Читать онлайн «Пока живу, я не хочу покоя», Жанна Федорова – Литрес, страница 2
Добро и зло
Как часто в человеке сочетаются
Добро и зло, бесчестие и честь,
Сквозь лесть порою тонко пробиваются
Колючка лжи, коварство или месть.
И худшие предчувствия сбываются,
Ломая логики незыблемый закон.
Не все обиды просто забываются,
Освобождая сердце целиком.
Как по воде от брошенного камешка,
В душе расходятся круги обид,
Чтобы заглохнуть где-то там, на краешке,
Приобретая в центре прежний вид.
И только время, как настой лекарственный,
Залечит раны, слезы осушит.
И снимет боль своей рукою царственной,
И жажду к жизни снова оживит.
Радуга
Нет, не во сне ночном и не в бреду,
Как по тропинке, ярко-семицветной,
Я, балансируя, по радуге иду
Туда, за горизонт, к мечте заветной.
Недосягаема и далека,
Как свет звезды иль всполохи зарницы,
Как уносящиеся облака,
Как небывалой красоты Жар-птица.
Ах, если бы к тебе тропа вела
Через тайгу, болото, степь, пустыню,
Я б пробежала, проплыла, прошла
Весь путь к тебе без страха и унынья.
Но к счастью моему нелегок путь,
Он на земле нигде не обозначен,
Но я пройду его когда-нибудь,
Я верю – будет так, а не иначе.
Веди меня, судьба моя, веди,
На полпути не дай остановиться.
Сказали мне: «По радуге пройди,
И вмиг твоя мечта осуществится».
И по цветному коромыслу ввысь
Иду вперед. Волшебная дорога,
Ты только не растай, не растворись,
Осталось мне пройти совсем немного.
Ты, ветер, не сбивай меня с пути,
Ты, гром, угомони свои раскаты,
Ты, солнце, мне дорогу освети,
И я приду к своей мечте когда-то.
Пойми меня
Затянула меня в сети прочные
Вязкая, тягучая тоска,
И стучит стальными молоточками
Надоедливая боль в висках.
И душа моя, как лед, холодная
И растаять вовсе не спешит,
А в глазах моих стихия водная,
И на сердце тяжкий груз лежит.
Осуши мою слезу горючую
И прижми меня к своей груди –
Я забуду про тоску тягучую,
Только ты, пожалуйста, приди.
Протяни мне свои руки нежные,
Надоедливую боль уйми,
Принеси с полей ромашки свежие,
Ну, а главное, меня пойми…
«Когда-то мне цыганка нагадала…»
Когда-то мне цыганка нагадала,
Что жизнь нелегкую мне предстоит прожить,
Но я тогда еще не понимала,
Что легкой жизни и не может быть.
Ухабы, кочки, вязкое болото,
Паденья, взлеты, серость будних дней,
Безвыходность, замки на всех воротах,
И беды сыплются как град камней.
Но после бурь настанет день лучистый,
А сердце опалит любви пожар,И птица счастья – ангел голосистый
В твой дом ворвется как волшебный дар.
Вся жизнь проходит полосатой зеброй,
То в тень идем, то попадаем в свет,
Витаем в облаках, плутаем в дебрях,
И легких судеб в жизни вовсе нет.
Но я живу, и это ли не счастье
Быть избранным для жизни, так живи,
Встречай весну, осеннее ненастье,
И миг удачи с благодарностью лови.
Лесная сказка
В лесном покое дремлют чудеса,
Забытой сказкой душу бередя.
Стрелой взметнулись ели в небеса,
Рукой мохнатой тучи отводя.
И мягкий мох так нежен и пушист,
Ковром зеленым радует глаза,
И воздух чист, прохладен и душист,
Как будто только что прошла гроза.
Лесной цветок на тонком стебельке,
Как трогательно нежен твой узор,
А под березкой, там, невдалеке
Стоит огромный красный мухомор.
Дрожит осинка круглою листвой,
Как будто холодно ей жарким днем,
А может, шепчется с лесной травой
О чем-то, об осиновом, своем.
Иди туда, где тишь и благодать,
Зеленый мох, таинственный покой,
Спеши березку стройную обнять,
Прильни к ее стволу своей щекой.
Нас должно быть двое
Где ты, мой милый нежный друг?
