На ней можно встретиться, если захотеть, с Пушкиным, мифическим зайцем и Временем
Однажды в августе мы с моим школьником-сыном отправились в путешествие. Вышли из гостевого домика в сельце Михайловском, что в Пушкинских Горах, и отправились в Тригорское. Нам предстояло пройти по хоженой тропинке до усадьбы, миновать яблоневые сады, дом Пушкиных, домик няни и выйти на простор поля, справа окаймленного речкой Сороть, а слева озером Маленец.
Мы пошли по тропинке, ведущей к опушке леса, и оттуда к самому берегу озера, чтобы, обогнув его, оказаться на развилке дорог. Из двух нам нужна была правая, резко уходящая на вершину лесистого холма, а после медленно стекающая к его подножью и, наконец, замирающая у плетня с указателем «На Савкину горку». Ну конечно же, мы устремились по тропинке к часовенке на макушке Савкиной горки, чтобы оттуда, как всегда, вдохнуть в себя великолепный русский пейзаж, постоять минут пять, ни о чем не думая, и обратным ходом выйти к деревне Савкино. Тут-то нам предстоял участок довольно скучного и утомительного пути по обочине шоссе с перекрестком на Луговку и шлагбаумом автостоянки и дальше по однообразной дороге с медленным подъемом к старому городищу Воронич, откуда уже была видна усадьба Тригорского.
Перед самым Вороничем я сдался. «Давай немного отдохнем», — предложил я сыну. Он молча кивнул и завертел головой в поисках места, где можно было бы присесть. Ничего кроме обычной автобусной остановки нами обнаружено не было, и мы отправились к этому невыдающемуся архитектурному сооружению. Внутри было затхло, зато имелась бетонная лавка, на которой мы вполне уместились вдвоем.
Я утер пот со лба, сын снял бейсболку и принялся отмахиваться от залетной осы. В конце концов ему удалось выпроводить вредное насекомое с автобусной остановки и мы смогли спокойно взглянуть на то, что оказалось прямо перед нами.
Облака из легкого белого хлопка были приклеены к яркому голубому холсту неба и стояли недвижно. Ветерок успокоился и уснул. Наш чуткий слух не различал звуков: повисла высокая тишина.
Я слегка приобнял его и скомандовал шепотом: «Видишь, какая тишина? Молчи и слушай. Ты обязательно услышишь, как течет время…». Сын притих, и мы вместе окаменели на несколько секунд. «Ну, как, — спросил я его потом — слышал время?». Он кивнул. Мы еще посидели молча, потом он решительно поднялся, и мы отправились низиной к деревянной лестнице, ведущей к Тригорскому парку.
Прошло без малого полгода. И вот на новогодних каникулах мы вновь оказались в Михайловском. По истечении двух дней я наконец-то услышал от сына то, что потаенно ожидал услышать. Вечером за ужином он уверенно заявил: «Завтра утром идем на остановку». «На какую еще остановку?». Я сделал вид, что не понял. «На остановку Времени», — уточнил он. Неплохо сказано, подумал я. Чтобы дойти до такой остановки, — никаких сил не жалко.
Утром следующего дня мы проделали тот же августовский маршрут. Миновали усадьбу и через пять минут оказались на берегу Маленца, где на перекрестке дорог увидели гранитный столбик с высеченным указанием на то, что от этого места до Петербурга 432 версты.
