Социально-методический центр поддержки СО НКО Московской области

В 1989 году Вашему предложили записаться с трио импресарио итальянской хаус-музыки по имени Groove Groove Melody, которые спродюсировали для зарубежных певцов. Без ведома Уоша, трио уже использовало вокал из диско-песни Loleatta Holloway 1980 года «Love Sensation» — той же песни, которую Марки Марк и Funky Bunch законно и свободно использовали бы для «Good Vibrations» два года спустя — для «Ride on Time». . » Теперь, работая под названием Black Box, GGM привлекла тонкую французскую модель Quinol, чтобы синхронизировать песню в клубах, прежде чем Холлоуэй узнал об этом и подал в суд.Хотя в конечном итоге соглашение было достигнуто, трио впоследствии наняло британскую певицу Хизер Смолл, чтобы она воспроизвела сэмплы вокала Холлоуэя и переиздала песню, предполагая, что никто не будет знать — или заботиться — достаточно, чтобы заметить.

По словам Уоша, ей заплатили фиксированную плату за запись демо для представления другим певцам. Вместо этого продюсеры включили ее вокал почти во все песни дебютного альбома Black Box Dreamland , включая будущие хиты «Everybody Everybody», «I Don’t Know Anybody Else», «Fantasy» и «Strike It Up».В примечаниях к альбому Уош никогда не упоминался. Хотя ни один из продюсеров Black Box публично не сказал, почему Quinol использовался в качестве лица Black Box в видео по Wash, понять несложно. Когда в мае 1990 года был выпущен Dreamland , на обложке была изображена сидящая на корточках Хинол, одетая в укороченный пиджак и мини-юбку, демонстрирующая свои подтянутые ноги и смотрящая с тоской.

Уош была сыта по горло и злилась, злилась от того, что только потому, что она не была четвертого размера, кто-то мог выдать за нее другого человека.Это пренебрежение было болезненным напоминанием о том, что в детстве над ее весом издевались над ней. За исключением того, что теперь она добилась некоторого успеха, чтобы что-то с этим сделать. В июле 1990 года певица подала свой первый иск против Кливильеса, Коула и звукозаписывающей компании Seduction A&M Records за несанкционированное использование ее голоса. Два месяца спустя Уош подала еще один иск против Black Box и RCA Records за «коммерческое присвоение», заявив, что она так и не получила должного признания ни одной из песен Black Box.

Если фанаты не могли сказать, кто поет на записи, в живом исполнении, правда прозвучала ясно . В видео, которое, судя по всему, относится к тому периоду времени, можно услышать, как Квинол поет «I Don’t Know Anybody Else» вживую, пока из PA гудит минусовка Уоша. У нее до смешного плохая игра. Первые 80 секунд Квинол изо всех сил пытается взять свои ноты, крича по сцене, прежде чем ее микрофон будет милостиво отрезан, и она вынуждена синхронизировать по губам вокал Уоша.

Когда Кливильес и Коул начали запись под названием C + C Music Factory, они тоже заплатили Wash фиксированную плату за запись бэк-вокала, включая теперь уже повсеместный хук «Everybody Dance Now».(Уош отказалась сообщить, сколько ей заплатили за заседание, но в судебных документах, поданных в то время, утверждалось, что гонорар составлял менее 1000 долларов без лицензионных отчислений.)

«Мне сказали, что это будет демо для другого певца», — говорит Уош о «Gonna Make You Sweat». Не было. В октябре 1990 года группа выпустила песню и последовавший за ней клип с участием другой певицы группы, Зельмы Дэвис, с синхронизацией по губам вокала Уоша.

«Звукозаписывающий лейбл, продюсерская компания и руководство сказали мне, что синхронизировать губы в видео — это нормально, если я пою вживую на публике», — вспоминает Дэвис.«Мне было 19 лет, я был неопытным и очень легковерным. На съемках я сказал членам съемочной группы, что не я пою именно эту песню. Когда по съемочной площадке распространились слухи о том, что я раскрываю этот факт, представители лейбла и наше руководство отвели меня в сторону и попросили, чтобы я прекратил говорить о том, чей это вокал ». Несмотря на то, что он был основным вокалистом трека, он был всего лишь , который был указан в примечаниях к альбому как один из шести бэк-вокалистов.

Я послушал песню и сказал: «Хорошо, это я, но почему я здесь, под c + c Music Factory?»

