Социально-методический центр поддержки СО НКО Московской области

Гражданский брак или сожительство — как правильно? | Образование | Общество

19.12.2017 00:03

Есения Павлоцки

Примерное время чтения: 5 минут

46065

Сюжет Говорим и пишем по-русски грамотно

/ Andrey_Popov / Shutterstock.com

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Стоит сказать сразу: употреблять сочетание “гражданский брак”, подразумевая сожительство, можно. Это правильно. 

Но этим согласны далеко не все.

Уже очень давно в соцсетях и на форумах, посвященных вопросам русского языка, не дают покоя “гражданскому браку”. Но не самому по себе, а лексическому значению этого словосочетания.

Впрочем, достаётся и самому гражданскому браку как явлению, ведь язык — это социальный конструкт, отражающий абсолютно всё происходящее в мире и обществе.

Именно поэтому почти всегда обсуждение лексической единицы доходит до споров об устройстве общества, политике, религии и других “не относящихся к языку” явлений.

Что же такое этот самый гражданский брак и откуда берутся споры, связанные с употреблением этого сочетания?

Первоначально, исторически – то есть не сегодня – это брак, оформленный без участия церкви. Так назывался союз людей, которые по какой-либо причине не могли закрепить союз перед богом. То есть это запись акта гражданского состояния, оформленная в органах государственной власти. Суть в том, что союз мог быть законным с точки зрения права, но не с точки зрения христианского учения, и требовалось благословение для признания такого союза.

Прошло немало времени, и венчание в церкви перестало иметь известный статус. Сегодня венчаются люди религиозные или же попросту те, кого привлекает красота обряда. 

Шло время, и уже не церковь и государство, а зарегистрированный брак и условно противопоставленное ему сожительство встали в подобную оппозицию.

Сожители — это люди, которые по какой-либо причине не зарегистрировали свой союз в ЗАГСе. А те, что зарегистрировали союз, соответственно, вступили в гражданский брак. Пока всё ясно и хорошо.

Но вот в чем проблема. Теперь уже гораздо меньше, а в прежние времена особенно активно обществом табуировалось сожительство. Совместная жизнь вне брака (брака перед богом или перед государством – уже не так важно) в той или иной мере осуждалась и осуждается обществом. Чем старше поколение, тем сильнее. 

Явление есть, а принимают его неохотно, называть не хотят. Но если есть явление, есть и имя. Это закон языка: все, что существует, называется.

Казалось бы, для этого явления есть слово сожительство

. Пожалуйста, чем не название? Но где же мы его встречаем? Правильно, в криминальных сводках. Попробуйте набрать в поисковике запрос “сожитель новости” и ничего хорошего вы не увидите.

Нажмите для увеличения

Сожитель — это обязательно алкоголь и ножевые ранения где-то на грязной кухне богом забытого провинциального городка.

Носитель русского языка никогда не скажет: “Это Аня, я её люблю, она мой сожитель”. Дело в том, что помимо лексического значения у этого слова есть микрозначения и коннотации – сопутствующие значения, резко негативные. Это слово вошло в определенный контекст и строго стилистически маркировалось. Сожитель — это гораздо больше, чем просто нейтральное “незарегистрированный супруг”.

Следующая ступень — это поиск языком нейтрального имени для сожительства. Ведь есть люди, которые на досуге занимаются не пьяными скандалами, а созданием крепкой дружной семьи, но в официальный брак не вступают. Их и сожителями не назовешь, но и партнерами тоже. И вот, язык через своих носителей делает ход конем и создает эвфемизм. Эвфемизм — это слово или выражение, заменяющее другое, неудобное для данной обстановки или грубое, непристойное. 

Так у словосочетания гражданский брак в сумме всех языковых процессов появляется новое лексическое значение: брак, который не зарегистрирован. И тут же появляется противопоставленное ему слово — брак. То есть просто брак (по умолчанию, зарегистрированный).

