Перевод текста песни Future feat. The Weeknd
Живу припеваючи
[Вступление:]
Хай Классифайд, 1
Я узнал правду, я, детка!
[Куплет 1: The Weeknd]
Я словно тот н*гер, который не танцует, но движется вперед,
Другие страдают херней, теперь вас н*гер опозорит,
Я бесстыдный, к тому же ношу все свои цепи сразу,
Мне говорят: «Парень, думаю, деньги начинают тебя менять»,
Бог с вами, Бог с вами,
Помню, как бегал по городу в одной обуви,
Теперь я мчусь в Бенце, а также в Рендже, 2
Я в ударе, чтоб вы знали, н*гер никогда не будет номером два,
Мне говорили, что я не смогу достичь Марса, поэтому я превратился в звезду,
Сейчас я мог бы валять дурака, мог бы поднять планку,
Теперь деньги говорят вместо меня, вся наличка в руках говорит сама за себя,
Мой кент Кэш 3 говорил: «Смотри, на что они готовы ради бабла»,
Я знаю, она хочет взбудоражить весь Инстаграм,
Когда появляются камеры, хочет держать меня за руку,
Чувак, ты портишь мне нервы, ты знаешь кто я?
О, даа.
[Припев: The Weeknd]
Мою доброту принимают за слабость,
Но все же я живу припеваючи, 4
Все же я живу припеваючи,
Все же я живу припеваючи,
Мою доброту принимают за слабость,
Но все же я живу припеваючи,
Все же я живу припеваючи,
Все же я живу припеваючи.
[Куплет 2: Future]
Я мог отбить твою т*лку, если бы забрал ее,
В наши дни, если у тебя нет истории, то ее сделают,
Прошлой ночью, я отдал свое сердце плутовке,
Мне надоело попадать в блоги наряду с лжецами,
Самозванцам тяжело рассказывать реальные истории,
Ведь в наши дни, если ее нет, то тебе напишут,
Я чувствую себя живым только когда принимаю дозу,
Опасно, но все же я хочу отдушину,
Должно быть, ты сошла с ума, ты знаешь кто я?
Ты привыкла становиться раком, 5 ты знаешь кто я?
Я не могу уделить тебе все свое время, ты знаешь кто я?
Я показал тебе миллионы, в реале, а не в клипах,
Я открыл в Бентли двери, я открыл новый мир, 6
Тела падают, и мы отступаем от закона,
Если ты тот, кто возьмет вину, тебе нельзя говорить, что видел, нельзя.
[Припев: The Weeknd]
Мою доброту принимают за слабость,
Но все же я живу припеваючи,
Все же я живу припеваючи,
Все же я живу припеваючи,
Мою доброту принимают за слабость,
Но все же я живу припеваючи,
Все же я живу припеваючи,
Все же я живу припеваючи.
[Куплет 3: Future]
Плуто не танцует, но идет вперед, 7
Мы валяем дурака, теперь вас н*гер опозорит,
Я бесстыдный, к тому же ношу все свои цепи сразу,
Мне говорят: «Парень, думаю, деньги начинают тебя менять»,
Бог с вами, Бог с вами,
С тобой знакомятся, чтобы просто опрокинуть вниз,
Вы, должно быть, не знаете кто я,
Вы, должно быть, не знаете кто я,
Я выливаю шампанское на землю,
Мой братан Казино говорил, что ты не был частью Фрибендс (Фрибендс), 8
И в тот момент я не мог понять, что он говорил (мне говорил),
Ты нас предал, мне вообще не следовало давать тебе шанс (давать тебе шанс),
Я плачу четырем адвокатам, эта тема никогда не закончится,
Я босс, я создам собственную семью (семью),
Ты зажигаешь с моей бывшей с разноцветными конфетами (мне так это знакомо),
У меня есть Дженни, есть Тэмми, есть Сэнди,
Ты пытаешься прокрасться и уйти от них, тогда я посажу тебя на мель,
Мне нужна честность.
[Припев: The Weeknd]
Мою доброту принимают за слабость,
Но все же я живу припеваючи,
Все же я живу припеваючи,
Все же я живу припеваючи,
Мне нужна честность,
Мою доброту принимают за слабость,
Но все же я живу припеваючи,
Все же я живу припеваючи,
Все же я живу припеваючи.
[Конец: The Weeknd & Future]
Доброта, она врет,
Босс, валяет дурака, босс,
Доброта,
Н*гер из тех, кто не танцует, она врет,
Доброта, она врет,
Доброта, о-о.
1 – Хай Классифайд (High Klassified) – продюсер данного трека.
2 – Мерседес-Бенц (Mercedes-Benz) — торговая марка и одноимённая компания-производитель различных транспортных средств, среди которых легковые автомобили премиального класса. Рендж Ровер (Range Rover) — полноразмерный люксовый полноприводный внедорожник, выпускаемый британской компанией Ленд Ровер (Land Rover). Слово «gunnin'» в данном контексте означает «включать мотор», «давить на газ» и т. д.
3 – Амир Эсмелиан, псевдоним «Cash» или «Cash Up» (Amir «Cash» Esmailian) – ирано-американский продюсер, один из менеджеров Викенда. Сам Викенд обыгрывает псевдоним «Cash» (досл. «наличка») и фразу «cash talk», которая является синонимом «money talks» — «деньги решают все», «деньги говорят сами за себя».
4 – «comin’ out strong» — жить на широкую ногу, жить припеваючи, сорить деньгами, щеголять.
6 – В оригинале идет слово «door» (мир) вместо слова «мир». Дословно строка: «я открываю двери в Бентли, я открываю/изобретаю двери». Имеется в виду, что перед Фьюче открываются новые двери для самореализации, двери возможностей.
7 – «Плуто» (Pluto) один из псевдонимов Фьюче; называние дебютного альбома исполнителя. Фьюче начинает куплет так же, как и Викенд. В обоих случаях здесь идет одинаковая игра слов: когда человек танцует «dance», то он делает определённые движения, шаги (make moves), но в данном случае словосочетание «make moves» означает различные действия, направленные на достижение успеха в какой-либо сфере. Плюс здесь упоминается известное среди рэперов утверждение, что настоящие, крутые парни не танцуют.
8 – Фрибендс (Freebandz) – звукозаписывающий лейбл, который основал Фьюче. Скорее всего здесь он говорит о судебных разбирательствах с рэпером Rocko.
Оцените перевод: 0
Текст песни Comin Out Strong Future перевод
High Klassified
Высокий класс,
I got the truth, me, baby!
У меня есть правда, я, детка!
Like a … dont dance, but he make moves
Как … не танцует, но он делает движения,
They fuck around, now a … gotta shame you
Они трахаются, теперь … должен позорить тебя.
Im shameless, I be rockin’ all my chains too
Я бесстыдна, я тоже раскачиваю все свои цепи.
They told me, «Boy I think the moneys startin’ to change you.»
Они сказали мне: «парень, кажется, деньги начинают менять тебя».
Lord save you, Lord save you
Господь, спаси тебя, Господь, спаси тебя.
‘member runnin’ through the city in the same shoes
«Член пробегает по городу в тех же самых ботинках.
Now Im gunnin’ in the Benz and the Range too
Теперь я стреляю в Бенце и в дальности тоже.
Im on point, now a … never take two
Я на месте, теперь … никогда не возьмет два.
They said I couldnt reach Mars, so I turned to a star
Они сказали, что я не могу достичь Марса, поэтому я превратился в звезду.
Now I might have fucked around, might have raised up the bar
Теперь я мог бы трахаться, мог бы поднять бар,
Now Im talkin’ cash, talk cash all on my palm
Теперь я говорю о деньгах, говорю о деньгах на своей ладони.
My … Cash said, «Watch what they do for the ones.»
Мой … нал сказал: «Смотри, что они делают для них».
I know she wanna be poppin’ all over the ‘gram
Я знаю, она хочет, чтобы она тряслась над «грамм»
When the cameras come out, wanna hold my hand
, Когда выходят камеры, хочу держать меня за руку.
Must be out of your mind, do you know who I am?
Должно быть, ты не в своем уме, ты знаешь, кто я?
Man youre killin’ my vibe, do you know who I am?
Чувак, ты убиваешь мои чувства, ты знаешь, кто я?
They take my kindness for weakness
Они принимают мою доброту за слабость,
Still comin’ out strong
Все еще выходят сильными,
Still comin’ out strong
Все еще выходят сильными,
Still comin’ out strong
Все еще выходят сильными.
Take my kindness for weakness
Возьми мою доброту за слабость,
Still comin’ out strong
Которая все еще выходит сильной,
Still comin’ out strong
Все еще выходит сильной,
Still comin’ out strong
Все еще выходит сильной.
I might end up with your hoe if I take one
Я мог бы покончить с твоей шлюхой, если бы взял ее.
Nowadays if they dont have a story, they gon’ make one
В наши дни, если у них нет истории, они сделают ее.
Last night I gave my heart to a fake one
Прошлой ночью я отдал свое сердце фальшивке.
I done end up on the blogs with the wrong one
Я закончил в блогах с неправильным.
Its hard to tell the real stories from the fake ones
Трудно рассказать реальные истории от фальшивых,
’cause nowadays if they dont got it theyll make one
Потому что в наши дни, если они не получили этого, они сделают это.
The only time I feel alive when I taste
Единственный раз, когда я чувствую себя живым, когда чувствую вкус.
I want a Vic but I know it aint safe
Мне нужна жертва, но я знаю, что это небезопасно,
Must be out of your mind, do you know who I am?
Должно быть, ты не в своем уме, ты знаешь, кто я?
Used to hit it from behind, do you know who I am?
Когда-то ударил сзади, ты знаешь, кто я?
I cant give you all my time, do you know who I am?
Я не могу отдавать тебе все свое время, ты знаешь, кто я?
Make you fall in love tonight, must dont know who I am, I am
Заставлю тебя влюбиться этой ночью, должно быть, не знаю, кто я, я
I showed you a million, no videos
Показал тебе миллион, никаких видео,
I opened up Bentley doors, I Aventadors
Я открыл двери Bentley, я падаю
Bodies droppin’ and we duckin’ the law
Тела Авентадоров, и мы избегаем закона.
If you the one to take the blame, you cant say what you saw, no
Если ты единственный, кто возьмет вину на себя, ты не можешь сказать, что видел, нет.
They take my kindness for weakness
Они принимают мою доброту за слабость,
Still comin’ out strong
Все еще выходят сильными,
Still comin’ out strong
Все еще выходят сильными,
Still comin’ out strong
Все еще выходят сильными.
Take my kindness for weakness
Возьми мою доброту за слабость,
Still comin’ out strong
Которая все еще выходит сильной,
Still comin’ out strong
Все еще выходит сильной,
Still comin’ out strong
Все еще выходит сильной.
Pluto dont dance, but I make moves
Плутон не танцует, но я делаю движения,
We fucked around, now a … gotta shame you
Мы трахались, теперь … должен позорить тебя.
Shameless, Ive been rockin’ all my chains too
Бесстыдно, я тоже раскачивал все свои цепи.
Told me, «Boy I think the money startin’ to change you.»
Сказал мне: «парень, кажется, деньги начинают менять тебя».
God save you, save you
Бог спасет тебя, спасет тебя.
They might pick you up, just throw you down with the fall
Они могут забрать тебя, просто сбросить с ног.
You must not know who I am
Ты не должен знать, кто я,
You must not know who I am
Ты не должен знать, кто я,
I pour ch&agne on the ground
Я наливаю ch&agne на землю,
I pour ch&agne on the ground
Я наливаю ch&agne на землю.
My brother Casino said you wasnt Freebandz (freebandz)
Мой брат казино сказал, что ты не свободен (свободен)
And at the time I couldnt see what he was …’ (he was …’)
, И в то время я не мог видеть, что он говорил (он говорил)
You turned your back, I shouldnt have ever gave you a chance (gave you a
, Ты отвернулся, я не должен был давать тебе шанс (дал тебе шанс).
I call for loyalty, shit aint never answer
Я призываю к верности, черт, никогда не отвечаю,
Im a boss, Im a make my own family (la familia)
Я Босс, я создаю свою собственную семью (la familia)
You with my ex wildin’ with different color candies (so familiar)
, Ты с моим бывшим, с разными цветными конфетами (такими знакомыми).
I got Jenny, I got Tammy, I got Sandy
У меня есть Дженни, у меня есть Тэмми, у меня есть Сэнди,
You try to sneak and leave ’em then I leave you stranded
Ты пытаешься ускользнуть и оставить их, а потом я оставляю тебя на мели.
Be honest to me
Будь честен со мной.
They take my kindness for weakness
Они принимают мою доброту за слабость,
Still comin’ out strong
Все еще выходят сильными,
Still comin’ out strong
Все еще выходят сильными,
Still comin’ out strong
Все еще выходят сильными.
Be honest to me
Будь честен со мной,
Take my kindness for weakness
Прими мою доброту за слабость.
