ХОХО, tnx, np: Удобные сокращения для переписки на английском
Почти не осталось людей, которые бы не знали, что такое LOL или WTF. Но в разговорном английском есть еще множество сокращений и аббревиатур, которые могут быть непонятны тем, у кого нет постоянной практики общения с носителями языка.
► Предлагаем перечень очевидных (и не очень) сокращений, которые помогут тебе стать гуру переписки на английском.
Что значит TNX или THX?Это удобное и лаконичное сокращение от thank you ил thanks, то есть «спасибо». Это слово очень часто фигурирует в разговоре, так что легче заменить его более краткой формой.
Что значит NP и YW?NP – «no problem» – «без проблем», «не за что»; YW – «you are welcome» – «пожалуйста». То есть, на полученное в переписке TNX можно с легкостью ответить NP или YW.
Что значит PLZ или PLS?Сокращение образовано от английского please, которое выражает просьбу сделать что-либо и переводится как «пожалуйста».
Аббревиатура восклицания “Oh, my God!”, которое переводится как «О, боже!». Может использоваться, по сути, как угодно – от выражения приятного удивления до отвращения и недовольства – все будет зависеть от контекста.
Что значит RLY?Это сокращение от really. Перевести его можно как «действительно?», «реально?». В принципе, это достаточно безобидное выражение, которое позволяет уточнить сказанное. Также его можно использовать в более эмоциональном ключе, как бы давая собеседнику возможность обдумать сказанное или даже забрать слова обратно. К примеру: «u like THAT guy? RLY???».
Что значит SY?SY – отличный способ попрощаться в другом или приятелем и заменить фразу «See you», то есть «Увидимся!»
А вот сокращения посложнее:
Что значит XOXO?XOXO – одно из самых интересных сокращений в английском языке, которое употребляется в самом конце переписки, письма или отдельного месседжа.
По сути XOXO это не сокращение и не аббревиатура – это символьное обозначение, которое расшифровывается как hugs and kisses и является аналогом нашему «целую и обнимаю». Символ X обозначает сложенные бантиком губы, как для поцелуя; а вот символ О обозначает сомкнутые в объятиях руки. Повторение этих символов два раза указывает на множественность действий, что-то по типу «поцелуи и обнимашки».
Вообще XOXO используется только в переписке, но если вдруг это сокращение нужно озвучить, называют его просто по буквам – «ексоу-ексоу». Кстати, если это сокращение противоречит твоему логическому мышлению, замени его на H&K – тебя обязательно поймут.
Что значит ROFL?А вот это как раз-таки аббревиатура, образованная от фразы «rolling on the floor laughing», то есть «катаюсь по полу от смеха». Детально объяснять повод для использования этой фразы, думаю, не нужно. Отвечай ею на шутки, веселые рассказы друзей и смешные посты в сети, которые вызвали у тебя буквально смех до слез – не ошибёшься.
Означает «be right back», то есть «скоро вернусь», «скоро буду». Используй сокращение brb в сочетании с причиной, по которой тебе нужно отлучиться, к примеру «brb, gonna meet my mom» (скоро буду, мне нужно встретить маму).
Что значит XYZ?Прикольная сленговая аббревиатура, с помощью которой можно намекнуть другу или приятелю, что у него расстегнута ширинка. Расшифровывается как «examine your zipper», то есть «проверь ширинку».
Что значит AFK?Это сокращение от «away from keyboard», которое используется для того, чтобы предупредить собеседника, что ты уходишь или покидаешь диалог. Еще одно сокращение, которое используется в этом значении, – g2g, то есть «got to go» – «мне пора идти».
Что значит BYOB?На эту аббревиатуру ты можешь наткнуться в приглашениях на вечеринку. С ее помощью хозяева предупреждают, что возьмут на себя еду и закуски, а вот выпивку захвати с собой.
BYOB – это «bring your own bottle», то есть «захвати, принеси с собой бутылку».
TNX 4 attention, g2g, SY asap.
