Что такое уважения: Значение слова УВАЖЕНИЕ. Что такое УВАЖЕНИЕ?

Posted on by alexxlab

Содержание

что это такое и как его получить?

Рене Декарт говорил «Уважение других дает повод к уважению самого себя». И он был прав: эти два проявления уважения поддерживают гармонию, что уберегает нас от изматывающих конфликтов и непонимания. Кто (или что) еще требует уважительного отношения?  Как быть, если буквально ощущаешь чужое неуважение? Какими поступками подчеркнуть ценность другого человека? И почему аванс можно получить не только деньгами? Ответы – в статье.

Что такое уважение?

Уважение — это способность считаться с границами и интересами других людей, видеть и признавать их достоинства, замечать индивидуальность, соблюдать социально-допустимый формат общения, взаимодействовать, не причиняя морального или физического вреда. Это умение принять без осуждения поступки, поведение, высказывания другого человека, даже если мы не разделяем или не понимаем его мотивов. Уважение – это константа в формуле человеческих взаимоотношений и собственной идентичности.

Почему уважение настолько значимо:

  • Помогает замечать и соблюдать личные границы другого человека, удерживать свои.
  • Служит базой для высокой самооценки, чувства собственного достоинства, ощущения личной значимости, самоэффективности, психологического и психического здоровья.
  • Помогает выдерживать чужое осуждение, критику, неприязнь.
  • Дает возможность проявить лучшие качества: доброту, сочувствие, заботу.

Что случится, если мы перестаем уважать друг друга? Люди – не машины, они сразу чувствуют фальшь в показном внимании. Да и играть «в уважение» долго не получается.  Невозможно насильно заставить уважать кого-то. Уважение не покупается, не вырабатывается запретами, страхом, кнутом или поощрением. Оно возникает тогда, когда человек замечает в других качества и достоинства, которые считает значимыми и важными, к чему стремится сам.

Слова «уважение» нет в текстах Античности, но рассуждения о понятии «respectus»-«внимание, почтение» встречаются в трудах Аристотеля, Сократа, Демокрита. Слово «уважение» заимствовано из нескольких европейских языков. Так, например, в немецком есть слово «Wage»-«важный», а в польском «uwazny»-«быть внимательным», «uwaga»-«внимание». Однокоренное слово «waga»-«вес» дополнительно раскрывает смысл понятия. Ведь о человеке, который пользуется уважением, влиянием, имеет достойную репутацию так и говорят «имеет вес в обществе».

Есть еще одна теория о происхождении слова: уважение – от слова «важно». Это значит учиться делать то, что важно для другого человека, стараться уважить его и свои интересы. Чтобы мирно сосуществовать или что-то получить, нужно считаться с желаниями другого, иначе конфликта избежать не удастся.

Пройти тест на уверенность в себе

Виды уважения.

В трудах античных философов, а позже в работах Р. Декарта, И. Канта, Б. Паскаля речь шла именно об уважении к закону, правам человека, институте гражданства. Уважение прав человека считалось основой правового государства, в центре которого была «уважаемая личность». Постепенно смысл понятия расширился и распространился на другие сферы жизни.

Каким может быть уважение?

  • К своему «Я». В мире, где каждый норовит обидеть или обмануть, укрепить самоуважение чрезвычайно трудно. Но необходимо. Самоуважение означает точное знание, на что ты способен, а на что – нет. Это способность принимать себя целиком и не зависеть от мнения окружающих. Самоуважение – это внутренняя ценность и важность личности для самой себя.
  • К окружающим. Эта способность проявляется на всех уровнях: общении со старшими, с равными, с младшими. Например, это внимательное отношение к родителям, к партнеру, детям, сотрудникам, знакомым и малознакомым, умственно отсталым и пожилым людям. Это толерантное отношение к религиозным верованиям других, к людям иной сексуальной ориентации.
  • К природе. В Ведах есть красивое определение уважения: это принятие во внимание интересов других живых существ. Современная экофилософия дополняет: уважать природу куда важнее, чем любить ее. Это значит сохранять любые формы жизни, осторожно и бережно относиться к природным ресурсам, понимать свою ответственность перед будущими поколениями.
  • К социальным нормам. Это вежливость, приверженность традициям, соблюдение деловой этики, корпоративных норм, правил хорошего тона и требований к внешнему виду. Это внутренняя культура, связанная с правилами приличия и умением соблюдать разумную дистанцию по отношению к людям.
  • К патриотическим символам. Это способность уважать государственную символику: герб, флаг, гимн. Это уважительное отношение к государственным праздникам, историческим ценностям.

Знакомое выражение «уважение надо заслужить» – это тупиковый путь. Право на уважительное отношение каждый человек получает от рождения, просто потому, что живет на свете. Оно дается как аванс и человеку предстоит сделать что-то «плохое», чтобы разубедить в этом окружающих.

Что делать, если не уважают?

Неуважение проявляется разными способами. Оно может быть демонстративным или опасно тихим. Возможно, вначале неуважение не будет слишком беспокоить, но со временем оно превратится в проблему. Чтобы не доводить до критической точки, нужно научиться вовремя распознавать сигналы.

Можно уже начинать беспокоиться, если:

  • Вы становитесь любимым объектом для оскорбительных шуток, замечаний, сплетен, обсуждения.
  • О вас вспоминают только тогда, когда кому-то нужна помощь.
  • Вас перебивают, не слушают, демонстративно игнорируют.
  • Ваши слова, выводы, замечания ставят под сомнение.
  • Ваше время не ценят – опаздывают на встречи, не перезванивают, не отвечают на сообщения.
  • О вас «забывают», когда речь заходит о дружеских посиделках.
  • Ваши усилия не принимаются в расчет.
  • Перед вами не извиняются.
  • Вас пристально оценивают.
  • Во время общения вы замечаете презрительные ухмылки, пренебрежительные жесты собеседника.
  • И самое обидное: вы стали тем человеком, о которого принято «вытирать ноги».

