Диалоги на тему «Знакомство» на английском языке с переводом
Английский язык
Диалог №1
— Excuse me, Tom, what’s your friend’s name? — Извини Том, как зовут твоего друга?
— His name is David. — Его зовут Дэвид.
— Where is he from? — Откуда он родом.
— He is from Edinburgh. Why? — Он из Эдинбурга. А что?
— You see, I’m from Edinburgh too. — Видишь ли, я тоже из Эдинбурга.
— Shall I introduce you to him? — Представить вас друг другу.
— Do, please. — Да, пожалуйста.
Диалог №2
— Hello! — Привет!
— Hello! — Привет!
— What is your name? — Как тебя зовут?
— My name is Bernardo. And what is your name? — Меня зовут Бернардо. А как твоё имя?
— My name is Courtney. I live in London. Where are you from? — Меня зовут Кортни. Я живу в Лондоне. А откуда ты?
— I’m from Mexico. I came here to improve my English. — Я из Мексики. Я приехал сюда, чтобы улучшить свой английский.
— Your English is not so bad. — Твой английский не так уж и плох.
— I am a teacher. Where are you going? — Я — учитель. Куда ты идешь?
— I am going to the cinema. Give me your phone number please. — Я иду в кинотеатр. Дай мне, пожалуйста, твой номер телефона.
— Sure! Here you are. — Конечно! Вот, пожалуйста.
— Thanks. I’ll call you tomorrow. — Спасибо. Я позвоню тебе завтра.
— Ok. See you soon. — Хорошо. До скорого.
— Bye! — Пока!
Диалог №3
— Hello! My name is Dana. – Привет! Меня зовут Дана.
— Hello, Dana. I am Emily. How are you? – Привет, Дана. Я — Эмили. Как дела?
— Fine, thank you. I will study at this school. — Хорошо, спасибо. Я буду учиться в этой школе.
— You may sit at my desk. This place is free. – Ты можешь сесть за мою парту. Это место свободное.
— Oh, thank you. It is very kind of you.
— What is your favourite subject, Dana? – Какой у тебя любимый предмет, Дана?
— My favourite subject is Russian. And you? – Мой любимый предмет — русский язык. А твой?
— Oh, me too. – О, и мой тоже.
— Cool! Sorry, I must go. – Круто! Извини, мне нужно идти.
— Ok. See you tomorrow. Bye. – Хорошо. Увидимся завтра. Пока.
— Bye. – Пока.
Диалог №4
— Who’s that black-haired guy, Jessie? His face looks familiar. — Кто этот черноволосый парень, Джеси? Его лицо кажется знакомым.
— That’s George, Marcy, my cousin from Australia. Would you like to make acquaintance with him? Let’s talk to him. — Это мой кузен Джордж из Австралии, Марси. Хочешь познакомиться с ним? Давай поговорим с ним.
— Ok, Jessie! — Хорошо, Джесси!
— Hello, George! Let me introduce my close friend Marcy to you! — Привет, Джордж! Познакомься, это моя близкая подруга Марси.
— Nice to meet you, too! Jessie said you’re from Australia? — Мне тоже.
Джесси сказал, ты приехал из Австралии?— Yes. — Да.
— What do you do, George? — Чем ты занимаешься, Джордж?
— I’m a student now. I’m studying English literature. What about you? — Я студент, изучаю английскую литературу. А ты?
— I’m a hairdresser. Also I attend the Design courses in college. — Я парикмахер. А еще я хожу на курсы дизайна в коллежде.
— Good of you! You manage to work and to study! Come dance with me, Marcy! The music is excellent. — Молодец! Совмещаешь учебу и работу! Потанцуй со мной, Марси! Музыка отличная.
— Ok. Let’s dance. – Хорошо, пойдем танцевать.
- КО ВСЕМ ДИАЛОГАМ
Диалоги знакомства на английском с переводом
В данной статье представлены примеры диалогов, которые помогут вам познакомится на английском языке. Давайте для удобства разделим все « диалоги знакомства» на 2 категории:
- Диалоги для взрослых
- Диалоги знакомства начинающих / для детей
Однако сначала давайте вспомним вопросы, которые можно задавать при знакомстве:
- How are you? — Как дела?
- What’s your name? / What’s your last name? – Как тебя зовут? / Как ваша фамилия?
- Where do you live? / Where are you from? – Где вы живете? / Откуда вы?
- Where do you study? – Где вы учитесь?
- What’s your telephone number? – Какой у вас номер телефона?