И вроде носители языка знают, что существуют динамические процессы в языке. Что меняются все элементы системы, что появляются и исчезают грамматические категории, слова и лексические значения. Но все равно на форумах царит бунт: “Нет, нельзя называть сожительство гражданским браком, ведь гражданский брак — это зарегистрированный брак!”.

Приведем похожий пример. Славянское слово пиво (от глагола пить) первоначально означало всякое питьё, напиток вообще, и лишь впоследствии стало названием алкогольного напитка во многих славянских языках.

Представьте себе ситуацию: вы сидите в баре, заказываете кружку пива, и вдруг кто-то сидящий за соседним столом с торжествующе-высокомерным выражением лица первооткрывателя истины сообщает вам: «Вообще-то пиво – это любое питье, вообще напиток! Как официант должен понять, что вам принести?». Ситуация анекдотичная. И вы, и официант, и все остальные посетители бара и носители языка знают, что обозначает слово пиво в 2017 году.

Поэтому странно и смешно слышать в ответ на употребление сочетания

гражданский брак в значении ‘сожительство’ речь из ряда “вообще-то гражданский брак — это зарегистрированный брак, а все остальное — сожительство”.

К большому счастью (но и чьему-то сожалению) язык живой и динамичный. Одна из его базовых функций – коммуникативная. И если вы слышите “гражданский брак”, то удовлетворитесь тем, что поняли собеседника. Занудство – плохой помощник в общении.

русский языкграмматика

Следующий материал

Самое интересное в соцсетях

Новости СМИ2

Сожительство | Словарь гендерных терминов

• С

Сожительство

Сожительство – это совместное проживание мужчины и женщины, которые имеют половые отношения, а также могут иметь общих детей, но при этом официальный брак не заключают. Если в официальном браке партнеры и партнерши  называются супругами, то здесь – сожителями и сожительницами.

Иногда встречается и другое название сожительства – конкубинат. Само слово «конкубинат» происходит от двух латинских слов: «con» – вместе и «cube» – лежу. То есть дословно термин «конкубинат» означает – лежим вместе.

Однако понятие конкубината немного шире, нежели понятие сожительства. Конкубинатными называются также отношения женатого мужчины с постоянной любовницей, в жизни которой он принимает активное финансовое участие, а так же опекает общих детей, если таковые имеются.

Понятие конкубинат возникло в Древнем Риме. В эпоху Империи конкубинат условно признавался законным у воинов, а также в случае постоянного сожительства при невозможности брака, например, сенаторов с вольноотпущенницами, гетерами, актрисами. Женщина, находящая в конкубинате, называлась конкубиной, мужчина соответствующего названия не имел.

По свидетельству многих античных авторов, конкубинат был достаточно распространен, причем дети от такой формы брачного союза обладали определенными правами, могли наследовать землю. Если были законные дети, то преимущество отдавалось, конечно же, им. Но при отсутствии законных детей, дети от конкубината рассматривались как вполне дееспособные наследники/-цы и преемники/-цы. В Средние века конкубинат, или свободный брак, как его называли в Европе, стал еще распространеннее, особенно в крестьянской среде, где довольно долго не признавался церковный брак. Осуществление брачного обряда и дальнейшее сожительство считалось достаточным для крестьян и крестьянок: многочисленные правовые акты той эпохи свидетельствуют, что дети от таких браков считались вполне законными наследниками/-цами имущества своего отца или матери. Только к XVIII-XIX вв. в крестьянской среде церковный брак стал признаваться необходимым.