Тот самый столбик на месте, где дорогу Пушкину перебежал настоящий заяц. Или все-таки не было его, этого зайца? Фото: Юрий Лепский
Он спросил, зачем поставили столбик, и я рассказал ему в общем-то известную историю. Говорят, что морозной зимой 1825 года Пушкин в санях отправился из Михайловского в Санкт-Петербург. Лошадь, впряженная в сани, в этом месте испуганно всхрапнула: серый заяц прямо перед ней перебежал дорогу и скрылся в лесу. Александр Сергеевич велел остановиться, выбрался из саней, пытаясь разглядеть нахального зайца, потом повернулся к заледеневшему Маленцу и долго глядел на противоположный берег с лесистым холмом. А потом — то ли смущенный недобрым предчувствием, то ли услышав что-то принесенное временем в этой морозной тишине, — повернул оглобли и вернулся в Михайловское. Говорят, так Господь уберег его от участия в восстании на Сенатской площади в декабре двадцать пятого года. На этом перекрестке лесных дорог он просто остановил время или даже чуть-чуть повернул его вспять. И Пушкин опять оказался в Михайловском, как и не уезжал оттуда.
Соломенный заяц на поэтическом поле в Михайловском ни у кого не пробуждает дурных предчувствий. Фото: Юрий Лепский
Такова легенда 1825 года. А январским вечером 2022-го директор заповедника Георгий Василевич рассказал нам забавную историю о том, как два замечательных художника — Андрей Битов и Резо Габриадзе — решили установить памятник тому самому зайцу, перебежавшему дорогу великому русскому поэту и тем самым сохранившему ему жизнь. Они долго искали место, где можно было бы установить бронзовую фигурку ушастому созданию. Но когда нашли и осмотрелись по сторонам, Габриадзе сказал, обращаясь к Битову и указывая рукой на великолепный пейзаж с озером Маленец: «Слушай, Андрей, неужели ты думаешь, что он мог отказаться от этого ради Сенатской площади?»
Таким образом, роль зайца в судьбе поэта была подвергнута первому сомнению.
Так в разговорах о судьбе, Пушкине и зайцах мы дошли до Савкино, потом до Воронича, потом увидели нашу остановку Времени. Он ускорил шаг, я — за ним.
На остановке, как всегда, никого не было. Я подумал грешным делом, что автобус тут ходит раз в столетие (вероятно, так и положено на остановках Времени). Мы уселись на обледеневшую скамью и уставились прямо перед собой…
Расписание автобусов, похоже, еще из прошлого века.
С деловитым шипеньем одна за другой мимо нас проехало машин пять — в направлении поселка. Через несколько секунд подобная кавалькада проследовала в Тригорское из Бугрово. Тоже мимо нас. Мы продолжали ждать. В щелях остановки загудел ветерок, мокрые снежинки, как белые осы, атаковали наше убежище. Вдобавок ко всему из далекой деревни Зимари послышалась мотопила: там готовили поленницу на зиму. Через пять минут мы молча встали с ледяной скамьи и покинули это место. Время не удостоило нас своим присутствием.
На исходе дня, почти в сумерках, мы добрались до Михайловского, поднялись на взгорье, очистили от снега лавочку перед усадебными постройками, присели, чтобы отдохнуть. Я утер испарину со лба, сын стал лепить снежки, я полез в рюкзак за фотокамерой… как вдруг он схватил меня за руку и в приказном тоне сказал: «Тише, папа!». Я мгновенно понял, что он имеет в виду, и замер.
Огромное снежное пространство простиралось прямо перед нами: слева виднелся берег Маленца, правее сосновая роща, дальше угадывались снежные контуры Савкиной горки с уместной часовенкой, излучина Сороти подходила прямо к деревянной мельнице, притихшей на ее берегу. В недвижном морозном воздухе повисли редкие снежинки, пейзаж застыл, как рождественская открытка.
Путь из Тригорского на Воронич. Фото: Юрий Лепский
Я сидел, изо всех сил стараясь не спугнуть это редкое счастье — шорох времени. Что чувствовал в эти секунды мой сын — не знаю, но почти уверен: то же самое. Впрочем, главное в нашем простом опыте было то, что мы оба помнили тот август, который подарил нам это редкое ощущение. Ибо, как заметил великий поэт, «время, столкнувшись с памятью, узнает о своем бесправии».
Во всяком случае это ожидание на остановке Времени — единственный известный мне способ продлить жизнь. Всё остальное — от лукавого.