- How old are you? / When were you born? – Сколько вам лет? / Когда ты родился?
- Are you married? – Вы женаты?
- What is your favorite activity? – Какое ваше любимое занятие?
Диалоги-знакомства для взрослых
Диалог 1.
Неформальное знакомство
John Smith: Hello, I’m John. I don’t believe we’ve met. What’s your name?
Megan Green: Nice to meet you, John. I’m Megan.
John Smith: Do you live here in New York?”
Megan Green: No, I’m just visiting. I’m from London. Do you live in New York?
John Smith: No, I’m also here visiting friends. What do you think about New York?
Megan Green: It’s amazing.
ПЕРЕВОД:
Джон Смит: Привет, я Джон. Не думаю, что мы раньше встречались. Как вас зовут?
Меган Грин: Приятно познакомиться с вами, Джон. Я Меган.
Джон Смит: Вы живете здесь, в Нью-Йорке?
Меган Грин: Нет, здесь я в гостях. Я из Лондона. Вы живете в Нью-Йорке?
Джон Смит: Нет, я тоже здесь в гостях. Вам нравится Нью-Йорк?
Меган Грин: Он потрясающий.
Диалог 2. Формальное знакомство
John Smith: Pleased to meet you. My name is John Smith. I am a programmer at Google.
Megan Green: Pleased to meet you too.
My name is Megan Green. How can I help you today?
John Smith: I’m designing a new app, and I’m looking for people to help with my project.
Megan Green: My specialty is design. I’d be happy to help. Here’s my business card. Feel free to email me at the address listed here.
John Smith: Great. Here’s my business card. Thank you for your time today, and I appreciate your help.
ПЕРЕВОД:
Джон Смит: Рад встрече. Меня зовут Джон Смит. Я программист в Google.
Меган Грин: Рада познакомиться с вами. Меня зовут Меган Грин. Чем я могу вам помочь?
Джон Смит: Я разрабатываю новое приложение, и ищу людей, которые могут быть полезны в моем проекте.
Меган Грин: Моя специальность — дизайн. Буду рада помочь. Вот моя визитная карточка. Не стесняйтесь, пишите по указанному здесь электронному адресу.
Джон Смит: Отлично. Вот моя визитная карточка. Спасибо за уделенное время, я ценю вашу помощь.
Диалоги знакомства начинающих
Диалог 1
Carmen: Hi! My name’s Carmen.
What’s your name?
Paula: I’m Paula.
Carmen: Are you a new student?
Paula: Yes, I am. I’m from Brazil. And where are you from?
Carmen: I’m from Spain.
Paula: Nice to meet you.
Carmen: Nice to meet you, too.
ПЕРЕВОД:
Кармен: Привет! Меня зовут Кармен. Как тебя зовут?
Паула: Я Паула.
Кармен: Ты новенькая?
Паула: Да, я. Я из Бразилии. А ты откуда?
Кармен: Я из Испании.
Паула: Приятно познакомиться.
Кармен: Приятно познакомиться.
Диалог 2
Sayad: Good afternoon. My name is Sayad. What’s your name?
Paul: I’m Paul.
Sayad: Are you from Germany?
Paul: Yes, I am. I’m from Kiel. And where are you from?
Sayad: I’m from Afghanistan.
Paul: Nice to meet you.
Sayad: Nice to meet you, too.
ПЕРЕВОД:
Саяд: Добрый день. Меня зовут Саяд. Как тебя зовут?
Пол: Я Пол.
Саяд: Вы из Германии?
Пол: Да, я.
Я из Киля. А ты откуда?
Саяд: Я из Афганистана.
Пол: Приятно познакомиться.
Саяд: Приятно познакомиться.
Диалог 3
Carmen: Hi! My name is Carmen. How are you?
Robert: Hey, I’m Robert. How old are you?
Carmen: I’m eighteen. I was born in 1998. And you?
Robert: I am twenty years old.
Carmen: You are older than me.
Robet: Yeah.
ПЕРЕВОД:
Кармен: Привет! Меня зовут Кармен. Как дела?
Роберт: Привет, я Роберт. Сколько тебе лет?
Кармен: Мне восемнадцать. Я родилась в 1998 году. А ты?
Роберт: Мне двадцать лет.
Кармен: Ты старше меня.
Роберт: Да.
Диалог 4.
TEACHER: How are you?
NEW STUDENT: I’m fine, thanks. And you?
TEACHER: I’m very well, thank you. I’m Monica Gibson, your teacher. What’s your name?