В высших и городских слоях населения ситуация обстояла несколько иначе. Механизм защиты в виде моногамного нерасторжимого брака, признанного государством и освященного церковью, был необходим как королям и королевам, так и представителям/-ницам знати, чтобы не возникало споров при передаче титулов и владений. Франкские короли Дагобер I, Карл Великий и Людовик Благочестивый наряду с законными женами имели «alter uxor» — других жен или конкубин, что не встречало осуждения. Киевский князь Владимир также имел нескольких конкубин, с которыми жил в разное время как с законными женами. Вильгельм Завоеватель по прозвищу Бастард претендовал на английскую корону, хотя сам являлся сыном от конкубинатного союза. Таким образом, в Средние века конкубинат и церковный брак существовали как две параллельные формы полового союза, хотя и не равные между собой, но равно возможные. Дело в том, что в раннем христианстве церковный брак и конкубинат вообще не были жестко разделены. Как подчеркивалось, например, в постановлении Толедского собора (398 г. н. э.), мужчину нельзя лишать причастия только на том основании, что «человек имеет в качестве жены конкубину», важно лишь, чтобы он жил лишь с одной женщиной, а не со многими. Эта формула могла сложиться в условиях, когда господствующий стереотип брачного поведения исключал дискриминацию конкубината, то есть когда конкубинат был такой же (или даже более распространенной) нормой, что и церковный брак.

За 500 лет, прошедших после Толедского собора, позиция официальной церкви по отношению к конкубинату изменилась радикально, изменения же в массовом сознании шли более медленно и вразрез с официальной позицией церкви. Тем не менее, церковь принимала и репрессивные меры против конкубината и, прежде всего, среди священников. Окончательно кокубинат был запрещен и объявлен формой нелегального сожительства на Трентском соборе (1563 г.).

Тем не менее, в раннее Новое время конкубинат был еще достаточно распространен, даже в аристократической среде. В XVIII-XIX вв. конкубинат получает распространение в рабочей среде под видом свободного брака. Сегодня в западных странах сохраняется достаточно сильная тенденция к простому сожительству, например, в Скандинавии такие сожительства налагают определенные права и обязанности в отношении детей, во всяком случае, по закону такие дети приравниваются к детям от законных браков (Муравьева, 2002 Конкубинат).

Список использованных источников:

Муравьева, М. Г. (2002). Конкубинат. А. Денисова (Ред.), Словарь гендерных терминов. Москва: Информация XXI век. Получено из http://www.owl.ru/gender/099.htm

 

Добавить комментарий

мнений о браке и совместном проживании в США

По мере того, как все больше взрослых американцев откладывают вступление в брак или вообще отказываются от него, растет доля тех, кто когда-либо жил с не состоящим в браке партнером. На фоне этих изменений большинство американцев считают сожительство приемлемым даже для пар, которые не планируют вступать в брак, согласно новому опросу исследовательского центра Pew Research Center. Тем не менее, незначительное большинство считает, что обществу будет лучше, если пары, состоящие в длительных отношениях, в конце концов вступят в брак.

Опрос также изучает, как взрослые, состоящие в браке, и те, кто живет с не состоящим в браке партнером, переживают свои отношения. Выяснилось, что взрослые, состоящие в браке, более удовлетворены своими отношениями и больше доверяют своим партнерам, чем те, кто живет вместе.

Доля взрослых американцев, состоящих в настоящее время в браке, за последние десятилетия несколько снизилась: с 58% в 1995 году до 53% сегодня. За тот же период доля взрослых, живущих с не состоящим в браке партнером, выросла с 3% до 7%. В то время как доля тех, кто в настоящее время проживает совместно, остается намного меньшей, чем доля тех, кто состоит в браке, доля взрослых в возрасте от 18 до 44 лет, которые когда-либо жили с партнером, не состоящим в браке (59%) превзошла долю тех, кто когда-либо был женат (50%), согласно анализу Исследовательского центра Пью Национального исследования роста семьи (NSFG). ¹

Молодые люди особенно терпимо относятся к совместному проживанию – 78% лиц в возрасте от 18 до 29 лет говорят, что для не состоящих в браке пар приемлемо жить вместе, даже если они не планируют вступать в брак – но большинство в разных возрастных группах разделяют это мнение. вид. Тем не менее, даже среди тех, кто моложе 30 лет, значительная доля (45%) считает, что обществу будет лучше, если пары, которые хотят оставаться вместе в течение длительного времени, в конечном итоге вступят в брак. Примерно половина из них в возрасте от 30 до 49 летговорят то же самое, как и большинство людей в возрасте 50 лет и старше.