Путь из Тригорского на Воронич. Фото: Юрий Лепский
Глава МАГАТЭ заявил, что хочет снова встретиться с Путиным как можно скорее
2022-10-18T02:22:00+03:00
2022-10-18T02:28:48+03:00
2022-10-18T02:22:00+03:00
2022
https://1prime. ru/energy/20221018/838490222.html
Глава МАГАТЭ заявил, что хочет снова встретиться с Путиным как можно скорее
Энергетика
Новости
ru-RU
https://1prime.ru/docs/terms/terms_of_use.html
https://россиясегодня.рф
Глава МАГАТЭ Рафаэль Гросси хочет еще раз встретиться с президентом России Владимиром Путиным и сделать это как можно скорее, заявил он сам журналистам. «Надеюсь, что да. И… ПРАЙМ, 18.10.2022
энергетика, энергосети, новости, владимир путин, магатэ, запорожская аэс
https://1prime.ru/images/83795/78/837957859.jpg
1920
1440
true
https://1prime.ru/images/83795/78/837957859.jpg
https://1prime.ru/images/83795/78/837957858.jpg
1920
1080
true
https://1prime.ru/images/83795/78/837957858.jpg
https://1prime.ru/images/83795/78/837957846.jpg
1920
1920
true
https://1prime.ru/images/83795/78/837957846.jpg
https://1prime.ru/energy/20221016/838476513.html
Агентство экономической информации ПРАЙМ
1
5
4. 7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
Агентство экономической информации ПРАЙМ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
Агентство экономической информации ПРАЙМ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
Агентство экономической информации ПРАЙМ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
Агентство экономической информации ПРАЙМ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
Энергетика
- Энергосети
- Новости
Глава МАГАТЭ заявил, что хочет снова встретиться с Путиным как можно скорее
Запорожская АЭС
© РИА Новости. РИА Новости / Перейти в фотобанк
МОСКВА, 18 окт — ПРАЙМ. Глава МАГАТЭ Рафаэль Гросси хочет еще раз встретиться с президентом России Владимиром Путиным и сделать это как можно скорее, заявил он сам журналистам.
Эксперт перечислил требующие решения основные задачи на Запорожской АЭС
«Надеюсь, что да. И надеюсь, как можно скорее», — сказал он, отвечая на вопрос, планирует ли он посетить Россию и встретиться с главой государства.
По его словам, достижение соглашения о зоне безопасности вокруг Запорожской АЭС до конца года возможно. «Я считаю, что это возможно. У нас был очень хороший диалог с президентом Путиным и с президентом Зеленским. Важно, чтобы было соглашение о базовых принципах для защиты АЭС. Это возможно. Нужно дальше работать», — сказал он.
Гросси 11 октября провел встречу с Путиным. Президент России предложил ему обсудить ситуацию с Запорожской АЭС, отметив, что Москва открыта к решению всех вопросов.
Запорожская АЭС расположена на левом берегу Днепра рядом с городом Энергодар. Это самая крупная по числу блоков и установленной мощности АЭС в Европе – на станции насчитывается шесть энергоблоков мощностью по 1 гигаватту. С марта она находится под охраной российских военных. В МИД РФ подчеркивали, что этот шаг является оправданным во избежание предотвращения утечек ядерных и радиоактивных материалов. Украинские военные продолжают регулярно обстреливать Энергодар и прилегающую к городу территорию Запорожской АЭС.
В начале сентября на ЗАЭС прибыла миссия МАГАТЭ во главе с Гросси. Глава делегации «Росатома» и сотрудники станции провели по ее территории делегацию МАГАТЭ и показали участки станции, пострадавшие при обстрелах украинских войск. Два сотрудника МАГАТЭ остались на ЗАЭС на постоянной основе. По итогам визита миссии МАГАТЭ опубликовало доклад, в котором подтвердила факт обстрелов ЗАЭС.