Мы так давно не виделись с тобою,
С надеждою ищу тебя вокруг,
Ведь я одна, а нас должно быть двое.
Узнать хоть что-то о твоей судьбе,
Окинуть бы твой образ долгим взглядом.
Я стала часто думать о тебе –
Где ты сейчас, и кто с тобою рядом?
Коснуться бы рукой твоей щеки,
Почувствовать опять твое дыханье,
Почти забытое тепло твоей руки
И черный омут глаз твоих сиянье.
Быть может, ты сейчас совсем седой,
Иль вовсе не нужны тебе расчески?
А может, ты живешь в стране другой
И пальмы там растут, а не березки?
Но помнишь ли ты, друг мой, обо мне?
К кому склоняешь голову в печали?
О чем вздыхаешь с грустью в тишине,
И помнишь ли наш вальс в огромном зале?
Пусть годы нашу память не сотрут,
Я помню все, что связано с тобою,
Я так давно ищу тебя, мой друг,
Ведь я одна, а нас должно быть двое.
Былинка
Былинка тонкая, держись, не падай духом,
Ведь непогода к нам пришла не на века,
Умчится ветер с тополиным пухом,
Разгонит грозовые облака,
Дождь проливной, к земле тебя пригнувший,
Опустошит ведро и улетит,
И стебелек твой, в луже утонувший,
Воспрянет, выпрямится, устоит.
Вокруг тебя крапива да осока,
Растут, как на дрожжах, и вширь, и ввысь,
Не дай им заглушить тебя, будь стойкой,
Держись, былинка тонкая, держись.
Прекрасное мгновенье
Мой друг, давай с тобою сядем рядом,
И вопреки невзгодам бытия,
Назло нежданным бедам и преградам
Мы будем счастливы сегодня – ты и я.
Нет никого сегодня рядом с нами,
Прекрасен миг, и на душе светло,
И пусть за окнами хоть буря, хоть цунами,
Нам здесь вдвоем уютно и тепло.
Мой Бог, продли прекрасное мгновенье,
Не всем дано такое испытать,
Не оборви минуту вдохновенья,
Которого в стихах не описать.
Немного надо счастья человеку –
Тепло руки, сиянье добрых глаз,
Чтоб это пронести в душе до веку,
И вспомнить это в свой последний час.
Благодарю тебя, мой друг, за верность,
За доброту, любовь и за цветы,
За всепрощение, заботу, ласку, нежность,За все, что мне так щедро даришь ты.
Давай поднимем тонкие бокалы
Игристого, волшебного вина
За щедрую любовь – царицу бала –
Мы выпьем все до капельки, до дна.
Вихрь
Ты словно вихрь ворвался в жизнь мою,
Разворошив томительную скуку,
Давно забытый трепет узнаю,
Предчувствуя пленительную муку.
В пьяняще-терпкий, сладостный полет
Взметнулось сердце, а душа молила:
«Оставь меня, пусть жизнь моя течет
Как прежде – монотонно и уныло».
Но как себя от глаз твоих спасти?
Как мне забыть слова твои шальные?
Как вновь покой привычный обрести,
Где чувства, мысли и дела иные?
Я не хочу волнений и тревог,
И долгих дней мучительных сомнений,
Ведь я давно дала себе зарок –
Не допускать подобных приключении.
Всех чувств моих в стихах не описать,
Забыть тебя пытаюсь я напрасно,
И мне, как Фаусту, так хочется сказать:
«Остановись, мгновенье, ты прекрасно…»
Скамейка
Мне не забыть один осенний вечер,
Когда под красным кленом на скамье,
Не состоялась наша с вами встреча,
Вы почему-то не пришли ко мне.
Я жаждала любви и сказки дивной,
В душе и сердце царствовали вы,
В тот вечер в простоте своей наивной
Хотела я признаться вам в любви.
И я ждала вас долго, безнадёжно.
В тоске и грезах встретила рассвет.
Такое только в юности возможно,
Тогда мне было восемнадцать лет.
Промчались годы, словно птичья стая,
И сколько лет – я точно не скажу,
Но мимо той скамейки иногда я,
Как в юности далекой, прохожу.
Все тот же клен, то красный, то зеленый,
Быть может, он растет здесь целый век,
И очень часто на скамье под кленом
Сидит седой усталый человек.