Представления о браке и совместном проживании также связаны с религиозной принадлежностью. Около трех четвертей католиков (74%) и белых протестантов, которые не идентифицируют себя как рожденные свыше или евангелисты (76%), говорят, что для неженатой пары приемлемо жить вместе, даже если они не планируют жениться. Напротив, только 47% черных протестантов и 35% белых протестантов-евангелистов разделяют эту точку зрения. И в то время как половина или более в этих группах говорят, что обществу будет лучше, если пары, которые хотят оставаться вместе в долгосрочной перспективе, в конечном итоге вступят в брак, белые евангелисты чаще всего говорят это (78%). Среди тех, кто не связан с религией, девять из десяти говорят, что сожительство приемлемо, даже если пара не планирует вступать в брак, и только 31% считают, что обществу будет лучше, если пары, которые хотят остаться вместе, в конечном итоге поженятся.

Общенациональный репрезентативный опрос 9834 взрослых жителей США был проведен онлайн с 25 июня по 8 июля 2019 г. с использованием панели американских тенденций Pew Research Center. ² В опросе приняли участие 5 579 взрослых, состоящих в браке, и 880 взрослых, живущих с незамужними партнерами. Сюда входят взрослые, состоящие в браке и сожительство в однополых отношениях. ³ Среди других ключевых результатов:

Взрослые, состоящие в браке, имеют более высокий уровень удовлетворенности отношениями и доверия, чем те, кто живет с не состоящим в браке партнером

Большинство взрослых, состоящих в браке или сожительствующих, выражают, по крайней мере, достаточное доверие к своему супругу или партнеру, чтобы быть верными им, действовать в их интересах, всегда говорить им правду и ответственно обращаться с деньгами, но с двузначным числом, состоящим в браке взрослым с большей вероятностью, чем те, кто живет вместе, выражают большое доверие своему супругу или партнеру в каждой из этих областей.

Взрослые, состоящие в браке, также более удовлетворены своими отношениями. Около шести из десяти взрослых, состоящих в браке (58%), говорят, что в их браке дела идут очень хорошо; 41% сожителей говорят то же самое о своих отношениях с партнером.

На вопрос о конкретных аспектах их отношений большее количество состоящих в браке, чем совместно проживающих взрослых, ответили, что они очень довольны тем, как распределяются домашние обязанности между ними и их супругом или партнером, насколько хорошо их супруг или партнер сочетает работу и личную жизнь, насколько хорошо они общаются со своим супругом или партнером, а также подход их супруга или партнера к воспитанию детей (среди тех, у кого в семье есть дети младше 18 лет). Однако когда дело доходит до сексуальной жизни, одинаковые доли состоящих в браке и сожительствующих взрослых говорят, что они очень довольны.

Взрослые, состоящие в браке, также чаще, чем сожители, говорят, что чувствуют себя ближе к своему супругу или партнеру, чем к любому другому взрослому. Около восьми из десяти состоящих в браке взрослых (78%) говорят, что чувствуют себя ближе к своему супругу, чем к любому другому взрослому в своей жизни; меньшее большинство сожителей (55%) говорят то же самое о своем партнере.

Даже с учетом демографических различий между состоящими в браке и сожительствующими взрослыми (такими как пол, возраст, раса, религия и уровень образования), состоящие в браке взрослые выражают более высокий уровень удовлетворенности, доверия и близости, чем те, кто живет с партнером.

Причины, по которым люди вступают в брак, и причины, по которым они съезжаются с партнером, различаются в некоторых ключевых аспектах.

Большинство состоящих в браке и сожительствующих взрослых называют любовь и дружеские отношения основными причинами, по которым они решили пожениться или съехать с партнером. Но примерно четверо из десяти сожителей также говорят, что финансы и удобство были важными факторами в их решении: 38% говорят, что переезд с партнером имел смысл с финансовой точки зрения, а 37% считают, что это было удобно. Для сравнения, только 13% состоящих в браке взрослых называют финансы, а 10% считают удобство основными причинами, по которым они решили пожениться.

Около шести из десяти взрослых, состоящих в браке (63%), говорят, что официальное обязательство было главным фактором, повлиявшим на их решение вступить в брак. Особенно это касается тех, кто не жил со своим супругом до вступления в брак.