XOXO
Подпишись, чтобы не пропустить свежие статьи!
Подписаться
что значит на английском? Перевод на русский, значение, что обозначает?
Культура общения в интернете развивается все шире, и в связи с этим возникают новые аббревиатуры и сокращения. Разобраться в их значении и том, когда и как правильно их применять иногда становится проблематично. Например, популярное сокращение «XOXO». Оно часто фигурирует в переписках, особенно англоязычных, но что же это значит?
Аббревиатура «XOXO»
С первого взгляда значение этого короткого ряда символов понятно. По аналогии с известным сокращением «XD», которое уже давно прижилось в рунете, X должно означать зажмуренные от смеха глаза, а О – широко открытый в улыбке рот, то есть «ХОХО» вроде как символизирует безудержный смех.
Однако на самом деле это вовсе не так.
Читайте также
Англоязычное и русское значение
Англоязычное значение аббревиатуры «ХОХО» — это «hugs and kisses». Так, X здесь показывает губы, сложенные для поцелуя (то же значение имеет звездочка «*», а O – сомкнутые дугой для объятия руки. Русскоязычный вариант можно сформулировать как «обнимашки и поцелуи» или просто «целую-обнимаю». Как видите, ничего общего с заливным хохотом тут нет. Более того, если неправильно истолковать это сокращение в переписке, то может возникнуть конфуз.
Например:
- Милая, ты сегодня потрясающе выглядела в этом платье!
- ХОХО
- Я давно собирался сказать тебе – ты мне очень нравишься.
- Знаешь, ты мне тоже… ХОХО
- Мы провели сегодня чудесный вечер в парке. Было здорово.
- Согласна, особенно когда ты обнял меня и рассказывал про звезды ХОХО
Действительно, ошибочное понимание сокращения, как видно из примеров, может сильно омрачить настроение или, вообще, испортить отношения между людьми.
Произношение аббревиатуры «ХОХО» в принципе не рассматривается, поскольку это лишь набор символов. Мы ведь не озвучиваем смайлики в конце сообщения. Тем не менее, если есть необходимость выразить именно это сокращение звуками, англоязычный вариант «ксо-ксо» подойдет больше русского «хо-хо» (и бутылка рома).
ARVE Error: src mismatch
provider: youtube
url: https://www.youtube.com/watch?v=9Jxrlcp_dEI&index=2&list=PL7eyuynP7xrWTBokXv_x0kEWN8kzgGEZV
src in org: https://www.youtube-nocookie.com/embed/9Jxrlcp_dEI?wmode=transparent&rel=0&feature=oembed
src in mod: https://www.youtube-nocookie.com/embed/9Jxrlcp_dEI?wmode=transparent&rel=0
src gen org: https://www.youtube-nocookie.com/embed/9Jxrlcp_dEI
Читайте также
Популярные сокращения в среде интернета
Аббревиатуры и сокращения, прижившиеся в языке и широко употребляемые в статьях и переписках, называются акронимы.
Конечно, этот термин включает в себя не только современные порождения интернет-чатов, но они тоже попадают в эту категорию.
Нужно отметить, что большинство из них приходит к нам из-за океана, из Америки. Вероятно, культура Соединенных Штатов более открыта для такого рода нововведений. Или просто переложенные на кириллицу эти конструкции выглядят не так лаконично. Среди популярных веб-акронимов можно выделить так же:
BRB – расшифровывается как «be right back», то есть «скоро вернусь» и употребляется в разговоре в случае, если вам необходимо быстренько куда-то отлучиться;
RLY – сокращение от «really». В разговоре может употребляться и как утверждение, и как выражение сомнения, например «Ты хочешь пригласить меня в эту паршивую забегаловку? RLY??»;
XYZ – забавная аббревиатура, совпадающая с тремя последними буквами латинского алфавита. Значение ее не менее забавно – это способ намекнуть приятелю, что у того расстегнута ширинка.