мы можем встретиться или мы можем встретиться?
мы можем встретиться или мы можем встретиться?Чтобы опубликовать ваш вопрос, нам нужен ваш адрес электронной почты, чтобы уведомить вас, когда ответ будет доступен.
Зарегистрируйтесь через Facebook Зарегистрируйтесь через Google
или Зарегистрируйтесь с адресом электронной почты
Адрес электронной почты (обязательно)
Пароль (обязательно)
Уже есть учетная запись? Логин
Зарегистрируйтесь, чтобы ваш текст был исправлен прямо сейчас за БЕСПЛАТНО ⚡
Зарегистрируйтесь в Google
Сегодня более 1001 человек проверили свой английский.
Продолжая использовать этот веб-сайт, вы соглашаетесь с нашими Условиями обслуживания.
Войти через Facebook Войти через Google
или Войти с адресом электронной почты
Забыли пароль?
Продолжая использовать этот веб-сайт, вы соглашаетесь с нашими Условиями обслуживания.
Ваш текст проверяется одним из наших экспертов.
Мы сообщим вам, когда ваша версия будет готова.
Или подождите на этой странице
Оставайтесь здесь, чтобы узнать, почему редакторы-люди каждый раз побеждают компьютерные шашки!
Вам нужно добавить способ оплаты, чтобы получить нашу специальную акцию ⚡
Хотите улучшить свой деловой английский?
Более 150 000 таких же людей, как и вы, получают нашу еженедельную рассылку, чтобы улучшить свои знания английского языка!
В этой электронной книге мы покажем вам точные методы написания идеальных деловых писем на английском языке.
Сегодня скачали более 1320 раз.
Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить мгновенный доступ к первой главе нашей электронной книги
Загружено более 1320 раз сегодня.
Сводка
Электронная почта для получения (обязательно):
Как вы хотите оплатить?
Введите код купона
Мы очень рады, что вам понравилась ваша версия!
Ваш отзыв помогает нам улучшить наш сервис.
Хотите еще БЕСПЛАТНЫХ версий ? 🎁
Нажмите здесь, чтобы ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНЫЕ кредиты!
Поставьте нам лайк на Facebook, нажав кнопку «Нравится» ниже:
Поделитесь TextRanch на Facebook, нажав кнопку ниже.
Поделиться на Facebook
Поздравляем! Вы только что заработали 3 кредита!
Ok
Закрытие вашей учетной записи лишит вас доступа к вашим прошлым версиям, и вы больше не сможете получать БЕСПЛАТНУЮ ежедневную версию.
Сохранение вашей учетной записи TextRanch бесплатно, и мы храним все ваши прошлые версии безопасным и конфиденциальным образом.
Если мы не оправдали ваших ожиданий, нам бы очень хотелось узнать больше. Пожалуйста, сообщите нам, почему вы закрываете свою учетную запись:
Я не понимаю, как это работаетМне это больше не нужноЭто слишком дорогоЯ беспокоюсь о конфиденциальностиДругое
Пожалуйста, сообщите нам, почему вы хотите закрыть свою учетную запись:
1. Введите текст ниже.
2. В течение нескольких минут наши редакторы исправят ошибку.
3. Улучши свой английский!
Один из наших специалистов исправит ваш английский.
УЛУЧШИТЕ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ
Три причины подписаться на нашу рассылку:
Это полезно и БЕСПЛАТНО
Всего одно электронное письмо в неделю
Более 100 000 пользователей уже зарегистрировались
Хотите улучшить свой деловой английский?
ВАШЕ ИМЯВАШ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ
Полный поиск в Интернете дал следующие результаты:
мы можем встретиться это самая популярная фраза в Интернете.
Популярнее!
мы можем встретиться
365,000 результаты в сети
Некоторые примеры из сети:
- Я думаю, будет лучше, если мы сможем встретиться с завтра или послезавтра. Я полагаю, что Джейн тоже будет там, потому что у нее есть несколько отпусков перед следующим экзаменом.