Среди сожителей около четверти (23%) говорят, что желание проверить свои отношения было основной причиной, по которой они решили переехать к своему партнеру.

Многие совместно проживающие взрослые рассматривают совместное проживание как шаг к браку

Большинство женатых взрослых (66%), которые жили со своим супругом до вступления в брак (и которые еще не были помолвлены, когда они стали жить вместе), говорят, что рассматривают совместное проживание как шаг к браку. сделать шаг к браку, когда они впервые начали жить со своим нынешним супругом. Среди совместно проживающих взрослых, которые не были помолвлены, когда переехали к своему партнеру, 44% говорят, что рассматривали совместную жизнь как шаг к браку. Сожители, которые обручились после того, как переехали к своему партнеру, чаще, чем те, кто в настоящее время не помолвлен, говорят, что рассматривают совместную жизнь как шаг к браку (63% против 38%).

Среди сожителей, которые в настоящее время не помолвлены, те, у кого есть хоть какое-то высшее образование, чаще, чем те, у кого меньше образования, говорят, что считают переезд со своим партнером шагом к браку. Половина совместно проживающих выпускников колледжей, которые не помолвлены, и 43% тех, кто имеет некоторый опыт работы в колледже, говорят это по сравнению с 28% тех, кто имеет диплом средней школы или более низкое образование.

Около четырех из десяти взрослых, проживающих в гражданском браке, которые в настоящее время не помолвлены (41%), говорят, что хотят когда-нибудь пожениться. Из этой группы 58% говорят, что они, скорее всего, вступят в брак со своим нынешним партнером, в то время как 27% говорят, что это весьма вероятно, а 14% говорят, что маловероятно или совсем маловероятно, что они вступят в брак со своим партнером. Около четверти незамужних сожителей (24%) говорят, что не хотят вступать в брак, а 35% не уверены.

Две трети сожителей, которые хотят когда-нибудь вступить в брак, ссылаются либо на свое финансовое положение, либо на финансовое положение своего партнера как на причину, по которой они не помолвлены или не женаты хотели бы выйти замуж когда-нибудь говорят, что отсутствие финансовой готовности у их партнера (29%) или у них самих (27%) является основной причиной, по которой они не помолвлены или не женаты на своем нынешнем партнере. Около четверти (24%) считают финансовую неготовность партнера незначительной причиной, а 29 %% говорят то же самое о своих финансах.

Примерно четверо из десяти называют недостаточный прогресс в своей работе или карьере основной или второстепенной причиной того, что они не помолвлены или не женаты на своем партнере. Аналогичные доли говорят, что они (44%) или их партнер (47%) не готовы взять на себя такие обязательства, по крайней мере, второстепенная причина, по которой они не помолвлены или не женаты, хотя больше ссылаются на то, что их партнер не готов, а не самих себя в качестве основной причины (26% против 14%).

Молодые люди чаще рассматривают сожительство как путь к успешному браку

Около половины взрослых американцев (48%) говорят, что у пар, которые жили вместе до брака, больше шансов на успешный брак, чем у тех, кто не жил вместе до брака; 13% говорят, что у пар, которые жили вместе до брака, меньше шансов на успешный брак, а 38% говорят, что это не имеет большого значения.

Взрослые моложе 30 лет чаще, чем взрослые старшего возраста, рассматривают сожительство как путь к успешному браку: 63% молодых людей говорят, что пары, жившие вместе до брака, имеют больше шансов на успешный брак, по сравнению с 52% в возрасте от 30 до 49 лет, 42% в возрасте от 50 до 64 лет и 37% в возрасте 65 лет и старше. Около трети или более из тех, кому 30 лет и старше, говорят, что сожительство не оказывает большого влияния на шансы пары на успешный брак.

Взрослые, которые жили со своим супругом до брака, гораздо чаще, чем те, кто не говорил, что пары, живущие вместе, имеют больше шансов на успешный брак (57% против 24% соответственно). Около трети состоящих в браке взрослых, которые не жили со своим супругом до брака (32%), говорят, что сожительство снижает шансы пары на успешный брак, а 44% говорят, что это не имеет большого значения.