«Я был в Европе, и мне начали звонить по этому поводу, — говорит Ваш.«Люди хотели взять у меня интервью, но не для Weather Girls. Это было для меня. Именно тогда я начал понимать, что песня вышла, и у людей возникли вопросы ». Хотя широкая публика не знала, чей вокал звучит на треке, представители индустрии знали. «Я послушал песню и сказал:« Что происходит? Хорошо, это я, но почему я здесь под C + C Music Factory? »

Уош пыталась связаться с руководством Коула, пытаясь выяснить, почему ее предполагаемые демо-версии оказались окончательными и почему Дэвис взяла на себя ведущую роль в видео, но решение не было достигнуто.Коул отрицал, что внешность Уоша сыграла какую-то роль в сложившейся ситуации, вместо этого аргументируя Chicago Tribune, что продолжающийся судебный процесс против них Seduction «поставил нас в неловкое положение».

«Эти [весовые] обвинения были нелепыми», — говорит Кливильес Rolling Stone . «Мы никогда бы не сделали ничего подобного. Мы были хороши с Мартой до C&C Music Factory и после. Когда пришло время снимать музыкальный клип, мы даже не подозревали, что это будет неправильно. Мы делали это не для того, чтобы каким-либо образом дурачить людей.Это было очень просто: мы снимали видео, Зелма пела на 75% альбома и была участницей группы ».

В интервью A Current Affair в то время член Music Factory Фридом Уильямс высказал свое мнение о том, почему Дэвиса использовали вместо Уоша: «Я не хочу показаться грубым, резким, бессердечным, клеветническим или поносящим», Уильямс сказал. «Но я бы предпочел посмотреть на Зелму на сцене». Дэвис утверждает, что, когда она проходила прослушивание на роль ведущей певицы, ей ни разу не сказали, что в группе есть другие женщины-участницы.

Уош признает, что она отклонила предложение Коула присоединиться к его продюсерской компании, хотя утверждает, что частые утверждения Уильямса о том, что группа наняла Дэвиса, потому что Уош предпочла не выезжать на гастроли, не соответствуют действительности. (Уильямс не ответил на запрос о комментариях.) Вош снова подала в суд на Кливиллеса и Коула, а также на звукозаписывающий лейбл C + C CBS / Sony с требованием выплатить 500 000 долларов за «мошенничество, вводящую в заблуждение упаковку и коммерческое присвоение». «Это была ложная реклама, — говорит Ваш. — И общественность должна была знать об этом.”

Кливильес до сих пор утверждает, что в иске «не было необходимости» и что с его стороны не было намеренного обмана, вместо этого утверждая, что средства массовой информации увековечили идею о том, что C + C пытался быстро наложить на музыку- покупаю паблик.

Кливильес также говорит: «Мы с Дэвидом были очень удивлены и разочарованы, когда [Ваш] подал на нас в суд. Мы хотели публично ответить на все обвинения в то время, но наш адвокат не хотел, чтобы мы это делали. Я всегда сожалел, что не высказал «правду» публично.Когда я записал «Gonna Make You Sweat» и получил контракт на альбом, мы несколько раз спросили Марту, не хочет ли она стать частью группы. Она ответила, что она продолжала свою карьеру в стиле R&B и хотела, чтобы в то время к ней относились серьезно на рынке R&B. Если бы это зависело от нас, Марта была бы в каждой песне. Но нам пришлось бросить прослушивания, и именно так мы пригласили Зелму ».

«Это была ложная реклама», — говорит Ваш. «И общественность должна знать об этом»

Кливильес говорит, что, по его мнению, иска можно было избежать с помощью телефонного звонка.«Все, что нужно было сделать Марте, это взять трубку и сказать:« Я передумал », и вот так она бы поехала с нами в тур, получила бы надлежащие гонорары и стала участницей группы», — добавляет режиссер. «Противоречие было просто ложью и обвинениями. У меня нет ничего, кроме любви к Марте. Было бы здорово, если бы все остались и вместе записали несколько отличных классических альбомов ».

Несмотря на шумиху, в это время Уош заработала прозвище «Королева Клабленда».Она была Мидасом танцевальной музыки: восемь песен с ее вокалом заняли первое место в танцевальном чарте Billboard. «Gonna Make You Sweat» превзошла танцевальные и R&B чарты, прежде чем стать мультиплатиновым хитом и возглавить Hot 100. Когда Billboard опубликовал свой ежегодный рейтинг «Лучшие песни года», «Gonna Make You Sweat» заняла третье место после Color Me Badd. «Я хочу секса с тобой» и Брайана Адамса «(Все, что я делаю) Я делаю это для тебя».