Все та же стать, что так меня манила,
Высокий лоб, изгиб красивый губ;
За вечер тот я вас давно простила,
И вас совсем забыть я не могу.
Неизбежность
Я знаю, что разлука неизбежна,
Запомнишь ли ты взгляд прощальный мой,
В котором только горечь, боль… и нежность,
И тайна, что останется со мной.
И даже не начавшись, все закончится,
Все превратится в призрачный туман,
И тень привычного с годами одиночества
Меня накроет, как невидимый капкан.
А за стеной – напев морозной вьюги,
И, стоя у замерзшего окна,
Я напрошусь к тебе, метель, в подруги,
Душа моя ведь тоже холодна.
И в этот белоснежный, вьюжный вечер
Споем с тобой мы песню в унисон
О том, какой была прекрасной наша встреча –
Как сказочный, неповторимый сон.
Тишина
Есть в тишине какая-то тревога,
Необъяснимое предчувствие невзгод,
И, словно, где-то рядом у порога
Стоит беда и молчаливо ждет.
Когда в лесу вдруг умолкают птицы,
В цветок зарывшись, замерла оса,
Оповестят нас рыжие зарницы,
Что вслед за тишиной придет гроза.
Я тишины боюсь – она пугает
Меня таинственною немотой,
Кто в одиночестве живет, тот знает,
Что тишина – обманчивый покой.
Пока живу, я не хочу покоя,
Жизнь беспокойную Господь нам подарил,
А в тишине есть что-то гробовое,
Ей на погосте место, средь могил.
Пусть лучше боевик с телеэкрана
Заполнит взрывами мой одинокий дом,
А может быть, красивое сопрано
Взволнует душу мне романсом о былом.
Не спи, мой город, я окно открою,
Пусть захлестнет меня твоих шумов волна,
Не надо тишины мне и покоя,
Настанет время – я познаю их сполна.
Не уходи
Остановись, не уходи,
Не оборви струны звучанье,
И с нежным взглядом горьких слов
Не говори мне на прощанье.
Еще горит в душе моей
Огонь несбывшихся желаний.
Я не хочу их превращать
В разряд былых воспоминаний.
В твоих глазах тоска и боль,
Ты тоже медлишь с расставаньем,
Остановись, не делай шаг
К порогу вечного страданья.
Молю тебя, не уходи,
Не наступил наш час прощанья.
У нас сегодня ночь любви,
А не последнее свиданье.
«Мне жаль людей завистливых и злобных…»
Мне жаль людей завистливых и злобных, –
У них в душе покою места нет,
В их душах беспокойных и тревожных
Навек погашен благодатный свет.
Я предпочту иметь друзей завидных,
Беззлобных, верных, преданных во всем,
Кто камня из-за пазухи не вынет
И не швырнет в меня его потом.
Когда беда моей судьбы коснется,
Со мною рядом будет верный друг.
Поможет бескорыстно, улыбнется
И разорвет печали черный круг.
Пороки людям дьявол дал в награду,
В придачу – яд змеиный роковой,
Ведь злоба, зависть и змея – всё рядом,
Все с буквы начинаются одной.
10 причин, по которым я не хочу детей — Блогика — Телеканал Ю
Давно ли вы катались на эмоциональных качелях? Меня только что на них мощно так укачало.
Потому что все чаще к моим мыслям “я еще не готова к детям” подсаживаются упаднические настроения “еще чуть-чуть и будет поздно”. И как давай вращать мне мозг. А я очень впечатлительная.
Поэтому самое время угомониться и вспомнить, почему я до сих пор не родила тройню и не замутила фотосессию, где мы все в одинаковых костюмчиках обнимаем елку.
1. Так как я необычайно верю в гены и наследственность, очень хочется, глядя на любимого мужа, сказать — да, я хочу ребенка похожего на тебя! Пусть у него будут твои глаза, прическа и финансовая стабильность. Пока сказать такое хочется только Тимоти Шаламе.
2. Дети — это невероятная ответственность. Господи, да я должна уметь все: пеленать, сбивать температуру, никого не ронять, спать стоя, готовить полезное, контролировать следующую рождаемость, стойко переносить разнообразные крики, причем свои. А потом он вырастет, сделает скучное лицо и скажет, что я ему жизнь испортила. Ну такое.