Чтобы вернуть уважение, понадобится немало сил. Но результат того стоит. Даем несколько советов, чтобы бороться с неуважением.

Шаг 1. Не пытаться оправдываться.

Неважно, по какой причине возникло неуважение, оправдания только заберут силы, но ситуации не исправят. Более того, они будут постоянно напоминать о глупой ситуации. Поэтому лучшее, что можно сделать – сконцентрироваться на следующих шагах.

Шаг 2. Спросить у близких.

Разговор с теми, кто знает вас лучше всего и благожелательно настроен, поможет по-новому взглянуть на свое поведение. Можно обратиться к близкому другу, родственнику, опытному коллеге, чтобы получить адекватную обратную связь. Разговор по душам поможет выявить огрехи в действиях, обозначить проблемные стороны в общении, наметить программу само-перевоспитания.

Шаг 3. Контролировать себя.

Окружающие уже привыкли к стандартному набору ваших реакций – нужно сломать эту схему. Например, не отвечать грубостью на грубость, сохранять спокойствие в моменты открытого пренебрежения, не плакать, услышав грубую шутку.

Шаг 4. Защищать себя.

Когда самоконтроль достигнет высокого уровня, можно приступать к активной защите. Например, выучить стандартные шутки обидчиков и придумать к ним дерзкие ответы. Или заставить наглеца извиниться. А в остальное время – работать над собой, работать над своей самооценкой.

Шаг 5. Не принимать все близко к сердцу.

Иногда хамство, пренебрежение, вызывающее поведение – не демонстрация неуважения к вам лично, а манера поведения собеседника. Стоит научиться распознавать таких людей и просто избегать общения с ними. Еще лучше – исключить из жизни энергетических вампиров, нытиков, подхалимов, хамов. А энергию общения направить на адекватных, воспитанных собеседников.

Шаг 6. Учиться проявлять уважение к другим.

Иногда неуважение проявляют к тем, кто не признает ценности других людей. Стоит проследить за собой и понять, какие ошибки допускаются во время общения. Например, это могут быть двусмысленные словечки или фамильярные жесты, которым вы не привыкли придавать значения. А для других они могут быть оскорбительны.

Пройти тест на самооценку

Примеры уважительного отношения к другим.

Само слово «уважение» христиане используют нечасто. Зато размышления о почтительности, приятии, гостеприимстве, правилах приличия, способности считаться с интересами мужа/жены в христианских текстах встречаются гораздо чаще. В самой миролюбивой религии – буддизме – говорится примерно следующее: «Общество без уважительного отношения к старшим, без заботы о женщинах, детях, духовных людях, обречено на страдание».

Уважительное отношение ко всему воспитывается с детства личным примером родителей. Ребенок научится заботиться об интересах других, если родители:

  • Вежливо здороваются, прощаются, благодарят любого, кто оказал услугу или помог.
  • Просят прощения за совершенные ошибки.
  • Сохраняют спокойствие в споре.
  • Придерживают за собой дверь.
  • Хранят чужие секреты.
  • Спрашивают разрешения взять чужие вещи.
  • Стучат, перед тем как войти в комнату детей, родителей.
  • Поддерживают чистоту на природе, в общественных местах.
  • Уважают личное пространство и границы другого человека независимо от возраста.
  • Помогают другим, если действительно могут помочь.
  • Уважительно отзываются о чужом мнении, взглядах, пристрастиях.
  • Защищают свои права воспитанно, без агрессии.
  • Не перебивают, чтобы высказать свою точку зрения.
  • Поступками и словами показывают уважение к родителям, друзьям, сослуживцам знакомым и незнакомым людям.

О самоуважении и его важности.

Здоровое самоуважение – это важность человека для самого себя. Не для других, а для себя. Как только желание стать важным для других становится слишком сильным, самоуважение истощается. Человек делает то, чего не хочет, ощущает себя жертвой и, как следствие, бессознательно злится на того, кого «должен уважать».

Самоуважение состоит из трех вещей:

  • Адекватная самооценка. Это личное мнение о самом себе, своих талантах, сильных и слабых сторонах, своей внешности, независимое от оценок окружающих. Это одобрение самого себя без дополнительных условий, просто так. Это признание права на ошибку и способность обеспечить внутреннюю стабильность независимо от внешних условий.
  • Знание собственной компетентности. Это не всеобщее признание, а внутреннее знание: я самый лучший, неважно в чем. Это здоровые амбиции, желание показать лучший результат.
  • Гармоничные отношения. Это не любовь с первого взгляда и не лотерея. Это выстраивание четких границ с пониманием, где заканчивается мое и начинается чужое. Это реалистичные ожидания от любви, ответственность, доверие, забота. Это взаимная договоренность, где два человека берут обязательства работать над собой.

Здесь нет важных или второстепенных – все равны. Например, просевшая самооценка сказывается на отношениях. В свою очередь дискомфорт в отношениях забирает столько сил, что на развитие компетентности уже не остается сил и времени.

Выводы:

  • Уважение – это не добровольное подчинение, не признание статуса, а осознание ценности каждого человека.
  • Личный пример – основа воспитания уважительного отношения к окружающим.
  • Самоуважение это тот самый стержень, тот центр, на котором держится личность.
  • Самооценка, компетенции, гармония в отношениях – три точки опоры самоуважения работают только в сочетании.
  • Если начать открыто и гордо уважать себя – есть шанс, что другие тоже станут.