Большинство американцев говорят, что совместно проживающие пары могут воспитывать детей так же, как и супружеские пары

Чуть более половины совместно проживающих взрослых в возрасте от 18 до 44 лет воспитывают детей, в том числе около трети, которые живут с общим ребенком, который они разделяют со своим нынешним партнером. . Большинство американцев (59%) говорят, что неженатые пары, живущие вместе, могут воспитывать детей так же хорошо, как и супружеские пары; 40% говорят, что супружеские пары лучше справляются с воспитанием детей.

Белые протестанты-неевангелисты (57%) и черные протестанты (59%) гораздо чаще, чем белые евангелисты (33%), говорят, что сожительствующие пары могут воспитывать детей так же, как и те, кто состоит в браке.

Различия есть и среди католиков: 73% испаноязычных католиков — по сравнению с 48% белых католиков — говорят, что сожительствующие и супружеские пары могут одинаково хорошо воспитывать детей.

Взгляды на это тоже связаны с партийностью. В целом, 73% демократов и тех, кто склоняется к демократам, говорят, что сожительствующие пары могут воспитывать детей так же хорошо, как и супружеские пары; 41% республиканцев и тех, кто склоняется к Республиканской партии, говорят то же самое. Эти разрывы сохраняются даже с учетом религии и возраста, которые тесно связаны с партийной принадлежностью.

Взрослые, проживающие совместно (82%), гораздо чаще, чем те, кто состоит в браке (52%), говорят, что пары, которые живут вместе, но не состоят в браке, могут воспитывать детей так же, как и супружеские пары. Сожители с детьми младше 18 лет и без них примерно в равной степени придерживаются этой точки зрения.

Большинство американцев выступают за предоставление не состоящим в браке парам тех же юридических прав, что и супружеским парам

Около двух третей взрослого населения США (65%) говорят, что они выступают за разрешение не состоящим в браке парам заключать юридические соглашения, которые давали бы им те же права, что и женатым пары, когда речь идет о таких вещах, как медицинское страхование, наследство или налоговые льготы; 34% против. По большей части мнения об этих типах юридических соглашений существенно не различаются в зависимости от демографических характеристик, хотя взрослые белые (66%) и латиноамериканцы (68%) чаще, чем взрослые чернокожие (58%), выражают поддержку.

Около трех четвертей демократов (77%) выступают за разрешение не состоящим в браке парам заключать такого рода юридические соглашения. Напротив, республиканцы разделились примерно поровну: 50% говорят, что они поддерживают, а 49% говорят, что они против.

Большинство не считает, что брак необходим для полноценной жизни

Относительно небольшая доля взрослых американцев считает, что брак необходим мужчине (16%) или женщине (17%), чтобы жить полноценной жизнью; 54% говорят, что быть женатым важно, но не обязательно для каждого, в то время как примерно трое из десяти говорят, что быть женатым не важно для мужчины (29).%) или женщина (28 %), чтобы жить полноценной жизнью. На более общий вопрос о важности серьезных романтических отношений 26% ответили, что это важно для мужчины, а 30% ответили, что женщине важно жить полноценной жизнью.

Гораздо большее число опрошенных считает работу или карьеру необходимой для того, чтобы мужчина (57%) или женщина (46%) жили полноценной жизнью. Каждый пятый говорит, что иметь много денег важно для мужчины, а 15% считают, что это важно для женщины. Что касается рождения детей, то 22% считают, что это необходимо для того, чтобы женщина могла жить полноценной жизнью; 16% говорят, что это необходимо для мужчины.

Терминология

Ссылки на белых, черных и азиатов включают только тех, кто не является латиноамериканцем и идентифицирует себя только с одной расой. К азиатам относятся жители островов Тихого океана. Латиноамериканцы принадлежат к любой расе. По большей части взгляды и опыт азиатов не анализируются отдельно в этом отчете из-за ограниченности выборки. При анализе данных Текущего обследования населения в главе 1 данные по выходцам из Азии показаны отдельно. Данные по азиатам и другим расовым и этническим группам включены в общие данные о населении на протяжении всего отчета.