- Для эффективного решения или борьбы с: Мы можем решить каждую проблему по мере ее возникновения. в. Платить; урегулировать: достаточно денег, чтобы покрыть расходы. в.внутр. 1. Сойтись: Не …
- принят в декабре, так что мы можем выполнить цели Тампере. … Вместе , мы можем решить проблемы стоимости и конкурентоспособности — по отдельности мы можем …
- 5 января 2015 г. … Пожалуйста, выберите удобное время и дайте мне знать, когда мы сможем встретиться » или что-то в этом роде будет считаться очень вежливым.
мы можем встретиться
2,940 результаты в Интернете
Некоторые примеры из Интернета:
- 16 января 2007 . .. Я пишу письмо своему французскому другу по переписке и хочу сказать: ‘Надеюсь, мы сможем встретиться друг с другом однажды. Это было бы круто.’ Кто-нибудь, пожалуйста …
- Мы можем встретиться на уроках истории. локальный хост. локальный хост. L ‘Ensignement. […] de l’histoire peut constituer pour nous un moyen de rencontre.
- espaces-transfrontaliers.org. Мы можем встретиться , улыбнуться друг […] другу, пожать друг другу руки или любезно поприветствовать друг друга. giorgiograesan.com. джорджогрезан. ком.
- 28 сентября 2010 … Я всегда спрашиваю его, можем ли мы когда-нибудь встретиться , но он всегда говорит, что не знает. Я спрашивал его больше трех раз, и он всегда говорил …
УЛУЧШИТЕ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ
3 причины подписаться на нашу рассылку:
Улучшите свой письменный английский
Еженедельные электронные письма с полезными советами
Уже более 190 000 пользователей зарегистрированный
Хотите улучшить свой деловой английский?
ВАШЕ ИМЯВАШ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ
Благодаря TextRanch я смог набрать более 950 баллов по TOEIC, а также получил хорошую оценку по ACTFL OPIC.
+ Читать интервью полностью
— Алан , Студент
Я люблю TextRanch за надежную обратную связь. Комментарии редакторов полезны, а обслуживание клиентов потрясающее.
+ Читать интервью полностью
— Зубаир Алам Чоудхури , Специалист технической поддержки
TextRanch помог мне улучшить свои письменные навыки, а также общаться более естественно, как местный англоговорящий.
+ Прочитать интервью полностью
— Мишель Вивас , Старший технический директор
TextRanch удивительно отзывчив и действительно заботится о клиенте. Это лучший онлайн-сервис, которым я когда-либо пользовался!
+ Читать интервью полностью
— Реза Бахрами , Фотограф/Кинооператор
Я начал использовать TextRanch, когда начал изучать английский язык. Это был отличный способ улучшить свои знания английского языка.
+ Прочитать интервью полностью
— Кьяра Баессо , Копирайтер
Мне нравится, что редакторы TextRanch — настоящие люди, которые редактируют текст и оставляют отзывы — это делает его таким личным.
+ Прочитать интервью полностью
— Marelise , Менеджер по социальным сетям
Иногда мне кажется, что мои английские выражения понятны, и TextRanch мне очень помогает в таких случаях.
+ Прочитать интервью полностью
— Snappy , Переводчик
TextRanch очень помог мне в улучшении потока и восстановлении структуры моих предложений.
+ Прочтите полное интервью
— Rin , Переводчик
1950+ Обзоры TrustPilot
Отличный 4,8
Textranch, llc.
«Это фантастический веб-сайт. Такой эффективный. Очень рекомендую.»
– Aldecinete – Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Так стоит своих денег».
– Лесли ноябрь 2022
TextRanch, LLC.
«Мне нравится, как редакторы делают мою работу намного лучше».
– Лесли — Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Человеческое понимание контекста. Искусственный интеллект до сих пор не может этого сделать!»
– Карлос Ноябрь 2022
TextRanch, LLC.