Пройти тест: Шкала самоуважения

Значение слова «уважение» в 7 словарях

 Уважение

 ♦ Respect

Чувство признания высоких достоинств чего-то (например, у Канта – нравственного закона) или кого-то (человека). Некоторые читатели моего «Маленького трактата о больших добродетелях» высказывали мне свое удивление в связи с тем, что я не включил уважение в число добродетелей. Но все дело в том, что это качество вовсе не кажется мне таким уж однозначным. Эпитет «уважаемый», применительно к какому-либо человеку, далеко не всегда означает, что речь идет о человеке добродетельном. В голову сразу приходят мысли о всевозможных «реверансах» перед теми, кто в социальной иерархии стоит выше других, о корыстных побуждениях и правилах, диктуемых истеблишментом. В уважении проявляется не столько признание достоинства другого человека, сколько пренебрежение равным достоинством всех людей. Мало того, нередко необходимым и заслуживающим всяких похвал становится именно неуважение, в частности неуважение к сильным мира сего. Достаточно вспомнить Диогена или Брассенса. Что касается уважительного отношения к слабым, да и вообще ко всем людям, то здесь, на мой взгляд, вполне достаточно вежливости, сострадания и справедливости. «Долг уважения к моему ближнему, – пишет Кант, – содержится в максиме не низводить людей до степени простого средства для достижения моих целей» («Метафизика нравов», часть II, § 25). Это противоядие против эгоизма и одновременно своеобразный противовес любви (любовь сближает людей, тогда как уважение заставляет их соблюдать между собой определенную дистанцию; там же, § 24). Это не столько отдельная добродетель, сколько сочетание множества добродетелей. Из чего отнюдь не следует, что уважение не нужно. Как раз наоборот, оно совершенно необходимо, хотя одного уважения недостаточно, поскольку оно не способно заменить ни любовь, ни щедрость. Впрочем, справедливо и обратное. Любовь и щедрость без уважения превращаются в похоть и снисходительность соответственно, что никоим образом не способно нас удовлетворить.

УВАЖЕНИЕ — это… Что такое УВАЖЕНИЕ?

  • Уважение — Уважение  позиция одного человека по отношению к другому, признание достоинств личности[1]. Уважение предписывает не причинять другому человеку вреда, ни физического, ни морального[2]. Уважение  одно из важнейших требований… …   Википедия

  • Уважение — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • уважение — См. внимание, почтение внушать уважение, в уважение к чему л., оказывать уважение, пользоваться уважением… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уважение внимание, почтение;… …   Словарь синонимов

  • УВАЖЕНИЕ — УВАЖЕНИЕ, уважения, мн. нет, ср. Чувство почтения, отношение, основанное на признании чьих нибудь достоинств, заслуг, высоких качеств. «Оказывал ей всегда большое уважение.» Л.Толстой. «Человек должен чувствовать уважение к самому себе.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • УВАЖЕНИЕ — УВАЖЕНИЕ, уважения, мн. нет, ср. Чувство почтения, отношение, основанное на признании чьих нибудь достоинств, заслуг, высоких качеств. «Оказывал ей всегда большое уважение.» Л.Толстой. «Человек должен чувствовать уважение к самому себе.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • Уважение —  Уважение  ♦ Respect    Чувство признания высоких достоинств чего то (например, у Канта – нравственного закона) или кого то (человека). Некоторые читатели моего «Маленького трактата о больших добродетелях» высказывали мне свое удивление в связи с …   Философский словарь Спонвиля

  • УВАЖЕНИЕ — англ. esteem/respect; нем. Achtung. 1. Почтительное отношение, основанное на признании чьих нибудь достоинств. 2. Неформальная высокая оценка деятельности индивида или его личных качеств окружающими, не зависящая от его статуса или престижа.… …   Энциклопедия социологии

  • уважение — Безграничное, бесконечное, беспредельное, беспримерное, благоговейное, большое, великое, всеобщее, высокое, глубокое, горячее, громадное, заслуженное, исключительное, искреннее, невольное, необыкновенное, необычайное, огромное, особенное, особое …   Словарь эпитетов

  • уважение —     УВАЖЕНИЕ1, почтение, почитание, устар. респект, устар. решпект, книжн. благоговение, книжн. пиетет     УВАЖИТЕЛЬНОСТЬ, почтительность     УВАЖАЕМЫЙ, высокоуважаемый, высокочтимый, многоуважаемый, устар. достопочтенный, устар. достоуважаемый,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • уважение — • безграничное уважение • безусловное уважение • бесконечное уважение • беспредельное уважение • большое уважение • великое уважение • величайшее уважение • высокое уважение • глубокое уважение • глубочайшее уважение • громадное уважение •… …   Словарь русской идиоматики

    • что это такое, определение, понятие, примеры

    Уважение – это категория социального взаимодействия, выражающаяся в соблюдении признания личностного достоинства личности. Опирается понятие уважения на номы морали, нравственности, общей культуры и толерантности, причем проявляемых не только в уровне долженствования, но и в качестве внутренних мотивов.

    Данное понятие довольно тяжело описать парой слов, поскольку оно имеет множество граней и составляющих. Этот комплекс включает уровень справедливости и равенства всех людей, причем данные положения во многих странах задекларировано законодательно и имеют общемировую ценность.

    Внимательное отношение к чувствам и желаниям человека, толерантность относительно реализации внутренних потребностей также является частью проявления уважения в социальном взаимодействии. Близко граничит понятие с воспитанием и той его частью, которая реализует собственную скромность и деликатность в обращении с другими.

    Что это такое

    В зависимости от сферы, где используется данное понятие, оно имеет некоторые коррективы. Так в медицине и психологии уважение предполагает определенное установочное отношение к клиенту, подразумевающее полное и безоценочное принятие особенностей жизни, мировоззрения, социального статуса и личностных желаний. Невмешательство в психологический способ преодоления неприятностей или проблем, при том, что в медицинском плане могут даваться рекомендации, но врач должен понимать, что выбор конечного следования им остается за пациентом.

    В социальной работе уважение подразумевает равное отношение, независимо от статуса. Уважение к старшим, детям, бездомным или миллиардерам должно находиться на одном уровне. Именно социальное понимание данного термина наиболее близко к житейскому восприятию и внутреннему толкованию уважения.