Still comin’ out strong
Все еще выходит сильный,
Still comin’ out strong
Все еще выходит сильный,
Still comin’ out strong
Все еще выходит сильный.
Kindness, she lie
Доброта, она
Still comin’, lie
Все еще врет, врет,
Boss, fuck around, boss
Босс, х, босс,
Down, like a …, she lie
Как …, она лжет,
Kindness, she lie
Доброта, она лжет,
Kindness, oh
Доброта, о
Текст и перевод песни Future
[Intro:]
[Вступление:]
High Klassified
Хай Классифайд, 1I got the truth, me, baby!
Я узнал правду, я, детка!
[Verse 1: The Weeknd]
[Куплет 1: The Weeknd]
Like a nigga don’t dance, but he make moves
Я словно тот н*гер, который не танцует, но движется вперед,
They fuck around, now a nigga gotta shame you
Другие страдают х*рней, теперь вас н*гер опозорит.
I’m shameless, I be rockin’ all my chains too
Я бесстыдный, к тому же ношу все свои цепи сразу.
They told me, «Boy I think the money’s startin’ to change you»
Мне говорят: «Парень, кажется, деньги начинают тебя менять».
Lord save you, Lord save you
Бог с вами, Бог с вами!
‘Member runnin’ through the city in the same shoes
Помню, как бегал по городу в единственной паре обуви,
Now I’m gunnin’ in the Benz and the Range too
Теперь я мчусь в Бенце, а также в Рендже. 2I’m on point, know a nigga never take two
Я в ударе, чтоб вы знали, н*гер никогда не будет номером два.
They said I couldn’t reach Mars, so I turned to a star
Мне говорили, что я не смогу достичь Марса, поэтому я превратился в звезду.
Now I might have fucked around, might have raised up the bar
Сейчас я мог бы валять дурака, мог бы поднять планку,
Now I’m talkin’ cash, talk cash all in my palm
Теперь деньги говорят вместо меня, вся наличка в руках говорит сама за себя.
My nigga Cash said, «Watch what they do for the ones»
Мой кент Кэш 3говорил: «Смотри, на что они готовы ради бабла»,I know she wanna be poppin’ all over the ‘Gram
Я знаю, она хочет взбудоражить весь Инстаграм:
When the cameras come out, wanna hold my hand
Когда появляются камеры, ей сразу нужно держать меня за руку.
Must be out of your mind, do you know who I am?
Должно быть, ты с ума сошла, ты знаешь, кто я?
Man you’re killin’ my vibe, do you know who I am?
Чувак, ты портишь мне нервы, ты знаешь, кто я?
[Chorus: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
They take my kindness for weakness
Мою доброту принимают за слабость,
Still comin’ out strong
Но все же я живу припеваючи, 4Still comin’ out strong
Все же я живу припеваючи,
Still comin’ out strong
Все же я живу припеваючи.
Take my kindness for weakness
Мою доброту принимают за слабость,
Still comin’ out strong
Но все же я живу припеваючи,
Still comin’ out strong
Все же я живу припеваючи,
Still comin’ out strong
Все же я живу припеваючи.
[Verse 2: Future]
[Куплет 2: Future]
I might end up with your hoe if I take one
Я мог бы отбить твою тёлку, если б захотел.
Nowdays if they don’t have a story, they gon’ make one
В наши дни, если у тебя нет истории, то ее сделают.
Last night I gave my heart to a fake one
Прошлой ночью я отдал свое сердце плутовке.
I done end up on the blogs with the wrong one
Мне надоело попадать в блоги наряду с лжецами.
It’s hard to tell the real stories from the fake ones
Самозванцам тяжело рассказывать реальные истории,
‘Cause nowdays if they don’t got it they’ll make one
Ведь в наши дни, если ее нет, то тебе напишут.
The only time I feel alive when I taste it
Я чувствую себя живым, только когда принимаю дозу,
I wanna vent but I know it ain’t safe (still…)
Опасно, но все же я хочу отдушину.
Must be out of your mind, do you know who I am?
Должно быть, ты сошла с ума, ты знаешь, кто я?
Used to hit it from behind, do you know who I am?
Ты привыкла становиться раком, 5ты знаешь, кто я?I can’t give you all my time, do you know who I am?
Я не могу уделить тебе все свое время, ты знаешь, кто я?
Make you fall in love tonight, must don’t know who I am, I am
Я влюблю тебя в себя сегодня ночью, должно быть, ты не знаешь кто я, кто я.
I showed you a million, no videos
Я показал тебе миллионы, в реале, а не в клипах,
I opened up Bentley doors, I invented doors
Я открыл в Бентли двери, я открыл новый мир. 6Bodies droppin’ and we duckin’ the law
Тела падают, и мы отступаем от закона.
If you the one to take the blame, you can’t say what you saw, no
Если ты тот, кто возьмет вину, тебе нельзя говорить, что видел, нельзя.
[Chorus: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
They take my kindness for weakness
Мою доброту принимают за слабость,
Still comin’ out strong
Но все же я живу припеваючи,
Still comin’ out strong
Все же я живу припеваючи,
Still comin’ out strong
Все же я живу припеваючи,
Take my kindness for weakness
Мою доброту принимают за слабость.
Still comin’ out strong
Но все же я живу припеваючи,
Still comin’ out strong
Все же я живу припеваючи,
Still comin’ out strong
Все же я живу припеваючи.
[Verse 3: Future]
[Куплет 3: Future]
Pluto don’t dance, but I make moves
Плуто не танцует, но идет вперед, 7We fucked around, now a nigga gotta shame you
Мы валяем дурака, теперь вас н*гер опозорит.
Shameless, I’ve been rockin’ all my chains too
Я бесстыдный, к тому же ношу все свои цепи сразу.
Told me, «Boy I think the money startin’ to change you»
Мне говорят: «Парень, кажется, деньги начинают тебя менять».
Not save you, save you
Бог с вами, Бог с вами!
They might pick you up, just throw you down with the fall
С тобой знакомятся, чтобы просто опрокинуть вниз.
You must not know who I am
Вы, должно быть, не знаете, кто я,
You must not know who I am
Вы, должно быть, не знаете, кто я.
I pour champagne on the ground
Я выливаю шампанское на землю,
I pour champagne on the ground
Я выливаю шампанское на землю.
My brother Casino said you wasn’t Freebandz (Freebandz)
Мой братан Казино говорил, что ты не был частью Фрибендс (Фрибендс), 8And at the time I couldn’t see what he was sayin’ (he was sayin’)
И в тот момент я не мог понять, что он говорил (мне говорил).
You turned your back, I shouldn’t have ever gave you a chance (gave you a chance)
Ты нас предал, мне вообще не следовало давать тебе шанс (давать тебе шанс).
I got four lawyer fees, shit ain’t ever end
Я плачу четырем адвокатам, эта тема никогда не закончится.
I’m a boss, I’ma make my own family (la familia)
Я босс, я создам собственную семью (семью),
You with my ex wildin’ with different color candies (so familiar)
Ты зажигаешь с моей бывшей с разноцветными конфетами (мне так это знакомо).
I got Jenny, I got Tammy, I got Sandy
У меня есть Дженни, есть Тэмми, есть Сэнди,
You try to sneak and leave ’em then I leave you stranded
Попытайся втихую уйти от них — и я посажу тебя на мель.
Be honest to me
Мне нужна честность.
[Chorus: The Weeknd & Future]
[Припев: The Weeknd]
They take my kindness for weakness
Мою доброту принимают за слабость,
Still comin’ out strong
Но все же я живу припеваючи,
Still comin’ out strong
Все же я живу припеваючи,
Still comin’ out strong
Все же я живу припеваючи,
Be honest to me
Мне нужна честность,
Take my kindness for weakness
Мою доброту принимают за слабость,
Still comin’ out strong
Но все же я живу припеваючи,
Still comin’ out strong
Все же я живу припеваючи,
Still comin’ out strong
Все же я живу припеваючи.
[Outro: The Weeknd & Future]
[Конец: The Weeknd & Future]
Kindness, she lie
Доброта, она врет,
Still comin’, lie
До сих пор, ложь,
Boss, fuck around, boss
Босс, валяет дурака, босс,
Down, like a nigga don’t dance, she lie
Н*гер из тех, кто не танцует, она врет,
Kindness, she lie
Доброта, она врет,
Kindness, oh
Доброта, о-о.
↑1 – Хай Классифайд (High Klassified) – продюсер данного трека.↑2 – Мерседес-Бенц (Mercedes-Benz) — торговая марка и одноимённая компания-производитель различных транспортных средств, среди которых легковые автомобили премиального класса. Рендж Ровер (Range Rover) — полноразмерный люксовый полноприводный внедорожник, выпускаемый британской компанией Ленд Ровер (Land Rover). Слово «gunnin'» в данном контексте означает «включать мотор», «давить на газ» и т. д.↑3 – Амир Эсмелиан, псевдоним «Cash» или «Cash Up» (Amir «Cash» Esmailian) – ирано-американский продюсер, один из менеджеров Викенда. Сам Викенд обыгрывает псевдоним «Cash» (досл. «наличка») и фразу «cash talk», которая является синонимом «money talks» — «деньги решают все», «деньги говорят сами за себя».↑4 – «comin’ out strong» — жить на широкую ногу, жить припеваючи, сорить деньгами, щеголять.↑5 – «hit it from behind» (сленг) – поза в сексе, когда мужчина находится сзади, также может означать анальный секс.↑6 – В оригинале идет слово «door» (мир) вместо слова «мир». Дословно строка: «я открываю двери в Бентли, я открываю/изобретаю двери». Имеется в виду, что перед Фьюче открываются новые двери для самореализации, двери возможностей.↑7 – «Плуто» (Pluto) один из псевдонимов Фьюче; называние дебютного альбома исполнителя. Фьюче начинает куплет так же, как и Викенд. В обоих случаях здесь идет одинаковая игра слов: когда человек танцует «dance», то он делает определённые движения, шаги (make moves), но в данном случае словосочетание «make moves» означает различные действия, направленные на достижение успеха в какой-либо сфере. Плюс здесь упоминается известное среди рэперов утверждение, что настоящие, крутые парни не танцуют.↑8 – Фрибендс (Freebandz) – звукозаписывающий лейбл, который основал Фьюче. Скорее всего здесь он говорит о судебных разбирательствах с рэпером Rocko.Future – Comin Out Strong
Высокая классифицирована
Я понял правду, детка!
The Weeknd: span>
Как ниггер не танцует, но он делает ходы
Они трахаются, теперь ниггер должен позорить тебя
Я бессовестный, я тоже раскачиваю все свои цепи
Они сказали мне: «Мальчик, я думаю, деньги начинают тебя менять».
Господь, спаси тебя, Господь, спаси тебя
«Участник бежит» по городу в той же обуви
Теперь я стреляю в Benz и Range
Я на точке, теперь ниггер никогда не беру два
Они сказали, что я не могу добраться до Марса, поэтому я повернулся к звезде
Теперь я мог бы трахаться, возможно, поднял планку
Теперь я разговариваю наличными, говори наличными на моей ладони
Мой ниггер Кэш сказал: «Посмотри, что они делают для них».
Я знаю, что она хочет быть популярной во всем Грам
Когда камеры выходят, хочу держать меня за руку
Должно быть, ты не в своем уме, ты знаешь, кто я?
Чувак, ты убиваешь мою атмосферу, ты знаешь, кто я?
о да
Они принимают мою доброту за слабость
По-прежнему сильный
По-прежнему сильный
По-прежнему сильный
Возьми мою доброту за слабость
По-прежнему сильный
По-прежнему сильный
По-прежнему сильный
Будущее: span>
Я мог бы в конечном итоге с вашей мотыгой, если я возьму один
В настоящее время, если у них нет истории, они собираются сделать
Прошлой ночью я отдала свое сердце подделке
Я закончил в блогах с неправильным
Трудно рассказать реальные истории от поддельных
Потому что в настоящее время, если они не получили его, они сделают один
Единственный раз, когда я чувствую себя живым, когда я пробую
Я хочу Вика, но я знаю, что это небезопасно
Должно быть, ты не в своем уме, ты знаешь, кто я?
Раньше били его сзади, ты знаешь, кто я?
Я не могу уделять тебе все свое время, ты знаешь, кто я?
Заставь тебя влюбиться сегодня вечером, не должен знать, кто я, я
Я показал вам миллион, нет видео
Я открыл двери Bentley, я Aventadors
Трупы, а мы закон
Если вы тот, кто берет на себя вину, вы не можете сказать, что вы видели, нет
The Weeknd: span>
Они принимают мою доброту за слабость
По-прежнему сильный
По-прежнему сильный
По-прежнему сильный
Возьми мою доброту за слабость
По-прежнему сильный
По-прежнему сильный
По-прежнему сильный
Будущее: span>
Плутон не танцует, но я делаю шаги
Мы трахались вокруг, теперь ниггер должен позорить тебя
Бесстыдник, я тоже раскачивал все свои цепи
Сказал мне: «Мальчик, я думаю, деньги начнут тебя менять».