«Самое полезное приложение, которое я когда-либо находил. Я искренне ценю ваши усилия». отзыв от редактора».
– Магдалена Октябрь 2022
ТекстРанч, ООО.
«Большое спасибо! Не ожидал, что мой текст проверит настоящий редактор, а не ИИ. и результат такой хороший!!»
– Kijae — Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Быстрый и умный, плюс «человеческий»! Мне это нравится! ;)»
– Франческа — Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Как хорошо. Я думал, что текст редактируется машиной, но это настоящий редактор. Потрясающе!»
– YANG KANGXIAN Август 2022
TextRanch, LLC.
«Прост в использовании. Настоящие люди, а не машины».
– Жуан — Избранный комментарий. мог узнать о Textranch раньше. Большое спасибо редакторам.»
– Мокси июль 2022 г.
TextRanch, LLC.
«Использую его впервые, но серьезно, я когда-либо представлял себе, что такие сайты доступны. Вы потрясающие ребята».
– дипак июнь 2022
TextRanch, LLC.
«Спасибо за немедленный ответ, действительно отличное приложение».
– Гриш Июнь 2022
TextRanch, LLC.
«Textranch исправляет мои ошибки и говорит мне, что не так в предложении, и они быстро отвечают».
– Джессика июнь 2022 г.
TextRanch, LLC.
«Textranch очень важен для меня».
– Ибрахим июнь 2022
TextRanch, LLC.
текст, а не программа машинного обучения. Спасибо».0149
TextRanch, ООО.
«Очень быстро и надежно».
– Holger Май 2022
TextRanch, LLC.
«Так удобно и точно!»
– Брук – Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Надо поставить 10 баллов по-настоящему. Понравилось, так держать!»
– andy May 2022
- «Мне даже не потребовалось много времени, чтобы мой текст оказался у меня в руках! Лучше любого корректора ИИ!»
– Орхан Май 2022
- «>
TextRanch, LLC.
«Вау, это настоящая народная версия? Вау!»
– Никита Май 2022
TextRanch, LLC.
«Вау, спасибо. До того, как вы мне ответили, я просто думал, что этот сервис работает на основе искусственного интеллекта». мелкие детали, которые может решить только носитель языка. Большое спасибо!»
– barril24 — Избранный комментарий.
удивительно!!»
– ришаб Май 2022
Дайте мне больше примера о: Ваш адрес электронной почты:
расчетное время: 30 минут ,
прямо в вашем почтовом ящике
Почему именно TextRanch?
Самые низкие цены
До 50% ниже, чем на других сайтах онлайн-редактирования.
Самые быстрые времена
Наша команда редакторов работает для вас 24/7.
Квалифицированные редакторы
Эксперты-носители английского языка в Великобритании или США.
Высшее обслуживание клиентов
Мы здесь, чтобы помочь. Удовлетворение гарантировано!