NEW STUDENT: My name is Paul Smith.
TEACHER: Pleased to meet you, Paul Smith.
NEW STUDENT: Nice to meet you, too.
TEACHER: How do you spell your last name?
NEW STUDENT: It’s S-M-I-T-H
TEACHER: Are you Russian?
NEW STUDENT:No, I’m not. I’m American.
TEACHER: Where do you live?
NEW STUDENT:I live in the USA.
TEACHER: I see. Which city?
NEW STUDENT: In New York
TEACHER: What’s your address? I need it to fill in the form.
NEW STUDENT: It’s 20, Apple Street, apartment number 145.
TEACHER: Thank you very much. Do you work for a car company?
NEW STUDENT: No. I work for Microsoft.
TEACHER: What’s your job?
NEW STUDENT: I ’m an engineer.
TEACHER: Are you married?
NEW STUDENT: Yes, I am.
TEACHER: Oh, Have you got any children?
NEW STUDENT: Yes. I’ve got two daughters.
TEACHER: How old are you?
NEW STUDENT: I’m 34.
TEACHER: Really? And what month do you have your birthday?
NEW STUDENT: In November
TEACHER: Do you have any hobbies?
NEW STUDENT: Yes, I do.
I like doing crosswords.
TEACHER: That’s great! Do you do any sports?
NEW STUDENT: Yes, I ride a bike.
TEACHER: What time do you usually start work?
NEW STUDENT: At 9 a.m.
TEACHER: And when do you finish?
NEW STUDENT: At 6 p.m.
TEACHER: What days can you come to our French lessons?
NEW STUDENT: I can come on Monday and Thursday. How much is one lesson?
TEACHER: It’s $13.89 if you come twice a week.
NEW STUDENT: That’s nice.
TEACHER: Can you give me your phone number, please?
NEW STUDENT: Of course. It’s 1-234-567
TEACHER: And what’s your e-mail address?
NEW STUDENT: It’s [email protected]
TEACHER: Thank you. Now let’s meet other students.
NEW STUDENT: With great pleasure.
ПЕРЕВОД:
УЧИТЕЛЬ: Как дела?
НОВЫЙ СТУДЕНТ: Хорошо, спасибо. А у вас?
УЧИТЕЛЬ: Очень хорошо, спасибо. Я Моника Гибсон, ваша учительница. Как вас зовут?
НОВЫЙ СТУДЕНТ. Меня зовут Пол Смит.
УЧИТЕЛЬ: Рада познакомиться с вами, Пол Смит.
НОВЫЙ СТУДЕНТ: Мне тоже.
УЧИТЕЛЬ: Как пишется ваша фамилия?
НОВЫЙ СТУДЕНТ: S-M-I-T-H
УЧИТЕЛЬ: Вы русский?
НОВЫЙ СТУДЕНТ. Нет. Я американец.
УЧИТЕЛЬ: Откуда вы?
НОВЫЙ СТУДЕНТ. Из США.
УЧИТЕЛЬ: Понятно. Из какого вы города?
НОВЫЙ СТУДЕНТ: Из Нью-Йорка
УЧИТЕЛЬ: Назовите свой адрес? Мне нужно заполнить документы.
НОВЫЙ СТУДЕНТ: Яблочная улица 20, квартира номер 145.
УЧИТЕЛЬ: Большое спасибо. Вы работаете в автомобильной компании?
НОВЫЙ СТУДЕНТ. Нет. Я работаю в Microsoft.
УЧИТЕЛЬ: Кто вы по профессии?
НОВЫЙ СТУДЕНТ. Я инженер.
УЧИТЕЛЬ: Вы женаты?
НОВЫЙ СТУДЕНТ. Да.
УЧИТЕЛЬ: У вас есть дети?
НОВЫЙ СТУДЕНТ: Да. У меня две дочери.
УЧИТЕЛЬ: Сколько вам лет?
НОВЫЙ СТУДЕНТ. Мне 34 года.
УЧИТЕЛЬ: Неужели? В каком месяце у вас день рождения?
НОВЫЙ СТУДЕНТ: В ноябре
УЧИТЕЛЬ: Чем вы увлекаетесь?
НОВЫЙ СТУДЕНТ.
Мне нравится решать кроссворды.
УЧИТЕЛЬ: Отлично! Ты занимаешься спортом?
НОВЫЙ СТУДЕНТ. Да, я катаюсь на велосипеде.