Боже, храни тебя, храни тебя
Они могут забрать тебя, просто бросить тебя с падением
Вы не должны знать, кто я
Вы не должны знать, кто я
Я разливаю шампанское по земле
Я разливаю шампанское по земле
Мой брат Казино сказал, что вы не Freebandz (Freebandz)
И в то время я не мог видеть, что он говорил (он говорил)
Ты отвернулся, я не должен был дать тебе шанс (дал тебе шанс)
Я призываю к верности, дерьмо никогда не отвечаю
Я босс, я создаю свою семью (la familia)
Вы с моим бывшим диким с разными цветами конфет (так знакомо)
Я получил Дженни, я получил Тэмми, я получил Сэнди
Ты пытаешься подкрасться и оставить их, тогда я оставлю тебя на мели
Будь честен со мной
The Weeknd & Future: span>
Они принимают мою доброту за слабость
По-прежнему сильный
По-прежнему сильный
По-прежнему сильный
Будь честен со мной
Возьми мою доброту за слабость
По-прежнему сильный
По-прежнему сильный
По-прежнему сильный
Доброта, она лжет
Все еще приди, ложь
Босс, трахнись, босс
доброжелательность
Вниз, как ниггер, она лжет
Доброта, она лжет
Доброта, о
Текст песни Ana Johnsson — Coming Out Strong перевод, слова песни, видео, клип
It’s strange how everything changes
Through your eyes the colors were fading
You’ve tried
You can’t see the world the same
It’s cold falling down
Like a shadow on the ground
Follow me and I’ll take you somewhere lighter
Than you’ve been
Come with me I won’t let you fall apart
Not again
And it’s been so long
Just barely holding on
We’re coming out strong
Hey… You’re smiling again
Leave the scars the future is waiting
You’ve tried
But you can’t escape yourself
It’s cold coming down
Like a shadow in the crowd
Follow me and I’ll take you somewhere lighter
Than you’ve been
Come with me I won’t let you fall apart
Not again
And it’s been so long
Just barely holding on
We’re coming out strong
We’re coming out strong
Don’t you let yourself down?
Just through all that old shit out
Here’s the rest of your life
And it’s starting now
Follow me and I’ll take you some place lighter
Than you’ve been
Come with me I won’t let you fall apart
Not never again
And it’s been so long
Just barely holding on
(Follow me)
Follow me and I’ll take you somewhere lighter
Than you’ve been
Come with me I won’t let you fall apart
Never again
And it’s been so long
Just barely holding on
We’re coming out strong
-We’ll be coming out strong-
-We’ll be coming out strong-
-Follow me- We’ll be coming out strong-
-Been so long-
-Follow me- We’ll be coming out strong-
We’re coming out strong
Странно, как всё меняется
Сквозь твои глаза исчезали цвета
Ты старался
Ты не видишь мир, таким как прежде
Холод опускается
Как тень на землю
Следуй за мной, и я отведу тебя туда, где легче
Чем со мной
Пойдём со мной, я не позволю тебе разваливаться на части
Только не снова
И это всё продолжалось так долго
Едва удерживаясь
Мы становимся сильнее
Эй… ты снова улыбаешься
Забудь про шрамы, будущее ждёт
Ты пробовал
Но ты не можешь сбежать от самого себя
Холод надвигается
Как тень в толпе
Следуй за мной, и я отведу тебя туда, где легче
Чем со мной
Пойдём со мной, я не позволю тебе разваливаться на части
Только не снова
И это всё продолжалось так долго
Едва удерживаясь
Мы становимся сильнее
Мы становимся сильнее
Разве ты сам не подводишь себя?
Пропуская всё через призму старого дерьма
Вот остальная часть твоей жизни
И она начинается прямо сейчас
Следуй за мной, и я отведу тебя туда, где легче
Чем со мной
Пойдём со мной, я не позволю тебе разваливаться на части
Только не снова
И это всё продолжалось так долго
Едва удерживаясь
(Следуй за мной)
Следуй за мной, и я отведу тебя туда, где легче
Чем со мной
Пойдём со мной, я не позволю тебе разваливаться на части
Только не снова
И это всё продолжалось так долго
Едва удерживаясь
Мы становимся сильнее
— Мы будем сильнее —
— Мы будем сильнее —
— Следуй за мной — Мы будем сильнее —
— Всё продолжалось так долго —
— Следуй за мной — Мы будем сильнее —
Мы становимся сильнее
It’s strange how everything changes
Through your eyes the colors were fading
You’ve tried
You can’t see the world the same
It’s cold falling down
Like a shadow on the ground
Follow me and I’ll take you somewhere lighter
Than you’ve been
Come with me I won’t let you fall apart
Not again
And it’s been so long
Just barely holding on
We’re coming out strong
Hey … You’re smiling again
Leave the scars the future is waiting
You’ve tried
But you can’t escape yourself
It’s cold coming down
Like a shadow in the crowd
Follow me and I’ll take you somewhere lighter
Than you’ve been
Come with me I won’t let you fall apart
Not again
And it’s been so long
Just barely holding on
We’re coming out strong
We’re coming out strong
Don’t you let yourself down?
Just through all that old shit out
Here’s the rest of your life
And it’s starting now
Follow me and I’ll take you some place lighter
Than you’ve been
Come with me I won’t let you fall apart
Not never again
And it’s been so long
Just barely holding on
(Follow me)
Follow me and I’ll take you somewhere lighter
Than you’ve been
Come with me I won’t let you fall apart
Never again
And it’s been so long
Just barely holding on
We’re coming out strong
-We’ll be coming out strong-
-We’ll be coming out strong-
-Follow me-We’ll be coming out strong-
-Been so long-
-Follow me-We’ll be coming out strong-
We’re coming out strong
Strange how things change
Through your eyes color disappeared
you tried
You do not see the world the same again
cold descends
Like a shadow on the ground
Follow me and I ‘ll take you there , where it is easier
Than me
Come with me , I will not let you fall apart
Not again
And it was all going so long
almost breaking
We grow stronger
Hey … you smile again
Forget scars future awaits
Have you tried
But you can not run away from yourself
cold coming
Like a shadow in the crowd
Follow me and I ‘ll take you there , where it is easier
Than me
Come with me , I will not let you fall apart
Not again
And it was all going so long
almost breaking
We grow stronger
We grow stronger
Did you yourself not to let yourself?
Passing everything through the prism of the old shit
Here’s the rest of your life?
And it starts right now!
Follow me and I ‘ll take you there , where it is easier
Than me
Come with me , I will not let you fall apart
Not again
And it was all going so long
almost breaking
( Follow me )
Follow me and I ‘ll take you there , where it is easier
Than me
Come with me , I will not let you fall apart
Not again
And it was all going so long
almost breaking
We grow stronger
— We will be stronger —
— We will be stronger —
— Follow me — We will be stronger —
— All lasted so long —
— Follow me — We will be stronger —
We grow stronger
Текст песни Ana Johnsson — Coming Out Strong перевод, слова песни, видео, клип
It’s strange how everything changesThrough your eyes the colors were fading
You’ve tried
You can’t see the world the same
It’s cold falling down
Like a shadow on the ground
Follow me and I’ll take you somewhere lighter
Than you’ve been
Come with me I won’t let you fall apart
Not again
And it’s been so long
Just barely holding on
We’re coming out strong
Hey… You’re smiling again
Leave the scars the future is waiting
You’ve tried
But you can’t escape yourself
It’s cold coming down
Like a shadow in the crowd
Follow me and I’ll take you somewhere lighter
Than you’ve been
Come with me I won’t let you fall apart
Not again
And it’s been so long
Just barely holding on
We’re coming out strong
We’re coming out strong
Don’t you let yourself down?
Just through all that old shit out
Here’s the rest of your life
And it’s starting now
Follow me and I’ll take you some place lighter
Than you’ve been
Come with me I won’t let you fall apart
Not never again
And it’s been so long
Just barely holding on
(Follow me)
Follow me and I’ll take you somewhere lighter
Than you’ve been
Come with me I won’t let you fall apart
Never again
And it’s been so long
Just barely holding on
We’re coming out strong
-We’ll be coming out strong-
-We’ll be coming out strong-
-Follow me- We’ll be coming out strong-
-Been so long-
-Follow me- We’ll be coming out strong-
We’re coming out strong
Странно, как всё меняется
Сквозь твои глаза исчезали цвета
Ты старался
Ты не видишь мир, таким как прежде
Холод опускается
Как тень на землю
Следуй за мной, и я отведу тебя туда, где легче
Чем со мной
Пойдём со мной, я не позволю тебе разваливаться на части
Только не снова
И это всё продолжалось так долго
Едва удерживаясь
Мы становимся сильнее
Эй… ты снова улыбаешься
Забудь про шрамы, будущее ждёт
Ты пробовал
Но ты не можешь сбежать от самого себя
Холод надвигается
Как тень в толпе
Следуй за мной, и я отведу тебя туда, где легче
Чем со мной
Пойдём со мной, я не позволю тебе разваливаться на части
Только не снова
И это всё продолжалось так долго
Едва удерживаясь
Мы становимся сильнее
Мы становимся сильнее
Разве ты сам не подводишь себя?
Пропуская всё через призму старого дерьма
Вот остальная часть твоей жизни
И она начинается прямо сейчас
Следуй за мной, и я отведу тебя туда, где легче
Чем со мной
Пойдём со мной, я не позволю тебе разваливаться на части
Только не снова
И это всё продолжалось так долго
Едва удерживаясь
(Следуй за мной)
Следуй за мной, и я отведу тебя туда, где легче
Чем со мной
Пойдём со мной, я не позволю тебе разваливаться на части
Только не снова
И это всё продолжалось так долго
Едва удерживаясь
Мы становимся сильнее
— Мы будем сильнее —
— Мы будем сильнее —
— Следуй за мной — Мы будем сильнее —
— Всё продолжалось так долго —
— Следуй за мной — Мы будем сильнее —
Мы становимся сильнее
Through your eyes the colors were fading
You’ve tried
You can’t see the world the same
It’s cold falling down
Like a shadow on the ground
Follow me and I’ll take you somewhere lighter
Than you’ve been
Come with me I won’t let you fall apart
Not again
And it’s been so long
Just barely holding on
We’re coming out strong
Hey… You’re smiling again
Leave the scars the future is waiting
You’ve tried
But you can’t escape yourself
It’s cold coming down
Like a shadow in the crowd
Follow me and I’ll take you somewhere lighter
Than you’ve been
Come with me I won’t let you fall apart
Not again
And it’s been so long
Just barely holding on
We’re coming out strong
We’re coming out strong
Don’t you let yourself down?
Just through all that old shit out
Here’s the rest of your life
And it’s starting now
Follow me and I’ll take you some place lighter
Than you’ve been
Come with me I won’t let you fall apart
Not never again
And it’s been so long
Just barely holding on
(Follow me)
Follow me and I’ll take you somewhere lighter
Than you’ve been
Come with me I won’t let you fall apart
Never again
And it’s been so long
Just barely holding on
We’re coming out strong
-We’ll be coming out strong-
-We’ll be coming out strong-
-Follow me- We’ll be coming out strong-
-Been so long-
-Follow me- We’ll be coming out strong-
We’re coming out strong
Странно, как всё меняется
Сквозь твои глаза исчезали цвета
Ты старался
Ты не видишь мир, таким как прежде
Холод опускается
Как тень на землю
Следуй за мной, и я отведу тебя туда, где легче
Чем со мной
Пойдём со мной, я не позволю тебе разваливаться на части
Только не снова
И это всё продолжалось так долго
Едва удерживаясь
Мы становимся сильнее
Эй… ты снова улыбаешься
Забудь про шрамы, будущее ждёт
Ты пробовал
Но ты не можешь сбежать от самого себя
Холод надвигается
Как тень в толпе
Следуй за мной, и я отведу тебя туда, где легче
Чем со мной
Пойдём со мной, я не позволю тебе разваливаться на части
Только не снова
И это всё продолжалось так долго
Едва удерживаясь
Мы становимся сильнее
Мы становимся сильнее
Разве ты сам не подводишь себя?