«Когда я впервые услышал записи без изображений, я сказал:« Ого, это Марта.Она великолепно звучит », — говорит РуПол. «Когда вышли изображения, я спрашиваю:« Что? Умммм. Ну конечно ». Это доказательство поверхностности и лицемерия нашей культуры. Люди, покупающие музыку, ищут себя в изображениях, которые они покупают. К сожалению, голос и талант — лишь небольшая часть уравнения ».

A&M, лейбл Seduction, рассчитался с Wash на сумму, не разглашаемую. RCA и Ваш достигли нераскрытого финансового урегулирования, которое в судебных документах описывается как «существенное» в декабре 1990 года. «В случае с Black Box наша компания в Англии имела дело с другой компанией в Италии, поэтому это было как бы трижды удалено из того, что нам сказали в Нью-Йорке», — сказал Los Angeles Times в 1991 году президент RCA Records Джозеф Галанте. Как только мы узнали, что Марта — настоящая певица, мы поступили правильно ».

Wash заключил с Sony соглашение о нераскрытом соглашении, при этом лейбл обратился к MTV с беспрецедентной просьбой добавить отказ от ответственности к видео «Gonna Make You Sweat», в котором Вош выступил за вокал, а Дэвис за «визуализацию».После победы в номинации «Лучшее танцевальное видео» на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 1991 года участники C + C Music Factory поблагодарили всех, кроме Уоша, а Дэвис с любопытством поблагодарил MTV «за то, что он показал, что я умею петь и талантлив». Сегодня, по словам Дэвис, она узнала о «визуализированном» дополнении только тогда, когда увидела видео по телевизору. «Я был расстроен тем, что никто не сообщил мне об отказе от ответственности или урегулировании», — говорит Дэвис. «[Менеджер] Барбара Уоррен-Пейс назвала меня негодяем. Роберт и Дэвид высказывались за меня в интервью, но к тому времени было уже слишком поздно.Меня изображали злодеем ».

Интересно, берет ли Ваш, у которого в то время более чем десятилетний опыт, личную ответственность за махинации, происшедшие в этот период времени. Винит ли она себя в том, что это произошло?

«Я не обязательно позволял этому случиться, — говорит Уош. — Вы можете быть в бизнесе долгое время и все равно останетесь без дела. Все зависит от того, кто это делает и как это делается. Думаю, лейблы застали со спущенными штанами и просто не были готовы к этому.Я также считаю, что звукозаписывающая компания тоже несла большую ответственность. Это приносило деньги, и они собирались поддерживать эту штуку в движении ».

Однако даже после всех личных судебных исков Воша история еще далека от завершения. В ноябре 1990 года, через девять дней после того, как Фаб Морван и Роб Пилатус признали, что они не пели ни в одной песне Милли Ванилли, те, кто купил альбомы Milli Vanilli и Black Box, подали несколько коллективных исков о мошенничестве с потребителями. В свою юридическую защиту даже RCA, лейбл Black Box, сказал, что они думали, что Quinol, а не Wash, был настоящим певцом на альбоме.В результате судебных исков звукозаписывающие лейблы были вынуждены присвоить всем альбомам и музыкальным видеоклипам надлежащие вокальные данные. Уош стал невольным пионером отрасли.

Когда к нам обратились за комментариями, Даволи, идейный вдохновитель «Черного ящика», делает Вошу комплимент. «Мне не разрешено ничего говорить, кроме того, что она, по моему мнению, одна из величайших певиц в мире!» Даволи написал в Facebook сообщение на номер Rolling Stone . «Жалко, что она не пишет свои песни.У нее голос зверя и ангела одновременно! Она требует уважения, когда слышишь ее голос ».

В интервью DMC World в 2013 году Даволи высказал сожаление, хотя и оппортунистический, взгляд на ситуацию. «В то время мы не знали ничего лучшего. Думаю, нам пришлось учиться на своих ошибках », — сказал продюсер. «С другой стороны, я думаю, что споры помогли вызвать любопытство в публике, поскольку никто раньше не был настолько наивен, чтобы делать это таким образом».

Дэвис, со своей стороны, сказала, что ей потребовались десятилетия, чтобы преодолеть свою роль в споре с C + C.«В течение 20 лет я винил себя. Я пережил тяжелую депрессию. Ни один лейбл меня не тронет. Меня заклеймили моделью и мошенником. Моя карьера закончилась. Я попал в черный список. Сжевал и выплюнул. Я ужасно себя чувствовал из-за той роли, которую играл. В детстве я была поклонницей Марты Уош и остаюсь ею до сих пор. Я извинился перед ней через несколько лет после скандала, возложил вину на себя и взял на себя ответственность за свою роль. Вокал Марты использовался в качестве основного, и я считаю, что она имела право подать иск о надлежащей компенсации.”