    Поскольку уважение признано общесоциальной нормой и его наличие является необходимым элементом общества на гуманистическом уровне, то понятие и регламентация данного типа взаимодействия закреплена законодательно. На самом широком уровне оно подразумевает признание свободы, территориальной целостности и равных позиций государства среди всех остальных стран мира. Личностные права человека на достойное уважительное обращение закреплены в законах каждого государства и гарантируют поддержку и защиту комфортного, психологически безопасного существования, предусматривая наказания для нарушителей. Найти все правовые положения можно в категории о защите чести и достоинства человека.

    На уровне взаимодействия уважение появляется в процессе воспитания, поскольку является внешней социальной, несколько искусственной нормой, которая, однако, помогает регулировать множество разногласий.

    Это не врожденное качество, поэтому дети, люди, выросшие вне социального общества или в обществе с низкими культурными нормами, не могут обладать выраженным уважением к окружающим в силу отсутствия примеров интериоризации данной поведенческой стратегии.

    Закрепить уважительную линию поведения можно путем жестких запретов, используя силу воли и выполняя предписанные правила. Однако невозможно заготовить список правильный уважительных реакций на все случаи жизни, что, по сути, делает уважение актом творческого приспособления. Это потребность прислушиваться к собеседнику, тонко замечать его реакции потребности. Умение вовремя закрыть неприятную тему, изменить формат взаимодействия – все это моменты проявления уважения к оппоненту, требующие внимательности и эмпатичной настройки.

    Являясь частью этического воспитания, уважение имеет собственные правила проявления: справедливость, равенство, искренний и практичный интерес к проявлениям другого. При этом необходимо полное отсутствие принудительных моментов манипуляции или жесткого воспитания. То, как люди могут договариваться, оставаясь на равных, подразумевает активное использование диалогов и нахождения компромиссных решений в спорах.

    Отсутствие уважения может свидетельствовать о запущенном воспитательном процессе, неадекватной самооценке. В более серьезных случаях, если человек изменился в худшую сторону, под вопрос можно ставить наличие психических патологий, сопровождающихся нарушением социального взаимодействия.

    Нормы общества

    Основные общественные нормы, относящиеся к проявлению уважения, сводятся к соблюдению законодательных актов и следованию определенным, не задекларированным правилам. Первоочередным из них является внимание к другим, сравнимое с исследовательским интересом. Это связано с тем, что, только хорошо изучив жизнь и характерологические особенности человека, можно в итоге понимать какая линия поведения не заденет его достоинство, будет способствовать развитию и исключит высокомерие и снисходительность.

    Пока не достигнуто понимание собеседника, необходимо учитывать классические правила этикета, высказывать свое отношение в позитивном ключе. Уважение проявляется в благодарности, причем благодарность должна касаться не только тех сфер, где вы непосредственно обращаетесь за помощью, но при любых контактах. Если вам придержали дверь или продавец помог выбрать товар – не важно, что данная деятельность обусловлена их профессиональными задачами, высказанная благодарность проявляет уважение.

    Нормы подразумевают оказание внимания, проявляющегося в уместных комплиментах, без пафоса и заискивания, поздравлениях с официальными датами. В представлении людей друг другу действуют определенные правила этикета, и, руководствуясь ими, можно избежать вариантов отсутствия уважения. Имеется и определенный нормативный уклад в отношении людей высших по должности. Он включает отсутствие пререканий, исключение сквернословий, повышения голоса, на критику рекомендуется реагировать подчинением, за оказанную поддержку благодарить.

    Уважение в отношениях мужа и жены воспринимаются, как первоочередная ступень. Во многих традициях браки возможны при отсутствии любви, но исключаются при отсутствии уважения. При этом не исключена и обратная ситуация, что также зависит от культуральных моментов. Так восточные страны славятся своим отношением к женщинам, где она может иметь все материальные блага, получать огромные дозы внимания, но при этом никогда не сравнится по своему статусу с мужчиной. Место женщины не равноправное, а скорее относится к вещам и приобретениям, что влечет за собой соответствующее отношение и отсутствие уважения. Европа отличается стремлением в равности позиций, отстаиванию прав и свобод, соответственно и в отрасли брака можно говорить о наличии уважения. Минус в том, что обычно у европейцев страдает чувственная часть, которая блокируется множеством социальных норм.

    Отдельно стоит отметить возрастные правила уважения, ведь в большинстве культур прививается и даже требуется соответствующее отношение к старшим. Много где почитается возраст во всех проявлениях, от обращения до поведения (донести сумки, уступить место). Однако проблематика находится на другой стороне возрастных критериев – уважительное отношение к детям, которое практически отсутствует и никак не регламентируется. Именно поэтому большинство относятся к ним снисходительно, позволяют унижать достоинство, нарушать границы личности. Стоит понять, что дети являются не только полноправными личностями, но и теми, кто, впитав неуважительное отношение к себе, будет распространять его дальше.

    Воспитание данного качества

    Уважение не является врожденным личностным качеством, эта категория имеет шансы быть развитой в высокой мере в зависимости от социального окружения. Так, воспитываясь в интеллигентной семье, где изначально всеми соблюдаются нормы этикеты и морали, ребенок автоматически перенимает эту модель взаимодействия. Кажется, что все происходит самостоятельно и кто-то изначально проявляет уважение ко всем, а другой не способен освоить минимальный социальный уровень.

    Большое влияние оказывает не только семья, но и тот социум, который окружает ребенка.

    Многим правилам взаимодействия учат в школе, прививая подходящие способы реагирования. Сюда можно отнести формальные правила, благодаря которым выстраивается взаимодействие со старшими. Учитель начальных классов, сталкиваясь с новыми детьми, всегда оценивает первоначальный уровень развития социальных навыков каждой личности, относительно чего в дальнейшем и строится воспитательный процесс. Также оценивается общий социальный статус семьи и общее развитие ближайших родственников, возможность достижения с ними общего пути в воспитании.