Мой вопрос: […] what practic al l y can y o u do to ma k e sure t ha т мы с e e реальное движение […] и прогресс здесь? europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Мой вопрос i s что p ra вы можете сделать с m убедитесь, что t мы видим [. ..] реальное движение и прогресс здесь? europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
I f europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Если мы сможем сделать все это, то мы выполним наши приоритеты и, что более важно, мы сможем показать гражданам Европы актуальность этого парламента. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
нам тоже нужно ma k e sure t h er e is enough money under the flexibility instrument so th a t we can r e sp ond и [. ..] наши приоритеты. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Нам тоже нужен т o убедитесь e достаточно денег в рамках инструмента гибкости, чтобы мы могли […] и изменить наши приоритеты. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Мы должны знать, что делает персонал, и если мы серьезно относимся к Лиссабону […] повестка дня с эффективным и действенным […] эконом, th e n we h a ve t o , которые работают в трех наших учреждениях […] применяются эффективно, результативно и ответственно. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Мы должны знать, что делает персонал, и если мы серьезно относимся к повестке дня Лиссабона […] с эффективным и эффективным […] экономики, то мы ч ав е к быть конечно й в й е сотрудники, которые работают […] для трех наших учреждений […] применяется эффективно, результативно и ответственно. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
we_ta lk y we_meet : p ar a cual […] lugar a medio camino entre la oficina y la cafetera blink.brunner-group.com blink.brunner-group.com | we_tal k и we_mee t: Везде, где [. ..] офисная зона перемещается в сторону столовой blink.brunner-group.com blink.brunner-group.com |
we_meet c o n reposabrazos […] Материал синтико-черный в стандартном варианте blink.brunner-group.com blink.brunner-group.com | пластиковые подлокотники blink.brunner-group.com blink.brunner-group.com |
Пожалуйста, не ходи на викторину La pieza ms escandalosa (перо № […] ensordecedora) y anima apedearel regreso a casa, […] миентрас q u e Конечно был г р шт т, номер [. ..] la fuerza suficiente para guardar el artefacto […] г нет арронзарло ломс лехос que se pueda. miradaglobal.com miradaglobal.com | Пожалуйста, не уходи, пожалуй, самый шумный (но не […]оглушающий) один и предлагает нажать педаль […] назад домой e, в то время как e Sure w as gr ea t дает […] нам как раз хватит выносливости поставить транспортное средство […] подальше и не бросая его как можно дальше. miradaglobal.com miradaglobal.com |
У нас разные взгляды на некоторые вещи — как определить документы и т. д. — но это все же переговоры, в которых мы должны участвовать, и ma k e sure t ha t we m o ve things forward. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | У нас есть несколько разных взглядов на несколько вещей — как определить документы и т. д. — но это все еще тот вид переговоров, в которые мы должны участвовать и убедиться, что мы продвигаемся вперед. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Интересно, что наши граждане, сидящие на галерке, должно быть, думают, что речь идет о том, что происходит в космическом пространстве — о статьях, сторонних вето, — а на самом деле речь идет о законе, позволяющем им ма k e обязательно т га т мы a r e Ответственность: парламентарии несут ответственность за то, что мы делаем от их имени, Комиссия за то, что она делает от их имени, и, в равной степени, Совет. europarl.europa. eueuroparl.europa.eu | Интересно, что наши граждане, сидящие на галерке, должно быть, думают, что речь идет о том, что происходит в космосе — статьях, сторонних вето, — а на самом деле речь идет о законе, который позволяет им убедиться, что мы несут ответственность: парламентарии несут ответственность за то, что мы делаем от их имени, Комиссия за то, что она делает от их имени, и, в равной степени, Совет. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
We s h ou ld ma k e sure t h at the budget [… ] в будущем соответствует нашим приоритетам. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | в будущем соответствует нашим приоритетам. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Las siguientes pautas forman parte del RI […] Код […] Политика (RCP).0148 WE M AK E ULE WE A A Rotary.org Rotary.org | Следующие рекомендации по использованию Знаков Ротари взяты из Кодекса политики Ротари (далее RCP). Rotary.org Rotary.org |
Keeping the Train on the Rails: How Countries in the Americas and Around the W or l d Can Meet t h e Challenges of Globalization, discurso pronunciado por Rodrigo де Рато, директор Gerente del FMI, en la Conferencia de Montreal de Foro Econmico Internacional de las [. ..]