Буквальное значение – «examine your zipper»;
g2g или AFK – используется, когда вам нужно уходить и оставить собеседника. «Got to go» или «away from keyboard» в русском варианте звучит как «мне пора идти»;
AC/DC – название популярной рок-группы, которое буквально означает «alternating current/direct current», или «переменный ток/постоянный ток». Однажды оно также прижилось как намек на бисексуализм собеседника. Так что если вам пришло сообщение вроде «да ты прямо AC/DC» — не спешите радоваться, что вас считают крутым рок-н-рольным парнем. Возможно, это оскорбление.
Подобных сокращений существует огромное количество, здесь приведены только наиболее интересные или забавные. Ознакомиться с ними будет полезно всем, кто активно ведет переписку с друзьями.
В следующий раз, когда будете набирать «ИМХО это RLY gr8. Я g2g, SY» подумайте, сможет ли собеседник вас понять. И уж тем более не стоит употреблять привычные конструкции в переписке с людьми старшего поколения – у них с этим наверняка большие трудности.
На этом все, TNX, AFK, увидимся asap.
Что означает XOXO и откуда оно взялось?
Вы, вероятно, более чем знакомы с фразой XOXO. Вы, скорее всего, использовали его сами, чтобы подписать открытку кому-то или отправить приятное текстовое сообщение. Это общеизвестно как послание любви и привязанности, но задумывались ли вы когда-нибудь, что на самом деле означает XOXO или откуда оно взялось?
Чтобы узнать больше об этой простой фразе и найти уникальные способы ее использования на собственной свадьбе, мы поговорили со свадебными экспертами Аджаем Анандом и Авивой Самуэльс. Читайте дальше, чтобы узнать об истории XOXO и о том, как сделать это частью вашего особенного дня.
Познакомьтесь с экспертом
- Аджай Ананд — профессионал свадебной индустрии. Он является генеральным директором Rare Carat, торговой площадки для бриллиантов и помолвок.
- Авива Сэмюэлс из Kiss the Planner — организатор свадеб с более чем 20-летним опытом планирования и организации свадеб и мероприятий.
Она публиковалась во многих изданиях и имеет множество наград.
Она публиковалась во многих изданиях и имеет множество наград.Что означает XOXO?
Общеизвестно, что XOXO означает «объятия и поцелуи». Как определяет Dictionary.com, эта фраза обычно считается «беззаботным способом выражения привязанности, искренности или глубокой дружбы».
X обозначает поцелуй, а O — объятия. Это, скорее всего, потому, что X — это стилизованный способ показать два целующихся рта, а O выглядит как две пары рук, соединяющихся для объятия. Хоть XOXO и является символом любви, его не всегда следует воспринимать как символ неугасающей страсти. XOXO так же уместно использовать в качестве подписи по электронной почте для друга, как и для подписи юбилейной открытки для значимого другого.
Какова история XOXO?
Вы должны задаться вопросом, откуда на самом деле взялся XOXO. Хотя легко предположить, что он был изобретен Hallmark для поздравительных открыток, история на самом деле намного интереснее и сложнее. Мы не знаем точно , откуда взялся XOXO, но существует множество теорий.
Одна теория относит XOXO к Средневековью. «Начиная с Средневековья, сегодняшние историки считают, что, поскольку многие люди не умели ни читать, ни писать, они использовали символ «Х» для подписи важных документов, призванных символизировать искренность, веру и честность», — говорит Сэмюэлс. «Затем подписывающий поцеловал крест в знак присяги».
Ананд также отмечает, что самая популярная теория истории XOXO уходит своими корнями в христианство. «Оказывается, X немного похож на крест, и его рассматривали как приветствие, представляющее добрую волю», — делится он. Историки также говорят, что X означает Христа, и этот символ до сих пор встречается в средневековых церквях.
Но как насчет О? Объяснение того, как оно стало символом объятий, немного мрачнее. «Историки продолжают теоретизировать, что еврейские иммигранты, прибывающие в США, которые не умели ни читать, ни писать, использовали круглый символ вместо своей подписи, поскольку крест не соответствовал их религиозным убеждениям», — говорит Сэмюэлс.