    Помимо личного примера, используются подсказки в корректировке поведения. С теми детьми, которые изначально не знали, как можно проявить уважение, на первых этапах возможны довольно жесткие меры запретов и порицаний. С теми, кто уже овладел нормами, но требуется лишь повышение уровня или детализация и разграничение проявлений возможны советы, мягкие назидания. Если воспитание проводится для группы людей, то хорошо использовать примеры, истории, фильмы и книги с соответствующим содержанием. Дети довольно гибки и быстро впитывают информацию из окружающего мира, что касается взрослых, то ключевым моментом становится не воспитательная направленность, а создание мотивации для изменения. Дальнейший коррекционный процесс возможен благодаря чтению литературы о принятых нормах, а также посещение мест с соответствующим социумом.

    Автор: Практический психолог Ведмеш Н.А.

    Спикер Медико-психологического центра «ПсихоМед»

    Мы в телеграм! Подписывайтесь и узнавайте о новых публикациях первыми!

    уважение — Викисловарь

    Морфологические и синтаксические свойства

    падежед. ч.мн. ч.
    Им.уваже́ниеуваже́ния
    Р.уваже́нияуваже́ний
    Д.уваже́ниюуваже́ниям
    В.уваже́ниеуваже́ния
    Тв.уваже́ниемуваже́ниями
    Пр.уваже́нииуваже́ниях

    у·ва-же́-ни·е

    Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

    Корень: -уваж-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

    Произношение

    • МФА: [ʊvɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə] 

    Семантические свойства

    Значение
    1. почтительное отношение к субъекту, основанное на признании его достоинств ◆ Этот человек достоин величайшего уважения. ◆ Он пользуется всеобщим уважением. ◆ Относиться друг к другу с взаимным уважением.
    2. признание важности, значимости, ценности чего-либо; уважительное отношение к законам, порядкам, правилам, интересам и чувствам других людей и т. п. ◆ Я с уважением отношусь к его точке зрения. ◆ Уважение к закону и конституции — тоже немаловажный фактор развития гражданского общества.
    Синонимы
    1. частичн.: почёт, респект
    Антонимы
    1. презрение
    Гиперонимы
    1. отношение
    Гипонимы

    Родственные слова

    Этимология

    Происходит от гл. уважать, из польск. uważać «соображать, наблюдать», связанного с нов.-в.-нем. Waage «весы», ср.: укр. ва́га, уважа́ти «принимать во внимание, считать», белор. уважа́ць «соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания

    Перевод

    Список переводов
    • Английскийen: respect, esteem, deference
    • Греческийel: σεβασμός
    • Испанскийes: respeto, estimación, consideración
    • Итальянскийit: rispetto, stima, riguardo
    • Латинскийla: reverentia, respectus, caritas
    • Немецкийde: Achtung, Verehrung, Respekt
    • Нидерландскийnl: achting, hoogachting
    • Норвежскийno: respekt, aktelse
    • Польскийpl: szacunek
    • Словацкийsk: úcta
    • Финскийfi: kunnioitus, arvonanto
    • Французскийfr: considération, respect, estime
    • Чешскийcs: úcta, vážnost

    Библиография

    Примечания

    Для улучшения этой статьи желательно:
    • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
    • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

    уважение — это… Что такое уважение?

  • Уважение — Уважение  позиция одного человека по отношению к другому, признание достоинств личности[1]. Уважение предписывает не причинять другому человеку вреда, ни физического, ни морального[2]. Уважение  одно из важнейших требований… …   Википедия

  • Уважение — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • уважение — См. внимание, почтение внушать уважение, в уважение к чему л., оказывать уважение, пользоваться уважением… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уважение внимание, почтение;… …   Словарь синонимов

  • УВАЖЕНИЕ — УВАЖЕНИЕ, уважения, мн. нет, ср. Чувство почтения, отношение, основанное на признании чьих нибудь достоинств, заслуг, высоких качеств. «Оказывал ей всегда большое уважение.» Л.Толстой. «Человек должен чувствовать уважение к самому себе.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • УВАЖЕНИЕ — УВАЖЕНИЕ, уважения, мн. нет, ср. Чувство почтения, отношение, основанное на признании чьих нибудь достоинств, заслуг, высоких качеств. «Оказывал ей всегда большое уважение.» Л.Толстой. «Человек должен чувствовать уважение к самому себе.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • Уважение —  Уважение  ♦ Respect    Чувство признания высоких достоинств чего то (например, у Канта – нравственного закона) или кого то (человека). Некоторые читатели моего «Маленького трактата о больших добродетелях» высказывали мне свое удивление в связи с …   Философский словарь Спонвиля

  • УВАЖЕНИЕ — УВАЖЕНИЕ, я, ср. Почтительное отношение, основанное на признании чьих н. достоинств. Достоин уважения кто н. Питать у. к кому н. Сделать что н. из уважения (в знак уважения). Пользоваться общим уважением. Взаимное у. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • УВАЖЕНИЕ — англ. esteem/respect; нем. Achtung. 1. Почтительное отношение, основанное на признании чьих нибудь достоинств. 2. Неформальная высокая оценка деятельности индивида или его личных качеств окружающими, не зависящая от его статуса или престижа.… …   Энциклопедия социологии

  • уважение — Безграничное, бесконечное, беспредельное, беспримерное, благоговейное, большое, великое, всеобщее, высокое, глубокое, горячее, громадное, заслуженное, исключительное, искреннее, невольное, необыкновенное, необычайное, огромное, особенное, особое …   Словарь эпитетов

  • уважение —     УВАЖЕНИЕ1, почтение, почитание, устар. респект, устар. решпект, книжн. благоговение, книжн. пиетет     УВАЖИТЕЛЬНОСТЬ, почтительность     УВАЖАЕМЫЙ, высокоуважаемый, высокочтимый, многоуважаемый, устар. достопочтенный, устар. достоуважаемый,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • уважение — • безграничное уважение • безусловное уважение • бесконечное уважение • беспредельное уважение • большое уважение • великое уважение • величайшее уважение • высокое уважение • глубокое уважение • глубочайшее уважение • громадное уважение •… …   Словарь русской идиоматики

    • Уважение — это… Что такое Уважение?