Ссылки на выпускников колледжей или людей с высшим образованием включают лиц со степенью бакалавра или выше. «Некоторые колледжи» включают лиц, имеющих степень младшего специалиста, и тех, кто учился в колледже, но не получил степени. «Средняя школа» относится к тем, у кого есть аттестат о среднем образовании или его эквивалент, например, сертификат общего образования (GED).

Все ссылки на партийную принадлежность включают тех, кто склоняется к этой партии: к республиканцам относятся те, кто идентифицирует себя как республиканцы, и независимые, которые говорят, что они склоняются к Республиканской партии, а к демократам относятся те, кто идентифицирует себя как демократы, и независимые, которые говорят, что они склоняются к Демократической партии. Вечеринка.

Лицо считается имеющим «по крайней мере одного общего ребенка», если в его домохозяйстве проживает ребенок в возрасте 18 лет или младше, который является биологическим ребенком его самого и его нынешнего супруга или партнера. Если у человека нет «общих детей», но есть другие дети в возрасте 18 лет и младше в домохозяйстве, например, ребенок супруга от предыдущего брака, усыновленный ребенок или приемный ребенок, то это лицо считается иметь «ребенка (детей) от других отношений».

Права совместно проживающих пар (пар, живущих вместе)

Введение

Ваши законные права как партнера зависят от того, состоите ли вы в гражданском браке Партнерство или совместное проживание. Как правило, у вас меньше прав, если вы жить вместе, чем если вы женаты или состоите в гражданском партнерстве.

Что такое сожительство?

Совместное проживание с кем-либо также иногда называют «сожительством».

Сожительствующая пара – это пара, которая живет вместе в интимной и совершенные отношения, которые не состоят в браке друг с другом и не в гражданском партнерство. Сожительствующие пары могут быть разнополыми или однополыми. совместное проживание отношения могут оставаться «интимными», даже если они не являются сексуальными.

Если вы живете вместе, вас иногда можно назвать гражданским мужем. и жена. В ирландском языке нет такого понятия, как гражданские муж и жена. законодательство. Однако пары, живущие вместе, теперь имеют определенные права, если отношения заканчиваются (через смерть или разлуку), хотя это зависит от того, как долго вы прожили вместе и если у вас есть общие дети (см. схема совместного проживания пар).

Какие права имеет сожитель иметь?

В то время как пары, живущие вместе, теперь имеют определенные права в случае смерть одного из партнеров или разрыв ваших отношений, совместное проживание супружеские пары не имеют таких же юридических прав и обязанностей, как женатые пары или гражданские партнерские отношения. Это имеет отношение к важным жизненным событиям, включая покупку имущество, дети и наследство.

Например, если вы живете со своим партнером и умираете без завещания, ваш партнер не имеет автоматического права на какую-либо долю вашего имущества (имущества, деньги и имущество) независимо от того, как долго вы вместе.

Даже если ваш партнер по своему завещанию обеспечил вас, совместно проживающие партнеры платить Капитал Налог на приобретение (CAT) в размере 33% на подарки/наследство на сумму более 16 250 евро. Однако, если вы получаете подарок или наследство от вашего супруга (вашего мужа или вашего жена) или ваш гражданский партнер, вы освобождаетесь от налога на приобретение капитала (КОТ).

Учитывая юридические различия между браком и совместным проживанием, это страница указывает вам на некоторые вопросы, которые вы должны рассмотреть, если вы живете с вашим партнером:

• Право собственности
• Недвижимость права после разрыва отношений совместного проживания
• Возмещение схема для совместно проживающих пар
• законная опека над детьми
• опека над детьми
• Права доступа, относящиеся детям
• Усыновление
• Воспитание
• Права наследования
• Техническое обслуживание
• Сожительство соглашения

Схема компенсации за совместное проживание пары

Если вы жили со своим партнером и ваши отношения закончились, вы может быть в состоянии воспользоваться Redress схема совместного проживания пар. Цель схемы возмещения ущерба состоит в том, чтобы защитить финансово зависимый член пары при длительном совместном проживании отношения заканчиваются (либо смертью, либо разлукой).