Пропуская всё через призму старого дерьма
Вот остальная часть твоей жизни
И она начинается прямо сейчас
Следуй за мной, и я отведу тебя туда, где легче
Чем со мной
Пойдём со мной, я не позволю тебе разваливаться на части
Только не снова
И это всё продолжалось так долго
Едва удерживаясь
(Следуй за мной)
Следуй за мной, и я отведу тебя туда, где легче
Чем со мной
Пойдём со мной, я не позволю тебе разваливаться на части
Только не снова
И это всё продолжалось так долго
Едва удерживаясь
Мы становимся сильнее
— Мы будем сильнее —
— Мы будем сильнее —
— Следуй за мной — Мы будем сильнее —
— Всё продолжалось так долго —
— Следуй за мной — Мы будем сильнее —
Мы становимся сильнее
Текст песни Ana Johnsson — Coming Out Strong на сайте Rus-Songs.ru
Оригинальный текст и слова песни
Coming Out Strong: It’s strange how everything changes
Through your eyes the colors were fading
You’ve tried
You can’t see the world the same
It’s cold falling down
Like a shadow on the ground
Follow me and I’ll take you somewhere lighter
Than you’ve been
Come with me I won’t let you fall apart
Not again
And it’s been so long
Just barely holding on
We’re coming out strong
Hey… You’re smiling again
Leave the scars the future is waiting
You’ve tried
But you can’t escape yourself
It’s cold coming down
Like a shadow in the crowd
Follow me and I’ll take you somewhere lighter
Than you’ve been
Come with me I won’t let you fall apart
Not again
And it’s been so long
Just barely holding on
We’re coming out strong
We’re coming out strong
Don’t you let yourself down?
Just through all that old shit out
Here’s the rest of your life
And it’s starting now
Follow me and I’ll take you some place lighter
Than you’ve been
Come with me I won’t let you fall apart
Not never again
And it’s been so long
Just barely holding on
(Follow me)
Follow me and I’ll take you somewhere lighter
Than you’ve been
Come with me I won’t let you fall apart
Never again
And it’s been so long
Just barely holding on
We’re coming out strong
-We’ll be coming out strong-
-We’ll be coming out strong-
-Follow me- We’ll be coming out strong-
-Been so long-
-Follow me- We’ll be coming out strong-
We’re coming out strong
Странно, как всё меняется
Сквозь твои глаза исчезали цвета
Ты старался
Ты не видишь мир, таким как прежде
Холод опускается
Как тень на землю
Следуй за мной, и я отведу тебя туда, где легче
Чем со мной
Пойдём со мной, я не позволю тебе разваливаться на части
Только не снова
И это всё продолжалось так долго
Едва удерживаясь
Мы становимся сильнее
Эй… ты снова улыбаешься
Забудь про шрамы, будущее ждёт
Ты пробовал
Но ты не можешь сбежать от самого себя
Холод надвигается
Как тень в толпе
Следуй за мной, и я отведу тебя туда, где легче
Чем со мной
Пойдём со мной, я не позволю тебе разваливаться на части
Только не снова
И это всё продолжалось так долго
Едва удерживаясь
Мы становимся сильнее
Мы становимся сильнее
Разве ты сам не подводишь себя?
Пропуская всё через призму старого дерьма
Вот остальная часть твоей жизни
И она начинается прямо сейчас
Следуй за мной, и я отведу тебя туда, где легче
Чем со мной
Пойдём со мной, я не позволю тебе разваливаться на части
Только не снова
И это всё продолжалось так долго
Едва удерживаясь
(Следуй за мной)
Следуй за мной, и я отведу тебя туда, где легче
Чем со мной
Пойдём со мной, я не позволю тебе разваливаться на части
Только не снова
И это всё продолжалось так долго
Едва удерживаясь
Мы становимся сильнее
— Мы будем сильнее —
— Мы будем сильнее —
— Следуй за мной — Мы будем сильнее —
— Всё продолжалось так долго —
— Следуй за мной — Мы будем сильнее —
Мы становимся сильнее
Перевод на русский или английский язык текста песни —
Coming Out Strong исполнителя Ana Johnsson: It’s strange how everything changes
Through your eyes the colors were fading
You’ve tried
You can not see the world the same
It’s cold falling down
Like a shadow on the ground
Follow me and I’ll take you somewhere lighter
Than you’ve been
Come with me I will not let you fall apart
Not again
And it’s been so long
Just barely holding on
We’re coming out strong
Hey … You’re smiling again
Leave the scars the future is waiting
You’ve tried
But you can not escape yourself
It’s cold coming down
Like a shadow in the crowd
Follow me and I’ll take you somewhere lighter
Than you’ve been
Come with me I will not let you fall apart
Not again
And it’s been so long
Just barely holding on
We’re coming out strong
We’re coming out strong
Do not you let yourself down?
Just through all that old shit out
Here’s the rest of your life
And it’s starting now
Follow me and I’ll take you some place lighter
Than you’ve been
Come with me I will not let you fall apart
Not never again
And it’s been so long
Just barely holding on
(Follow me)
Follow me and I’ll take you somewhere lighter
Than you’ve been
Come with me I will not let you fall apart
Never again
And it’s been so long
Just barely holding on
We’re coming out strong
-We’ll Be coming out strong-
-We’ll Be coming out strong-
-Follow Me- We’ll be coming out strong-
-Been So long-
-Follow Me- We’ll be coming out strong-
We’re coming out strong
Strange how things change
Through your eyes fade colors
You tried
You do not see the world the same again
Cold drops
Like a shadow on the ground
Follow me and I’ll take you there, where it is easier
Than with me
Come with me, I will not let you fall apart
Not again
And all this went on for so long
Almost breaking
We become stronger
Hey … you smile again
Forget about the scars, the future awaits
Have you tried
But you can not run away from yourself
The cold is coming
Like a shadow in the crowd
Follow me and I’ll take you there, where it is easier
Than with me
Come with me, I will not let you fall apart
Not again
And all this went on for so long
Almost breaking
We become stronger
We become stronger
Did you yourself do not bring yourself?
Passing everything through the prism of the old shit
Here’s the rest of your life?
And it starts right now
Follow me and I’ll take you there, where it is easier
Than with me
Come with me, I will not let you fall apart
Not again
And all this went on for so long
Almost breaking
(Follow me)
Follow me and I’ll take you there, where it is easier
Than with me
Come with me, I will not let you fall apart
Not again
And all this went on for so long
Almost breaking
We become stronger
— We will be stronger —
— We will be stronger —
— Follow me — we will be stronger —
— Everything went on so long —
— Follow me — we will be stronger —
We become stronger
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Coming Out Strong, просим сообщить об этом в комментариях.
выходит сильное определение | Словарь английских определений
пришел
1 продвигаться, появляться, приближаться, прибывать, становиться, приближаться, входить, происходить, материализоваться, двигаться, двигаться, приближаться, приближаться, происходить, возникать, появляться (неформально) выходить, появляться (неформально)
2 появиться, прибыть, достичь, войти, материализоваться, достичь, появиться (неформально) появиться (неформально)
3 падения, случаются, случаются, имеют место
4 возникают, исходят, возникают, заканчиваются, поток, выпуск, возникают, результат, выход
прибывает
возникает, случается, происходит, случается, случается, возникает, имеет место, происходит (неофициально)
натолкнуться на
натолкнуться на (неформальную) случайность, обнаружить, встретить, найти, случиться, натолкнуться, осветить, встретиться, заметить, споткнуться, раскопать
приходят
развивать, улучшать, чинить, повышать уровень, поднимать, прогрессировать, сплачиваться, восстанавливаться, восстанавливать силы
разобьется
сломается, отклеится, рассыпется, распадется, развалится, уступит место, разделится, раскололся, разорвет
приходите
1 достичь, открыть, найти, схватить, достичь
2 нападение, нападение, атака, атака, нападение, лететь, идти вперед, светиться, мчаться, мчаться на
вернуться
снова появиться, повторить, повторно войти, вернуться
находятся между
отчуждать, разделять, отчуждать, вмешиваться, вмешиваться, разделять, разделять, устанавливать с коэффициентом
получить
получить, получить, приземлиться, удержать, получить, добыть, набрать (сленг) закрепить, завладеть, выиграть
очиститься
признать, признать, выйти из туалета, признаться, откашляться (сленг) ‘признаться (U.S.) получить (что-то) от своей груди (неформальный) сделать чистую грудь, признаться, раскрыть, спеть (сленг, в основном США), выплеснуть кишки (сленг)
вниз
1 снижение, дегенерация, снижение, ухудшение, падение, спуск, переход в горшок (неформальный) уменьшение, ухудшение
2 выбирайте, решайте, пользуйтесь, рекомендуйте
спуститься на
орать (неформальный) взрыв, ковер (неформальный) грызть (U.S. & Canad. неформально) критиковать, одеваться (неформально) дать (кому-то) ракету (англ. в (неформальный) оторвать (кого-то) от полосы (брит. неформ.)
сводится к
сумма сводится к конечному результату
сойти с
все, быть пораженным, поймать, заключить контракт, заболеть, стать жертвой, заболеть, заболеть, взять, заболеть
откликнуться
предложить свои услуги, представить или предложить себя, волонтер
приходят
появляются, прибывают, переступают порог, входят, финишируют, достигают, появляются (неофициально)
приходят за
приобретать, нести бремя, терпеть, получать, получать, страдать
оторваться
сработать, случиться, произойти, преуспеть, иметь место, произойти (неофициально)
приходите
1 продвижение, развитие, улучшение, продвижение, продвижение, прогресс
2 появляются, начинают, имеют место
вышло
1 появиться, быть объявлено, разглашено, издано, опубликовано, опубликовано, опубликовано, раскрыто
2 заключение, конец, результат, окончание
выйти с
признать, очиститься, объявить, раскрыть, разгласить, раскрыть, владеть, признать, скажем
круглые
1 присоединиться, согласиться, разрешить, уступить, предоставить, смягчить, смягчить, уступить
2 прийти в себя, сплотиться, прийти в себя, прийти в сознание, воскреснуть
3 звонка, зайти, зайти, зайти, посетить
приходят через
1 достичь, достичь, добиться успеха (неформального), добиться успеха, победить
2 выдержать, выжить, выдержать шторм, выдержать
появляются
возникают, возникают, случаются, происходят, поднимаются, возникают, возникают
до
допустить сравнение, приближение, сравнение, равное, соответствие, соответствие, соответствие, сходство, соперничество, стойкость или медведь сравнение с
придумать
продвигать, создавать, открывать, обставлять, предлагать, представлять, производить, предлагать, предоставлять, отправлять, предлагать
Я думаю, что мы показали много […] характер r b y выходит сильный i n t he second […]и третий периоды и удивление другой команды в конце. geegees.ca | Je pense que nous avons fait preuve de […] caractre en jou an t solidement l or s des deuxime […]et troisime priodes et en surprenant nos adversaires la fin. geegees.ca |
| Меган Байденс (67 кг), двукратная чемпионка СНГ io n , вышла сильной i n h и четвертьфинальный матч. jeuxcommonwealth.ca | Меган Байденс (67 кг), двое чемпионов мира по борьбе с терроризмом, вступила в бой с четвертым финалом. jeuxcommonwealth.ca |
Оттава продолжает оставаться стабильным рынком жилья […] недвижимость, с торговой активностью во втором квартале rt e r выходит сильным f r om медленным первым кварталом.brookfieldrps.com | Le march d’Ottawa reste stable dans le cas du […]марш иммобильер […] rsidenti el , o l es ventes ont connu un regain d’activit au deuxime tr imest re aprs un lent d…]au premier trimestre. brookfieldrps.com |
| H e вышел сильный i n h первый […] матч против Кумара Япаратна из Шри-Ланки и обеспечил ему возможность для бронзовой медали […]матча, в котором Мвенга встретился с Сандей Санни из Нигерии. jeuxcommonwealth.ca | I l est s or ti nergiquement contre […] Кумара Япаратна из Шри-Ланки для борьбы с бронзой. […]Ce match l’opposait au Nigrien Sunday Sanni. jeuxcommonwealth.ca |
Это не первый раз, когда у Эштона появляется […] had diffic ul t y выходит w it h strong e ou0006 h реакции n 9000euractiv.com | Ce n’est pas la premire fois que Mme Ashton, как и […] diffic ul ts ragir d e ma ni re suff isa mme nt forte .euractiv.com |
| Один из рекомендуемых: io n s выходит o f S tar ti n g I , Организация экономического и кооперативного развития (ОЭСР) […] обзор программ для детей младшего возраста, […]— это необходимость интеграции как на уровне земли, так и на уровне политики и управления. www2.gnb.ca | Une des rec om mand atio ns issues du deu xim e rapport Petite en fa nce, I — d ucat io n et Stru ct ure d’accueil d el ‘ OC DE, экзаменант […] лес программ […]de la petite enfance, porte sur l’integration ncessaire la fois au niveau de l’intervention et celui de la gestion or de l’orientation des Programs. www2.gnb.ca |
