцов.

«Они должны так курить?» — спросила Бет со своего места на кровати.

«Это сырость сохнет,» ответила Джо.

«Какой странный запах! Это как жженые перья», заметила Эми, с высокомерным видом приглаживая свои красивые кудри.

«Ну, сейчас я сниму бумагу, и ты увидишь облако маленьких колечек», сказала Джо, откладывая щипцы.

Бумаги она сняла, но облака локонов не появилось, потому что вместе с бумагами пришли и волосы, и перепуганный парикмахер разложил на комоде перед своей жертвой ряд маленьких обгоревших пучков.

«О, о, о! Что ты наделал? Я избалован! Я не могу идти! Мои волосы, о, мои волосы!» — завопила Мэг, с отчаянием глядя на неровные завитки у себя на лбу.

«Просто мне повезло! Вы не должны были просить меня об этом. Я всегда все портю. Мне очень жаль, но щипцы были слишком горячими, и поэтому я натворил беспорядка», — простонала бедная Джо, о черных блинчиках со слезами сожаления.

«Он не испорчен. Просто завяжи его и завяжи ленту так, чтобы концы немного выходили на лоб, и это будет выглядеть как последняя мода.