Удивительно, но даже после судебных исков Уош снова объединился с C + C Music Factory для их следующего альбома 1994 года Anything Goes! , даже появившись в клипе на самый большой хит альбома «Do You Wanna Get Funky». (Уош говорит, что помирилась с Коулом перед его смертью в 1995 году.) «Вы не можете жить прошлым, и ошибки, возможно, были сделаны с обеих сторон», — говорит Уош. «На этот раз я даже отправился с ними в дорогу [] смеется ]. Некоторые люди затаивают обиду десятилетиями, и я этого не понимаю.Просто нужно, чтобы он продолжал двигаться ».

Уош продолжала двигаться, выпустив свой одноименный дебютный альбом в 1992 году (побочный продукт ее соглашения с RCA) и, что вполне уместно, записала в 1996 году кавер на песню Элтона Джона «I’m Still Standing» для First Wives Club саундтрек. За этим последовали многочисленные одноразовые треки, а позже певица основала свой собственный лейбл Purple Rose Records в 2005 году.

В 2013 году, в том же году Уош появится в документальном фильме о бэк-вокалистках 20 Feet From Stardom, она выпустила Something Good , свой первый сольный альбом за 15 лет.Это позитивный, вдохновляющий альбом — больше попа и рока, чем танцев — чьи названия «Гордый», «Пришло мое время» и «Что-то хорошее» отражают текущее состояние ума Уоша.

«Я женщина определенного возраста, и я побывала во многих местах, но сейчас мое время с этой новой музыкой», — говорит Уош. «Я хотел создать тему расширения возможностей и ощущения хорошей музыки, которая помогает переходить от одного дня к другому ». Ремикс на трек Something Good «I’m Not Coming Down» занял второе место в чарте Billboard Dance Club.«Я опередила Бейонсе, Леди Гагу и Игги Азалию», — смеется она. «Я был полностью озадачен». В другом месте Уош берет на себя классическую песню Aerosmith 1973 года «Dream On» с фразами «Живи и учись у дураков и мудрецов» и «Каждый должен заплатить свой жизненный долг», что вызвало дополнительный резонанс для певца.

Wash продолжает путешествовать по миру, выступая с сольными шоу наряду с многочисленными торжественными мероприятиями и фестивалями. Гей-икона участвует в защите прав ЛГБТ и сборе средств для борьбы с ВИЧ / СПИДом более 30 лет после того, как увидела, как Сильвестр умирает от этой болезни, и она остается активным защитником сообщества ЛГБТ.

РуПол объясняет, что существует прямая связь между карьерой Уоша и борьбой, с которой сталкиваются многие в ЛГБТ-сообществе. «Геи понимают, что значит не вписываться в сеть. История C + C Music Factory и Black Box действительно укрепила эту идею: «Мой навык достаточно хорош для вас, но внешне я вам не нравлюсь». Эта история обращается к бесправным людям ».

Я спрашиваю Уош, чувствует ли она после всего, что произошло в ее карьере, что, наконец, заслужила должное признание за свои достижения.Ее ответ быстр и решителен.

«Время прошло, и я нахожусь в той точке, где меня это уже не беспокоит, — говорит Ваш. — Я все еще здесь. Меня несколько раз ударили головой, но я не стал бы ничего менять, потому что это помогло мне быть тем, кем я являюсь. Вы должны пройти через те тяжелые и неприятные времена, когда вы хотели бы пойти куда-то внутрь, но это показывает вам, как вы можете быть сильными и здоровыми. Сейчас у вас болит голова, но потом вы можете сказать: «Я пережил это» ».

«основных» заводских рабочих боятся идти на работу и не могут позволить себе оставаться дома — ProPublica

ProPublica — это некоммерческий отдел новостей, который расследует злоупотребления властью.Подпишитесь на The Weekly Dispatch, информационный бюллетень, освещающий правонарушения по всей стране.

Поскольку многие предприятия Иллинойса закрылись или поручили сотрудникам работать из дома, чтобы избежать возможного распространения нового коронавируса, низкооплачиваемые фабричные и складские рабочие продолжают работать, часто выполняя работу, о которой люди не подозревают, считается важной.