Историки не уверены, когда X и O объединились, чтобы стать XOXO. Но The Washington Post отмечает , что один из самых ранних задокументированных случаев чтения XOXO был в опубликованном письме в 1960 году. Ясно, что в какой-то момент люди соединили оба этих символа вместе, превратив их в популярную фразу мы знать сегодня.
Как включить XOXO в вашу свадьбу
Из-за своего романтического значения XOXO часто так или иначе используется на свадьбах, будь то в декоре или в приглашениях. Если вам нравится значение этой фразы, мы собрали несколько уникальных способов ее использования для особого дня.
Маникюр XOXO
Добавление XOXO в ваш нейл-арт — это тонко, но все же романтично и мило. Ананд отмечает: «Одна из наших клиенток перед свадьбой сделала своим подружкам невесты индивидуальный маникюр XOXO (чередование букв на каждом пальце), сделанный профессиональным мастером по маникюру». Как невеста, вы можете подобрать свои собственные ногти к ногтям подружек невесты или сделать что-то немного другое, например, изменить цвет или дизайн.
Воздушные шары XOXO
«Популярной тенденцией являются свадебные воздушные шары в виде букв «X» и «O», которые используются для акцентирования центральных украшений», — добавляет Ананд. Воздушные шары XOXO легко найти, и они добавят элемент игривости в декор вашей свадьбы — они также отлично подходят для девичника или девичника. И не стесняйтесь использовать их в качестве реквизита для фотографий своими руками: «Я также видел, как свадебная вечеринка держит буквы на своих фотографиях, чтобы оживить серьезность постановочных фотографий».
XOXO Канцелярские товары
Вы всегда можете бросить XOXO хотя бы в один предмет свадебной канцелярии. «Мне нравится идея использовать «XOXO» в нижней части ваших свадебных канцелярских принадлежностей, включая приглашения, меню, карты сопровождения, номера столов и конверт, используемый для отправки приглашения по почте», — говорит Сэмюэлс. «Это соответствует романтической практике подписывать записки и письма символами XOXO.
Фото в стиле XOXO
Не знаете, что использовать в качестве фотореквизита для фотографий с помолвки? Попробуйте добавить немного XOXO. Сэмюэлс рекомендует использовать его для сохранения карточек свиданий или приглашений на девичник. «Попробуйте это с фотографией, на которой вы двое целуетесь и обнимаетесь, держите воздушные шары XO, лежите с подушками XO или пьете из кружек XO», — говорит она.
Ювелирные изделия XOXO
Еще один тонкий способ привлечь XOXO — использовать свадебные украшения. «Мне больше всего понравилась невеста, на которой в день свадьбы было красивое ожерелье XOXO», — говорит Ананд. «Это был простой, но прекрасный способ включить в событие вечную фразу». Вы также можете надеть браслет XOXO или купить его на свадьбу.
Коктейли XOXO
Для тех, кто выбирает фирменные коктейли и не знает, какую тему выбрать, XOXO — отличная идея.
23 романтических свадебных идеи, которые вам понравятся
Значение и происхождение XOXO, о которых должен знать каждый и поцелуи», или, более буквально, «целовать, обнимать, целовать, обнимать». Но вам может быть любопытно узнать значение XOXO и почему «X» и «O» переводятся как жесты любви и привязанности. Или вы хотите знать, как включить это сладкое послание в вашу свадьбу. Читайте дальше, чтобы узнать определение XOXO, происхождение и некоторые творческие способы использовать эту милую фразу на вашей свадьбе.
Что означает XOXO?
XOXO означает «объятия и поцелуи» и долгое время был популярен в лингвистической истории. Многие связывают XOXO с выражением любви к другу, романтическому партнеру или члену семьи. Вы можете написать XOXO в конце текстового сообщения, как в классической подростковой «Сплетнице», или в конце сентиментального письма, в любом случае аббревиатура представляет вашу привязанность к человеку, которому вы пишете.