[…] Amricas, Канада, 18 июня 2007 г. imf.org imf.org | Держим поезд на рельсах: как страны Америки и всего мира могут справиться с вызовами глобализации, Родриго де Рато, управляющий директор, на Международном экономическом форуме Американской конференции в Монреале, Канада, 18 июня 2007 г. imf.org imf.org |
Для меня , Malmstrm и Margot Wallstrm, чтобы наши три учреждения […] на этот раз могли бы сесть вместе и действительно добиться некоторого прогресса. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | F или m e, it was a rea l ple as сегодня утром, чтобы встретиться с Сесилией [. ..] Malmstrm и Margot Wallstrm, чтобы наши три учреждения […] на этот раз могли бы сесть вместе и действительно добиться некоторого прогресса. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
я t was t h e first countr y t o meet t h e poverty reduction target set в ЦРТ. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Это была первая страна, которая выполнила задачу по сокращению бедности, поставленную в ЦРТ. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
No solamente es el orgullo de sus padres que ella ayuda por sus actividades de reciclaje, sino que su actividad genera ms recursos suplementarios necesarios para su familia, graci as a Sure We Can 1 , и реабилитационный центр с ATD Cuarto Mundo в establecido en Nueva York una relacin en el transcurso del ao. movimiento-cuartomundo.org movimiento-cuartomundo.org | Она не только является источником гордости для родителей, которых она поддерживает за счет утилизации, но ее деятельность приносит столь необходимый дополнительный доход для ее семьи благодаря s to t Он уверен, что мы можем[1] центр выкупа, с которым Четвертый Всемирное движение в Нью-Йорке устанавливало отношения с за последний год. movimiento-cuartomundo.org movimiento-cuartomundo.org |
Also linked to the issue of innovative financing, I personally believe that , i f we w a nt t o meet o u r обязательств по борьбе с изменением климата, это не может быть только на деньги из наших бюджетов. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Также связанный с вопросом инновационного финансирования, я лично считаю, что если мы хотим выполнить наши обязательства по борьбе с изменением климата, то это не может быть только за счет денег из наших бюджетов. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
4 — SURE р у ed e ser usado […] atades, bvedas o cualquier contenedor ocupado por un cuerpo de cualquier edad o cualquier tipo […] sin arrugar o secar la piel evitando la distorsin de la piel. hepburnsuperior.com hepburnsuperior.com | 4 — SURE ca n b e использование d в шкатулках, […] хранилища или приемные контейнеры, занятые телом любого возраста и типа без малейшего подозрения [. ..] опасность образования складок или обезвоживания кожи, что может исказить черты лица. hepburnsuperior.com hepburnsuperior.com |
Mito: La universidad es t a n cara , q ue0003 shcprimerobeca.com shcprimerobeca.com | Миф: Колледж очень дорогой. Я не уверен, что могу себе это позволить. shcprimerobeca.com shcprimerobeca.com |
Унмеро значительный де Coches europeos y otros de tamao medio ya cumplen la nueva norma […] де лос 120 грамм s d e CO 2 р или кмметро. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Значительное количество европейских и других автомобилей среднего размера уже соответствует новому [. ..] стандарт o f 120 г поршень s o f CO2 на ки lomet re . europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Pero c o n qu r a re concicia concianza vemos […] y con esmero! agniyoga.org agniyoga.org | Но как редко мы встречаем w it h такое c сознательно бережное воспитание! agniyoga.org agniyoga.org |
Es bueno s ab e r qu p o rc […] necesita quitarle a la компетентность, pero cuando lo haga, asegrese de que usted puede […] Satisfacer la requirea de esos clientes adicionales. dceo.net dceo.net | Здорово к сейчас как мук ч рынка […] вам нужно выиграть от своих конкурентов, но будьте уверены, что вы сможете удовлетворить спрос, когда вы это сделаете. dceo.net dceo.net |
Tenemos una buena base para seguir trabajand o d e cara a Br нет, que al ser алгоритмы plano que ste […] nos puede ir mucho mejor. motogp.com motogp.com | Теперь у нас есть хорошая база для работы в Брно, и я уверен, что смогу добиться большего успеха там. motogp.com motogp.com |
55. Как Спец Раппор тэ у р был n o t given the opportunit y t o meet t h e Minister of Education , i t was n o t возможность для него определить, действительно ли намерение правительства сократить масштабы телесных наказаний приведет к их полной отмене, как того требует Конвенция о правах ребенка. |