И, похоже, работы доступно столько же, если не больше, чем когда-либо — ситуация вряд ли изменится в ближайшем будущем.Распоряжение губернатора Дж. Б. Прицкера на прошлой неделе о размещении жителей на месте включает исключения для «основных видов деятельности», таких как производство продуктов питания и медикаментов, а также для цепочек поставок, необходимых для производства этих товаров.

«Хлеб, который вы видите на полке, — это не только сам хлеб. Но есть галстук, и есть пластиковый пакет, в котором хранится хлеб », — сказал Прицкер на недавней пресс-конференции, когда его спросили, почему так много рабочих мест на производстве считаются необходимыми.«То же самое и с производителями бутылок для фармацевтических препаратов: кто-то делает крышки, кто-то — дно бутылок».

В интервью примерно с десятком рабочих за последнюю неделю многие сказали, что боятся идти на работу и заболеть, но не могут позволить себе оставаться дома и изолироваться. Они чувствуют себя счастливыми, когда зарабатывают зарплату, когда многие другие теряют работу в ресторанах и отелях, но они не хотят рисковать своим здоровьем. По их словам, их беспокоят условия, которые раньше были рутинными, но теперь пугают: работа на плотно упакованных производственных линиях или выполнение рабочего дня с помощью сканеров отпечатков пальцев.

«Есть части линии, где вы буквально потираете друг друга локтями», — сказал один заводской рабочий, который, как и другие опрошенные для этой статьи, говорил на условиях анонимности из опасения репрессалий или депортации. «Я больше мою руки, но все равно волнуюсь».

Помогите нам продолжать сообщать о COVID-19

Вы — работник общественного здравоохранения или передовой поставщик медицинских услуг? Вы работаете в государственном учреждении или с ним, участвуя в усилиях по защите населения? Пострадали ли вы или ваша семья лично? Покажите нам, что мы должны освещать, или выступите в роли эксперта, чтобы убедиться, что мы идем по правильному пути.

Примечание: Если у вас появились признаки, предупреждающие о COVID-19, такие как затрудненное дыхание или посинение губ, немедленно обратитесь за медицинской помощью. У CDC есть дополнительная информация о том, что делать, если вы заболели.

По фабрикам также распространяются опасения по поводу коллег, у которых положительный результат теста на COVID-19, и того, что руководство отреагировало достаточно быстро, чтобы отправить сотрудника домой и сообщить о возможной угрозе здоровью других сотрудников.

«Мы понимаем происходящие опасения», — сказал Марк Дензлер, президент и главный исполнительный директор Ассоциации производителей Иллинойса.«Работодатели должны общаться наилучшим образом, но все участники, с которыми я разговаривал, задают правильные вопросы, предпринимают правильные шаги для обеспечения безопасности работников».

Дензлер сказал, что его организация призвала компании-члены следовать рекомендациям Центров по контролю и профилактике заболеваний для защиты своих сотрудников.

Некоторые компании в настоящее время вводят обязательные перерывы на санитарию, когда рабочие прекращают свою работу, чтобы очистить свои рабочие места или себя, сказал Дензлер.Другие фабрики делят смены, например, со 100 сотрудников в одну смену до 50 человек в две смены, чтобы увеличить интервалы.

Некоторые рабочие сказали, что фабрики и склады, где они работают, принимают правильные меры безопасности, в том числе протирают оборудование дезинфицирующим средством и подпирают открытые двери в ванных комнатах и ​​кафетериях, чтобы работникам не приходилось прикасаться к ручкам. Но многие другие заявили, что меры предосторожности оказались недостаточными.

«Компании не относятся серьезно к здоровью своих рабочих», — сказала Исаура Мартинез, организатор Chicago Workers ’Collaborative, которая занимается временными работниками.«Они выявляют рабочих, где они могут заразиться на работе».

На прошлой неделе коллаборация начала распространять онлайн-петицию с просьбой к Притцкеру «принять быстрые и решительные меры, чтобы мы могли безопасно производить товары, в которых нуждается наше государство, защищая нас, наши семьи и сообщества, в которых мы живем». Среди запросов: запрет на использование биометрических сканеров времени, которые «засекают» работников по отпечаткам пальцев; требуется 6 футов пространства между сотрудниками; и установление оплачиваемого больничного для временных работников.

Подробнее

Притцкера не ответил на запрос о комментарии. Но в рамках объявленного в понедельник государственно-частного партнерства с целью наращивания производства средств индивидуальной защиты, включая маски для лица, перчатки и дезинфицирующее средство для рук, Притцкер сказал, что «эти фабрики будут придерживаться строгих принципов социального дистанцирования, чтобы гарантировать, что рабочие, стоящие за СИЗ тоже безопасны и здоровы ».