УЧИТЕЛЬ: В какое время вы обычно начинаете работать?
НОВЫЙ СТУДЕНТ: В 9 часов утра.
УЧИТЕЛЬ: И когда вы заканчиваете?
НОВЫЙ СТУДЕНТ: В 6 часов вечера.
УЧИТЕЛЬ: В какие дни вы можете посещать уроки французского языка?
НОВЫЙ СТУДЕНТ. В понедельник и четверг. Сколько стоит один урок?
УЧИТЕЛЬ: $ 13,89, если вы приходите на занятия два раза в неделю.
НОВЫЙ СТУДЕНТ. Хорошо.
УЧИТЕЛЬ: Не могли бы вы дать мне свой номер телефона, пожалуйста?
НОВЫЙ СТУДЕНТ: Конечно. 1-234-567
УЧИТЕЛЬ: Адрес вашей электронной почты?
НОВЫЙ СТУДЕНТ: [email protected]
УЧИТЕЛЬ: Спасибо. Теперь давайте познакомимся с другими учениками.
НОВЫЙ СТУДЕНТ: С большим удовольствием.
Диалог 4.
A: Hi!
B: Hi! I’m Alex. What’s your name?
A: Hello, Alex. I’m Kate.
B: How do you spell that?
A: K-A-T-E
B: How old are you?
A: I’m 12. And how old are you?
B: I’m 11.
A: What’s your telephone number?
B: My telephone number is 1-234-567
A: Thank you! I will call you later. Bye-bye, Alex!
B: Good bye Kate!
ПЕРЕВОД:
A: Привет!
B: Привет! Я Алекс. Как вас зовут?
A: Привет, Алекс. Я Кейт.
B: Как пишется твое имя?
A: K-A-T-E
B: Сколько тебе лет?
A: Мне 12 лет. А сколько тебе лет?
Б: Мне 11 лет.
A: Какой твой номер телефона?
B: Мой номер телефона — 1-234-567
A: Спасибо! Я позвоню тебе. Пока, Алекс!
Б: До свидания, Кейт!
Спасибо за внимание, надеюсь, вам пригодятся эти диалоги-знакомства на английском языке.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Как способствовать диалогу на следующем семинаре (6 советов)
Что значит способствовать диалогу и почему это так важно для эффективных встреч и семинаров? Узнайте, как облегчить диалог с помощью этих 6 проверенных советов.
Цель любого семинара — помочь группе людей прийти к полезным результатам, решениям или идеям в ответ на конкретную задачу. Это требует тесного сотрудничества, открытого общения и общей готовности принять участие.
Как фасилитатор, вы должны создать среду, в которой люди чувствуют себя достаточно комфортно, чтобы говорить, делиться своими идеями и участвовать в продуктивном диалоге.
Звучит сложно, правда? И это возможно, особенно в группах, где одни люди не могут перестать говорить, а другие хотят, чтобы земля поглотила их.
Итак, как вы можете преодолеть коммуникативные барьеры и эффективно наладить диалог на следующем семинаре?
У нас есть 6 проверенных способов. Продолжай читать!
Во-первых, что именно мы подразумеваем под «содействием диалогу»?
- 1. Вы хотите построить карьеру в сфере UX?
- Изучите принципы UX-дизайна
- Освойте инструмент UX-дизайна
Что мы подразумеваем под «облегчением диалога» и когда вам нужно это делать?
Ведение диалога является неотъемлемой частью проведения собрания или семинара.
По определению, диалог — это обмен сообщениями; разговор между двумя или более людьми, при котором все стороны имеют возможность не только поделиться своей точкой зрения, но и активно выслушать точки зрения других.
Диалог — это не дебаты. Это продуктивная дискуссия, и в ней нет правильного или неправильного. Диалог поддерживает открытое, уважительное общение и позволяет находить ценные решения.
Семинары посвящены этому: объединению различных точек зрения и совместному поиску решений и идей.
Итак, когда мы говорим об организации диалога, мы имеем в виду вашу ответственность как ведущего семинара за то, чтобы общение между вашими участниками было уважительным, продуктивным и основывалось на доверии.
Эффективное ведение диалога требует от вас большого самосознания, а также некоторых испытанных приемов (которыми мы вскоре поделимся с вами). Прежде чем мы это сделаем, давайте немного углубимся в роль, которую играют фасилитаторы в содействии конструктивному и плодотворному разговору.
Вы делаете эти ошибки фасилитатора на своих семинарах?