История и происхождение XOXO
Хотите узнать более подробное объяснение значения XOXO? Читайте об увлекательной истории и истории происхождения ниже.
Что означает «X» в XOXO?
Считается, что когда христианство стало популярным, «Х» стал символом креста и заменой слова «Христос». Это произошло от греческой буквы «Хи», которая выглядит как «Х», и раннего иврита, поскольку «Х» является символом буквы «Тау». Теория связана с долгой историей того, как христиане целовали статуи Христа или Библию, когда «Х» также могло означать «запечатать это поцелуем».
Есть и другие теории о том, что символ «X» восходит к средневековью, когда немногие люди умели читать и писать, поэтому подписывать буквы знаком «X» вместо подписи стало обычным явлением. Популярное мнение о современном использовании «X» заключается в том, что это похоже на поцелуй двух людей, и именно поэтому оно стало означать «поцелуй».
Что означает «О» в XOXO?
Между тем, считается, что буква «О» исходит от иммигрантов-евреев, прибывших в Северную Америку и отказавшихся подписывать документы с помощью символа «Х», связанного с христианством. Вместо этого они подписались буквой «О». Со временем буква «О» стала означать «обнять» просто как противоположность «Х», которая уже стала означать «поцелуй». «О» также работает как символ объятий, потому что некоторые думают, что это выглядит так, как будто два человека обнимаются сверху.
XOXO Варианты и способы использования XOXO
Сегодня XOXO используется так часто, что значение XOXO стало более тонким.
Мы используем многочисленные варианты и заменители XOXO в письменных письмах, электронных письмах, текстах или устно.
XOXO: При использовании двойных «Х» и «О» вы как будто обнимаете и целуете другого человека. Обычно XOXO зарезервирован для романтического партнера, но иногда может оказаться уместным использовать XOXO с другом или членом семьи в тексте или заметке.
XO: Что означает простой XO? Ну, это более быстрый способ выразить один поцелуй и одно объятие, чтобы вы могли обратиться к любимому человеку.
X: Просто поцелуй, один X можно считать романтическим. Его также можно использовать, чтобы подписать письмо любому, кого вы обычно целуете в щеку во время приветствия. Многие люди также ставят XX, чтобы показать еще большую привязанность к человеку, которому они пишут.
SWAK: Во время Первой мировой войны солдаты и моряки подписывали любовные письма или обратную сторону конвертов этой аббревиатурой, означающей «запечатанный поцелуем».
Смайлики с поцелуями и объятиями: Сегодня у нас есть смайлики с поцелуями и сердечками, чтобы выразить привязанность к нашим близким с помощью цифровых сообщений.
Марсель Данези, профессор семиотики и лингвистической антропологии Университета Торонто и автор книги «История поцелуя: рождение популярной культуры», считает, что, хотя у людей есть все эти разные способы посылать поцелуи и объятия, XOXO всегда будет рядом. «Когда определенные традиции устанавливаются и имеют для нас значение, они никуда не исчезнут», — говорит Данези. «Символы, такие как XOXO, остаются. Они передаются из поколения в поколение. Если потребуется немного усилий, чтобы перепрофилировать их, они будут продолжать использоваться. Я считаю, что такие символы, как XOXO, никогда не исчезнут, пока у нас есть эта эмоция», — добавляет Данези.
ДЛЯ ВАС
Как включить XOXO в вашу свадьбу
Что XOXO значит для нас сейчас? Это выражение любви.
С чувством физической привязанности XOXO делает приятный мотив для свадьбы. «XOXO — это общепонятное послание объятий и поцелуев! Я не могу придумать более подходящего места, чем свадьба, где комната наполнена безусловной любовью и поддержкой», — говорит Дженни Орсини, владелец и креативный директор Jenny Orsini Events. . Узнайте, какими забавными способами вы можете добавить XOXO на свою свадьбу.