Может быть, Россия боится только […] возможность выхода Pru ss i a o f t he wa r s o 000 s t o вторгнуться в нее […]Западные провинции по заявлению […]завершения «объединения» немецких рас, но это вряд ли является правдоподобным объяснением причин, которые, как можно предположить, привели царя к тому, чтобы поставить свою армию на военное положение. collectionscanada.gc.ca | Il est possible que la Russie ne craigne qu’une selected, […] soit que la Pru sse sorte de cette gu err e encore p lus fort e et qu’elle […]провинции Энвахиссе сес […]de l’Ouest dans la перспектива объединения немецких рас, mais ce n’est l qu’une explication leusible des raisons qui auraient amen le tsar mettre son arme sur le pied de guerre. collectionscanada.gc.ca |
| Давайте прислушаться к mes sa g e выходит o f A frica. — это a strong r a y надежды на лучший день. unesdoc.unesco.org | Sachons prter внимание au message qu’elle nous adresse car il donne de bonnes raisons de croire en la Возможности лучшего сообщения для африканского континента. unesdoc.unesco.org |
Люди во всем мире ожидали своего […]лидера помогут предотвратить […] климатическая катастрофа, это i s , выходит w i th не меньше th a n сильное b ol d, и имеющий обязательную юридическую силу […]соглашение о стабилизации глобальной климатической системы. socialwatch.org | Les gens de tous les pays du monde espraient que ses лидеры aident viter […]la катастрофа […] Climatique, c ‘ est- -dire, que le sommet aurait com rsu lt at un ac cor d fort, aud eux e t сжиженный […]звездный залить […]стабилизатор le systme climatique global. socialwatch.org |
Все больше Канады […] кажущаяся экономическая сила и устойчивость en c e выход o f r ecession, вместе wi t h p e RF или более традиционный […]строительных блока для повышения конкурентоспособности […], таких как налогообложение и государственные финансы, дает нам прочную основу для получения более высоких результатов со временем в этом новом Индексе низкоуглеродной эффективности. prosperiteclimatique.ca | La solidit conomique de plus en […]плюс Виденте-дю-Канада […] et sa r silie nce dans la repri se c on omiq ue a u e es sion, ajouts un r endem ent solide dan s les lments […]плюс традиций […]развития конкурентоспособности, финансовой отчетности и государственных финансов, предлагающих твердое финансирование для улучшения постепенного изменения оценки лица, нового индекса уменьшения числа миссий карбона. prosperiteclimatique.ca |
| Vi de o s выходит o f t his program provi de a s в экспрессии cere […] жизненного опыта и надежд нового поколения. nativelynx.qc.ca | Les vi dos qui en s on t выдает expriment avec force et sincrit le vcu […] et les espoirs d’une gnration. nativelynx.qc.ca |
Я помещаю эти мысли в протокол здесь, […] после полудня как символ а ля rg e r strong f e eli n g o o т он Sault Ste.www2.parl.gc.ca | Je voulais vous faire, часть сообщения […]cet aprs-midi parce qu’il est reprsentatif […] d’un se ntim ent tr s fort p ar mi l es g en s d e la Circonicing Ste de S.www2.parl.gc.ca |
| Это было одно из t h e strong m e ssag e s t раз в два года […] заседание Ассоциации развития образования […]в Африке (ADEA), который я открыл вместе с президентом Гебуза в Мапуту в мае этого года, и в котором основное внимание уделялось послесначальному образованию. unesdoc.unesco.org | C’tait l’un de s mess возраст фортов de l и un ion biennale de […] Ассоциация по развитию образования в Африке […](ADEA), consacre l’enseignement post-primaire, que j’ai inaugure avec le Prsident Guebuza Maputo en mai dernier. unesdoc.unesco.org |
| Они выражают ed a strong i n te res t i n o o т военный и вступление в гражданское общество », — сообщил он. unicef.org | Ils ont montr qu’ils souhaitaient vivement quitter l’arme et rejoindre la socit civile, a-t-il affirm. unicef.org |
Текущее ускорение заработной платы […] и пресс ur e s ближайшие f r om t h e strong x x нсион отечественного […] Спросбросает вызов […]поддержание стабильности цен. ecb.europa.eu | L’acclration actuelle des hausses de […] salaires et le s tsions p ro venant du vif dveloppement de la demande […]входящий состав UNE […]трудно для обслуживания стабилизации положения. ecb.europa.eu |
| Если деньги y i s выходят o f t наследуют собственный карман, те, кто в конечном итоге платит за устранение ущерба, скоро дважды подумают о том, как обращаться нашу окружающую среду и будьте более осторожны. europarl.europa.eu | Celui qui devra, au final, dbourser pour les dgts et leur rparation, rflchira deu x fois p lutt qu’une l’usage qu’il fait de notre environmental et se montrera plus prudent. europarl.europa.eu |
| The deman d i s сильный приход f r om художников […] развивается в странах, где нет ассоциации. circostrada.org | La de mand e es t forte d e la par t des artistes […] voluant dans des pays o aucune association n’existe. circostrada.org |
| Рост объема w a s сильный , прибывающий m o st ly от […] развивающихся страны с относительно недорогими товарами, но ценовым давлением […]был экстремальным во многих областях, особенно в первой половине года. flexforum.com | La croissance en vo lume a t importante , t ir e ess en tiellement […] par les pays en dveloppement et les produits relative to […]bas de gamme, mais les pressions sur les prix ont t extrmement fortes dans de nombreux domaines, en specific au cours du premier semestre. flexforum.com |
либо запасы переизбытка в случае сказочной конюшни […] Спрос, вслед за, например, исключительно обильным […] урожай и / или a сильный s u pp ly of prod uc t s р ом за границеймомагри.пт | soit l’offre est surabondante face une demande quasi […]конюшня, люкс, исключительный элемент, abondante […] et / ou u ne из fre forte des produi ts en pr cabina momc e de l’tranger 9000r2 |
| Мы сделали все возможное, чтобы обеспечить защиту th a t f r om , чтобы у этих отраслей и этих предприятий был бизнес-план, который будет работать. www2.parl.gc.ca | Nous avons fait tout en notre pouvoir pour veiller ce que ces entreprises, une fois soustraites la protection de la loi sur les faillites, soient dotes d’un plan d’affaires жизнеспособны. www2.parl.gc.ca |
Цвет лица загорелый, щеки сияющие, волосы песочные или блестящие мокрые […] вид ju s t выход o f t he вода.colorphast.com | Le complexe est teint, les joues incandescentes, les cheveux sabls ou avec le […] выглядеть влажно e brill ant sortant de l’eau .colorphast.com |
Я очень люблю этих ребят, но это не Британская Колумбия. […] Фермеры, выращивающие лососевых, которые несут ответственность за 11 фунтов розового sa lm o n выход o f A laska.www2.parl.gc.ca | J’ai de la compassion pour ces […]pcheurs, mais ce ne […] sont pas les salmoniculteurs de Colombie-Britannique qui sont Ответственный d u prix d e 11cents […]la livre de saumon rose en Аляска. www2.parl.gc.ca |
Это поможет вам управлять денежным потоком […] и облегчает запоминание, когда деньги y i s выходят o f y наш счет.rbcroyalbank.com | Cela vous aidera grer votre flux de […] trsorerie et v ou s permettra d e vous rappeler quel moment l ‘a rgen t sort d e vo tr e compte.rbcbanqueroyale.com |
| Да, мы a r e выходит o f a рецессия […] и да, рынки нестабильны. Advisors.standardlife.ca | Oui, nous sortons d’une rcession et, […] эффективность, ле март с sont encore inst ab les.Advisors.standardlife.ca |
Мы слышали за последние […] несколько дней ve r y strong l a ng цена аналогичного na tu r e r om канадский […]Полицейская ассоциация. www2.parl.gc.ca | Nous avons entendu ces derniers […] jours une positio n trs ferme alla nt dans le mme sens de la part de l’Association […]canadienne des policiers. www2.parl.gc.ca |
| A strong E U R может продолжаться в t h e прибывает d yЕвропейский опубликовать экономические показатели лучше ожиданий. forexyard.com | L’euro pourrait continer de se renforcer si l’conomie europenne continue de prsenter des rsultats meilleurs que prvu. forexyard.com |
| 26 июня 20 07 — Strong e x pa nsion expecte d i n ар с недстат.co.uk | 2 6 июля n 2 007 — Forte cr ois san ce en v ue p our les ann es fr at2 быть |
| Следовательно, потребуется o u r strong c o mm itment and support in t h e y e ar s. daccess-ods.un.org | Il aura donc besoin d’un […] Engagement et d’un a pp ui solides de no tre part dan s le s ann es venir .daccess-ods.un.org |
Трейдерам также рекомендуется […] следуйте диаграмме CBI Realized Sales. с выходит o f t he U.С. в 12:30 по Гринвичу, поскольку эти результаты […]может установить евро […] На следующей неделе состоитсякросса с основными валютами. forexyard.com | Les traders sont galement invits suivre […] l’indice CB I место происхождения el a Grande-B re tagne 10h00 GMT, оставшееся место происхождения Etats-Unis 12h40 GMT Qui pourraient dterminer l a d e l’euro […]la semaine prochaine. forexyard.com |
Future — Comin Out Strong (feat. The Weeknd) Текст
Как ниггер не танцует, но он делает движения Они трахаются, теперь ниггер должен тебя стыдить Я бесстыдный, я тоже качаю все свои цепи Они сказали мне: «Мальчик, я думаю, деньги начинают тебя менять» Господи, спаси тебя, Господи, спаси тебя « Член бегает по городу в одинаковых ботинках » Теперь я стреляю в Benz и Range тоже Я на месте, теперь ниггер никогда не берет двоих Они сказали, что я не могу добраться до Марса, поэтому я обратился к звезде Теперь я мог бы трахаться, мог бы поднять планку Теперь я говорю наличными, говорю наличными на моем насосе Мой ниггер Кэш сказал: «Смотри, что они делают для тех» Я знаю, что она хочет попсовать по всему Граму Когда камеры выйдут, хочу держать меня за руку Вы, должно быть, не в своем уме, вы знаете, кто я? Человек, ты убиваешь мою атмосферу, ты знаешь, кто я? О, да Они принимают мою доброту за слабость Все еще сильна, да Все еще сильна, да Все еще сильна Возьми мою доброту за слабость Все еще сильна Все еще сильна Все еще сильна Я могу закончить с твоей мотыгой, если возьму одну (все еще иду) В наши дни, если у них нет истории, они ее сделают (все еще придут) Прошлой ночью я отдал свое сердце фальшивому (все еще иду) Я закончил в блогах не с тем (все еще иду) Трудно отличить настоящие истории от фальшивых (да, иду) Потому что в наши дни, если у них его нет, они сделают его (все еще идут) Единственный раз, когда я чувствую себя живым, когда беру (все еще иду) Я хочу выпустить воздух, но знаю, что это небезопасно (все еще идет) Вы, должно быть, не в своем уме, вы знаете, кто я? (Ты знаешь кто я?) Раньше била сзади, ты знаешь, кто я? (Никогда не произноси мое имя) Я не могу уделять тебе все свое время, ты знаешь, кто я? (Дай тебе мою т-) Заставь тебя полюбить сегодня вечером, не знаю, кто я, я Я показал вам миллион, без видео (без видео) Я открыл двери Bentley, я изобрел двери (изобрел) Тела падают, и мы уклоняемся от закона Если ты виноват, ты не можешь сказать, что видел, нет Они принимают мою доброту за слабость Все еще выхожу сильным (да, иду) Все еще выхожу сильным (да, иду) Все еще сильна Возьми мою доброту за слабость Все еще выхожу сильным (да, иду) Все еще выхожу сильным (все еще иду) Все еще сильна Плутон не танцует, но я делаю ходы (продолжаю идти) Мы трахаемся, теперь ниггер должен тебя стыдить (продолжай) Бесстыдный, я тоже раскачивал все свои цепи Сказал мне: «Мальчик, я думаю, деньги начинают тебя менять» Господи, спаси тебя, Господи, спаси тебя Они могут поднять вас, просто сбросить с падением Вы не должны знать, кто я (вы не должны знать, кто я) Я наливаю шампанское на землю (наливаю шампанское на землю) Мой брат Казино сказал, что ты не Freebandz (Freebandz) И в то время я не мог видеть, что он говорил (он говорил) Ты отвернулся Я не должен был дать тебе шанс (дал тебе шанс) Я призываю к верности, она никогда не отвечала Я босс, я создаю свою семью (la familia) Ты с моим бывшим, а я с конфетами разного цвета (так знакомо) У меня есть Дженни, у меня есть Тэмми, у меня есть Сэнди Вы пытаетесь прокрасться и оставить их, тогда я оставлю вас в затруднительном положении Будь честен со мной Они принимают мою доброту за слабость Все еще сильна, да Все еще сильна, да Все еще выходишь сильным (будь честен со мной), да Возьми мою доброту за слабость Все еще сильна Все еще сильна Все еще сильна Доброта Все еще иду Босс, ебаться, босс Доброта Как ниггер танцует Они трахаются Доброта Доброта, о
7 сайтов с качественным переводом на испанский, которые напрямую способствуют лучшему обучению
Признайтесь — вы использовали инструмент для перевода, чтобы помочь вам прочитать эту сложную книгу или написать важное электронное письмо.
Конечно, в вежливой беседе об этом никто не говорит.
В конце концов, какой уважающий себя испанский студент прикоснется к такой вещи?