ПОСМОТРЕТЬ
Как ведущий семинара, какую роль вы играете в преодолении коммуникативных барьеров?
В нашем окончательном руководстве по фасилитации семинаров мы определяем роль фасилитатора следующим образом:
«Фасилитатор — это эксперт по решению проблем и принятию решений, который может вести команду через структурированный пошаговый процесс. что гарантирует хорошие результаты».
Добавляя к этому определению, Nielsen Norman Group описывает ведение семинара как:
«Действие ненавязчивого, объективного руководства группой для совместного продвижения к цели».
Как следует из этих определений, фасилитаторы не принимают участия в самом диалоге. Скорее, они контролируют и направляют его, чтобы каждый мог внести свой вклад, чтобы каждый был услышан и чтобы разговор двигался в продуктивном направлении.
Ваша роль не в том, чтобы предоставлять экспертные знания по обсуждаемой теме или влиять на разговор.
Вы здесь, чтобы сделать совместную работу беспрепятственной, выявить и помочь преодолеть коммуникативные барьеры, задать вдумчивые вопросы и сосредоточить группу на конкретной цели.
Так как же это сделать? Какие методы вы можете использовать для облегчения диалога на следующем семинаре или совещании? Давайте взглянем.
Как способствовать диалогу на следующем семинаре или совещании: 6 проверенных принципов и методов
Готовы стать экспертом в диалоге? Попробуйте эти 6 простых, но эффективных рекомендаций.
1. Начните с ледокола
Для облегчения диалога вам в первую очередь необходимо создать среду, в которой люди чувствуют себя непринужденно друг с другом.
Как лучше всего это сделать? Начните свою мастерскую с ледокола.
Ледоколы — это быстрые и веселые занятия, которые разогревают группу и помогают снять первоначальную неловкость. Ледоколы также могут помочь вашим участникам лучше узнать друг друга, что, в свою очередь, приведет к сочувствию и доверию — двум очень важным предпосылкам для открытого и уважительного разговора.
Вот некоторые из наших любимых ледоколов:
- Моя первая работа — быстрый и веселый раунд, в котором люди рассказывают о своей первой работе и о том, чему они научились на ней.
- Бессмысленные вопросы — далеко не бессмысленное упражнение, в котором участники семинара должны ответить на ряд вопросов, не связанных с самим семинаром. Это отличный способ задать тон для более естественного разговора.
- Угадай, кто? — забавное задание, в котором люди должны сопоставить случайные факты с соответствующим участником семинара.
Вы можете узнать больше о том, как выполнять эти упражнения (и открыть для себя еще больше наших любимых ледоколов) в этом руководстве: 6 лучших ледоколов для вашей следующей встречи или семинара.
2. Установите ожидания и основные правила
Независимо от того, делаете ли вы это явно или неявно, зависит от вас, но важно установить четкие ожидания в отношении общения.
Как фасилитатор, вы должны следить за тем, чтобы любой диалог оставался уважительным. Это означает, что каждый должен иметь возможность высказаться и чувствовать себя при этом комфортно. Это означает отговорить людей от перебивания и дать понять, что семинар — это безопасная, поддерживающая и свободная от суждений зона.
Вы можете сделать это, четко изложив некоторые основные правила до начала семинара, или вы можете делать это на протяжении всего семинара. Например, если вы заметили, что кто-то имеет тенденцию перебивать других, вы можете сказать что-то вроде: «Пожалуйста, давайте все убедимся, что мы уделяем все свое внимание, когда кто-то говорит, и подождем, пока он закончит, прежде чем делиться своими мыслями». ».
То, как вы устанавливаете и сообщаете ожидания, будет зависеть от того, знакомы ли вы уже с участниками вашего семинара и групповой динамикой. В конце концов, вы можете решить, что лучше. Главное, чтобы все чувствовали себя в безопасности, были услышаны и уважаемы.
3. Практикуйте активное слушание (и поощряйте других делать то же самое)
Активное слушание — это сознательная практика уделения кому-либо вашего полного и безраздельного внимания, когда он говорит с вами. Вместо того, чтобы просто слышать слова, которые они говорят, вы сосредотачиваетесь на понимании всего сообщения, которое они пытаются передать.
Еще одна часть активного слушания — показать другому человеку, что вы присутствуете и настроены на то, что он говорит. Вы можете передать это с помощью невербальных сигналов, таких как зрительный контакт и кивание.
Это может показаться очевидным, но активное и внимательное слушание имеет большое значение, когда речь идет о понимании точек зрения других людей и, что особенно важно в контексте семинара, о том, чтобы они чувствовали себя услышанными.