Свадебные приглашения XOXO
Nanette J.Stevenson-ebbystouch.com через Getty Images
Отправьте любовное письмо своим гостям, выгравировав или отштамповав приглашения с графическим дизайном XOXO. «Если вы собираетесь использовать графику XOXO на своей свадьбе, главное, чтобы она была разборчивой, четкой, отчетливой и доносила вашу точку зрения», — говорит Орсини. «Если вы можете нанять профессионального графического дизайнера, я определенно рекомендую пойти по этому пути. Профессиональный дизайнер может убедиться, что логотип XOXO идеально подходит к вашему стилю, и поможет вам создать целостный образ на протяжении всего мероприятия», — добавляет Орсини.
Отмечая крестики и нолики в своем приглашении, вы задаете тон теплому, гостеприимному мероприятию, полному любви. Символ XOXO может быть использован и в других частях вашей свадебной канцелярии, например, в меню, карточках стола и карточках сопровождения.
Свадебные аксессуары XOXO
Несколько тонких способов включить XOXO в вашу свадьбу — это использовать свадебные аксессуары. Невеста выше надела красивые бирюзовые серьги XO на свой прием, как простой, но приятный способ добавить аббревиатуру к ее особому дню. Вы также можете включить XOXO, подарив своей свадебной вечеринке подвески XXOO на браслете, добавив украшения для ногтей «X» и «O» к свадебному маникюру или вышив XO на частях вашего свадебного наряда, таких как туфли, фата или костюм.
XOXO Cocktail Hour
IVASHstudio/Shutterstock.com
Крестики и нолики отлично подходят для коктейлей, потому что вы можете получить массу удовольствия от оформления коктейля. «Используя Xs и Os, вы напоминаете своим гостям расслабиться, повеселиться и, возможно, даже установить небольшую связь между собой», — говорит Сара Чэнси, основатель и креативный руководитель Chancey Charm.
Подайте фирменный коктейль с кубиками льда в форме букв X и O, украшенными палочками для свизла, украшенными XOXO, предлагает Чанси. Коктейльные салфетки также могут быть украшены XOXO. Настройте стол, где гости могут найти номера своих столов на карточках в форме «X» или «O». И не забудьте добавить декор XOXO к своим сладким угощениям, например, топперы и посыпки для капкейков XOXO.
Свадебный торт XOXO
Molly Park Photography
Свадебный торт — это изюминка свадебного приема и идеальное место для размещения XOXO. Чтобы придать десерту элегантный вид, украсьте его блестящей металлической насадкой для торта XOXO. Если вы хотите более современный вид, Орсини предлагает вашему дизайнеру свадебного торта создать узор XOXO из помадной глазури, чтобы покрыть торт. Если вы предпочитаете десертный стол вместо классического свадебного торта, Чанси предлагает заказать капкейки с буквами X и O, которые служат сладким угощением и элементом декора.
Свадебные украшения XOXO
Существует множество забавных способов добавить XOXO на свадебный прием.
Получите металлическую столешницу в виде букв «X» и «O», чтобы подчеркнуть ваш любимый стол, используйте фон из воздушных шаров XOXO или персонализируйте свои свадебные сувениры с помощью XOXO и ваших имен и имен вашего партнера. Просто знайте, что вам не нужны «X» и «O» везде , чтобы гости их заметили. «Если вы собираетесь использовать XOXO на своей свадьбе, не перегружайте своих гостей. Слишком много хорошего никогда не бывает», — говорит Орсини. Так что будьте экономны и обдумывайте свой выбор XOXO.
Реквизит для фотобудки XOXO
Холли Харрис через Getty Images
«Подумайте об установке фотобудки с переносными табличками XOXO», — предлагает Орсини. «Просто убедитесь, что вы соответствуете образу. Создание этого сплоченного чувства придает вашей свадьбе свой собственный уникальный бренд, и гости действительно замечают такое внимание к деталям», — говорит Орсини. Помимо ручных табличек, у вас может быть фотофон с надписью XOXO или конфетти XO, которые ваши гости будут разбрасывать во время фотосессии.