А зачем вообще нужен переводческий сайт? Есть так много способов выучить испанский, что это просто ошеломляет. Веб-сайты, посвященные изучению испанского, могут помочь вам значительно улучшить ваши навыки испанского. Отличные приложения могут помочь вам на лету звучать как носитель языка. Эй, даже чтение новостей делает вас на шаг ближе к свободному владению языком.
Итак, зачем работать с сайтами с испанским переводом, когда все это доступно?
Что ж, когда у вас есть большой блок текста, который нуждается в переводе, и приложение-словарь просто не может его вырезать, вы не увидите ничего постыдного в том, чтобы прибегнуть к освященной веками традиции всех студентов, изучающих испанский язык: возвращаться к испанским сайтам переводов.
И, как оказалось, эти сайты не только переводят — они являются отличными ресурсами для изучения и практики языка.
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Зачем нужен испанский переводчик?
Испанский веб-сайт переводов — это быстрый и простой способ переводить большие блоки текста. Когда у вас много текста, перевод может занять много времени даже для носителей языка. Веб-сайты с испанским переводом позволяют просто вырезать, вставлять и переводить. Задача, которая обычно занимает несколько часов, занимает секунды.
Они также относительно точны .Веб-сайты, переводящие на испанский язык, за эти годы прошли долгий путь. Даже если текст, который они создают, не всегда на 100% идеален, перевод обычно достаточно точен, чтобы, по крайней мере, донести вашу мысль.
Вы также можете узнать на сайтах переводов. Помимо очевидного словарного запаса, которым они могут вас научить, они могут быть полезны для практики спряжения глаголов. Например, если вы боретесь с несовершенным сослагательным наклонением или прошедшим сослагательным наклонением, попробуйте включить такие фразы, как «Если бы я был животным, я был бы…» или «Если бы я был богат, я бы купил…».Это поможет вам увидеть спряжения в действии! Они также отлично подходят для практики прослушивания, поскольку многие предлагают аудиопереводы.
Чтобы увидеть еще больше сопряжений на лету и учиться в контексте, есть еще одна комбинация веб-сайтов / приложений, которую вы должны добавить в свой набор инструментов: FluentU.
FluentU берет реальные видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.
Другие сайты используют контент по сценарию.FluentU использует естественный подход , который поможет вам со временем освоить испанский язык и культуру. Вы выучите испанский так, как на нем говорят реальные люди.
На FluentU есть множество тем для видео, как вы можете видеть здесь:
FluentU делает родные видео доступными благодаря интерактивным стенограммам. Вы можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно его найти. Каждое определение содержит примеры, которые помогут вам понять, как используется это слово.
Кроме того, если вы видите интересное слово, которое вы не знаете, вы можете добавить его в список словаря.
Просмотрите полную интерактивную расшифровку стенограммы на вкладке Dialogue и найдите слова и фразы, перечисленные в разделе Vocab.
Выучите все слова из любого видео с помощью надежной обучающей системы FluentU. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров того слова, которое вы используете.
Самое приятное то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и дает вам дополнительную практику со сложными словами.Он даже напомнит вам, когда придет время повторить то, что вы узнали. Каждый учащийся получает по-настоящему индивидуальный опыт, даже если он учится с одним и тем же видео.
Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU для iOS или Android.
Мы поговорим больше о том, как вы можете использовать FluentU специально для переводов в нашем списке позже в этом посте!
6 шагов по эффективному использованию веб-сайта для перевода на испанский язык для обучения
1.Избегайте использования разговорных выражений в тексте, который вы хотите перевести.
Большинство переводческих веб-сайтов не распознают разговорные выражения, эвфемизмы или сленг (на любом языке) и обеспечивают прямой дословный перевод.
Итак, когда вы пишете что-то на английском для перевода, постарайтесь не использовать этот язык. При переводе с испанского обращайте особое внимание на отдельные фразы, если перевод получается немного странным.
Вы действительно можете многому научиться из этого. Часто вы даже не поймете, что используете разговорные выражения, пока не заметите, что переведенный текст не совсем понятен.
Google Translate — заметное исключение из правила о неиспользовании разговорных выражений — он фактически запрограммирован на распознавание некоторого сленга, и все люди, которые нажимали «Предложить редактирование», почти наверняка помогли сайту продвинуться в этом отношении.
Возьмем, к примеру, сленговую фразу «трепать ветерок». Большинство служб перевода переводят его на очень буквальный pegue un tiro a la brisa или disparar la brisa. Однако Google Translate переводит это слово как darle a la lengua, — испанский разговорный язык, который также используется для обозначения «болтать».«Из-за этой редкой функции Google Translate — это служба, которую вы также можете использовать для изучения некоторых разговорных выражений на испанском языке.
2. Введите текст и переведите.
Большинство сервисов имеют текстовое поле, в которое вы можете вводить текст напрямую. Другие также предлагают окно, в котором вы можете загрузить файл как документ или ввести URL-адрес для перевода текста на веб-сайте.
После того, как вы указали, какой текст вы хотите перевести, вы выберете, с какого языка вы переводите и на какой вы переводите, и нажмите «перевести».Ваш переведенный текст появится мгновенно!
3. Внимательно просмотрите переведенный документ.
Услуги переводчиков хороши, но не идеальны. В большинстве документов, вероятно, будет по крайней мере несколько областей, которые вы можете улучшить, используя свои навыки и знания.
Несколько коротких текстов могут оказаться совершенно точными, но просмотр переведенного документа по-прежнему является важным шагом. Чтобы текст, переведенный с помощью компьютера, был точным, необходимо вмешательство человека.
Кроме того, это ценный шаг в процессе обучения.Это хороший способ попрактиковаться в чтении и критическом анализе текста, который может улучшить ваши навыки испанского в целом. Сканируйте на наличие ошибок и всего, что кажется неудобным.
4. Отметьте фразы, которые кажутся неправильными, и сравните их с исходным текстом, чтобы оценить, почему произошла ошибка и как ее исправить.
Это поможет вам узнать больше об испанском языке, поскольку вы будете критически анализировать имеющийся у вас текст и понимать, почему веб-сайт переводов создал этот текст.
Если в тексте, переведенном с английского на испанский, получается что-то не совсем естественное, попробуйте перевести отдельные слова и фразы с английского на испанский, чтобы увидеть, какие изменения можно внести и какие другие варианты перевода вы могли бы изучить.Вы можете попробовать перевести с английского на испанский, а затем обратно на английский (или наоборот), чтобы убедиться, что что-то в переводе не совсем подходит для вычисления.
Кроме того, этот этап процесса поможет вам в будущем создавать лучше переводимый текст. Если вы можете заметить, что не так с определенными словами или фразами, вы можете избежать их использования в будущем, когда вам понадобится автоматический перевод текста, что сделает будущие переводы более точными.
Если, например, вы понимаете, что ваши переводы неточны из-за того, что вы использовали много разговорных выражений, сленга или орфографических ошибок, вы можете сосредоточиться на том, чтобы избегать их в будущем.
5. Используйте функцию речевого ввода, чтобы попрактиковаться в говорении по-испански.
Ага. Это настоящая вещь. Вам нужно будет подключить микрофон, чтобы сделать это с компьютера, у которого нет встроенного микрофона, или использовать микрофон телефона в приложении, но Google Translate и ряд других переводчиков могут переводить устный текст.
Это отличный способ попрактиковаться в испанском. Если вы говорите четко, Google Translate или какая-либо другая программа, которую вы используете, должна уметь переводить все, что вы говорите, обратно на английский.Неправильно перевели? Попробуйте еще раз, пока не получится Это поможет вам попрактиковаться в произношении.
В дополнение к веб-сайту переводов вам также следует рассмотреть возможность использования некоторых нетрадиционных переводческих инструментов, чтобы практиковать свой испанский, как мы упоминаем в этом видео на канале FluentU на YouTube.
Использование этих нетрадиционных инструментов позволит вам увидеть аутентичный испанский и английский бок о бок, и тем самым вы увидите, как растет ваш словарный запас и грамматика испанского языка.Совершите ли вы поездку по галерее испанского искусства, путешествуете ли вы с помощью Карт Google на испанском языке или читаете испанскую литературу на двух языках, эти нетрадиционные инструменты перевода сделают ваши упражнения по переводу увлекательными.
6. Воспользуйтесь генератором речи, чтобы услышать произносимые слова.
Многие бюро переводов предлагают аудиоверсии переводов. Используй их.
Хотя эти аудио примеры обычно произносятся довольно медленно для облегчения понимания, это поможет вам уточнить произношение.Произнесите слова вместе с записью.
Затем попробуйте произнести их без записи, чтобы проверить, помните ли вы, что вы узнали. Это поможет вам одновременно попрактиковаться в чтении, аудировании и разговорной речи.
Вы, наверное, уже знакомы с этой опцией. Google Translate — это быстрая, простая и очень продуманная программа. В нем есть множество замечательных функций, которые помогут вам учиться во время перевода, о некоторых вы, возможно, еще не знаете.
Чтобы начать работу, просто установите желаемые языки и Google Translate с переводом при вводе или вставке текста. Это поможет вам увидеть, как переводятся отдельные фразы.
Достаточно разумно, когда вы вводите больше текста, перевод будет меняться, чтобы отразить контекст. Например, если вы наберете «Как дела?» переводится как «¿Cómo estás?» Однако, если вы наберете «Как дела, сэр?» веб-сайт признает, что это формальная ситуация, и переключается на форму глагола usted , переводя фразу как «¿Cómo está usted señor?»
Кроме того, в неоднозначных ситуациях типа «Как дела?» в то время как неофициальная форма tú указана в главном окне перевода, она предлагает формальную форму в качестве альтернативы чуть ниже главного окна.
Вы даже можете использовать Google Translate для перевода документа, веб-сайта или произнесенных слов.
Еще одна приятная особенность заключается в том, что Google Translate может озвучивать текст вслух, чтобы вы могли попрактиковаться в произношении и навыках аудирования. Однако важно помнить, что голосовая версия очень медленная. Хотя это отлично подходит для работы над вашим произношением, вам не стоит на самом деле говорить так медленно в разговоре, если вы хотите, чтобы звучание было более естественным.
Это становится еще лучше — Google Translate использует человеческие ресурсы, чтобы переводы стали более точными и естественными. Если вы видите всплывающий перевод, который вам не нравится, нажмите «Предложить правку». Будьте уверены, что все больше учащихся и носителей языка делают то же самое каждый день, улучшая общее качество работы сайта.
Вы также можете нажать кнопку со звездочкой, чтобы сохранить свой перевод в списке избранного и вернуться к нему позже, нажать кнопку «Копировать», чтобы легко скопировать и вставить, или даже поделиться переводами с друзьями через социальные сети, если это поразит вас. .
Reverso — еще один отличный вариант для любых ваших потребностей в переводе. Как и в Google Translate, вы можете прослушивать голосовые версии вводимого текста.
Уникальной особенностью Reverso является то, что он дает вам примеры использования введенной вами фразы в контексте, взятом из часто переводимых текстов. Другой — выбор символов иностранного языка, предлагаемый под полем ввода, поэтому вам не нужно пытаться выяснить, как набрать ñ или é , если вы хотите сделать быстрый перевод или используете клавиатуру, которая является не с поддержкой испанского.
Также есть изящный «контекстный» режим, в котором вы можете увидеть, как слова и фразы используются в полных предложениях. Здесь вы также найдете мобильное приложение для перевода, словарь, конъюгатор и отдельный переводчик веб-сайтов / документов.
Когда вы вводите «вы», Reverso обычно использует формальный usted независимо от контекста. Тем не менее, он часто генерирует примеры текстов, которые используют форму tú , так что это то, на что стоит обратить внимание.
Мы уже говорили о FluentU как об отличном способе изучения испанского языка благодаря персонализированному опыту обучения, который он создает для своих пользователей, но как вы можете извлечь из этого максимальную пользу, когда дело доходит до перевода?
Начнем с контекстного словаря.Большинство сайтов переводов и онлайн-словарей дают вам только общий или наиболее часто используемый перевод слова. Если вы пытаетесь перевести отдельные слова, это может помочь, но если вы хотите перевести более длинный текст или выучить испанский язык с помощью перевода, вам нужно гораздо больше, чем простой перевод.
Войдите в контекстный словарь FluentU . Словарь FluentU идет на шаг впереди конкурентов, предоставляя вам тонкие, адаптированные к контексту переводы. Вы никогда не увидите на FluentU ни слова! Контекст крайне важен, и словарь FluentU дает вам переводы, соответствующие контексту слова, которое вы пытаетесь перевести или выучить.Наведите указатель мыши на любое слово, которое вы видите на сайте, и вы получите всю необходимую вам первичную информацию, включая перевод.