Использование биометрических сканеров времени становится все более распространенным в кадровых агентствах, на складах, фабриках, логистических центрах, в центрах быстрого питания и медицинских центрах, — сказал Брэндон Уайз, специалист из Санкт-Петербурга.Адвокат из штата Луис, который подал около 80 исков в Иллинойсе из-за проблем с конфиденциальностью, связанных с их использованием.

На некоторых рабочих местах «около 500 человек в день кладут руку на машину», — сказал он. До того, как распространение COVID-19 переросло в национальный и международный кризис, гигиена, связанная с этой практикой, была проблемой, которая редко поднималась в его беседах с работниками и работодателями. Теперь есть.

«Работодатели должны быть осведомлены о том, что люди моют руки, возможно, до и после использования этих устройств, или убедиться, что существует некоторый процесс санитарии для сотрудников, использующих их, или мыть руки или гель типа Purell. , — сказал Мудрый.«И убедитесь, что устройства очищаются».

Это не всегда происходит, говорят рабочие нескольких заводов. На заводе по розливу мыла и шампуня в юго-западном пригороде двое временных рабочих рассказали, как биометрическая сканирующая машина, которую они используют каждый день, находится на значительном расстоянии от ближайших раковин, которые находятся в ванных комнатах, через столовую и в коридоре. Недавно кто-то оставил возле станков бутылку медицинского спирта, которым некоторые рабочие мыли руки.

«Я пытался протереть машину бумажной салфеткой», — сказал один рабочий, который пересматривает, стоит ли продолжать работу. «Больше всего потому, что мои родители живут со мной. Они пожилые ».

Не удалось связаться с представителями компании по розливу или кадрового агентства для получения комментариев.

Одной из мер предосторожности, которую некоторые учреждения приняли, чтобы попытаться остановить распространение COVID-19, является проверка температуры рабочих и отправка их домой, если у них появляются признаки лихорадки.

Рабочие неоднозначно относятся к проверкам температуры. Они не хотят болеть от своих коллег, но во многих случаях им не заплатят за то, чтобы они явились домой, если их отправят домой из-за температуры.

Получите еженедельную рассылку от ProPublica

Еженедельная разбивка того, над чем работает наш отдел новостей.

«Сказать по правде, на прошлой неделе мне стало так плохо, что я однажды не смог пойти на работу [ранее в этом месяце].… Я чувствовала себя истощенной, как будто у меня не осталось сил в моем теле, и у меня был кашель », — сказала женщина, которая работает на фабрике в Мелроуз-Парке, к западу от Чикаго. «Но на следующий день я должен был войти. Три дня я так входил».

Рабочие на ее фабрике получают два оплачиваемых больничных дня в год. Они могут использовать отпуск, который начинается с недели после года работы. Но многие работники, получающие минимальную заработную плату, установленную государством, избегают использования выходных, предпочитая вместо этого хранить их в банке, чтобы обналичить их в случае возникновения финансового кризиса.

Температурные проверки создают другие проблемы для рабочих, нанятых через агентства по временному найму, которые, по оценкам Американской ассоциации персонала, торговой группы, отправляют сотни тысяч сотрудников на промышленные рабочие места по всему Иллинойсу.

Закон штата требует, чтобы временные работники получали по крайней мере четыре часа заработной платы, если их вызывают на работу, даже если они отправляются домой и не используются в этот день. По словам представителя Департамента труда штата, никаких исключений нет.

Тем не менее, одно временное кадровое агентство в начале прошлой недели отправило серию текстовых сообщений рабочим фабрики по упаковке пищевых продуктов в округе Лейк, в которой говорилось иное. В сообщениях агентства на испанском языке говорилось, что рабочих с температурой 99,6 градуса по Фаренгейту или выше отправят домой, попросят оказать медицинскую помощь и поместят в изоляцию.

«Любой, кто придет на работу по болезни, будет немедленно отправлен домой, и [компания-клиент] не будет нести ответственности за четырехчасовую гарантию», — говорится в копии сообщений, предоставленных ProPublica Illinois.

Представитель компании заявила, что она не могла «объяснить причину» текстовых сообщений, за исключением того, что они, вероятно, были предназначены для того, чтобы работники не уходили на работу больными и потенциально могли распространить вирус. Она сказала, что компания «абсолютно позаботится о том, чтобы [работникам] платили надлежащим образом и в соответствии с любым государственным и федеральным законом».