Как фасилитатор, постоянно практикуйте активное слушание и поощряйте других делать то же самое. Вы можете даже поделиться определением того, что такое активное слушание и почему важно вовлекать людей.
Вот 5 вещей, которые вам нужны, чтобы стать одним из лучших фасилитаторов и зарабатывать при этом шестизначные суммы.
ПОСМОТРЕТЬ СЕЙЧАС
4. Задавайте вдумчивые вопросы
Если вы активно слушаете, вы всегда будете готовы задавать правильные вопросы и вести диалог вперед.
Вопросы являются важным инструментом, когда речь идет об облегчении диалога. Как фасилитатор, вы должны помочь группе найти ответы, а не передавать и делиться своими знаниями. Итак, планируя программу семинара, подумайте, какие вопросы вы можете задать, чтобы выявить полезные точки зрения и идеи, которые помогут группе.
И помните: сформулируйте их как открытые вопросы, а не как закрытые. Закрытые вопросы предполагают ответ «да/нет» (например: «Как вы думаете, сработает ли это?» ), в то время как открытые вопросы требуют и поощряют исследование и разработку (например: «Расскажите мне больше о том, как вы представляете это решение в действии». » или «Как так?» )
С помощью вдумчивых, хорошо поставленных вопросов вы можете помочь участникам раскрыть свои собственные идеи и лучше сформулировать свои мысли для остальной группы.
Действительно продуктивный диалог!
5. Поощряйте участие всех
Это может быть сложной задачей, и важно подходить к ней с сочувствием и чуткостью.
Редко встретишь группу, полностью состоящую из экстравертов и уверенных в себе ораторов. Обычно есть участники мастер-классов, которым не терпится выйти на сцену, а другим вообще не хочется выступать.
При содействии диалогу вы хотите поощрять участие, не принуждая его и не ставя людей в тупик. Не призывайте определенных людей говорить или указывать на тот факт, что они ничего не говорят (это быстрый путь к тому, чтобы заставить людей чувствовать себя ужасно некомфортно и заставить их замолчать еще больше).
Сделать место для всех и поощрять участие нескольких участников. Вы можете сделать это, сказав что-то вроде: «Я хотел бы услышать еще несколько человек по этой теме, кто-нибудь еще хочет что-нибудь добавить?»
Как только вы поймете динамику группы (что вы сделаете довольно быстро, как только начнется семинар), ваша интуиция подскажет вам, как поощрять и способствовать равномерному диалогу.
6. Содействуйте, а не доминируйте
Когда дело доходит до ведения диалога, важно понимать и принимать свою роль фасилитатора.
Вы здесь , а не , чтобы обеспечивать обучение или предметные знания, а также каким-либо образом влиять на группу. Ваша роль именно такая, как написано на банке: фасилитация.
Это означает задавать вопросы, выравнивать игровое поле, если диалог переходит на территорию одностороннего монолога, и направлять ваших участников к выдвижению их собственных идей и решений.
Войдите в мастерскую, точно зная, чем является ваша работа (и чем она не является), и подходите к своей роли с большим самосознанием. Думайте о «полезном пассажире», а не о «водителе на переднем сиденье», и наблюдайте, как текут эти диалоги!
Включите эти 6 техник в свою практику фасилитатора, и вскоре вы станете профессионалом в организации легкого, естественного и продуктивного диалога между участниками вашего семинара.
Хотите больше советов от экспертов? Ознакомьтесь с этими руководствами:
- Как вести себя со скептиками в мастерской (9Проверенные методы)
- Как управлять нервами фасилитации
- Как разработать и провести успешный семинар: все, что вам нужно знать
Эмили Стивенс
Диалоги делового английского для динамических дискуссий Последнее обновление:
Обсуждения на собраниях и в офисе — важная часть любого рабочего дня.
Очень полезно попрактиковаться в различных диалогах на деловом английском, которые помогут вам чувствовать себя уверенно и эффективно общаться.
В этом посте я приведу примеры диалогов и сценариев для ряда повседневных офисных разговоров.