Например, если вы решите посмотреть отрывок из диснеевского фильма «В лес», вы можете воспроизводить видео, пока не натолкнетесь на то, что хотите лучше понять:
Затем наведите курсор на слово или фразу, которую вы хотите выучить, чтобы быстро перевести ее, или щелкните по ней, чтобы увидеть полное определение, звуковое произношение, примеры предложений и даже другие видеоролики, в которых фраза используется в контексте:
Затем вы можете нажать «Добавить в…» и добавить слово в свой личный словарный список или в определенную колоду, созданную вами.
Если говорить о карточках, карточки FluentU — это еще одна необычная функция, которая может помочь вам выучить испанский язык, как мастера. В интерактивной системе карточек есть все, что вам нужно знать о слове или фразе, которые вы пытаетесь перевести. Помимо поиска новых слов при просмотре видео, вы можете искать любое испанское или английское слово, чтобы найти другие карточки для добавления в свой список.
Плюс, вы можете видеть, в какой стране используется каждое слово! Так, например, вы можете выяснить, почему в клипе «Into the Woods», который мы упомянули, используется термин habichuelas для обозначения бобов, хотя вы, возможно, слышали, что они называются frijoles, а вместо этого .
Наконец, чтобы по-настоящему запомнить эти слова, FluentU дает вам возможность изучать каждое слово с помощью викторин с интервалом повторения, которые проверяют ваше понимание с помощью вопросов с заполнением пропусков!
Попробуйте бесплатную пробную версию FluentU, чтобы ощутить всю красоту контекстных переводов с улучшенными видео!
Как и другие услуги перевода, SDL предлагает перевод текста со звуком. Кроме того, вы можете загрузить документ Word для перевода, и вы можете отправить свой перевод кому-либо через платформы социальных сетей или по электронной почте одним щелчком мыши.
Важно отметить, что на этом веб-сайте будет использоваться случайная форма глаголов tú , даже если она не соответствует контексту, поэтому всегда будьте внимательны.
Обновление: Возможность бесплатного перевода больше не поддерживается. Однако, если вы готовы заплатить за машинный перевод, они предлагают две возможности:
- SLATE: Предполагается, что это будет платная версия прежней службы бесплатного перевода, ориентированная на бизнес.
- Машинный перевод SDL (TRADOS): Это очень дорогое программное обеспечение для машинного перевода для профессиональных переводчиков. Это замечательный инструмент, если вы зарабатываете переводом на жизнь. Однако это не лучший выбор, если вы пытаетесь выучить язык.
ПРОМТ-Онлайн предлагает стандартную функцию перевода текста со звуком, с некоторыми наворотами, на которые стоит обратить внимание. Например, вы можете легко открыть испанскую клавиатуру прямо на странице и просто щелкнуть любые специальные символы, которые могут вам понадобиться.
Однако, что действительно отличает PROMT-Online, так это то, что он предлагает вкладки, которые также позволяют вам видеть переводы одной и той же фразы Google и Microsoft.
Еще одна интересная особенность заключается в том, что он предлагает «обратный перевод», что означает, что если вы начнете с английского, веб-сайт переведет текст на испанский, а затем обратно на английский, чтобы вы могли убедиться, что перевод не потерял смысла.
Обратите внимание, что на этом веб-сайте используется формальный usted при обращении к «вам», поэтому, если вы хотите написать или прочитать о случайной ситуации, вам нужно будет изменить это.
Вот и все, два по цене одного! (Они бесплатные, не волнуйтесь.)
Если вы используете перевод как инструмент для изучения испанского, Linguee — это то, что вам нужно. Начните с ввода слова или предложения в строке поиска. Во время ввода вам будет предложено несколько вариантов, содержащих слово (слова), которые вы вводите. Выберите тот, который вы ищете, или просто нажмите на значок увеличительного стекла, чтобы начать поиск.
Первое, что вы заметите, это то, что Linguee дает вам все возможные переводы слова или фразы, которые вы ищете, с соответствующим звуком.Вы также получаете образцы предложений с их переводом, словосочетаниями и менее распространенными переводами слова, а также другую информацию.
Linguee также предоставляет определение слова в Википедии (если оно существует) на английском и испанском языках, список внешних ресурсов, которые показывают ваш термин в контексте, а также его перевод. Linguee показывает предложения из огромного количества ресурсов, в которых это слово используется в контексте, и сопоставляет английскую и испанскую версии бок о бок. Вы можете щелкнуть ссылку любого ресурса, чтобы перейти на сайт и увидеть слово «в дикой природе».”
С другой стороны, у нас есть DeepL, который по сути является переводчиком текста Linguee. Вы можете ввести свой текст, вставить его и даже перетащить документ .docx или .pptx, и программа сгенерирует для вас автоматический машинный перевод.
Если вы введете или вставите текст самостоятельно, ваш перевод (и некоторые альтернативные переводы, если они доступны) автоматически появятся в поле справа. Вы можете скопировать перевод в буфер обмена, поделиться им в Интернете или загрузить в виде текстового файла.
DeepL принимает во внимание всю информацию, содержащуюся в Linguee, поэтому получаемые вами переводы обычно довольно точны, грамматически правильны и зависят от контекста. Однако не забывайте, что вы используете машину для перевода, а когда дело доходит до перевода, люди намного лучше справляются с этим.
Если вы решите перетащить документ, вы сможете загрузить тот же документ в том же формате, но уже переведенный. Это может сэкономить вам много времени, если вы планировали распечатать документ и работать с ним над своим испанским.
Обратите внимание, я сказал печать, а не редактирование. Дело в том, что вы можете редактировать документы только в том случае, если вы подписаны на DeepL, поэтому, если вы используете веб-сайты переводов только для изучения или улучшения своего испанского, ваш единственный вариант в этом случае — либо прочитать документ на экране, либо распечатать его. .
Еще один замечательный сайт-переводчик, который вы можете использовать для изучения испанского, — это The Free Dictionary.
Когда вы ищете слово, этот словарь предоставит вам не только его перевод, но и любую другую информацию, связанную с ним, например.грамм. определения, синонимы, словосочетания, идиомы и т. д.
Это очень полезный сайт, если вы пытаетесь получить как можно больше знаний о слове, поскольку вы получите все, что с ним связано, за пару кликов. Однако «Свободный словарь» — не лучший выбор, если вы хотите перевести более одного слова или словосочетания, например buenas tardes (добрый день).
На сайте есть функция, которая мне очень нравится. Вы можете искать слова, начинающиеся или заканчивающиеся определенными буквами.Это может пригодиться, если вы ищете слова из одного семейства (например, pan / panadero / panadería — хлеб / пекарь / пекарня) или вам нужно найти рифмующиеся слова (например, canción / emoción — песня / эмоция).
Если вы собираетесь использовать этот веб-сайт, имейте в виду, что если вы введете слово на испанском языке, вы сначала получите всю информацию на испанском, то есть определения, синонимы, словосочетания и т. Д. Чтобы посмотреть перевод слова слово, вам нужно будет прокрутить страницу вниз, пока не найдете раздел Translations / Traducciones .
Если у вас есть текст, который нужно перевести и подготовить для некоторой части изучения, не уклоняйтесь от веб-сайтов с испанским переводом.
Как видите, им есть что предложить!
Франсиско Дж. Варе — профессор английского языка и переводчик-фрилансер, который любит преподавать и писать о грамматике. Помешанный на языках, вы обычно можете найти его либо изучающим новый язык, либо обучая студентов, либо просто читающим на иностранном языке.Он пишет для FluentU почти семь лет и недавно стал одним из их штатных писателей
Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить испанский с помощью реальных видео.
Испытайте погружение в испанский онлайн!
Какой веб-сайт больше всего переводится в мире?
** Эта статья регулярно обновляется. Последнее обновление: декабрь 2020 г. **
Обновление: 7 декабря 2020 г. — jw.org переведена на 1025 языков.
Когда в 2015 году мы отправились на поиски самого переводимого веб-сайта в мире, команда Томедеса не знала, что мы собираемся открыть. И когда мы писали нашу оригинальную статью, мы, конечно, не ожидали, как быстро сайт, о котором идет речь, продолжит увеличивать количество переводов!
Спустя более четырех лет мы по-прежнему регулярно проверяем наличие обновлений на самом переводимом веб-сайте в мире. Читайте дальше, чтобы узнать больше!
Самый переводимый веб-сайт в мире
Вы когда-нибудь задумывались, какой веб-сайт переводится больше всего в мире? Возможно, веб-домены такой богатой компании, как Apple? Вездесущая поисковая система, такая как Google? А как насчет широко читаемых источников информации, таких как Википедия?
Хотя это все верные предположения, они не самый переводимый веб-сайт в мире.На самом деле, они даже не близки! Читайте дальше, и результат может вас удивить …
Хотите верьте, хотите нет, но официальный сайт Свидетелей Иеговы на самом деле является самым переводимым сайтом в мире.
В настоящее время веб-сайт переведен на ошеломляющий 731 язык (в 2019 году — более 980 языков — см. Ниже!), И есть даже специальные переводы для людей, которые используют различные языковые вариации языка жестов, что делает его доступным. для глухих и слабослышащих тоже.
Для сравнения: веб-сайт Apple переведен на 126 различных языков, страница поиска Google доступна на 149 языках, а контент в Википедии доступен для чтения на 290 различных языках. Для сравнения: домашняя страница Свидетелей Иеговы превосходит все три локализации вместе взятых!
Кроме того, бумажные издания Свидетелей Иеговы переводятся на еще большее количество языков и распространяются по всему миру — потрясающий подвиг в плане согласованного перевода.
Странно думать, что веб-сайт этой относительно небольшой религиозной группы имеет такую широкую локализацию, но после некоторого исследования системы убеждений этой группы, широта и глубина их усилий по переводу действительно имеют смысл, если вы понимаете их мировоззрение.
Почему веб-сайт Свидетелей Иеговы был самым переводимым веб-сайтом в мире в 2015-17 годах?
Свидетели Иеговы придерживаются системы верований, которая сравнима с господствующим христианством, но заметно отличается от нее.Сильный приоритет перевода означает, что публикации Сторожевой башни (штаб-квартира Свидетелей Иеговы, базирующаяся в США) могут читать люди по всему миру, наряду с переводом Библии Свидетелями Иеговы.
В зависимости от вашей точки зрения, вы можете рассматривать эту инициативу либо как пример массового обращения в свою веру посредством использования тщательно сформулированной пропаганды, либо как похвальное содействие системе религиозных убеждений, которая прилагает значительные усилия для включения всех верующих, независимо от их родного языка или фон.
Но независимо от того, с какой точки зрения вы относитесь к этому вопросу, работа по созданию последовательного перевода в таком масштабе действительно ошеломляет!
Неожиданный результат?
Удивил ли вас тот факт, что веб-сайт Свидетелей Иеговы является самым переводимым во всем мире?
Если да, то какой веб-сайт, по вашему мнению, был переведен больше всего? И кажется ли более разумным тот факт, что именно этот веб-сайт является самым переводимым в мире, если вы понимаете, какое значение они придают чтению своих публикаций?
Дайте нам знать, что вы думаете, в комментариях ниже.
Обновление за июнь 2018 г.
Попал ли JW.org в первую строчку «самых переводимых веб-сайтов»?
Мы хотели быстро предоставить обновленную информацию о самом переводимом веб-сайте в мире на основе новой информации о количестве доступных языков.
Свидетели Иеговы продолжают добиваться своей цели — охватить «все народы, племена, языки и народы», делая свою литературу доступной на как можно большем количестве языков — даже на языках, носителями которых являются всего несколько тысяч человек.
Литературу Свидетелей Иеговы теперь можно читать более чем на 750 языках. Контент также можно просматривать почти на 70 жестовых языках, что делает сайт JW.org невероятно доступным для тех, кто практически не слышит. Сама Библия доступна примерно на 50 языках, а библейский контент доступен более чем на 500 языках.
Обновление за сентябрь 2019 г.
JW.org по-прежнему является самым переводимым веб-сайтом в мире?
Многое изменилось с момента последнего обновления этой статьи на самом переводимом веб-сайте в мире.Глобальная политика и экономические обстоятельства по-прежнему часто и драматически меняются, в то время как движение за изменение климата продолжается быстрыми темпами.
Тем временем в мире перевода некоторые из крупнейших технологических компаний на планете все еще борются за взлом машинного перевода, действительно значимого с точки зрения удобства использования.
Итак, каково же положение JW.org среди всех этих изменений? Сохранил ли он свой титул самого переводимого веб-сайта в мире? Короче да! JW.org до сих пор переводили больше, чем любой другой сайт. Теперь он доступен более чем на 980 языках!
Также доступны переводы видео
Вот только это, но JW.org также является домом для огромного количества видеопереводов. Зачем изучать Библию на сайте? видео, например, доступно для просмотра более чем на 450 языках. Это означает, что те, кто использует сайт, имеют в своем распоряжении невероятное количество многоязычных ресурсов, независимо от того, предпочитают ли они их читать, смотреть или слушать.