Помогите нам продолжать сообщать о COVID-19

Вы — работник общественного здравоохранения или передовой поставщик медицинских услуг? Вы работаете в государственном учреждении или с ним, участвуя в усилиях по защите населения? Пострадали ли вы или ваша семья лично? Покажите нам, что мы должны освещать, или выступите в роли эксперта, чтобы убедиться, что мы идем по правильному пути.

Медведь, которого не было | Столкнувшись с историей и самим собой

Нет двух одинаковых людей. Каждый из нас — личность с уникальными талантами, интересами и ценностями. Часто другие не понимают, что в нас такого особенного, и вместо этого прикрепляют к нам ярлыки, которые могут отличаться от тех, которые мы выбрали бы для себя. Иногда ярлыки, которые навешивают на нас другие, влияют на то, как мы думаем о нашей личности.В книге « Медведь, которого не было » автор Фрэнк Ташлин использует слова и изображения, чтобы описать этот процесс.

Давным-давно, на самом деле это было во вторник, Медведь стоял на краю большого леса и смотрел в небо. Далеко высоко он увидел летящую на юг стаю гусей …

Он знал, что когда гуси полетят на юг и листва упадет с деревьев, скоро наступит зима и снег покроет лес. Пришло время уйти в пещеру и впасть в спячку.

Именно это он и сделал.

Иллюстрация из книги Фрэнка Ташлина Медведь, которого не было .

Вскоре после этого, фактически это было в среду, пришли люди … много мужчин с лопатами, пилами, тракторами и топорами …

Они работали, работали и работали, и, наконец, они построили огромную, большую, огромную фабрику прямо НА ВЕРХЕ пещеры спящего Медведя.

Завод работал всю холодную зиму.

А потом снова была ВЕСНА.

Глубоко под одним из заводских корпусов проснулся Медведь. Он моргнул и зевнул …

Он поднялся по лестнице ко входу и вышел на яркое весеннее солнце. Его глаза были открыты только наполовину, так как он все еще был очень сонным.

Его глаза недолго оставались полуоткрытыми. Они внезапно ОТКРЫЛИСЬ. Он смотрел прямо перед собой. Где был лес? Где была трава? Где были деревья? Где были цветы?

ЧТО ПРОИЗОШЛО?

Где он был? Все выглядело так странно. Он не знал, где был …

Иллюстрация из книги Фрэнка Ташлина Медведь, которого не было .

В этот момент из двери вышел мужчина.

«Эй, возвращайся к работе», — сказал мужчина. «Я Foreman , и я сообщу вам, что вы не работаете».

Медведь сказал: «Я здесь не работаю. Я медведь.

Бригадир очень громко рассмеялся. «Это прекрасный повод для мужчины воздерживаться от работы.Сказать, что он медведь.

Медведь сказал: «Но я же Медведь».

Бригадир перестал смеяться. Он был очень зол.

«Не пытайся меня обмануть, — сказал он. «Ты не Медведь. Ты глупый человек, которому нужно побриться и который носит шубу. Я отведу вас к генеральному директору «.

Иллюстрация из книги Фрэнка Ташлина Медведь, которого не было .

Генеральный директор тоже был в ярости.Он сказал: «Ты не Медведь. Ты глупый человек, которому нужно побриться и который носит шубу. Я собираюсь отвести вас к Третьему вице-президенту «.

Медведь сказал: «Мне жаль слышать это. . . Понимаете, я Медведь.

Иллюстрация из книги Фрэнка Ташлина Медведь, которого не было .

Иллюстрация из книги Фрэнка Ташлина Медведь, которого не было .

Второй вице-президент был более чем безумным или безумным.Он был в ярости …

Иллюстрация из книги Фрэнка Ташлина Медведь, которого не было .

Медведь умолял: «Знаете, это ужасная ошибка, потому что с тех пор, как я себя помню, я всегда был Медведем».

Иллюстрация из книги Фрэнка Ташлина Медведь, которого не было .

«Послушайте, — сказал Медведь президенту. «Я здесь не работаю. Я медведь, и, пожалуйста, не говорите, что я глупый человек, которому нужно побриться и который носит шубу, потому что первый вице-президент, второй вице-президент, третий вице-президент, генеральный директор и бригадир уже сказали мне это. ”

«Спасибо, что сказали мне», — сказал президент. «Я не скажу этого, но я думаю, что ты именно такой».

Медведь сказал: «Я Медведь».