3. Мне кажется, что любая потенциальная мама должна быть гармонична и счастлива, как Дима Билан, когда звонит мне, чтобы сообщить, что Санлайт закрывается.
Иначе все свои страхи, загоны и галлюцинации она передаст ребенку, причем еще во время беременности. А я недавно сцепилась с кассиршей в Пятерочке из-за неправильных ценников — встретились два раздражения, называется. Так что если с интенсивностью эмоций у меня все в порядке, то с их солнечностью явные сложности.
4. Я не умею долго симулировать, что мне весело. Слишком упорно я занималась этим в молодости, стараясь привлечь максимальное количество поклонников, что утомилась. Очень быстро заканчиваются силы и хочется прилечь. И если это внятное объяснение для вас, то что я скажу ребенку? “Мама не будет хлопать в ладоши только потому, что ты наконец разобрался, где у тебя глаза. Так, я уже 10 раз порадовалась этим каракулям, больше можешь на меня не рассчитывать”. В общем, вы поняли. Ребенок будет видеть хмурую маму с лицом сардины, которая просто ждет, когда это все закончится, и он пойдет в институт.
5. Мне придется минимум на год категорически выпасть из жизни. То есть все, что я запланировала, сотрется с лица земли, потому что я буду кормить, мыть и ругаться на телевизор.
Потом немного приду в себя, но только для того, чтобы делать не то, что нравится мне, а то, от чего радостно моему малышу. Отныне смотреть, слушать, петь, рисовать, гулять и играть я буду только в то, что он захочет. Потому что кто-то маленький зайка, а я взрослая тетя, которой негоже жить только для себя! (всхлипываю)
6. Ну и поговорим о теле. Оно больше никогда не будет прежним, красивым и упругим, сколько бы штанг я на себя не закидывала. Или мне придется в 2 раза больше и дольше заниматься. О, нет… А если кесарево и шрам в компании знойных растяжек? Или гормоны разнесут, как до Луны и обратно? Останется только надеяться на уверенную самооценку и любящего человека рядом, который по старой памяти будет видеть только мою прекрасную и стройную душу.
7. Нигде не могу найти страховку от послеродовой депрессии. Как бы ее нет, да? А ведь меня может ждать яркий и затяжной фестиваль из приступов гнева, слез и тягучей апатии с нотками злобы. Вдруг материнский инстинкт сразу не включится, и придется оживленно симулировать любовь — неделю, месяц, год, столетия? Хотя там и деменция подоспеет: буду улыбаться, собирать цветочки и спрашивать, когда обед.
8. Я в полной нестабильности. И если мы с моей кошкой можем пережить отсутствие постоянной зарплаты, просторной квартиры, дачи с лужайкой и надежной машины, то с ребенком такое не прокатит. Его надо будет постоянно возить по поликлиникам, кружкам и природным ландшафтам, кормить органической едой и не экономить на отпуске. Очень рассчитываю, что муж окажется обеспеченным и не жадным. Не подскажете, такое возможно?
9. Ребенок может вырасти и провозгласить себя небинарной персоной или гендерфлюидом. И я, как прогрессивная мама, буду вынуждена покупать сыну косметику или называть дочь “оно”. Из предыдущих пунктов мы выяснили, что психологически я не прямо вот в порядке, поэтому есть стопроцентный шанс, что у меня случится предложение родить всех обратно.
10. Ну и напоследок оставила свой душный страх стать мамой, которая “мы покушали, покакали, а сейчас пойдем гули-гули”. Интересно, это поражение мозга случается неожиданно, или все-таки есть возможность спастись.
В общем, хочу подчеркнуть, что детей я не хочу ПОКА, так-то очень даже за. Может дрожь и трепет пройдут, когда я встречу правильного человека — и все эти 10 причин покажутся такими смешными и нелепыми… Грянет гром и будет все: ночные кормления, ссадины на лбу, изрезанное на атомы любимое платье, истерика перед детским садом, первый снег, шепотом “мама, я люблю тебя” и вопрос перед выпускным “я красивая?” (догадались, кого я хочу?). Так что пока я немного поумничаю и посоветую себе не торопиться.
римлян, ГЛАВА 7 | USCCB
ГЛАВА 7
Свобода от закона. * 1 Разве вы не знаете, братия (ибо я говорю к людям, знающим закон), что закон имеет власть над человеком, пока он жив?