Последний пункт особенно интересен. Согласно общепринятому мнению, способ, которым мы учимся, имеет тенденцию попадать в один из семи (или восьми, в зависимости от теории, которой вы придерживаетесь) стилей обучения. Таким образом, представление информации таким образом, чтобы у зрителей было несколько способов ее восприятия, означает, что эта информация с гораздо большей вероятностью будет поглощена целевой аудиторией. Более того, JW.org также доступен на более чем 90 жестовых языках, что еще больше повышает доступность сайта.Какой лучший способ распространить информацию?
Чем отличается JW.org от других усилий по переводу веб-сайтов?
Чтобы еще раз поместить усилия по переводу JW.org в контекст, мы рассмотрели некоторые из наиболее часто используемых и самых известных веб-сайтов в мире, чтобы провести сравнение, точно так же, как мы это делали, когда первоначально исследовали эту статью еще в лето 2015 года. Наши результаты показывают, что вы можете искать в Google на 149 языках и смотреть Netflix на 26 (последний, очевидно, намерен выпустить 100 сериалов на других языках к концу 2019 года).Между тем, у Википедии впечатляющее количество изданий на 301 языке.
Как ни крути, JW.org продолжает оставаться самым переводимым веб-сайтом в мире. Тот факт, что он далеко превзошел технологические гигант и развлекательные бегемот является особенно впечатляющим и свидетельством упорного труда и самоотверженности многих из тех, кто следит за религией.
Обновление за ноябрь 2019 г.
Новая веха для самого переводимого веб-сайта в мире!
Прошло всего два месяца с момента нашего последнего обновления этой статьи.Однако мы хотели поделиться некоторыми захватывающими новостями — на сайте JW.org теперь есть контент, доступный на ошеломляющей 1000 языках, включая 100 языков жестов! Это включает видео- и аудиоконтент, а также письменные статьи.
В рамках этого объявления Руководящий совет Свидетелей Иеговы подчеркнул темпы роста усилий по переводу в последние годы. По словам брата Джеффри Джексона,
«В январе 2013 года нам потребовалось чуть больше сотни лет, чтобы достичь 508 языков.Но примечательно, что менее чем за семь лет мы почти вдвое увеличили объем наших переводов — с 508 языков до 1000 ».
Теперь можно перемещаться по домашней странице сайта примерно на 821 языке. Что особенно интересно, так это то, что для некоторых языков, которые можно прочитать на JW.org, вообще нет других публикаций на них в Интернете.
Переводческая работа такого масштаба беспрецедентна. Свидетелям Иеговы приходилось создавать наборы шрифтов и изображения для языков, для которых не было доступных символов, а также находить способы приспособить языки, которые пишутся справа налево, а также слева направо.Такое стремление к переводу действительно впечатляет!
Последние мысли
В ближайшие месяцы и годы мы будем внимательно следить за JW.org, а также за другими известными веб-сайтами по всему миру, чтобы увидеть, сможет ли он сохранить за собой позицию самого переводимого веб-сайта на планете.
До следующего обновления, пожалуйста, продолжайте комментировать и добавлять свои обновления ниже, так как мы ценим каждый ваш вклад!
Future — Comin Out Strong [Явный] Текст
High Klassified
Я получил правду, я, детка!
Как ниггер, не танцует, но он двигается
Они трахаются, теперь ниггер должен тебя стыдить
Я бесстыдный, я тоже качаю все свои цепи
Они сказали мне: «Мальчик, я думаю, что деньги Начинаю менять тебя
Господи, спаси тебя, Господи, спаси
Член, бегущий по городу в тех же ботинках
Теперь я стреляю в Бенц и Рейндж
Я на месте, теперь ниггер никогда не бери два
Они сказали, что я не смогу добраться до Марса, поэтому я повернулся к звезде
Теперь я мог бы потрахаться, мог бы поднять планку
Теперь я говорю наличными, говорю наличными на моем насосе
Моя ниггер Кэш сказал: «Смотри, что они делают для тех».
Я знаю, что она хочет попсовать по всему «Граму»
Когда камеры выходят, хочу держать меня за руку
Должно быть, ты не в своем уме, ты знаешь, кто я являюсь?
Человек, ты убиваешь мою атмосферу, ты знаешь, кто я?
Ах да
Они принимают мою доброту за слабость
По-прежнему сильны
По-прежнему сильны
По-прежнему сильны
Принимают мою доброту за слабость
По-прежнему сильны
По-прежнему сильны
По-прежнему сильны
Я могу остаться с твоей мотыгой, если возьму одну
В наши дни, если у них нет истории, они ее сделают
Вчера вечером я отдал свое сердце подделке
Я в конечном итоге оказался в блогах с неправильным один
Трудно отличить настоящие истории от фальшивых
Потому что в наши дни, если у них его нет, они сделают один
Единственный раз, когда я чувствую себя живым, когда беру этот
Я хочу Вик, но я знаю, что это не так. не безопасно
Должно быть, ты не в своем уме, ты знаешь, кто я?
Била сзади, знаешь, кто я?
Я не могу уделять тебе все свое время, ты знаешь, кто я?
Заставить тебя влюбиться сегодня вечером, не знаю, кто я, я
Я показал тебе миллион, видео нет
Я открыл двери Bentley, я Aventadors
Тела упали, и мы уклоняемся от закона
Если ты тот, кто берет на себя вину, ты не можешь сказать, что видел, нет
Они принимают мою доброту за слабость
По-прежнему сильны
По-прежнему сильны
По-прежнему сильны
Принимают мою доброту за слабость
По-прежнему сильны
По-прежнему сильны
По-прежнему сильны
Плутон не танцует, но я двигаюсь
Мы ебались, теперь ниггер должен тебя стыдить
Бесстыдник, я тоже раскачивал все свои цепи
Сказал мне: «Мальчик, я думаю, деньги начинают менять тебя. «
Бог храни тебя, спаси тебя
Они могут поднять тебя, просто сбросить с падения
Ты не должен знать, кто я
Ты не должен знать, кто я
Я наливаю шампанское на землю
Я наливаю шампанское на земля
Мой брат Казино сказал, что ты не Freebandz
(Freebandz)
И в то время я не мог понять, что он говорил
(он говорил)
Ты отвернулся, я не должен был никогда дал тебе шанс
(дал тебе шанс)
Я получил четыре гонорара юриста, дерьмо никогда не кончится 90 013 Я начальник, я создаю свою семью
(la familia)
Ты с моей бывшей дичаешь с конфетами разного цвета
(так знакомо)
У меня есть Дженни, у меня есть Тэмми, у меня есть Сэнди
Попробуйте прокрасться и оставить их, тогда я оставлю вас в затруднительном положении
Будьте честны со мной
Они принимают мою доброту за слабость
Все еще сильны
Все еще сильны
Все еще сильны
Будь честен со мной
Возьми мою доброта за слабость
По-прежнему сильная
По-прежнему сильная
По-прежнему сильная
Доброта, она лжет
По-прежнему идет, ложь
Босс, блять, босс
Доброта
Вниз, как ниггер, она ложь
Доброта, она ложь
Доброта, о
Пусть слабый скажет: «Я силен» — The Passion Translation
Библия удивительным образом связывает чудеса и беды.Чтобы действительно получить чудо, вы должны сначала столкнуться с невозможностью. Чудеса возникают из беспорядков. Размер вашей проблемы означает только большее чудо впереди. Да, величайшие уроки веры для Бога исходят из несчастий. Бог будет избавлять вас от неприятностей снова и снова — до тех пор, пока вы не поймете, что, что бы вы ни пережили, Он спасет вас и позаботится о том, чтобы никакое зло не коснулось вас! (Иов 5:19)
Обратите внимание, что этот стих учит нас тому, что Бог не всегда уводит нас от неприятностей, но Он делает все возможное, чтобы избавить нас от наших бед.Проблемы — хороший знак того, что Бог с вами! Трое еврейских детей Седрах, Мешах и Авденего обнаружили, что приказ царя нагреть печь в семь раз сильнее — это идеальный рецепт для их чудесного избавления, и их огненная печь превратилась в танцевальный зал для четырех человек! Даниил обнаружил, что его величайшее избавление произошло в львином рве. Великий Лев, Иисус, дал Даниилу смелость, которая заменила его страх перед львами!
У вас сейчас какие-то проблемы? Если это так, то вы имеете право на освобождение посреди своих страданий, когда вы возлагаете на него свою любовь.Если вы соизмеряете свои проблемы со своими собственными силами, вы попадаете в беду. Но если вы сравниваете свои проблемы с Богом, ваши проблемы в беде — им придется преклониться перед Царем всех царей! Мы убежденные «христианские триумфалисты». Мы верим, что Бог побеждает всех. Он побеждает все вокруг нас и все внутри нас. Он побеждает каждого духовного врага и каждый духовный изъян.
Величайшая цель Бога в вашей жизни — не делать вам жизнь комфортной.Он хочет укрепить характер. Послушайте слова истинного апостола, апостола Павла. Посмотрите на уроки его жизни и служения. Мы можем узнать от него искупительную ценность всего, что входит в нашу жизнь. Во 2 Коринфянам 1: 3–7 он ободрял нас этими словами:
«Всякая хвала Богу и Отцу Господа нашего Иисуса Христа. Ибо он Отец нежной милости и Бог бесконечного утешения. Он всегда идет рядом с нами, чтобы утешить нас в каждом страдании, чтобы мы могли присоединиться к тем, кто проходит через любое болезненное испытание.Мы можем принести им то же утешение, которое Бог излил на нас. И так же, как мы переживаем изобилие страданий Христа, еще больше утешения Божьего обрушится на нас через наш союз с Христом.
Если нас тяготят неприятности, это означает, что мы получим еще больше утешения, чтобы передать вам ваше избавление! Ибо утешение, изливающееся в нас, дает нам возможность доставить вам утешение. И с этим утешением, поддерживающим вас, вы можете победно перенести те же страдания, которые испытываем мы.Теперь наша надежда на вас непоколебима, потому что мы знаем, что так же, как вы разделяете наши страдания, вы также разделяете утешающую силу Бога ».
2 Коринфянам 1: 3–7 TPT
Вы это видите? Ваша жизнь — это благословение, и это благословение высвобождается через невзгоды, которые вы переживаете. Любовь Бога может сделать нас счастливыми, с чем бы мы ни столкнулись. Если Бог собирается сделать вас подобными Христу, то даже страдания из-за следования за Ним принесут больше утешения и силы в ваше сердце.
Бог превращает неудачи в возвращение
Кэндис и я не пара в депрессии, и мы не склонны к длительной меланхолии — тем не менее, мы пережили дни, о которых хотелось бы, чтобы их никогда не было! А ты? Вы когда-нибудь были переполнены чувством, Почему я должен пройти через это, Господь? Обязательно ли мне сдавать этот тест? Я должен идти по этой долине ? Мы написали The Wilderness , эту нашу личную историю, чтобы, надеюсь, подбодрить вас в такие времена.Вот что мы знаем о правде:
«Так что неудивительно, что мы не сдаемся. Ибо хотя наша внешняя личность постепенно изнашивается, наше внутреннее существо обновляется каждый божий день. Мы рассматриваем наши небольшие, кратковременные проблемы в свете вечности. Мы рассматриваем свои трудности как субстанцию, которая производит для нас вечную и весомую славу, далеко не имеющую аналогов, потому что мы сосредотачиваем свое внимание не на том, что видим, а на том, что невидимо. Ибо видимое [пустыня] временно, а невидимое царство [слава] вечно.
2 Коринфянам 4: 16–18 TPT
Этот отрывок дает нам четыре причины, по которым мы не унываем и не падаем духом:
1. Мы знаем, что наши проблемы незначительны — слава намного перевешивает любые невзгоды, через которые мы можем пройти. Даже когда ваш разум говорит вам иное, начните говорить: «Проблемы вокруг меня не так тяжелы, как слава во мне!»
2. Мы знаем, что все неприятности временные — они не длятся долго. Скажите себе: «Эта беда не будет длиться вечно, но его любовь ко мне длится дольше, чем вечность!»
3.Мы не сводим глаз с Бога , даже когда это нелегко. Скажите сегодня от всего сердца: «Мои глаза устремлены на реальность Христа, а не на уходящие неприятности!»
4. Мы знаем, что Бог использует наши проблемы для великой вечной цели . Пора сказать: «У моего славного Бога меня ждет вечная награда. Я знаю, что он поможет мне пройти через эту пустыню! »
Это самые важные уроки жизни. Они — якоря, которые удерживают нас от отдачи от Бога и того, что, как мы знаем, является правдой.Да, впереди ждут сюрпризы. Но доверие Богу к неожиданностям нашей жизни делает нас его истинными учениками. Наше путешествие приведет нас по пути, которым шел древний еврейский народ, когда они были спасены из Египта только для того, чтобы пройти через процесс очистки, который требовал пустыни. Этот процесс как раз и необходим сегодня, чтобы превратить нас в королевскую невесту, которая выйдет из пустыни, опираясь на своего Возлюбленного.
.