В соответствии со схемой возмещения ущерба совместно проживающие пары могут получить аналогичные распоряжения от суда, которые доступны супружеским парам, когда они разводятся или разводятся, если суд удовлетворен тем, что один из вас финансово зависел от другого. типы приказов, на которые вы можете подать заявку в соответствии со схемой возмещения ущерба, включают имущество приказы о корректировке, приказы о содержании и приказы о корректировке пенсии. Подарок или наследство, принятое в судебном порядке по ч. 15 Гражданского партнерства и некоторых прав и обязанностей сожителей Закон 2010 г. освобождает от налога на приобретение капитала (CAT).

Некоторые примеры, к которым применяется освобождение от CAT:

• Передача собственности
• Плата за содержание
• Постановления о корректировке имущества или пенсий
• Пособие от чистого имущества умершего сожителя

Чтобы подать заявление на получение постановления суда в соответствии со схемой возмещения ущерба, вы должны быть квалифицированным сожитель. Это означает, что вы должны были:

• Проживать вместе в близких и преданных отношениях не менее 5 лет. лет или
• Совместное проживание в близких и преданных отношениях в течение 2 лет, если у вас был ребенок от вашего партнера

Правила схемы изложены в Гражданском кодексе Закон о партнерстве и некоторых правах и обязанностях сожителей 2010 г.

Наследование

При определенных обстоятельствах, если ваш партнер умирает, когда вы все еще находитесь в отношения вместе, вы можете обратиться в суд за частью их имущество, но это , а не , необходимо доказать, что вы финансово зависим от них. Вы должны подать заявление в течение 6 месяцев после завещания или сначала предоставляется администрация. Подарок или наследство, принятые по решению суда порядок в соответствии с Частью 15 Гражданского партнерства и определенных прав и Закон об обязательствах сожителей 2010 г. освобождает от налога на приобретение капитала. (CAT), включая прибыль от чистого имущества вашего умершего партнера.

Освобождение от налога на жилье

Если вы имеете право на получение жилья Освобождение дома, может быть возможно унаследовать семейный дом от вашего умерший партнер без уплаты налога на приобретение капитала (CAT), если:

• Недвижимость является/была вашей основной частной резиденцией в течение 3 лет до подарок или наследство
• У вас нет другого бенефициарного интереса в какой-либо другой жилой недвижимости. на дату наследования
• Вы продолжаете жить в собственности в течение 6 лет после дарения или наследование. Это не относится к лицам старше 65 лет.

Если освобождение от налога на жилье не применяется, вы можете быть обязаны заплатить 33% CAT на стоимость любого наследства, превышающего 16 250 евро.

Подготовка к будущему с соглашение о совместном проживании

Если вы живете со своим партнером и не собираетесь вступать в брак, вы можете защитить свои финансовые интересы, вступив в «сожительство». соглашение» (также называемое соглашением сожителя). Это добровольное, подписанное соглашение, позволяющее уточнить ежедневные совместные финансовые обустройство ваших отношений.

Вы также можете указать, как вы планируете разделить свои активы, например общие собственность, если отношения подошли к концу. Вам обоим нужно получить независимая юридическая консультация для признания договора действительным. Преимущество соглашение о совместном проживании заключается в том, что вы готовитесь к будущим событиям, в то время как ваш отношения по-прежнему дружеские. Это должно означать, что ваши планы справедливы. и разумно для вас обоих.

Дополнительная информация

Это сложные вопросы с серьезными последствиями для вашего финансового положения. безопасности, поэтому важно получить совет от квалифицированного специалиста, такого в качестве адвоката или финансового консультанта в ваших конкретных обстоятельствах. Совет также можно получить по адресу:

Treoir

28 North Great Georges Street
Dublin 1
Ирландия

Тел.