Президент улыбнулся и сказал: «Ты не можешь быть Медведем. Медведи есть только в зоопарке или цирке. Они никогда не бывают на фабрике, а вот где вы; внутри фабрики. Так как же ты можешь быть Медведем? »

Медведь сказал: «Но я же Медведь».

Президент сказал: «Вы не только глупый человек, который нуждается в бритье и носит шубу, но еще и очень упрямый.Так что я собираюсь доказать тебе раз и навсегда, что ты не Медведь.

Медведь сказал: «Но я — Медведь».

И ПОТОМУ ОНИ ВСЕ СЕРВИСИ В АВТОМОБИЛЕ ПРЕЗИДЕНТА И ПОЕЗДКИ В ЗООПАРК.

«Он Медведь ?» — спросил президент зоопарка Медведи. В зоопарке Медведи сказали: «Нет, он не Медведь, потому что, будь он Медведем, он не вышел бы с вами за пределы клетки. Он будет с нами в клетке ».

Медведь сказал: «Но я же Медведь.”

Иллюстрация из «Медведя, которого не было» Фрэнка Ташлина.

… И ПОТОМУ ОНИ ВСЕ ВЫКЛЮЧИЛИ ЗООПАРК И УЕЗДЕ НА ШЕСТЬ СОТ МИЛЬ ДО БЛИЖАЙШЕГО ЦИРКА.

«Он Медведь ?» — спросил президент цирка Медведей. Цирковые Медведи сказали: «Нет, он не Медведь, потому что, если бы он был Медведем, он бы не сидел с вами на трибуне. Он будет в маленькой шляпке с полосатой лентой, держится за воздушный шарик и кататься с нами на велосипеде.”

Медведь сказал: «Но я же Медведь».

… Они вышли из цирка и поехали обратно на завод.

Иллюстрация из книги Фрэнка Ташлина Медведь, которого не было .

И поэтому они заставили Медведя работать на большом механизме вместе с множеством других людей. Медведь работал на большой машине много-много месяцев.

Однажды, спустя долгое время после этого, фабрика закрылась, и все рабочие ушли и разошлись по домам.Медведь шел далеко позади них. Он был совсем один, и ему некуда было идти.

Когда он шел, он случайно смотрел на небо. Далеко высоко он увидел летящую на юг стаю гусей. . .

Иллюстрация из книги Фрэнка Ташлина Медведь, которого не было .

Медведь знал, когда гуси летят на юг и листья падают с деревьев, что скоро наступит зима и снег покроет лес. Пришло время уйти в пещеру и впасть в спячку.

Поэтому он подошел к огромному дереву, в корнях которого была выдолблена пещера. Он как раз собирался войти в нее, когда остановился и сказал: «Но я НЕ МОГУ войти в пещеру и впасть в спячку. Я НЕ Медведь. Я глупый человек, которому нужно побриться и который носит шубу ».

Иллюстрация из книги Фрэнка Ташлина Медведь, которого не было .

Наступила зима. Выпал снег. Он накрыл лес, и он накрыл его. Он сидел там, дрожа от холода, и сказал: «Но я бы очень хотел быть Медведем.”

Чем дольше он сидел, тем холоднее становился. Его пальцы ног мерзли, уши мерзли, а зубы стучали. Сосульки покрыли его нос и подбородок. Ему так часто говорили, что он глупый человек, которому нужно побриться и носить шубу, что он чувствовал, что это, должно быть, правда.

Поэтому он просто сидел там, потому что не знал, что сделает глупый человек, которому нужно побриться и надеть шубу, если он замерзнет насмерть в снегу. Бедный Медведь был очень одинок и очень грустен.Он не знал, что думать.

Иллюстрация из книги Фрэнка Ташлина Медведь, которого не было .

Затем внезапно он встал и пошел по глубокому снегу к пещере. Внутри было уютно и уютно. Ледяной ветер и холодный, холодный снег не могли дотянуться до него здесь. Ему было тепло во всем.

Он опустился на грядку из сосновых веток и вскоре счастливо заснул и ему снились сладкие сны, как и все медведи, когда впадают в спячку.

Таким образом, даже несмотря на то, что ФОРМАН, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР, ТРЕТИЙ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ, ВТОРОЙ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ, ПЕРВЫЙ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ, ПРЕЗИДЕНТ, МЕДВЕДИ ЗООПАРКА и МЕДВЕДИ ЦИРКА сказали, что он был глупым человеком, которому нужно было побриться и который носил шуба, я не думаю, что он действительно верил в это, а вы? Нет, в самом деле, он знал, что он не глупый человек, и он не был глупым Медведем.