  • Уважение — Уважение  позиция одного человека по отношению к другому, признание достоинств личности[1]. Уважение предписывает не причинять другому человеку вреда, ни физического, ни морального[2]. Уважение  одно из важнейших требований… …   Википедия

  • Уважение — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • уважение — См. внимание, почтение внушать уважение, в уважение к чему л., оказывать уважение, пользоваться уважением… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уважение внимание, почтение;… …   Словарь синонимов

  • УВАЖЕНИЕ — УВАЖЕНИЕ, уважения, мн. нет, ср. Чувство почтения, отношение, основанное на признании чьих нибудь достоинств, заслуг, высоких качеств. «Оказывал ей всегда большое уважение.» Л.Толстой. «Человек должен чувствовать уважение к самому себе.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • УВАЖЕНИЕ — УВАЖЕНИЕ, уважения, мн. нет, ср. Чувство почтения, отношение, основанное на признании чьих нибудь достоинств, заслуг, высоких качеств. «Оказывал ей всегда большое уважение.» Л.Толстой. «Человек должен чувствовать уважение к самому себе.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • Уважение —  Уважение  ♦ Respect    Чувство признания высоких достоинств чего то (например, у Канта – нравственного закона) или кого то (человека). Некоторые читатели моего «Маленького трактата о больших добродетелях» высказывали мне свое удивление в связи с …   Философский словарь Спонвиля

  • УВАЖЕНИЕ — УВАЖЕНИЕ, я, ср. Почтительное отношение, основанное на признании чьих н. достоинств. Достоин уважения кто н. Питать у. к кому н. Сделать что н. из уважения (в знак уважения). Пользоваться общим уважением. Взаимное у. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • УВАЖЕНИЕ — англ. esteem/respect; нем. Achtung. 1. Почтительное отношение, основанное на признании чьих нибудь достоинств. 2. Неформальная высокая оценка деятельности индивида или его личных качеств окружающими, не зависящая от его статуса или престижа.… …   Энциклопедия социологии

  • уважение — Безграничное, бесконечное, беспредельное, беспримерное, благоговейное, большое, великое, всеобщее, высокое, глубокое, горячее, громадное, заслуженное, исключительное, искреннее, невольное, необыкновенное, необычайное, огромное, особенное, особое …   Словарь эпитетов

  • уважение —     УВАЖЕНИЕ1, почтение, почитание, устар. респект, устар. решпект, книжн. благоговение, книжн. пиетет     УВАЖИТЕЛЬНОСТЬ, почтительность     УВАЖАЕМЫЙ, высокоуважаемый, высокочтимый, многоуважаемый, устар. достопочтенный, устар. достоуважаемый,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • уважение — • безграничное уважение • безусловное уважение • бесконечное уважение • беспредельное уважение • большое уважение • великое уважение • величайшее уважение • высокое уважение • глубокое уважение • глубочайшее уважение • громадное уважение •… …   Словарь русской идиоматики

    • респект — Викисловарь

    Английский [править]

    Этимология [править]

    из среднеанглийского респект , из старофранцузского респект , также передышка («уважение, уважение, внимание»), из латинского респект («глядя на, внимание, уважение»), совершенное пассивное причастие respiciō («смотри, оглядывайся, уважай»), от re- («назад») + speciō («чтобы увидеть»). Дублет отсрочка .

    Произношение [править]

    • IPA (ключ) : / ɹɪˈspɛkt /
    • Рифм: -kt
    • Расстановка переносов: re‧spect

    Существительное [править]

    уважение ( счетное и неисчислимое , множественное число уважение )

    1. (бесчисленное множество) уважительное отношение или высокое уважение

      Он интеллектуальный гигант, и я очень уважаю его .

      Мы уважаем людей за их достоинство и ценность.

      Синонимы: почтение, уважение, внимание, уважение, верность, благоговение, что-либо
    2. (бесчисленное множество) хорошее мнение, честь или восхищение
      Синонимы: восхищение, уважение, почтение, уважение, признание, почитание, честь
    3. (бесчисленное множество, всегда во множественном числе) Вежливое приветствие, часто выражаемое в качестве соболезнования после смерти.

      Скорбящие отдали последнее почести покойному поэту.

    4. (счетно) конкретный аспект, особенность или деталь чего-либо

      Модель этого года превосходит прошлогоднюю по нескольким параметрам .

      Синонимы: аспект, размер, грань, грань, сторона
    5. Добрая воля; одолжение
      • 1611 , Версия короля Якова, Исход 2:25:
        И увидел Бог сынов Израилевых, и Бог оказал им уважение, .
    Примечания по использованию [править]
    • Прилагательные, часто применяемые к «уважению»: великий, высокий, предельный, абсолютный
    Антонимы [править]
    Производные термины [править]
    Связанные термины [править]
    Переводы [править]