2 Таким образом, замужняя женщина связана законом со своим живым мужем; а если муж ее умрет, то она освобождается от закона по отношению к мужу своему. и 3 Следовательно, пока муж ее жив, она будет называться прелюбодейкой, если она будет вступать в связь с другим мужчиной.
Но если ее муж умирает, она свободна от этого закона, и она не прелюбодейка, если она вступает в связь с другим мужчиной.
4 Так и вы, братья мои, были преданы закону смерти через тело Христово, чтобы вам принадлежать другому, Воскресшему из мертвых, чтобы мы могли приносить плод Богу. 5 Ибо, когда мы были во плоти, наши греховные страсти, пробуждённые законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти. б 6 Но теперь мы освобождены от закона, мертвы для того, кто держал нас в плену, чтобы нам служить в обновлении духа, а не по устаревшей букве. с
Знакомство с грехом через Закон. 7 * Что тогда можно сказать? Что закон есть грех? Конечно, нет! * Но я не знал греха, кроме как через закон, и я не знал, что значит желать, кроме того, что закон сказал: «Не желай». д 8Но грех, нашедший повод в заповеди, произвел во мне всякую любостяжание. Вне закона грех мертв. и 9 Когда-то я жил вне закона, но когда пришла заповедь, грех ожил;
10потом я умер, и заповедь, бывшая для жизни, оказалась для меня смертью.
ф 11 Ибо грех, воспользовавшись случаем в заповеди, обольстил меня и чрез нее убил меня. г 12 Итак, закон свят, и заповедь свята, праведна и добра. ч
Грех и смерть. * 13 Значит, добро сделалось для меня смертью? Конечно, нет! Грех, чтобы явиться грехом, через добро произвел во мне смерть, чтобы через заповедь грех сделался безмерно греховным. я 14Мы знаем, что закон духовен; а я плотян, продан в рабство греху. и 15Что делаю, не понимаю. Ибо я делаю не то, что хочу, а то, что ненавижу.
16Если же я делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь, что закон добр.
17 Итак, уже не я делаю это, но живущий во мне грех.
18Ибо я знаю, что добро не живет во мне, то есть в моей плоти. Желание готово под рукой, а делание добра — нет. к 19Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.
20 Если же я делаю то, чего не хочу, то уже не я делаю то, но живущий во мне грех.
21 Итак, я открываю принцип, что когда я хочу поступать правильно, зло уже близко.
22Ибо я нахожу удовольствие в законе Божием, в моем внутреннем я,
23 l но в членах моих я вижу иной принцип, воюющий с законом моего ума и делающий меня пленником закона греховного, живущего в членах моих. * 24 Бедный я! Кто избавит меня от этого бренного тела?
25Благодарение Богу через Иисуса Христа, Господа нашего. Поэтому я сам своим умом служу закону Божию, а своей плотью закону греха. м
* [7:1–6] Павел размышляет о том, что у христиан другое понимание закона из-за их веры во Христа. Закон связывает живых, а не мертвых, примером чего является брак, связывающий при жизни, но расторгаемый смертью. Точно так же христиане, которые через крещение умерли со Христом для греха (ср. Рим. 6:2–4), освобождаются от закона, повлекшего за собой преступления, которые, в свою очередь, повлекли за собой смерть. Теперь, когда христиане соединены со Христом, сила Христова воскресения позволяет им приносить плод новой жизни для Бога.
* [7:7–25] В этом отрывке Павел использует первое лицо единственного числа в стиле обличительной речи ради аргумента.
Он стремится изобразить катастрофические последствия, когда христианин вновь вводит закон как средство для достижения цели святости, провозглашенной в Рим. 6:22.
* [7:7–12] Апостол защищает себя от обвинения в отождествлении закона с грехом. Грех существует не в законе, а в людях, чьи греховные наклонности не преодолеваются провозглашением закона.
* [7:13–25] Далекий от того, чтобы исправить грешника, закон побуждает грех обличаться в преступлениях или нарушениях конкретных заповедей (см. Рим. 1:24; 5:20). Таким образом, люди, не испытавшие на себе оправдывающей благодати Божией, и христиане, которые возвращаются к зависимости от закона как к критерию своих отношений с Богом, увидят разрыв между их обоснованным стремлением к благости закона и их реальным исполнением, которое противоречит к закону. Не в силах освободиться от рабства греха и власти смерти, они могут быть спасены от поражения в борьбе только силой благодати Божией, действующей через Иисуса Христа.