Содержимое
- Диалоги для участия в деловых встречах
- Представление бизнес-презентаций
- Выражение мнений
- Задавать вопросы на собраниях
- Навигация по переговорам
- Диалоги для обработки конференц-вызовов
- Начало вызова
- Попросить кого-нибудь что-то повторить/помедленнее
- Завершение вызова
- Диалоги для непринужденной беседы в офисе
- Привет
- Введение
- Светская беседа (непринужденная беседа)
- До свидания
Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Диалоги для участия в деловых встречах
Нравится вам это или нет, но большая часть вашего рабочего времени, вероятно, будет потрачена на деловые встречи. Заучивание подходящих диалогов на деловом английском для таких ситуаций может существенно повлиять на то, насколько хорошо вы представите себя своему начальнику и коллегам.
Говоря о реальной сделке, давайте посмотрим, как она идет.
В этих диалогах мы будем использовать скобки для обозначения информации, которую вы должны заполнить самостоятельно.
В противном случае диалоги будут относиться к примерным ситуациям, которые вы можете адаптировать к своей компании, проектам и потребностям.
Представление бизнес-презентаций
Если вы проводите презентацию, неплохо было бы заранее спланировать представление . Вы хотите произвести организованное и профессиональное первое впечатление.
Вот пример введения, с которого вы можете начать любую встречу:
Всем привет, садитесь.
Я [ваше имя и должность] в [вашей компании/команде]. Это мои коллеги [имя коллеги] и [имя коллеги]. Мы здесь сегодня, чтобы рассказать вам о [вашем проекте, продукте, услуге и т. д.].
На этом этапе вы должны кратко объяснить тему и объем вашей презентации.
Чтобы указать, когда следует задавать вопросы, вы можете сказать:
- Пожалуйста, придержите свои вопросы до конца презентации.
- Пожалуйста, задавайте вопросы в любой момент нашей презентации.
Выражение мнений
Когда вы участвуете в собрании, важно показать, что вам небезразличны обсуждаемые темы. Один из способов показать свой интерес — уважительно выразить свое мнение по заданной теме.
Рассмотрим этот диалог о предстоящем запуске нового продукта:
Руководитель проекта: Что вы думаете о наших планах по запуску этого продукта?
Коллега: Мне кажется, , что у тебя много планов до истечения срока. Я бы посоветовал отодвинуть крайний срок, чтобы у вас было время провести успешную рекламную кампанию.
Руководитель проекта: Я со всем уважением не согласен с вами. Приоритет — запуск до праздников, поэтому мы не хотим сдвигать этот срок.
Коллега: Я предлагаю вам обсудить это с рекламным отделом.
Задавать вопросы на собраниях
Если вы не полностью понимаете концепцию, важно получить разъяснения, а не притворяться, что вы понимаете. Обычно во время деловой встречи докладчик прямо открывает дискуссию вопросами.
Ведущий: У кого-нибудь есть вопросы, прежде чем мы продолжим?
Коллега: Ваш третий пункт был немного непонятен мне. Не могли бы вы уточнить по этому поводу?
Или, может быть, вы заметили недостаток в проекте, продукте или плане:
Ведущий: Я хотел бы услышать ваши предложения или отзывы.
Коллега: Я заметил [проблему]. Как бы вы решили это?
Навигация по переговорам
Иногда это включает в себя очень простые вопросы, например, когда запланировать следующее продолжение проекта, в то время как в других случаях это может быть более сложным, например, закрытие крупной сделки.Босс: Как вы думаете, как мы должны продвигать этот проект? Как вы знаете, мы должны представить его нашим клиентам на следующей неделе.
Сотрудник: Как насчет того, чтобы связаться с Acme Corp и обсудить перенос срока на три недели?
Босс: Нам действительно нужно продвигать этот проект, чтобы завершить его к сроку. Их не интересуют расширения.
Сотрудник: В этом случае мы можем отсрочить завершение работы Archibald Co.
Босс: Думаю, вы правы, только так мы сможем закончить работу над проектом Acme к следующему четвергу.
Диалоги для обработки конференц-вызовов
Любите вы их или ненавидите, конференц-связь — часть рабочей жизни. Будь то традиционный телефонный звонок или видеоконференция, знание того, как профессионально вести телефонную конференцию, является очень важным навыком.
Начало вызова
Когда вы начинаете конференц-связь, важно указать, что вы находитесь на линии, и определить, все ли явились на вызов:
Руководитель вызова: Всем привет, это [имя]. Я [должность] в [компании]. Я звоню с [имена и должности людей, которые присоединяются к лидерству вызова]. Пожалуйста, представьтесь и изложите свою позицию.
Вы: Привет, это [ваше имя и должность].
Другие участники звонка также представятся.
Лидер вызова: Похоже, все на линии, так что мы начнем.