    восхищение физическим или юридическим лицом из-за предполагаемых заслуг

    • албанский: респект (кв.) м
    • Арабский: اِحْتِرَام (ar) m (iḥtirām)
      Египетский арабский: احترام m (ʾeḥtrām)
      арабский залив: احترام m (iḥtirām)
    • Армянский: հարգանք (hy) (hargankʿ)
    • Азербайджанский: hörmət (аз), sayğı (аз), ehtiram, xətir
    • Башкирский: хөрмәт (xörmät), ихтирам (ixtiram)
    • Белорусский: пава́га f (paváha), паважа́нне n (pavažánnje), паша́на f (pašána)
    • бенгальский: ś (śômman)
    • Бретонский: doujañs (br) f
    • Болгарский: уваже́ние (bg) n (uvažénie)
    • Бирманский: ရို သေ (мой) (руиз), အ ရို အ သေ (мой) (а.ruia.se)
    • Каталонский: respecte (ca) m
    • китайский:
      Мандаринский диалект: 尊重 (zh) (zūnzhòng), 尊敬 (zh) (zūnjìng)
    • Чешский: respekt (cs) m , úcta (cs) f
    • датский: респект c
    • Голландский: респект (nl) m , achting (nl) f , eerbied (nl) f
    • Египетский: (šfyt f )
    • Эсперанто: respekto, respektemo, altestimo
    • эстонский язык: лугупидамин
    • финский: kunnioitus (fi)
    • французский: респект (фр) m
    • фриульский язык: риспьет м
    • галисийский: респект м
    • Грузинский: პატივისცემა (ṗaiviscema)
    • Немецкий: Achtung (de) f , Respekt (de) m
    • Греческий: σεβασμός (el) m (sevasmós)
      Древний: σέβας n (sébas)
    • Еврейский: כָּבוֹד (он) m (kavód)
    • Хинди: सम्मान (привет) m (самман), आदर (привет) m (ādar)
    • Венгерский: tisztelet (hu)
    • Исландский: virðing (is) f
    • Ирландский: мэс м , уррайм ф , ойрмхидин ф
    • итальянский: rispetto (it) m
    • Японский: 尊敬 (ja) (sonkei), 崇敬 (ja) (sūkei), 尊重 (ja) (sonchō), 重視 (ja) (jushi)
    • Казахский: құрмет (kk) (курмет), қадір (кадир), сый (sıy)
    • Кхмерский: ស មានការ (saʼmaan kaa), ស្តុតិ (км) (stoteʼ)
    • Корейский: 존중 (ko) (jonjung) (尊重 (ko)), 경의 (ko) (gyeong-ui) (敬意 (ko))
    • курдский:
      Сорани: ڕێز (ku) (rêz)
    • Кыргызский: кадыр (ky) (kadır), кадырдоо (ky) (kadırdoo), сый (ky) (sıy)
    • Ладин: респет ?
    • Латгальский: cīns ?
    • Латиница: респект м , обсервантия f , благоговение f
    • на латышском языке: cieņa f
    • Литовский: pagarba f
    • Македонский: почит f (почит), респект m (респект)
    • Малайский: гормат, адаб (мс)
    • Мальтийский язык: rispett m
    • Маори: Кауануану, Вакауте
    • Монгольский: хүндэтгэл (mn) (hündetgel)
    • норвежский:
      Букмол: респект (нет) м
      Нюнорск: респект м
    • Occitan: respècte (oc) m
    • пушту: احترام (ps) m (ehterãm)
    • Персидский: احترام (fa) (ehterâm), ادب (fa) (adab)
    • Plautdietsch: Acht f
    • Польский: респект (пл) м , шакунек (пл) м , эстима (пл) ф
    • Португальский: respeito (pt) m
    • Румынский: респект (ro) n
    • Русский язык: уваже́ние (ru) n (uvažénije), почта́ние (ru) n (počténije)
    • Санскрит: आदर (sa) m (ādara), सम्मान (sa) m (sammāna)
    • Шотландский гэльский: onair f , urram m , suim f
    • сербохорватский:
      Кириллица: поштова́ње n
      Роман: poštovánje (sh) n
    • Сицилийский: rispettu (scn) ?
    • Словацкий: rešpekt m , úcta f
    • словенский: spoštovanje (sl) n
    • Испанский: respeto (es) m
    • Суахили: adabu (sw)
    • Шведский: респект (sv) c , aktning (sv) c
    • Тагальский: paggalang
    • Таджикский: эҳтиром (этиром), ҳурмат (хурмат), иззат (тг) (иззат), адаб (тг) (адаб)
    • Татарский: хөрмәт (tt) (xörmät), ихтирам (tt) (ixtiram)
    • телугу: గౌరవం (te) (gauravaṃ)
    • Тайский: ความ เคารพ (th) (kwaam-kao-róp)
    • Турецкий: saygı (tr), hürmet (tr)
    • туркменский: горбат
    • Украинский: пова́га f (pováha), поважа́ння n (považánnja), поша́на f (pošána)
    • урду: در m (ādar), احترام m (ihtirām)
    • Уйгурский: ھۆرمەت (хёрмет), ئىززەت (izzet)
    • Узбекский: хурмат (уз), иззат (уз), этиром (уз)
    • Вьетнамский: sự tôn trọng (vi)
    • Валлийский: parch (cy) m
    • Вестроботнийский: Lydn m , lidn m , stäv n

    хорошее мнение, честь или восхищение

    особый аспект чего-то

    Глагол [править]

    уважение ( третье лицо единственного числа простое настоящее уважение , причастие настоящего уважение , простое прошедшее и причастие прошедшего времени уважаемое )

    1. Чтобы уважать.
      Она интеллектуальный гигант, и я, , очень ее уважаю.
    2. Уважать что-то, соблюдать обычай, практику, правило или право.
      Я уважаю ваше право придерживаться этого мнения, хотя я думаю, что это ерунда.
    3. Соблюдать договор.
      Они нарушили договор, который они подписали, и вторглись в него.
    4. Принять к сведению; считать достойным особого внимания; прислушаться.
      • 1595 9 декабря (первое известное представление), Уильям Шекспир, «Жизнь и смерть короля Ричарда Второго», в Комедии, истории и трагедии Уильяма Шекспира: опубликованы согласно подлинным копиям (Первый фолио), Лондон: […] Исаак Яггард и Эд [уорд] Блаунт, опубликовано 1623, OCLC 606515358 , [Акт II, сцена i]:

        Ты, уважай, не пролил кровь Эдварда.