* [7:23] Как и в Рим.
3:27, Павел обыгрывает термин «закон», который в греческом языке может означать обычай, систему или принцип.
а. [7:2] 1 Кор. 7:39.
б. [7:5] 6:21; 8:6, 13.
в. [7:6] 8:2; 2 Кор. 3:6.
д. [7:7] 3:20; Исх 20:17; Вт 5:21.
эл. [7:8] 5:13, 20; 1 Кор 15:56 / 4:15.
ф. [7:10] Ур. 18:5.
г. [7:11] Бытие 3:13; Евр 3:13.
час. [7:12] 1 Тм 1:8.
я. [7:13] 4:15; 5:20.
л. [7:14] 8:7–8; Пс 51:7.
к. [7:18] Бытие 6:5; 8:21; Фил 2:13.
л. [7:23] Гал 5:17; 1 Пет. 2:11.
м. [7:25] 1 Кор. 15:57.
Римлянам 7:19 Ибо добра, которого хочу, не делаю. Вместо этого я продолжаю делать зло, которого не хочу делать.
Новая интернациональная версия
Ибо добра, которого хочу, не делаю, а зла, которого не хочу, — это продолжаю делать.
New Living Translation
Я хочу делать добро, но не делаю этого. Я не хочу делать то, что неправильно, но я все равно это делаю.
English Standard Version
Потому что я не делаю добра, которого хочу, но зло, которого не хочу, я продолжаю делать.
Верийская стандартная Библия
Потому что я не делаю добра, которое хочу делать. Вместо этого я продолжаю делать зло, которого не хочу делать.
Верийская буквальная Библия
Для добра, которого я желаю, я не делаю; но то зло которое я не хочу, это я практикую.
Библия короля Иакова
Доброго, которого хочу, не делаю; а злое, которого не хочу, делаю.
New King James Version
Ради добра, которое я хочу делать, я не делаю; но зла я не буду делать, что практикую.
Новая американская стандартная Библия
Доброго, которого я хочу, я не делаю, но совершаю то самое зло, которого не хочу.
НАСБ 1995
Доброго, которого хочу, не делаю, а совершаю то самое зло, которого не хочу.
NASB 1977
Доброго, чего желаю, не делаю; но я делаю то самое зло, которого не желаю.
Стандартная Библия Наследия
Доброго, которого я хочу, я не делаю, но совершаю то самое зло, которого не хочу.
Расширенная Библия
Доброго, которое хочу делать, я не делаю, а совершаю то самое зло, которого не хочу.
Христианская стандартная Библия
Потому что я не делаю добра, которого хочу, но делаю зло, которого не хочу делать.
Holman Christian Standard Bible
Потому что я не делаю добра, которого хочу, но делаю зло, которого не хочу делать.
Версия американского стандарта
Доброго, которого не хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.
Библия на арамейском языке на простом английском
Я сделал не то добро, которого хотел, а зло, которого не хотел, я сделал.
Современная английская версия
Вместо того, чтобы делать то, что я считаю правильным, я делаю неправильно.
Библия Дуэ-Реймса
Ради добра, которого я хочу, я не делаю; а зло, которого не хочу, то делаю.
English Revised Version
Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.
Перевод СЛОВА БОЖЬЕГО®
Я не делаю того добра, которое хочу. Вместо этого я делаю зло, которое не хочу делать.
Перевод хороших новостей
Я не делаю того добра, которое хочу; вместо этого я делаю зло, которого не хочу делать.
Версия международного стандарта
Потому что я не делаю добра, которое хочу делать, а вместо этого делаю зло, которого не хочу делать.
Буквенная стандартная версия
Доброго, что хочу, не делаю; но зло, которого я не хочу, это я делаю.
Стандартная Библия большинства
Потому что я не делаю добра, которое хочу делать. Вместо этого я продолжаю делать зло, которого не хочу делать.
New American Bible
Потому что я не делаю добра, которого хочу, но делаю зло, которого не хочу.
NET Bible
Ибо добра, которого хочу, не делаю, а зло, которого не хочу, делаю!
Новая пересмотренная стандартная версия
Ибо добра, которого хочу, не делаю, а зло, которого не хочу, делаю.