Попросить кого-нибудь повторить что-то/помедленнее
Основным недостатком конференц-связи могут быть шумовые помехи и одновременный разговор нескольких человек. Иногда действительно трудно уловить все, что говорится. Может возникнуть необходимость попросить кого-нибудь сказать что-нибудь еще раз, чтобы вы могли полностью его понять.
Когда кто-то говорит, и вы что-то пропустили, потому что не слышите его или он говорит слишком быстро, дождитесь паузы, а затем спросите:
Извините, [имя], последнюю часть я не расслышал.
Не могли бы вы повторить для меня?
Завершение вызова
Рекомендуется попрощаться перед завершением телефонной конференции. Вы также можете захотеть или вам нужно резюмировать основные моменты обсуждения и наметить следующие шаги, которые вам необходимо предпринять.
Руководитель звонка: Полагаю, на этом наша беседа завершена. Спасибо всем за то, что присоединились к нам.
Вот некоторые способы ответа:
- Спасибо за организацию этого звонка.
- Обсуждение [темы для разговора] было очень полезным.
- Я с нетерпением жду возможности снова обсудить эту тему в ближайшее время.
- Всем пока.
Диалоги для непринужденной беседы в офисе
Очень важно чувствовать себя уверенно и комфортно в чате с коллегами. Они могут стать вашими союзниками на работе и помочь вам завязать знакомства в вашей компании, а кроме того, вы можете завести замечательных друзей! Вот несколько диалогов для непринужденной беседы в вашем офисе.
Привет
Начните разговор, сказав «привет», когда увидите знакомого:
Амир: Привет, Джейн!
Джейн: Привет, Амир, , как дела?
Амир: У меня все хорошо, спасибо за вопрос. Как насчет себя?
Джейн: Я в порядке!
Введение
Если вы встречаетесь с кем-то впервые, рекомендуется быть вежливым и представиться:
Мигель: Привет, я Мигель. Я не уверен, что мы встречались — как тебя зовут?
Стейси: Я Стейси.
Мигель: Приятно познакомиться. Я работаю в отделе маркетинга, а вы?
Стейси: Я тоже рада познакомиться. я в бухгалтерии.
Светская беседа (непринужденная беседа)
Вам не нужно углубляться в серьезные темы для разговора, но возможность удобно вести болтовню сделает вашу рабочую жизнь более приятной.
Умение правильно обсуждать время суток является важным навыком разговора, которому необходимо научиться не только для начала разговора, но и для планирования дня.
Фатима: Который час?
Лиам: 2:30.
Фатима: Отлично, спасибо. Когда начнется наша послеобеденная встреча?
Лиам: У тебя есть время. Он начинается в 3:00.
Другой распространенной темой случайного разговора является погода:
Крис: Сумасшедшая погода у нас была!
Джоан: Я знаю! Я не могу поверить, насколько дождливым это было.
Крис: Вдобавок ко всему, сегодня я забыл свой зонт.
Джоан: О, нет! Так что вам пришлось плыть в офис!
В общем, во время светской беседы полезно попытаться найти общий язык с коллегами. Спорт, фильмы, книги и еда — все это плодотворные предметы.
Пэт: Ты смотрел «Чудо-женщину» на выходных?
Даниэль: Да! А ты?
Пэт: Я тоже. Что вы думаете об этом?
Даниэль: Мне очень понравилось.
Пэт: Я тоже. Что тебе больше всего понравилось?
Для получения дополнительных идей о том, как вести светскую беседу, смотрите телепередачи, фильмы и видеоблоги (особенно последние).
Вы можете более подробно изучить светскую беседу и другие диалоги на деловом английском на FluentU. Видеоролики программы на родном английском языке, такие как видеоклипы, рекламные ролики, видеоблоги и многое другое, дают возможность услышать естественное использование английского языка.
Субтитры FluentU помогут вам выучить весь словарный запас, необходимый для разговоров на деловом английском. Просто нажмите на слово, чтобы увидеть его определение, найти другие видео, в которых оно встречается, и добавить его на карточки. Изучайте видео и карточки с персонализированными викторинами FluentU и тренируйтесь произносить некоторые из своих ответов вслух, чтобы подготовиться к реальной встрече.
До свидания
Быстрое прощание — хороший способ завершить короткий разговор с коллегой:
Эрин: Было здорово с тобой поболтать. Увидимся.
Мария: До скорой встречи, Эрин!
диалогов на деловом английском помогут вам с легкостью ориентироваться в рабочей жизни.