      • 1626 , Фрэнсис Бэкон, Новая Атлантида
        У нас также есть большие и разнообразные сады и сады, в которых мы не столько уважаем красоту, сколько разнообразие почвы и почвы, подходящие для различных деревьев и трав.
    5. (переходный, датированный, кроме «уважительного») Относиться к; быть обеспокоенным.
      • 1806 , Джеймс Ли, Введение в ботанику
        Железа касается секреторных сосудов, которые представляют собой железы, фолликулы или матки.
      • 1859 , Чарльз Диккенс, Дом с привидениями :

        Я надеюсь, что никогда больше не буду в таком нехристианском состоянии ума, в котором я жил в течение нескольких недель, уважая память Учителя Б.

    6. (устарело) Считать; рассматривать; считать.
    7. (устарело) Смотреть в сторону; к лицу.
    Производные термины [править]
    Синонимы [править]
    Антонимы [править]
    Переводы [править]

    уважать

    • албанский: respektoj (sq)
    • Арабский: اِحْتَرَمَ (iḥtarama)
      Египетский арабский: احترم (eḥtaram)
    • Армянский: հարգել (hy) (hargel)
    • Азербайджанский: hörmət qoymaq, hörmət etmək (аз), saymaq (аз)
    • Белорусский: паважа́ць impf (pavažácʹ), шанава́ць impf (šanavácʹ)
    • Бретонский: doujañ (br)
    • Болгарский: уважа́вам (bg) impf (uvažávam), уважа́ pf (uvažá)
    • Каталонский: респектабельный (ca)
    • китайский:
      Мандаринский диалект: 尊重 (zh) (zūnzhòng), 尊敬 (zh) (zūnjìng)
    • Чешский: респект (cs) impf , mít úctu impf
    • Голландский: respecteren (nl)
    • Египетский: (šfj)
    • Эсперанто: respekti, altestimi
    • финский: kunnioittaa (fi)
    • Французский язык: respecter (fr)
    • Грузинский: პატივისცემა (ṗaiviscema)
    • Немецкий язык: respektieren (de)
    • Греческий: σέβομαι (el) (sévomai)
    • Еврейский: כיבד \ כִּבֵּד (он) (кибед)
    • Венгерский: tisztel (hu)
    • Исландский: virða (is), bera virðingu fyrir
    • Ирландский: мэ бхейт агат ар
    • Японский: 崇 め る (ja) (агамеру), 敬 う (ja) (uyamau), 尊敬 す る (sonkei suru), 崇敬 す る (sūkei suru), 尊 ぶ (ja) (tōtobu), 重 ん ず る (omonzuru)
    • казахский язык: құрметтеу (кк) (курметтью), қадірлеу (кадирлев)
    • Кхмерский: គោរព (км) (коруп)

    уважать права других людей

    считать заслуживающим особого внимания

    Interjection [править]

    уважение

    1. (Ямайский) привет, привет

    Ссылки [править]

    Анаграммы [править]

    Этимология [править]

    Заимствовано из среднефранцузского респект , из старофранцузского респект , из латинского респект .

    Произношение [править]

    • IPA (ключ) : / rɛsˈpɛkt /, / rəˈspɛkt /
    .

    респект — Перевод на русский примеры английский

    На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Краткосрочные полномочия и уважение — вот что необходимо.

    Необходимо обеспечить расширение прав и возможностей и уважение в краткосрочной перспективе.

    И ты будешь иметь мое уважение , пока не начнешь злоупотреблять им.

    И вы можете рассчитывать на мое уважение , пока не потеряете его.

    Другая важная область с относительно результата 1 относится к гуманитарному программированию.

    Еще одной крупной областью, имеющей отношение к конечному результату 1, является составление и осуществление гуманитарных программ.

    Он поддерживает подотчетность и продвигает на рабочем месте уважение , руководство, прозрачность и честность.

    Она ведет к усилению подотчетности и утверждению культуры уважения , разумного руководства, транспарентности и добросовестности на рабочих местах.

    Никто, кроме храбрых, не заслуживает нашего уважения .

    Никто, кроме храбрых, не стоит нашего уважения .

    Политика, направленная на противодействие проявлениям религиозной ненависти, должна способствовать укреплению доверия на основе всеобщего уважения .

    В политике, направленной на борьбу с проявлениями религиозной ненависти, основные усилия следует направлять на укрепление доверия на основе всеобщего уважения .

    Это означает, что мы должны им примерно уважения .

    Но это значит, что они заслуживают нашего уважения .

    Или хотя бы относитесь к нам с уважением .

    Благодаря уважению ваши экономические ответы могут быть немного …

    Со всем уважением , сэр, Ваши ответы на экономические вопросы могут быть немного…

    Вы отдаете мне уважения и дружбы.

    Для нас уважение , традиции на первом месте.

    У нас уважение , обычаи и традиции — это прежде всего.

    Было около респект , закрытие.

    Думаю, дело было в уважении , в том, чтобы поставить точку.

    Я просто хочу немного уважения .

    Относился ко мне чутко и уважительно и .

    Он всегда относился ко мне с нежностью, уважением .

    Они — им не хватает чести, уважения и порядочности.

    У них отсутствует понятие чести, уважения и порядочности.

    Африка заслуживает уважения, , прежде всего: солидарности и уважения, .

    Помимо всего прочего Африка заслуживает уважения и солидарности.

    Основное внимание в экологическом образовании уделяется воспитанию уважения к природе, но одно только такое уважение явно не изменило деструктивного поведения общества.

    Акцентического образования делался на том, чтобы научить уважению к природе, однако одно лишь уважение , естественно, не могло изменить деструктивное поведение общества.

    При всем уважении к нашей святой благодетельнице, эти зеленые бобы кисловатые.

    Зимбабве твердо убежден в том, что к нему следует относиться справедливо и с уважением .

    Зимбабве твердо убеждена, что заслуживает того, чтобы отношение к ней было справедливым и уважительным .

    Значительные аналогичные возможности существуют с по отношению к науке IPBES.

    Значительное количество подобных возможностей существует и в научной области, которой будет заниматься ИПБЕС..

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *